Roland HD-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d'emploi

HD-1_r_e.book Page 29 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

30

Options

PM-01

Système d’écoute personnel

Enceinte amplifiée destinée

spécifiquement au HD-1 V-Drums Lite.

DAP-1

Kit d’accessoires V-Drums

Accessoires indispensables du V-Drummer

• Tabouret de batterie

• Baguettes

• Oreillettes

• Mini-câble stéréo

TDM-1

Tapis V-Drums

Tapis de sécurité pour HD-1

HD-1_r_e.book Page 30 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

31

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Introduction

Jouer de la batterie tente tout le monde et la V-Drums Lite HD-1 Roland

constitue le meilleur moyen d’amener du rythme et de la musique dans votre vie !

La V-Drums Lite HD-1 Roland est destinée à tous ceux qui veulent accéder au monde de la batterie.

Elle est transportable, robuste et dotée de nombreux sons de qualité professionnelle.

Elle convient à de très nombreux contextes d’utilisation : loisirs, étude, studio personnel,

répétitions ou prestation publique, et vous suivra partout où vous irez.

Que vous soyez débutant ou batteur confirmé,

la HD-1 est une solution idéale pour accéder au meilleur de la musique vivante.

HD-1_r_e.book Page 31 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

32

Sommaire

201a

Options.......................................... 30

Introduction ................................... 31

Fonctionnalités............................... 33

Composition d’une batterie ........................................34

Description de l’appareil............................................36

Prise en main................................. 38

Branchements............................................................38

Mise sous tension ......................................................39

Tension de la peau de caisse claire.............................40

Utilisation de la batterie................. 41

Prise en main des baguettes.........................41

Choix d’un Kit .............................................42

Écoute des Patterns......................................42

Réglage de la sensibilité des pads .............................. 43

Utilisation du métronome...........................................44

Remplacement des pads................. 45

Remplacement de la peau de caisse claire...................45

Retrait/montage d’un pad de tom ..............................46

Démontage d’un pad de tom........................46

Montage d’un pad de tom............................46

Dysfonctionnements....................... 47

Composition des Drum Kits............. 48

À propos du MIDI........................... 49

Transformation pour gauchers ....... 50

Caractéristiques ............................. 51

Conventions d’écriture ................... 52

202

Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres «CONSIGNES D’UTILISATION» et «REMARQUES IMPORTANTES» (Instructions de

montage) qui fournissent des informations importantes sur sa bonne utilisation. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous

suggérons également de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement en cas

de besoin.

quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord préalable de

ROLAND CORPORATION.

HD-1_r_e.book Page 32 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

33

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Fonctionnalités

De gros sons

Un ensemble de 70 sons de batterie et de percussions de qualité supérieure

ainsi qu’un certain nombre d’effets spéciaux sont accessibles à partir de 10

ensembles d’affectation aux pads dits « drum kits ».

Le silence!

Les deux pédales de grosse caisse et de charleston de nouvelle

génération sont montées sur des supports tubulaires qui limitent la

transmission des vibrations au sol.

Légère et compacte

La HD-1 est d’un encombrement très réduit et ses bras d’extension

articulés permettent de la transporter aisément.

Très simple à utiliser

Son ergonomie simplifiée se résume à 2 boutons rotatifs et 7 touches.

Un métronome incorporé

Il constitue un outil de répétition ou d’apprentissage précieux.

Faites-vous accompagner par les sources

audio externes de votre choix

L’entrée Mix In vous permet de brancher sur le générateur de son un

lecteur CD, un lecteur MP3 ou toute autre source susceptible de servir

de support à votre étude.

Sorties

Vous pouvez utiliser jusqu’à deux casques simultanément branchés

sur la sortie casque et la sortie ligne.

Pour plus de détails sur les DrumKits reportez-vous à

“Constitution des Drum Kits” (p. 43).

HD-1_r_e.book Page 33 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

34

Les différents éléments d’une batterie portent des noms génériques.

Batterie acoustique

fig.DrumSet-e

Grosse caisse

Jouée à l’aide de la pédale de grosse caisse, c’est le fût le plus gros.

Caisse claire

Elle constitue la « voix » principale d’une batterie.

Cymbale charleston

La cymbale charleston traditionnelle est constituée de deux cymbales

opposées montées sur un pied spécifique.

* La HD-1 utilise un pad unique pour en simuler l’action.

Pédale charleston

L’appui sur la pédale puis son relâchement permet de fermer et

d’ouvrir la charleston.

Toms (1 et 2)

Ils peuvent être montés soit sur le tom basse soit sur des pieds séparés.

Composition d’une batterie

Tom

Ride

Crash

Cymbale

Crash

Charleston

Caisse

claire

Toms

Cymbale

Ride

Floor Tom

Tom basse

Pédale de

grosse caisse

Pédale

charleston

HD-1_r_e.book Page 34 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

35

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Tom basse (Tom 3)

Lui aussi peut posséder ses propres pieds ou être monté sur un pied

indépendant.

Cymbale Ride

Installée habituellement à droite de la batterie elle sert principalement

à garder le tempo.

Cymbale Crash

Plus petite que la Ride elle permet de marquer les accents.

* Les abréviations entre parenthèses ( ) correspondent aux

indications présentes sur la HD-1.

HD-1

fig.PadDescription-e

Les abréviations entre parenthèses ( ) permettent de faire correspondre

les pads et les câbles repérés.

Crash (CR)

Charleston (HH)

Caisse claire (SNR)

Tom 1

(T1)

Tom 2

(T2)

Ride (RD)

Tom 3 (T3)

Pédale grosse

caisse (KIK)

Pédale charleston (HHC)

HD-1_r_e.book Page 35 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

36

fig.PanelDescription

1. Bouton [VOLUME]

Permet de régler le niveau sonore (p. 39).

2. Bouton [TEMPO]

Permet de modifier le tempo du métronome ou des patterns

(p. 43, p. 44).

3. Touche [ ]

Démarre et arrête le métronome (p. 44).

4. Touches [] à []

Permettent de choisir les différents DrumKits (p. 42).

5. Touche [ ]

Permet de choisir une variation du Drum Kit (p. 42).

fig.PanelDescription

6. Interrupteur POWER

Mise sous et hors-tension de l’appareil (p. 39).

7. Connecteur d’alimentation

Permet le branchement de l’adaptateur secteur (p. 38).

8. Prise MIDI OUT

Permet de piloter des sons sur un générateur de son externe ou

d’enregistrer votre prestation sur un séquenceur.

Description de l’appareil

3 52

1

4

6

8

Face gauche Face droite

9

10

11

7

HD-1_r_e.book Page 36 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

37

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

9. Entrée MIX IN

Permet le branchement d’une source audio externe (CD ou MP3).

Le son en sera retransmis dans la sortie audio et dans la sortie

casque. La balance entre le son de cette source et celui de la HD-

1 se contrôle à partir de l’unité externe.

10. Sortie OUTPUT

Permet de relier le générateur de son à un système d’écoute

amplifié (PM-01) ou à un casque.

11. Prise casque

Permet le branchement d’un casque (ce branchement ne coupe pas

le son de la sortie OUTPUT qui reste active).

fig.PanelDescription

12. Serre-fil

fig.cordhook

Pour sécuriser le branchement du cordon

d’alimentation, faites le passer dans le crochet

serre-fil qui évitera tout arrachement intempestif.

13. Connecteur multibroches des pads

Permet de relier les pads au générateur de son.

13

12

HD-1_r_e.book Page 37 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

38

Prise en main

Pour plus de détails sur le montage du stand, reportez-vous au feuillet séparé « Instructions de montage ».

REMARQUEREMARQUE

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou vous autres appareils, veillez à bien mettre la HD-1 hors-tension avant tout branchement.

fig.setsuzoku-e

Vous pouvez brancher simultanément deux casques (sur la sortie OUTPUT et sur la prise casque). Idéal pour les leçons de batterie!

Branchements

Casque

Câbles audio

Mini-jack

stéréo

Mini-jack stéréo

Lecteur audio personnel etc.

(pour jouer de la HD-1 en vous accompagnant)

Enceinte am

p

lifiée

Adaptateur secteur

Témoin

Installez l’adaptateur secteur de manière à

ce que son témoin soit visible sur le dessus.

(allumé quand il est branché)

Faites passer le cordon d’alimentation

dans le serre-fil comme indiqué ci-contre.

HD-1_r_e.book Page 38 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

39

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

REMARQUEREMARQUE

Une fois les branchements effectués (p. 38), mettez vos appareils sous

tension dans l’ordre indiqué ci-dessous. Un ordre différent serait

susceptible de créer des dysfonctionnements divers.

fig.powerOn

1. Vérifiez que les boutons [VOLUME] du HD-1 et de

l’ampli relié sont bien au minimum.

2. Allumez le HD-1.

3. Allumez le système de diffusion externe

.

4. Montez le volume de l’un et de l’autre pour atteindre un

volume de travail confortable.

* La HD-1 est équipée d’un circuit de protection et une

temporisation de quelques secondes est donc nécessaire avant

qu’elle ne soit opérationnelle.

Mise sous tension

1, 4

2

Si vous n’avez pas de son

Commencez par vérifier les points suivants :

Si vous utilisez un système de diffusion externe

• Est-il sous tension?

• Son volume est-il suffisamment haut?

• Les branchements d’entrées/sorties sont-ils corrects?

• Le câblage n’est-il pas défectueux?

En écoute au casque

• Est-il bien branché sur la sortie casque ou OUTPUT?

HD-1_r_e.book Page 39 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

40

Avant toute utilisation de la caisse claire vous devez

d’abord vérifier la tension de sa peau. Si elle est

insuffisante, vous pourrez rencontrer des problèmes

divers à type de déclenchement intempestif ou

erratique.

1. Utilisez la clé de batterie fournie pour retendre

légèrement chaque tirant dans l’ordre indiqué sur le

schéma (pour garantir une tension égale et une réponse

correcte).

fig.Adjust-e

2. En frappant sur le pad, effectuez un réglage plus fin

pour obtenir une bonne réponse et un bon confort de

frappe.

• Le réglage de la tension de la peau n’a pas d’effet sur le son

comme ce serait le cas sur une batterie acoustique.

• La vérification de la tension de la peau doit être effectuée

régulièrement car les frappes peuvent modifier son réglage.

• Un caoutchouc synthétique est utilisé dans les pads et les

cymbales. Si son odeur vous dérange, aérez la pièce. Veillez à ne

pas positionner la HD-1 à proximité d’une source de chaleur.

Tension de la peau de caisse claire

1

3

4

25

6

Désserrer Serre

r

La clé de batterie peut être fixée

sur un support spécifique monté

sur un des bras d’extension.

HD-1_r_e.book Page 40 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

41

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Utilisation de la batterie

La prise en main la plus utilisée est la manière « bâton » indiquée ci-

dessous.

fig.holdingStick

Jeu sur le pad cymbale

Jouez EXCLUSIVEMENT sur la partie caoutchoutée. Les frappes sur la

partie plastique produiront du son mais seraient susceptibles

d’endommager le pad.

fig.SymbalShot-e

Prise en main des baguettes

(Main gauche)

(Main droite)

Partie

active

HD-1_r_e.book Page 41 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

42

Un Drum Kit est un ensemble de sons affectées aux pads. Dans

certains cas le son peut varier en fonction de la dynamique de la

frappe.

1. Touches [] à []

Permettent d’appeler les différents Drum Kits.

2. Variation [ ]

Touche permettant d’accéder à une variation des Kits.

Exemple :

Testez le Drum Kit [ ] (Accoustic).

L’appui sur [ ] vous donne accès à la variation (Jazz).

REMARQUEREMARQUE

Avant de lancer la lecture d’un pattern, réduisez le volume de la HD-1. Le

volume des patterns peut en effet être supérieur au volume du kit quand il

est joué en direct et pourrait endommager votre audition ou les appareils

reliés.

Pendant la lecture des patterns, les frappes sur les pads sont sans effet.

1. Maintenez enfoncé quelques secondes un des boutons

[] à [].

Un pattern utilisant le Drum Kit en cours de sélection est mis en

lecture.

L’appui sur [ ] fait passer à un autre pattern, correspondant à

la variation. Vous pouvez aussi régler le tempo des patterns à

l’aide du bouton [TEMPO].

Chaque pattern est mis en lecture par défaut avec le tempo mémorisé

pour lui (réglage d’usine). Pour modifier ce tempo, tournez le bouton

TEMPO après avoir lancé la lecture.

2. La lecture s’arrête immédiatement si vous appuyez sur

un des boutons de Drum Kits.

Choix d’un Kit

1

2

Écoute des Patterns

HD-1_r_e.book Page 42 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

43

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Constitution des Drum Kits

Ce tableau décrit sommairement le « thème » sonore de chaque kit.

Le détail de la composition sonore de chaque kit se trouve dans le

chapitre “Composition des Drum Kits” (p. 48).

La HD-1 peut être réglée pour s’adapter à la dynamique de jeu de

chacun, et permet même à un enfant au toucher très léger d’obtenir

une réponse sonore très satisfaisante.

Pour régler la sensibilité des pads et des pédales, procédez comme

suit :

Remarque : Cette fonction est « globale » et affecte la sensibilité de

tous les pads.

1.

Maintenez enfoncée la touche [ ] quelques secondes

jusqu’à ce qu’elle commence à clignoter.

2. Tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur une de

touches [ ] à [ ] pour choisir une sensibilité.

(la valeur par défaut à la sortie d’usine est 3)

3. Quand le choix est terminé, relâchez la touche [ ].

Bouton Kit Normal Kit Variation

1

Acoustic

Sons de batterie acoustique

standard.

Jazz

Sons de batterie jazz compor-

tant en particulier une cym-

bale cloutée.

2

Power

Batterie rock dotée d’un son

très réverbéré simulant une

grande salle de concert.

Double Bass

Batterie rock dans laquelle la

pédale charleston devient une

double pédale de grosse

caisse.

3

Drums & Percussion

Associe sons de batterie et

sons de percussions.

World

Kit dédié aux percussions eth-

niques.

4

Electronic

Simulation des sons de la

TR-808 Roland.

Dance

Kit dédié à la musique techno,

dance et house.

5

Voices

Sons de voix humaine, d’ono-

matopées et de chœurs.

Droid

Kit dédié aux effets spéciaux.

Réglage de la sensibilité des pads

Bouton Sensibilité

5 Des frappes très légères donnent un volume élevé

4 Des frappes assez légères donnent un volume élevé

3 Normal (valeur par défaut)

2

Seules des frappes assez fortes donnent un volume élevé

1

Seules des frappes TRÈS fortes donnent un volume élevé

HD-1_r_e.book Page 43 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

44

Le métronome incorporé de la HD-1 constitue une aide précieuse pour

l’étude.

1. Appuyez sur [ ].

[ ] s’allume et le métronome démarre.

2. Utilisez le bouton [TEMPO] pour modifier le tempo.

(Valeurs : 40 à 220 à la noire (BPM))

Réglage du volume du métronome

1. Pendant que le métronome fonctionne, maintenez

enfoncée la touche [ ].

2. Tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur une des

touches [ ] à [ ] pour régler le niveau : doux,

médium ou fort.

3. Quand vous avez choisi, relâchez [ ].

Choix du son du métronome

1. Pendant que le métronome fonctionne, maintenez

enfoncée la touche [ ].

2. Tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur une des

touches [ ], [ ] ou [ ] pour choisir un type de

clic.

Les options proposées sont :

4: Clic de métronome

5: Cloche

6: Maraca

3. Quand vous avez choisi, relâchez [ ].

Ces réglages restent mémorisés dans la HD-1 à la mise hors tension.

Utilisation du métronome

1

2

HD-1_r_e.book Page 44 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

45

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Remplacement des pads

En cas de nécessité de remplacer la peau de caisse claire, procédez

comme suit :

Peau de remplacement optionnelle : MH-8 Mesh Head

fig.replace-snare-e

REMARQUEREMARQUE

Le capteur (et son amortisseur) situé sous la peau est très sensible.

Veillez à ne pas exercer de pression excessive dessus sous peine de

remettre en cause le bon fonctionnement du pad.

1. Retirez tous les tirants.

2. Retirez le cerclage.

3. Enlevez la peau usagée.

4. Mettez en place la nouvelle peau.

5. Remontez le cerclage.

6. Remettez en place les tirants et réglez la tension de la

peau (p. 40).

REMARQUEREMARQUE

• Ne serrez pas à fond un tirant isolément. Vous ne pourriez pas ensuite

tendre la peau régulièrement, ce qui créerait des problèmes.

• Du fait de la nature des matériaux composant le capteur, sa réactivité

peut être affectée par des variations de la température ambiante.

• La partie caoutchoutée des surfaces de frappe est traitée

spécifiquement avec un produit destiné à conserver ses qualités.

Ce produit peut apparaître avec le temps sous forme de traces

blanches marquant les emplacements frappés. Cela n’altère en

aucun cas le fonctionnement de la HD-1 que vous pouvez

continuer d’utiliser en toute confiance.

Remplacement de la peau de caisse claire

Drum Key

Hoop

Head

Hoop’s Rubber

Portion

Sensor

Loosen

Tighten

Shell

Tuning Bolt

Dévisser

Visser

Clé de batterie

Tirant

Cerclage

Peau

Cerclage

caoutchouc

Capteur

Fût

HD-1_r_e.book Page 45 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

46

Notez bien que les pads conçus pour la HD-1 ne sont pas compatibles

avec d’autres types de stands.

1. Débranchez le câble du tom ou de la cymbale.

fig.replace-tam3-j

2. À l’aide de la clé de batterie,

retirez le boulon qui assure la

fixation du pied de cymbale sur

le tube du stand.

fig.replace-tam1-j

3. Retirez le bouchon plastique à

l’extrémité du tube.

* N’insérez pas vos doigts dans le

tube une fois le bouchon retiré.

fig.replace-tam2-j

4. Toujours à l’aide de la clé de

batterie, dévissez le boulon qui

assure la fixation du pad sur le

tube.

fig.replace-tam4-j

5. Retirez le pad de tom de son

support.

La procédure est globalement l’inverse du démontage. Toutefois lors

de la remise en place des pads sur le tube, faites attention à ce que les

rayures du tube se placent convenablement par rapport aux

cannelures triangulaires du pad. Vous pouvez choisir en fait entre trois

positions (angulations) comme indiqué ci-dessous.

Tom1, Tom2 Tom3

fig.tom1-2

Retrait/montage d’un pad de tom

Démontage d’un pad de tom

bouchon

Montage d’un pad de tom

HD-1_r_e.book Page 46 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

47

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

Dysfonctionnements

En cas de problème, commencez par vérifier les points ci-après.

L’appareil ne s’allume pas

L’adaptateur secteur est-il branché correctement? (p. 38)

Pas de son

• Vérifiez la position du bouton de volume.

• Tous les câbles des pads sont-ils branchés correctement?

Si vous utilisez un système de diffusion externe

• Le volume et les branchements d’entrée/sortie de ce système sont-

ils corrects?

• En écoute au casque, celui-ci est-il bien branché sur la sortie

OUTPUT ou sur la prise casque?

Le son est trop faible (ou trop fort) quand

vous jouez

Vérifiez le réglage de sensibilité.

Des double-déclenchements se produisent

• Vérifiez les boulons assurant la fixation des pads aux tubes.

• Vérifiez qu’aucun câble ne touche un pad.

• Utilisez les serre-fils pour éviter que les câbles ne pendent.

• Vérifiez que le mouvement des pads de cymbales ne tire pas sur

le câble.

Aucun son en provenance de la source

audio branchée sur l’entrée MIX IN

• Si vous utilisez un câble comportant une résistance, celle-ci a

pour effet de réduire le volume. Utilisez des câbles sans

résistance.

• Câble défectueux? Remplacez-le.

• Le réglage de volume est-il suffisamment haut sur la source

audio?

• Le branchement de votre système de diffusion est-il correct?

Le son du casque est distordu

• Réduisez le volume.

• Votre casque est-il en bon état?

Pour le vérifier, branchez-le sur une autre source audio.

Le son en sortie est distordu

Réduisez le volume de la HD-1.

Si votre système d’écoute comporte un réglage de niveau, réglez-le

en conséquence.

HD-1_r_e.book Page 47 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

La page charge ...

49

Nederlands

中文

Português Español Italiano Français Deutsch

À propos du MIDI

En reliant un générateur de son externe à la prise MIDI OUT de la HD-

1, vous pouvez piloter ses sons depuis la batterie.

et en reliant cette même prise MIDI OUT à un séquenceur, vous

pouvez enregistrer votre prestation.

Canal de transmission MIDI 10

Charleston

La position est transmise en utilisant le contrôle MIDI n•4

(foot controller).

Numéro de

note produit

à la frappe

des pads

Pad n• de note Pad n• de note

G. caisse 36 Crash 49

C. claire 38 Ride 51

Tom1 48

Charley ouverte

46

Tom2 45

Charley fermée

42

Tom3 43 fermée au pied 44

Change-

ment de

pro-

gramme

Les changements de programme ci-après sont transmis au

changement de Drum Kit.

Drum Kit PC Drum Kit PC

1

Normal 1

4

Normal 4

Variation 6 Variation 9

2

Normal 2

5

Normal 5

Variation 7 Variation 10

3

Normal 3

Variation 8

Fonction...

Canal de

base

Mode

Numéro de

note :

Vélocité

After

Tou ch

Pitch Bend

Contrôle

(Control Change)

Changement de

programme

Système exclusif

Système

commun

Système

temps réel

Messages

auxiliaires

Notes

Transmis

Reçus

Remarques

Par défaut

Modifié

Par défaut

Messages

Modifié

n° réels

Note ON

Note OFF

Polyphonique

Canal

4

: n° réels

: Song Pos

: Song Sel

: Tune

: Clock

: Commands

: All sound off

:

Reset all controllers

: Local Control

: All Notes OFF

: Active Sense

: Reset

10

x

Mode 3

x

O 99H, V=1–127

x 89H, V=64

36, 38, 42–46, 48 49, 51

**************

x

Ox

O (0...9)

**************

*1 transmet la position de la pédale charleston.

x

O

x

Foot Control*1

Non modifiable

Implémentation MIDI

**************

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Oui

X : Non

Prog. 1–10

BATTERIE ÉLECTRONIQUE

Modèle HD-1

Date : 1 mars 2007

Version : 1.00

HD-1_r_e.book Page 49 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM

La page charge ...

Roland HD-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland HD-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents