RedFuel SL155SL155 Le manuel du propriétaire

0099001729-01

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read

and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES

DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la unidad de manera

segura y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT

CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une

façon sûre et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

Model / Modelo / Modèle :

SL155

Rechargeable Spotlight/Lantern

Spotlight recargable / linterna

Projecteur rechargeable/ lantern

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

Contact the equipment supplier

for details on how to properly dispose of this product

within a specic country, per WEEE requirements.

Póngase en contacto con el proveedor del equipo

para recibir información detallada sobre cómo desechar

este producto correctamente en un país especíco,

según los requisitos de Residuos de Aparatos Eléctricos

y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés).

Contactez le fournisseur d’équipements

pour plus de détails sur la façon de disposer correctement

de ce produit dans un pays spécique,

conformément aux exigences du WEEE.

La page charge ...

• 18 •

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions

importantes concernant la sécurité et le fonctionnement.

1.2 Lire, comprendre et suivre toutes les instructions, mises en garde et les

avertissements gurant dans ce manuel. Le non respect des instructions et

de respecter tous les avertissements et mises en garde pourrait entraîner des

blessures, des dommages à autrui et de dommages matériels.

1.3 IMPORTANT! CHARGER LA LAMPE DE TRAVAIL IMMÉDIATEMENT APRÈS

L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION, ET AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.

1.4 NE PAS laisser les enfants utiliser l’unité.

1.5 NE PAS regarder directement dans la lumière ou faire briller la lumière

directement dans les yeux d’une personne ou d’un animal.

1.6 NE PAS utiliser dans des conditions humides, il n’est pas étanche.

1.7 NE PAS faire fonctionner la lampe de travail s’il a reçu un choc violent, s’il est

tombé ou endommagé de toute autre manière; prendre à un technicien qualié.

1.8 NE PAS laisser la batterie dans un état déchargé.

1.9 NE PAS charger à des températures inférieures à 4 ˚C (39 ˚F).

1.10 NE PAS allumer l’unité quand il est en mode de charge.

1.11 NE PAS manipuler ou déplacer l’unité alors qu’il est en charge.

1.12 AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser d’autres chargeurs, sauf ceux qui sont

prévus pour charger la batterie interne. L’utilisation d’un chargeur non fournis

par Schumacher

®

Electric Corporation peut entraîner un risque d’incendie, de

blessures et / ou dommages à la propriété.

1.13 NE PAS utiliser l’unité avec un chargeur qui a un cordon ou la che est

endommagé, remplacez le cordon ou la prise immédiatement.

1.14 IMPORTANT! Assurez-vous que la tension indiquée sur la che du chargeur est

la même que l’unité.

1.15 Pour réduire le risque de dommages à la che du chargeur, tirez sur la prise

plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur.

1.16 NE PAS utiliser le chargeur fourni pour charger ou alimenter un autre appareil électrique.

1.17 NE PAS exposer le chargeur à l’eau ou dans des conditions humides.

1.18 La che de chargement CC peut devenir très chaude lors de son utilisation.

Débrancher de la prise de courant avec précaution.

• 19 •

2. MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES OU UN

INCENDIE, SUIVRE CES MESURES DE SÉCURITÉ :

2.1 NE PAS laisser sans surveillance lorsqu’allumé.

2.2 NE PAS faire fonctionner la lumière avec l’ampoule face vers le bas,

spécialement à proximité des objets inammables.

2.3 NE PAS charger ou utiliser près de ammes nues ou des braises ardentes.

2.4 NE PAS bloquer l’ampoule ni le réecteur pendant l’utilisation.

2.5 NE PAS démonter l’unité; prendre à un technicien qualié quand une réparation

est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie.

2.6 NE PAS écraser, percer, court-circuiter ou jeter au feu ou dans l’eau.

2.7 NE PAS exposer à des températures supérieures à 140 ° F (60 ° C).

2.8 Recyclez ou éliminez les piles usagées conformément à la réglementation locale.

2.9 Si l’électrolyte dans les cellules avec la peau, laver totalement avec de l’eau et du

savon. Si elle pénètre dans vos yeux, rincer beaucoup à l’eau froide et consulter

immédiatement un médecin.

2.10 Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Si le produit venait à prendre

feu, vous pouvez utiliser de l’eau, un extincteur à mousse, de l’halon, du CO

2

,

de la poudre ABC, de la poudre de graphite, de la poudre de cuivre ou du

bicarbonate de sodium pour éteindre le feu. Une fois que le feu est éteint, arrosez

le produit avec de l’eau, un agent d’extinction à base aqueuse ou d’autres

liquides libres d’alcool pour le refroidir et éviter que la batterie ne reprenne feu.

N’ESSAYEZ JAMAIS de prendre ou de déplacer un produit chaud, fumant ou en

feu, car vous risqueriez de vous brûler.

2.11 AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus

par l’État de Californie pour causer cancer, des malformations congénitales ou

d’autres troubles de la reproduction.

3. DIRECTIVES DE CONFIGURATION

3.1 Retirez toutes les attaches de câble et démêler le câble avant de l’utiliser.

• 20 •

4. CARACTÉRISTIQUES

1. Bouton MARCHE/ARRÊT

de la lanterne

2. Bouton de verrouillage

de la poignée

3. Poignée

4. Poignée de transport

5. Crochet

6. Lanterne

7. Voyant LED de niveau de charge

8. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

de la lumière

9. Prise de chargement

10. Lumière

11. Chargeur mural de 100-240 V CA

12. Chargeur pour voiture de 12 V CC

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

5. CHARGE

5.1 IMPORTANT! CHARGER L’UNITÉ IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT, APRÈS

CHAQUE UTILISATION, ET AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.

Défaut de faire cela peut réduire la capacité de la batterie et peut annuler la garantie.

5.2 Insérez l’extrémité du câble de charge dans le port de chargement situé à

l’arrière du dispositif.

5.3 Chargeur mural : branchez le chargeur CA sur une prise CA.

5.4 Chargeur de voiture : branchez le chargeur de voiture de 12 V CC dans une prise

de 12 V CC (allume-cigares).

5.5 Le voyant de charge s’allume en ROUGE pour indiquer que la recharge a commencé.

5.6 Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant de charge passe au VERT.

Ne pas surcharger le dispositif. Retirez la che de la prise de courant et du dispositif.

5.7 Rechargez l’unité après utilisation, et au moins tous les 3 mois.

6. CONSIGNES D’UTILISATION

Cette lumière comprend deux lampes différentes. Choisissez le mode de

fonctionnement de la lumière correspondant à chaque utilisation. Le dispositif

peut être suspendu par le crochet intégré dans la poignée de transport.

6.1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

6.2 Mode lumière LED : Appuyez sur l’interrupteur de la poignée pour allumer ou

éteindre la lumière. Durée de fonctionnement : environ 3 heures.

• 21 •

6.3 Mode lanterne : Pour allumer ou éteindre la lanterne, appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt situé sur le devant du dispositif. Durée de fonctionnement : environ 12 heures.

6.4 Rechargez l’unité après utilisation, et au moins tous les 3 mois.

7. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

7.1 Débranchez le dispositif et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

7.2 Toutes les surfaces extérieures du dispositif peuvent être nettoyées à l’aide un

chiffon doux, humecté de savon et d’eau. Ne pas immerger les pièces du dispositif

dans l’eau ou tout autre solvant. N’utilisez jamais de solvants ou de produits de

nettoyage contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), du diluant à peinture, de

la térébenthine, de l’alcool ou de l’ammoniac. De tels matériaux chimiques peuvent

abimer les surfaces.

7.3 Assurez-vous que toute composante du dispositif soit en place et en bonnes conditions.

7.4 Toutes les autres réparations doivent être effectuées par du personnel qualié.

8. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

8.1 Entreposez-le à l’intérieur, dans un endroit sec et frais.

8.2 Prenez soin d’éviter / prévenir les dommages aux chargeurs, câbles et l’unité. Ne

pas le faire pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

8.3 Rechargez la batterie interne immédiatement après l’achat, après chaque

utilisation et tous les 3 mois.

8.4 Toutes les batteries sont affectées par la température. La température de stockage

idéale est de 70 ° F (21 ° C). La batterie interne sera progressivement auto-décharge

(perte de puissance) au l du temps, en particulier dans des environnements chauds.

Laissez la batterie dans un état déchargé peut entraîner des dommages irréversibles

à la batterie. Pour assurer une performance satisfaisante et éviter des dommages

permanents, charger la batterie interne tous les 3 mois.

9. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’uniténe fonctionne

pas.

La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie à pleine

charge.

La page charge ...

• 23 •

12. PIÈCES DE RECHANGE

Chargeur de voiture 12V CC .............................................................93026960Z

100-240V CA chargeur mural ............................................................93026961Z

13. GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE N’EST PAS VALIDE AU MEXIQUE.

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER

DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE

LIMITÉE À L’ACHETEUR D’ORIGINE DU PRODUIT. CETTE GARANTIE

LIMITÉE N’EST NI TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE.

Schumacher Electric Corporation (le « fabricant ») garantit cet appareil pour

un (1) an, à partir de la date d’achat, contre les défauts de matériaux ou de

fabrication qui peuvent survenir dans des conditions normales d’utilisation

et d’entretien. Si votre appareil n’est pas sans défauts de matériaux ou de

fabrication, la seule obligation du fabricant sous cette garantie est de réparer ou

de remplacer votre produit, avec un nouvel appareil ou un remis à neuf, selon le

choix du fabricant. L’acheteur est tenu de faire parvenir l’appareil avec preuve

d’achat et affranchir les frais d’expédition au Fabricant ou à ses représentants

autorisés, an qu’une réparation ou un remplacement puisse avoir lieu.

Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit

qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour

être utilisés avec ce produit. Cette garantie limitée est annulée si le produit est

sujet à une mauvaise utilisation ou une manipulation imprudente, à une réparation

ou une modication par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est

revendu au travers d’un détaillant non autorisé.

Le fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans y être limité,

expresse, implicite ou garanties légales, y compris, mais non de façon limitative,

toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage

particulier. De plus, le fabricant ne peut être tenu responsable d’aucun dommage

accidentel, spécial ou conséquentiel subi par l’acheteur, l’utilisateur ou autres

personnes en relation avec ce produit, y compris, mais sans y être limité, les

pertes de revenus ou de prots, de vente anticipée, d’opportunité d’affaires,

• 24 •

d’achalandage, d’interruption des activités et tout autre préjudice ou dommage.

Chacune et toutes ces garanties, autres que les garanties limitées incluses dans

la présente, sont expressément déclinées et exclues. Certains états ne permettent

pas l’exclusion ou les limites sur les dommages indirects ou consécutifs ou la durée

de la garantie implicite. Les limites ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas

s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et

il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE,

ET LE FABRICANT N’ASSUME NI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À

ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAPPORTANT À CE PRODUIT

QUE CELLES DE CETTE GARANTIE.

Schumacher

®

et le logo Schumacher logo sont des marques

déposées de Schumacher Electric Corporation.

La page charge ...

• 27 •

INSCRIPTION AU

PROGRAMME DE GARANTIE

LIMITÉE D’UN AN

MODÈLE : ____________________ DESCRIPTION : ________________________

Ceci représente la seule garantie limitée expresse, et le fabricant n’accepte ni autorise qui que

ce soit d’assumer ou de prendre toute autre obligation. Il n’existe aucune autre garantie que celle

décrite dans le manuel du propriétaire du produit. La carte de garantie doit être soumise dans les

30 jours suivant l’achat. Le client doit retenir le reçu de caisse ORIGINAL puisqu’il sera requis

pour une éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable.

Envoyer la carte de garantie seulement.

NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION.

Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation

801 Business Center Drive

Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U )

Nom _______________________________________________________________

Adresse ____________________________________________________________

Ville ____________________________Prov ______________ Code postal _______

Tél : _______________________Courriel _________________________________

Nom du magasin où vous avez acheté le produit ___________ Date de l’achat ____

Emplacement du magasin ______________________ Numéro CUP ____________

Numéro de série _______________________________________ (VOIR PRODUIT)

Pour l’activation rapide de garantie, aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET –

LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer

votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.)

CARTE DE GARANTIE

RedFuel SL155SL155 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RedFuel SL155SL155 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents