Chauvet Professional NEXT Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 -iii-

< 10CH> .............................................................................................................................................................................................. 73

< 9CH> ............................................................................................................................................................................................... 73

Configuración de ajustes de funcionamiento .......................................................................................................................74

Pantalla de inicio .................................................................................................................................................................................. 74

Orientación panorámica/ inclinación .................................................................................................................................................... 74

Compensación del motor ..................................................................................................................................................................... 74

Tiempo de pantalla .............................................................................................................................................................................. 74

Regulador de la retroiluminación de la pantalla ................................................................................................................................... 74

Orientación de la pantalla .................................................................................................................................................................... 74

Equilibrio de blancos ............................................................................................................................................................................ 75

Modo velocidad del atenuador ............................................................................................................................................................. 75

Configuración de temperatura .............................................................................................................................................................. 75

Modo Ventilador ................................................................................................................................................................................... 75

Modo Prueba ....................................................................................................................................................................................... 76

Reinicio ................................................................................................................................................................................................ 76

Restablecer a valores de fábrica .......................................................................................................................................................... 76

Información del sistema ....................................................................................................................................................................... 76

5. Actualización de software ................................................................................................................................... 77

6. Información Técnica ............................................................................................................................................ 80

Mantenimiento .....................................................................................................................................................................80

7. Especificaciones Técnicas ................................................................................................................................. 81

Devoluciones .............................................................................................................................................................. 82

Contacto ..................................................................................................................................................................... 83

1. Avant De Commencer .......................................................................................................................................... 85

Contenu ...............................................................................................................................................................................85

Déballage ............................................................................................................................................................................................. 85

Conventions ......................................................................................................................................................................................... 85

Symboles ............................................................................................................................................................................................. 85

Bref descriptif de l'appareil ...................................................................................................................................................85

Consignes de Sécurité .........................................................................................................................................................86

Sécurité des personnes ....................................................................................................................................................................... 86

Installation et fixation ........................................................................................................................................................................... 86

Alimentation et câblage : ...................................................................................................................................................................... 86

Utilisation ............................................................................................................................................................................................. 86

Durée de vie des LEDs ........................................................................................................................................................86

2. Introduction .......................................................................................................................................................... 87

Description de l'Appareil ......................................................................................................................................................87

Caractéristiques de l'Appareil ..................................................................................................................................................87

Vue d'Ensemble du Produit .................................................................................................................................................87

Dimensions de l’Appareil .....................................................................................................................................................88

3. Configuration ........................................................................................................................................................ 89

Alimentation CA ...................................................................................................................................................................89

Prise CA ............................................................................................................................................................................................... 89

Remplacement des Fusibles ................................................................................................................................................................ 89

Chaînage électrique ............................................................................................................................................................................. 89

Montage ...............................................................................................................................................................................90

Orientation ........................................................................................................................................................................................... 90

Connections du Signal .........................................................................................................................................................91

Connexion ............................................................................................................................................................................................ 91

Art-Net™ .............................................................................................................................................................................................. 91

Connexion Kling-Net ............................................................................................................................................................................ 91

4. Fonctionnement ................................................................................................................................................... 92

Description de Panneau de Commande ..............................................................................................................................92

Plan du Menu .......................................................................................................................................................................92

Plan du Menu (suite) ............................................................................................................................................................................ 93

Configuration du protocole ...................................................................................................................................................94

Configuration DMX ............................................................................................................................................................................... 94

Configuration Art-Net™ ........................................................................................................................................................................ 95

Configuration Art-Net™ et DMX ........................................................................................................................................................... 96

Table of Contents

-iv- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 7

Configuration Kling-Net et DMX ........................................................................................................................................................... 96

Configuration de mappage de pixels ...................................................................................................................................97

Zones pour contrôle par DMX/Art-Net™ .............................................................................................................................................. 97

Formes alphanumériques .................................................................................................................................................................... 97

Gobos virtuels ...................................................................................................................................................................................... 98

Valeurs DMX ......................................................................................................................................................................100

<119CH> ........................................................................................................................................................................................... 100

<106CH> ........................................................................................................................................................................................... 106

< 81CH> ............................................................................................................................................................................................ 109

< 23CH> ............................................................................................................................................................................................ 111

< 13CH> ............................................................................................................................................................................................ 115

< 10CH> ............................................................................................................................................................................................ 116

< 9CH> ............................................................................................................................................................................................. 116

Configuration des paramètres de fonctionnement .............................................................................................................117

Écran d'accueil ................................................................................................................................................................................... 117

Orientation du balayage/ basculement ............................................................................................................................................... 117

Décalage moteur ................................................................................................................................................................................ 117

Temporisation d'affichage .................................................................................................................................................................. 117

Assombrissement du rétro-éclairage de l'écran ................................................................................................................................. 117

Orientation de l'affichage ................................................................................................................................................................... 118

Balance des blancs ............................................................................................................................................................................ 118

Mode de vitesse d'assombrissement ....................................................................................................................................................... 118

Réglage de la température ................................................................................................................................................................. 118

Mode du ventilateur ........................................................................................................................................................................... 118

Mode test ........................................................................................................................................................................................... 119

Réinitialisation .................................................................................................................................................................................... 119

Réinitialisation aux réglages d'usine .................................................................................................................................................. 119

Informations système ......................................................................................................................................................................... 119

5. Mise à jour logicielle .......................................................................................................................................... 120

6. Informations Techniques .................................................................................................................................. 123

Entretien de l'Appareil ........................................................................................................................................................123

7. Spécificités Techniques .................................................................................................................................... 124

Renvois ................................................................................................................................................................... 125

Nous Contacter ........................................................................................................................................................ 126

1. Voordat u begint................................................................................................................................................. 128

Wat is er inbegrepen ..........................................................................................................................................................128

Claims ................................................................................................................................................................................................ 128

Conventies van deze handleiding ...................................................................................................................................................... 128

Symbolen ........................................................................................................................................................................................... 128

Product in het kort ..............................................................................................................................................................128

Veiligheids-instructies ........................................................................................................................................................129

Persoonlijke veiligheid ....................................................................................................................................................................... 129

Montage en ophangen ....................................................................................................................................................................... 129

Stroom en bedrading ......................................................................................................................................................................... 129

Werking.............................................................................................................................................................................................. 129

Verwachte levensduur van de LED-lamp ...........................................................................................................................129

2. Inleiding .............................................................................................................................................................. 130

Product-beschrijving ..........................................................................................................................................................130

Product-eigenschappen .....................................................................................................................................................130

Productoverzicht ................................................................................................................................................................130

Afmetingen .........................................................................................................................................................................131

3. Instelling ............................................................................................................................................................. 132

AC-stroom ..........................................................................................................................................................................132

AC-stekker ......................................................................................................................................................................................... 132

Vervangen van de zekering ............................................................................................................................................................... 132

Power Linking .................................................................................................................................................................................... 132

Montage .............................................................................................................................................................................133

Oriëntatie ........................................................................................................................................................................................... 133

Signaalverbindingen ..........................................................................................................................................................134

La page charge ...

Operation

NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 -21-

<119CH>

(cont.)

Channel

Function

Value

Percent/Settings

115

Dimmer

000ó255

0–100%

116 Strobe

000ó010

No function

011ó255

Slow to fast

117 Movement Macro

000ó010

No function

011ó072

Movement Macro 1

073ó133

Movement Macro 2

134ó194

Movement Macro 3

195ó255

Movement Macro 4

118

Movement Macro Speed

000ó255

Slow to fast

119 Dimmer Speed Mode

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode 1 (fast)

153ó203

Dimmer speed mode 2 (medium)

204ó255

Dimmer speed mode 3 (slow)

<106CH>

Channel

Function

Value

Percent/Settings

1

Pan

000ó255

0–540°

2

Pan Fine

000ó255

Fine (16-bit) pan control

3

Tilt

000ó255

0–270°

4

Tilt Fine

000ó255

Fine (16-bit) tilt control

5

Pan/Tilt Speed

000ó255

Fast to slow

6 Reset

000ó199

No function

200ó209

Resets product (hold for 3 seconds)

210ó255

No function

7

Red 1

000ó255

0–100%

8

Green 1

000ó255

0–100%

9

Blue 1

000ó255

0–100%

10

White 1

000ó255

0–100%

11

Red 2

000ó255

0–100%

12

Green 2

000ó255

0–100%

13

Blue 2

000ó255

0–100%

14

White 2

000ó255

0–100%

15

Red 3

000ó255

0–100%

16

Green 3

000ó255

0–100%

17

Blue 3

000ó255

0–100%

18

White 3

000ó255

0–100%

19

Red 4

000ó255

0–100%

20

Green 4

000ó255

0–100%

21

Blue 4

000ó255

0–100%

22

White 4

000ó255

0–100%

23

Red 5

000ó255

0–100%

24

Green 5

000ó255

0–100%

25

Blue 5

000ó255

0–100%

26

White 5

000ó255

0–100%

La page charge ...

Operation

-30- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8

< 23CH>

(cont.)

Channel

Function

Value

Percent/Settings

21 Movement Macro

000ó010

No functions

011ó072

Movement Macro 1

073ó133

Movement Macro 2

134ó194

Movement Macro 3

195ó255

Movement Macro 4

22

Movement Macro Speed

000ó255

Slow to fast

23 Dimmer Speed Mode

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode 1 (fast)

153ó203

Dimmer speed mode 2 (medium)

204ó255

Dimmer speed mode 3 (slow)

< 13CH>

Channel

Function

Value

Percent/Settings

1

Pan

000ó255

0–540°

2

Pan Fine

000ó255

Fine (16-bit) pan control

3

Tilt

000ó255

0–270°

4

Tilt Fine

000ó255

Fine (16-bit) tilt control

5

Pan/Tilt Speed

000ó255

Fast to slow

6 Reset

000ó199

No function

200ó209

Resets product (hold for 3 seconds)

210ó255

No function

7

Red

000ó255

0–100%

8

Green

000ó255

0–100%

9

Blue

000ó255

0–100%

10

White

000ó255

0–100%

11

Dimmer

000ó255

0–100%

12 Strobe

000ó010

No function

011ó255

Slow to fast

13 Dimmer Speed Mode

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode 1 (fast)

153ó203

Dimmer speed mode 2 (medium)

204ó255

Dimmer speed mode 3 (slow)

La page charge ...

Notes d'édition

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Notes

d'édition

Le manuel d'utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 comporte la description, les mesures de

précautions, les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance du NEXT NXT-

1.

Chauvet a édité cette version du manuel d'utilisation du NEXT NXT-1 en avril 2016.

Marques

CHAUVET, le logo Chauvet et NEXT NXT-1 sont des marques déposées ou des marques de

Chauvet & Son, LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-

Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent

manuel peuvent être des

marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Avis de copyright

Les œuvres d'auteur contenues dans ce manuel, y compris, mais sans s'y limiter, l'ensemble

des conceptions, des textes et des images sont la propriété de Chauvet.

Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis.

Utilisation du

manuel

Chauvet autorise ses clients à télécharger et à imprimer ce manuel uniquement à des fins

d'information professio

nnelle. Chauvet interdit expressément l'utilisation, la copie, le stockage,

la distribution, la modification ou l'impression de ce manuel ou de son contenu à d'autres fins

sans son consentement écrit.

Impression du

document

Pour obtenir les meilleurs résultats, imprimez ce document en couleur, sur du papier au format

lettre (8,5 x 11 pouces), recto-

verso. Si vous utilisez du papier A4 (210 x 297 mm), configurez

votre imprimante afin que le contenu soit correctement mis à l'échelle.

Public visé

Toute personne en charge de l'installation, de l'utilisation et/ou de la maintenance de cet

appareil doit lire le guide qui a été livré avec l'appareil ainsi que ce manuel dans leur intégralité

avant toute installation, utilisation ou maintenance de l'appareil.

Clause de non

Responsabilité

Chauvet estime que les informations contenues dans ce manuel sont exactes à tous les

égards. Cependant, Chauvet n'assume aucune responsabilité et décline expressément toute

responsabilité envers toute partie de toute perte, tout dommage ou tout dérangement qui aurait

été causé par des erreurs ou des omissions dans ce document, que ces erreurs ou omissions

résultent d'une négligence, d'un accident ou de toute autre cause. Chauvet se réserve le droit

de réviser le contenu de ce document sans aucune obligation d'en notifier quelque personne

ou société que ce soit. Cependant, Chauvet n'a ni d'obligation de réaliser de telles révisions, ni

d'engagement à les réaliser.

Révision du

document

La révision 8 du manuel d'utilisation du NEXT NXT-1 remplace toute version antérieure de ce

manuel. Veuillez-

vous débarrasser de toute version antérieure de ce manuel et les remplacer

par cette version. Veuillez consulter le site internet www.chauvetprofessional.com

pour la

dernière version.

Avant De Commencer

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -85-

1. AVANT DE COMMENCER

Contenu

Pack de 1 NEXT NXT-1

• NEXT NXT-1

• Cordon d'alimentation Neutrik® powerCON®

• 2 pattes de fixation Omega

• Fiche de garantie

• Manuel de l'utilisateur

Pack de 2 avec Valise de Transport NEXT NXT-1

• 2 NEXT NXT-1

• 2 cordons d'alimentation Neutrik® powerCON®

• 4 pattes de fixation Omega

• 1 valise de transport

• Fiche de garantie

• Manuel de l'utilisateur

Déballage

Déballez avec précaution et sans attendre l'appareil et vérifiez la boîte pour vous assurer que

tous les éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage.

Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et les accessoires livrés avec) semble avoir été

endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans précaution,

veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non Chauvet. Ne pas

enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure

peut entraîner une

invalidation de celle-ci. Gardez l'emballage et tous les matériaux d'emballage pour inspection.

Pour tout autre problème comme la non livraison de pièces ou composants, des dommages

sans rapport avec la livraison ou pour des vices cachés

, veuillez déposer votre réclamation

auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison.

Conventions

Convention

Signification

1–512

Une plage de valeurs

50/60

Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu'une

<SET>

Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de

l'appareil

Settings

Une option de menu à ne pas modifier

MENU>Settings

Une séquence d'options de menu à suivre

ON

Une valeur à saisir ou à sélectionner

Symboles

Symbole

Signification

Consignes importantes en matière d'installation, de configuration et de

fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le

non fonctionnement de l'appareil ou lui causer des dommages. De

même, l'utilisateur pourrait s'en trouver affecté.

Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration.

Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne

sont pas suivies.

Information utile.

Le terme "DMX" utilisé tout au long de ce manuel fait référence au protocole de

transmission numérique DMX512-

A de l'USITT (United States Institute for Theatre

Technology).

Bref descriptif

de l'appareil

Utilisation sur variateur

x

Programmes automatiques

P

Utilisation en extérieur

x

Alimentation universelle

P

Maître/Esclave

x

Fusible remplaçable

P

DMX

P

Maintenance par l'utilisateur

x

Avant De Commencer

-86- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Consignes

de Sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser cet appareil. Ces consignes

reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de

l'appareil.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute référence à des

réparations dans ce manuel d'utilisation ne s'applique qu'à des techniciens Chauvet

certifiés ayant

reçu une formation adéquate. Ne pas ouvrir le boîtier ou essayer d'effectuer

des réparations.

Tous les codes et règlements locaux en vigueur doivent être respectés pour une

installation correcte de cet appareil.

Sécurité des

personnes

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant un entretien.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

Installation et

fixation

• Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ! Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de

décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité. (IP20)

• ATTENTION : Lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement à température extrême à un

autre (par exemple d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation

peut se former sur les composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages,

laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité de matériaux inflammables lorsqu'il est en

fonctionnement.

• En cas de suspension de l'appareil, veillez à toujours le fixer à un dispositif d'attache en

utilisant un câble de sécurité.

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre pièce mobile.

Alimentation et

câblage :

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Assurez-vous de toujours brancher cet appareil sur la bonne tension comme indiqué dans les

spécifications techniques de ce manuel ou sur l'étiquette des spécifications de l'appareil.

• Durant les périodes de non-

utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée

de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou

en coupant le disjoncteur.

• Ne connectez jamais cet appareil à un bloc de gradateurs ou à un rhéostat.

• Veillez à remplacer le fusible avec un fusible de même type et de même ampérage.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Utilisation

• Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez que le boîtier, les lentilles ou les câbles ont subit des

dommages. Faites remplacer les pièces endommagées dès que possible par un technicien agréé.

• Ne recouvrez pas les fentes de ventilation lors du fonctionnement pour éviter toute surchauffe interne.

• La température ambiante maximale est de 45 °C (113 °F). Ne faites pas fonctionner cet

appareil à une température plus élevée.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement !

Dans le cas peu probable que votre appareil Chauvet nécessite d'être réparé, veuillez

contacter le support technique de Chauvet.

Durée de vie

des LEDs

La luminosité des LEDs décline au fil du temps, principalement à cause de la chaleur. Lorsqu'elles

sont regroupées en clusters, les LEDs subissent

une température de fonctionnement plus élevée

que dans des conditions idéales d'utilisation individuelle. Pour cette raison, l'utilisation de LEDs en

clusters à leur intensité maximale réduit leur durée de vie de manière significative. Dans des

conditions normales, cette durée de vie peut aller de 40 000 à 50

000 heures. S'il est primordial

d'augmenter cette durée de vie, il est nécessaire de faire baisser la température de

fonctionnement en améliorant la ventilation autour de l'appareil et en conservant la

température

ambiante dans une plage de fonctionnement optimale. En outre, limiter l'intensité globale de la

projection peut également aider à prolonger la durée de vie des LEDs.

Introduction

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -87-

2. INTRODUCTION

Description de

l'Appareil

Le NEXT NXT-1 est un panneau LED à tête mobile composé de 25 LEDs RGBW de 10 watt qui

permet d'afficher de manière éclatante des images en mappage de pixels et de transpercer les

brouillards. Le mouvement rapide du panneau et la réponse rapide des LEDs à faisceau étroit

permettent aux concepteurs de créer des effets attrayants qui

peuvent renforcer n'importe quel

show live. De plus, le NEXT NXT-

1 est livré avec tout un ensemble de motifs et de caractères

alphanumériques pour une programmation aisée. Le NEXT NXT-1 utilise les protocoles Art-

Net™, Kling-Net et DMX et peut être contrôl

é par des consoles d'éclairage ou des serveurs

multimédia, ce qui offre donc un maximum de flexibilité de choix d'intégration de contrôle.

Caractéristiques

de l'Appareil

• 25 LEDs Osram RGBW 10W

• Chaque LED a un angle de rayonnement de 6°

• 22780 lux à 5 mètres

• Mouvement de balayage/basculement ultra rapide

• Choix de contrôle par Art-Net™, Kling-Net ou DMX

• Ports d'entrée/sortie Neutrik® powerCON® et etherCON®

• Ports d'entrée/sortie DMX à 3 et 5 broches

•

Serveur web intégré pour les diagnostiques à distance et les mises à niveau du micrologiciel

Vue d'Ensemble du Produit

Arrière

Écran

Boutons

du menu

Indicateurs

LED

Étrier

Poignées

Pied caoutchouc

(x4)

Ventilateurs

Ports traversant

Neutrik® etherCON®

Entrée/Sortie

DMX à 3 broches

Entrée/Sortie

DMX à 5 broches

Entrée

Neutrik®

powerCON®

Sortie

Neutrik®

powerCON®

Porte-fusible

Indicateurs LED Ethernet

Avant

Introduction

-88- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Dimensions de l’Appareil

2 po

50 mm

11,3 po

288 mm

10,6 po

270 mm

14,9 po

378 mm

18,6 po

472 mm

3,9 po

100 mm

3,9 po

100 mm

15,4 po

391 mm

Configuration

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -89-

3. CONFIGURATION

Alimentation

CA

Chaque panneau NEXT NXT-1 est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge

n'importe quelle tension d'entrée comprise entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour connaître les

besoins en alimentation de chaque NEXT NXT-1, veuillez-vous

référer à l'étiquette collée sur

l'appareil. Vous pouvez également vous référer au tableau des Spécificités Techniques

de ce

manuel.

La capacité nominale affichée indique la consomma

tion maximale de courant pendant le

fonctionnement normal. Pour plus d'informations, vous pouvez télécharger le manuel "Sizing

Circuit Breakers" (dimensionnement des disjoncteurs) sur le site internet de Chauvet à l'adresse :

www.chauvetprofessional.com.

• Cet appareil doit toujours être relié à un circuit protégé et correctement mis à la terre

pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne connectez jamais cet appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit

voileur, même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou du canal

d'assombrissement que comme interrupteur 0 à 100%.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger

la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de

l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Prise CA

Le NEXT NXT-1 est fourni avec un câble d'alimentation doté d'un connecteur Neutrik®

powerCON® A d'un côté et d'une prise

Edison de l'autre côté (marché américain). Si le câble

d'alimentation fourni avec votre appareil n'est pas équipé d'une prise, ou si vous souhaitez

changer la prise Edison, veuillez utiliser le tableau ci-dessous pour brancher la nouvelle prise.

Connexion

Câble (USA)

Câble (Europe)

Couleur de vis

Phase CA

Noir

Marron

Jaune ou laiton

Neutre CA

Blanc

Bleu

Argent

Terre CA

Vert/Jaune

Vert

Remplacement

des Fusibles

Débranchez l'appareil. 1.

Avec un tournevis plat, dévissez le capuchon du porte-fusible du boîtier. 2.

Retirez le fusible grillé et remplacez-le par un fusible de même type. 3.

Remettez en place et vissez le capuchon du porte-fusible, puis rebranchez. 4.

Débranchez l'appareil avant de changer le fusible. Veillez à toujours remplacer un fusible

grillé avec un fusible de même type et de même ampérage.

Chaînage

électrique

Le NEXT NXT-1 prends en charge le chaînage électrique. Vous pouvez relier jusqu'à 5

appareils sur du 120V, 9 appareils sur du 208V et 10 appareils sur du 230V.

Cet

appareil est livré avec un câble d'alimentation. Les câbles de chaînage électrique peuvent

être achetés chez Chauvet.

Schéma de Chaînage

Électrique

Source

d'alimentation

1

er

Produit

2

éme

Produit

3

éme

Produit

Appareils

supplémentaires

Configuration

-90- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Montage

Avant de monter cet appareil, lisez et respectez les Consignes de Sécurité. Pour consulter la

gamme de fixations de montage CHAUVET Professional, consultez l'adresse

http://trusst.com/products/.

Orientation

Toujours monter ce produit dans un endroit sûr et s'assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour

la ventilation, la configuration et la maintenance. Le NEXT NXT-1 peut être

suspendu

verticalement ou à l'envers à l'aide des 2 pattes de fixation Omega incluses. Il peut également

être placé sur ses pieds en caoutchouc sur une surface plane.

Suivez les instructions suivantes lors du montage ce produit:

• Lorsque vous choisissez un emplacement pour le montage, ayez toujours en tête l'accès

facile à l'appareil pour l'utilisation, les réglages de programmation et l'entretien régulier.

• Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.

• Assurez-vous de monter ce produit à l'écart de toute matière inflammable comme indiqué

dans les Consignes de Sécurité.

• Ne montez jamais l'appareil dans des endroits où la pluie, une humidité élevée, des

changements de température extrêmes ou un manque de ventilation pourraient

endommager l'appareil.

• Si vous suspendez cet appareil, assurez-vous que l'emplacement de montage peut

supporter le poids de l'appareil. Veuillez consulter la section Spécificités Techniques pour

les exigences en poids à supporter pour cet appareil.

• Lorsque vous suspendez cet appareil, veillez à toujours le fixer à un dispositif d'attache à

l'aide d'un câble de sécurité. Pour consulter la gamme de câbles de sécurité CHAUVET

Professional, consultez l'adresse http://trusst.com/products/.

• Lors de l'installation de cet appareil au sol, assurez-vous de tenir l'appareil et les câbles à

l'écart des personnes et des véhicules.

• Placez le NEXT NXT-1 afin qu'il puisse bouger sans entrave sans toucher ni rien ni personne.

• Laissez assez de mou sur les câbles pour éviter les tensions et de tirer sur les prises.

Schéma de Montage

Câble de

Sécurité

Montage en Hauteur

Montage au Sol

Pied caoutchouc (x4)

Pinces de Montage

Pattes de Fixation Omega

Configuration

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -91-

Connections du Signal

Le NEXT NXT-1 peut recevoir des signaux DMX, Art-Net™ ou Kling-Net. Le NEXT NXT-1 dispose

de deux ports Neutrik® etherCON® traversants et des ports d'entrée et de sortie DMX à 3 et 5

broches. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction

au DMX à l'adresse: http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev9_ML_WO.pdf

Connexion

Art-Net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de

données DMX512 en utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un grand réseau. Une introduction au

protocole Art-Net™ est disponible sur le site internet www.chauvetprofessional.com.

Art-Net™ conçu et droit d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Le NEXT NXT-1 ne répond qu'aux signaux Art-Net™ en mode unicast. L'appareil ne

prends pas en charge le multicast.

Connexion

Kling-Net

Kling-Net est un protocole réseau qui permet la configuration automatique des appareils

d'affichage en utilisant une connexion Ethernet etherCON RJ45. Référez-vous au manuel du

logiciel ArKaos pour des instructions détaillées sur la programmation de cet appareil.

Le protocole ArKaos Kling-Net ne prends pas en charge les fonctionnalités de

basculement et de balayage et nécessite d

onc d'être associé au DMX pour être

pleinement compatible avec le NEXT NXT-1.

Schéma de

connexion

Les trois voyants LED situés entre les ports Neutrik® etherCON® indiquent la connexion au

réseau et l'activité sur ce réseau. Ils n'indiquent pas si le NEXT NXT-1 reçoit un signal de la

part d'un contrôleur.

Commutateur ou Routeur

(tel que le NET-Switch

de chez

CHAUVET Professional)

NEXT NXT-1

Ordinateur / Contrôleur

(disposant des

protocoles Kling-Net ou

Art-Net™)

Vers d'autres appareils

Kling-Net ou Art-Net™

Fonctionnement

-92- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

4. FONCTIONNEMENT

Description de

Panneau de

Commande

Bouton

Fonction

Permet de se déplacer parmi les options du premier niveau ou de sortie

du menu ou de la fonction en cours

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d'incrémenter

une valeur numérique dans une fonction

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de décrémenter

une valeur numérique dans une fonction

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur

actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection

Plan du Menu

Niveau principal

Étapes de programmation

Description

DMX Functions

DMX Address

1–xxx*

Adresse DMX, limite en fonction de la personnalité DMX.

DMX Channels

< 9CH>

Personnalité DMX à 9 canaux (*1–504)

< 10CH>

Personnalité DMX à 10 canaux (*1–503)

< 13CH>

Personnalité DMX à 13 canaux (*1–500)

< 23CH>

Personnalité DMX à 23 canaux (*1–490)

< 81CH>

Personnalité DMX à 81 canaux (*1–432)

<106CH>

Personnalité DMX à 106 canaux (*1–407)

<119CH>

Personnalité DMX à 119 canaux (*1–394)

Motor Setup

Pan Inverse

No

Fonctionnement normal du pan

Yes

Fonctionnement inversé du pan

Tilt Inverse

No

Fonctionnement normal du tilt

Yes

Fonctionnement inversé du tilt

Motor Offset

Pan

0–255

Position de pan initiale

Tilt

0–255

Position de tilt initiale

Display Setup

Back Light

On

Le rétro-éclairage de l'écran reste activé

10S

Le rétro-éclairage de l'écran s'éteint après 10 secondes

d'inactivité

20S

Le rétro-éclairage de l'écran s'éteint après 20 secondes

d'inactivité

30S

Le rétro-éclairage de l'écran s'éteint après 30 secondes

d'inactivité

Back Light Dimmer

1–100

Luminosité de rétro-éclairage de l'écran

Display Inverse

No

L'écran s'affiche à normal

Yes

L'écran s'affiche à l'envers

System Setup

White Balance

Red

125–255

Valeur du rouge pour la couleur blanche

Green

125–255

Valeur du vert pour la couleur blanche

Blue

125–255

Valeur du bleu pour la couleur blanche

Dimmer Mode

Off

Les modes d'assombrissement sont désactivés

Dimmer 1

Les modes d'assombrissement

vont du rapide (Dimmer 1) au lent (Dimmer 3)

Dimmer 2

Dimmer 3

Temperature Unit

°C

Affiche la température de l'unité en Celsius

°F

Affiche la température de l'unité en Fahrenheit

Fan Mode

Auto Speed

La vitesse du ventilateur s'adapte à la température de

l'appareil

High Speed

La vitesse du ventilateur est réglée sur la vitesse haute

Factory Settings

No

Réinitialise l'unité à sa configuration d'usine

Yes

Fonctionnement

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -93-

Plan du Menu (suite)

Niveau principal

Étapes de programmation

Description

Protocol Setup

Only DMX

Protocole de fonctionnement

Only ArtNet

ArtNet+DMX

KlingNet+DMX

Artnet Setup

IP Mode

Mode d'IP statique

< DHCP >

Mode d'IP DHCP

x**.xxx.xxx.xxx

Mode d'IP manuel

Net

0–127

Adresse du réseau Art-Net™

Subnet

0–15

Adresse du sous réseau Art-Net™

Universe

0–15

Adresse de l'univers Art-Net™

Start Channel

1–512

Canal de démarrage DMX

Test Setup

Auto Test

Lance un test automatique

Manual Test

Pan

0–255

Tester le mouvement pan

Pan Fine

Tester le mouvement pan précis

Tilt

Tester le mouvement tilt

Tilt Fine

Tester le mouvement tilt précis

P/T Speed

Tester la vitesse de pan et de tilt

Dimmer

Tester l'gradateur

Shutter

Tester l'obturateur

Red

Tester la couleur rouge

Green

Tester la couleur verte

Blue

Tester la couleur bleue

White

Tester la couleur blanche

Reset Setup

Auto Reset

Réinitialiser le produit

Information

IP Address

x.xxx.xxx.xxx

Adresse IP courante

Device ID

xxxxxxxxx

ID de l'appareil

Temperature

XX

Température courante

Fixture Time 0–9999

Nombre d'heures depuis lequel l'appareil est

allumé

Software Version

CPU-A xxx

Versions de logiciel courantes

CPU-B xxx

CPU-C xxx

Reset States

CPU-B Error

No

Affiche Yes à n'importe laquelle de ces

entrées si la réinitialisation automatique a

rencontré des erreurs

CPU-C Error

No

Pan Sensor Error

No

Pan Encode Error

No

Tilt Sensor Error

No

Tilt Encode Error

No

Temp Sensor Error

No

* - La valeur d'adresse DMX la plus élevée pouvant être définie est déterminée par la

personnalité DMX. Pour le mode 9 canaux : 504 ; pour le mode 10 canaux : 503 ; pour le

mode 13 canaux : 500 ; pour le mode 23 canaux : 490 ; pour le mode 81 canaux : 432 ;

pour le mode 106 canaux : 407 ; Pour le mode 119 canaux : 394.

** - En modes Art-Net™, le début des adresses IP est définit par le paramètre Net, soit à la

valeur:

• 2 pour un paramétre de Net á 0,

ou

•

10 pour un paramétre de Net á 1.

Fonctionnement

-94- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Configuration du protocole

Le NEXT NXT-1 peut être paramétré pour répondre aux signaux DMX, Art-Net™, Kling-Net ou

une combinaison des signaux Art-Net™ et DMX ou Kling-

Net et DMX. La configuration du

protocole doit être effectuée pour l'appareil afin qu'il puisse correctement réagir

au(x)

contrôleur(s). Veuillez vous référer à la Plan du menu pour plus d'information.

Pour configurer le protocole sur le NEXT NXT-1, veuillez suivre la procédure qui suit :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Protocol Setup (configuration du 2.

protocole).

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner au choix Only DMX (DMX seul), 4.

Only ArtNet (ArtNet seul), ArtNet+DMX, ou KlingNet+DMX.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Configuration DMX

Adresse DMX

L'adresse DMX de départ doit être configurée pour les modes de protocole incluant le DMX.

Pour configurer l'adresse DMX de départ, effectuez les actions suivantes :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les touches <UP> et <DOWN> pour sélectionner DMX Functions (fonctions DMX). 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner DMX Address (adresse DMX). 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer l'adresse de départ 6.

entre 1 et 504.

Appuyez sur <ENTER>. 7.

Personnalité DMX

Pour tous les modes de protocole, sauf pour KlingNet+DMX, la personnalité DMX doit être

configurée. Pour configurer la personnalité DMX, suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les touches <UP> et <DOWN> pour sélectionner DMX Functions (fonctions DMX). 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner DMX Channels (canaux DMX). 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'une des valeurs suivantes : 6.

<9CH>, <10CH>, <13CH>, <23CH>, <81CH>, <106CH> ou <119CH>.

Appuyez sur <ENTER>. 7.

Les personnalités DMX à 81 canaux et à 9 canaux bénéficient de la fonctionnalité Auto

Color (couleur automatique). Cette fonction mixe et mélange automatiquement la lumière

blanche émise par les LEDs pour correspondre aux valeurs RGB en provenance du

contrôleur, ce qui permet d'étendre la plage de couleurs et d'améliorer le rendu

colorimétrique.

Fonctionnement

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -95-

Configuration Art-Net™

La personnalité DMX doit être configurée pour tous les modes Art-Net™.

Mode IP

Pour configurer l'adresse IP du NEXT NXT-1 dans les modes Art-Net™, effectuez les actions

suivantes :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ArtNet Setup (configuration 2.

ArtNet).

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner IP Mode (mode IP). 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner une valeur parmi les suivantes : 6.

• <Static> (conserve la même adresse IP quel que soit le réseau),

• <DHCP> (une adresse IP est affectée par le réseau),

ou

• <Manual> (affectation d'une adresse IP à partir du menu)

Appuyez sur <ENTER>. 7.

Pour le mode <Manual> :

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer le numéro en 8.

surbrillance entre 0 et 255.

Appuyez sur <ENTER> pour passer au numéro suivant de l'adresse IP. 9.

Répétez les étapes 8 à 9 jusqu'à ce que l'adresse IP soit configurée comme souhaitée. 10.

Adresse réseau

Le paramétrage réseau du NEXT NXT-1 détermine le premier numéro de l'adresse IP.

Pour configurer l'adresse réseau Art-Net™ du NEXT NXT-1, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ArtNet Setup. 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Net. 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour paramétrer l'adresse réseau sur la valeur 0 6.

(pour une adresse IP commençant par 2 ou 1 (pour une adresse IP commençant par 10).

Appuyez sur <ENTER>. 7.

Les adresses réseau

supérieures à 1 n'ont aucune fonction et sont réservées pour une

utilisation future.

Adresse de sous

réseau

L'adresse de sous-réseau du protocole Art-Net™ ajoute 16 à l'adresse de l'univers pour chaque

entier du sous-réseau. Pour calculer le paramétrage d'univers effectif, prenez la valeur de sous-

réseau, multipliez-la par 16 et ajoutez la valeur d'univers.

Par exemple, pour paramétrer l'univers 200, paramétrez l'adresse de sous-

réseau sur 12

(12x16=192) et l'univers sur 8.

Pour configurer l'adresse de sous-réseau du NEXT NXT-1, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC> de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau 1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ArtNet Setup. 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Subnet. 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour augmenter ou diminuer l'adresse de sous-6.

réseau entre 0 et 15.

Fonctionnement

-96- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Univers

Pour configurer l'adresse d'univers Art-Net™ du NEXT NXT-1, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC>

de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau

1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ArtNet Setup. 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Universe. 4.

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN>

pour augmenter ou diminuer l'adresse d'univers

6.

entre 0 et 15.

Appuyez sur <ENTER>. 7.

Canal de démarrage

Pour définir l'adresse DMX de départ avec le protocole Art-Net™, effectuez les actions

suivantes :

Appuyez sur le bouton <MENU/ESC>

de manière répétée jusqu'à atteindre le niveau

1.

principal de l'affichage du menu.

Utilisez les boutons <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ArtNet Setup. 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Start Channel

(canal de

4.

démarrage).

Appuyez sur <ENTER>. 5.

Utilisez les touches <UP> ou <DOWN>

pour augmenter ou diminuer l'adresse de départ

6.

entre 1 et 512.

Configuration Art-Net™ et DMX

En mode ArtNet+DMX, le NEXT NXT-1 réagit à la fois à un contrôleur DMX et à une console

Art-Net™. Pour que cela fonctionne correctement, les points qui suivent sont à observer.

• Les valeurs DMX du contrôleur DMX ne doivent pas interférer avec le signal Art-Net™.

Par exemple, si la sortie LED est contrôlée par Art-Net™, aucun canal DMX concernant les

LEDs ne doit être paramétré sur une valeur différente de zéro.

• Pour une compatibilité avec un logiciel de mappage de pixel ne prenant pas en charge les

fonctions de balayage, basculement ou gradation générale, le paramètre DMX Personality

(personnalité DMX) doit être définit sur le mode <106CH> ou <81CH>. (voir la section

Personnalité DMX)

Configuration Kling-Net et DMX

En mode KlingNet+DMX, le NEXT NXT-1 réagit à la fois à un contrôleur DMX et à une console

Kling-

Net. Seule l'adresse de départ DMX nécessite d'être configurée pour ce mode. Tous les

paramètres et fonctions autres que le basculement et le balayage sont contrôlés par la

console

Kling-Net.

Fonctionnement

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -97-

Configuration de mappage de pixels

Zones pour contrôle par DMX/Art-Net™

Formes alphanumériques

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A B C D E F G H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S T U V W X

Y

Z

Fonctionnement

-98- Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8

Gobos virtuels

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

Fonctionnement

Manuel d'Utilisation du NEXT NXT-1 Rév. 8 -99-

Gobos virtuels (suite)

19

20

21

22

23

24

25

26

27

La page charge ...

Chauvet Professional NEXT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Chauvet Professional NEXT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents