Stadler Form Oskar big Manuel utilisateur

Oskar

big

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La page est en cours de chargement...

Share your feedback about Oskar big on:

Partagez votre commentaire sur Oskar big :

Comparta sus opiniones sobre Oskar big en:

www.stadlerform.com/Oskar-big

Download instruction manual:

Téléchargez le mode d’emploi :

Descargue el manual de instrucciones:

www.stadlerformusa.com/manuals

For frequently asked questions go to:

Trouvez la foire aux questions sur :

Para leer las preguntas frecuentes, visite:

www.stadlerform.com/Oskar-big/support

distributed in North America by Swizz Style

®

, Inc.

165 West Broadway Street, Dover, OH 44622, USA

Toll free 877-663-7895, www.stadlerformusa.com

Stadler Form of Switzerland

Watch the video of Oskar big:

Regardez la vidéo du Oskar big :

Mire el vídeo de Oskar big:

www.stadlerformusa.com/Oskar-big

La page est en cours de chargement...

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur OSKAR big.

Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et amélio-

rera l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incen-

dies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi

avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur

l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Partie supérieure de l’humidificateur avec moteur

2. Partie inférieure de l’humidificateur (réservoir)

3. Cordon électrique pour l’alimentation

4. Pied en zinc

5. Interrupteur marche-arrêt

6. Bouton pour le choix du degré de vitesse

7. Bouton pour l’utilisation de l’hygrostat

8. Bouton pour le mode nuit

9. Fonction rappel pour changement du filtre

10. Lampe «manque d‘eau»

11. Ouverture pour le remplissage pendant le fonctionnement

12. Réservoir pour parfum

13. Cartouche à filtre

14. Marque maximale / Niveau du réservoir d’eau

15. Cube d’eau – Water Cube ™

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résul-

tant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et

les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire,

sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation

de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre-

tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica-

tions de tension situées sur l‘appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur

le câble d’alimentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m / 10 pi).

• Placer l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à

partir de la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne-

ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em-

baller).

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabri-

cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées

en conséquence, afin d’éviter tout danger.

• L’appareil doit être débranché avant chaque entretien et réparation et le

câble d’alimentation doit être retiré de la prise.

Mise en marche / Manipulation

1. Posez Oskar big à l’endroit voulu sur une surface plane. Branchez le cor-

don électrique (3) sur la prise appropriée. Remplissez maintenant la partie

inférieure (2) d’eau jusqu’à la marque maximum (14) soit au robinet soit

avec un arrosoir à l’aide de l’ouverture prévue à cet effet (11). Une fois le

réservoir rempli, ajustez la partie supérieure (1) sur la partie inférieure (2).

2. Mettez ensuite l’appareil en route en appuyant sur l’interrupteur marche-

arrêt (5). Après cela les DEL bleues devraient briller. Cependant si une

lumière rouge (10 et 14) brille, cela indique soit qu’il n’y a pas d’eau dans

l’appareil, soit que la partie supérieure n’est pas bien ajustée à la partie

inférieure. S’il n’y a pas d’eau dans l’appareil, le moteur s’arrêtera auto-

matiquement.

3. En appuyant sur le bouton pour le choix du degré de vitesse (6) vous pou-

vez changer le degré d’humidification (DELs 1 à 4 = évaporation normale

jusqu’à évaporation élevée).

4. L’hygrostat sert à régler l’humidité relative souhaitée. Appuyez sur le

bouton de l’hygrostat (7). Vous avez le choix entre les degrés suivants :

40% d’humidité relative (1 LED bleue), 45 % (2 LED bleues), 50 % (3 LED

bleues), 55 % (4 LED bleues), activité en continu (5 LED bleues). Lorsque

les lumières clignotent, cela signifie que le degré d’humidité souhaité

a été atteint. Attention: l’hygrostat nécessite environ 3 secondes pour

effectuer la mesure. L’hygrostat se remet en marche automatiquement

dès que le taux d’humidité relative de la pièce tombe en-dessous de la

valeur choisie. Nous vous recommandons un degré d’humidification de la

pièce de 45 % (pour le confort).

5. Si la clarté des lumières vous dérange (dans la chambre à coucher par

exemple), vous pouvez réduire l’intensité de la luminosité en appuyant sur

le bouton pour le mode nuit (8). Vous avez trois modes différents au choix :

• Mode normal (allumage standard)

• Mode tamisé (appuyez une fois)

• Mode lumière éteinte (appuyez deux fois)

• Pour revenir au mode normal, il suffit d‘appuyer à nouveau sur le bou-

ton.

S’il n’y a plus d’eau dans l’appareil, les lumières rouges (10 et 14) s’allument

quelque soit le mode (mode normal ou mode nuit). L’intensité de la lumière

rouge ne peut pas être réduite.

6. Oskar big possède une fonction rappel pour le changement du filtre. Lors

de la première utilisation le minuteur se réglera automatiquement. Après

une période d’utilisation complète de deux mois, les filtres doivent être

changés. Dans ce cas, la DEL bleue au dessus du bouton de réinitialisation

(9) clignote. Après avoir changé les filtres, appuyer pendant 5 secondes

sur le bouton de réinitialisation (9) jusqu’à ce que la DEL bleue soit de

nouveau complètement allumée.

7. Avec l’humidificateur Oskar big vous avez la possibilité de diffuser du

parfum dans la pièce. Nous vous demandons d‘utiliser le parfum très mo-

dérément car un trop gros dosage peut entraîner un dysfonctionnement

et un endommagement de l‘appareil. Pour diffuser un parfum, sortez le

réservoir pour parfum (12) de l‘ouverture pour le remplissage (11). Déposez

maintenant 2–3 gouttes maximum dans le réservoir et remettez celui-

ci à l’emplacement prévu, dans l’ouverture pour le remplissage. Si vous

souhaitez changer de parfum, rincez le réservoir pour parfum et le textile

non-tissé à l‘eau courante.

8. Si vous souhaitez remplir le réservoir d‘eau pendant le fonctionnement

de l‘appareil, vous pouvez ouvrir l‘ouverture pour remplissage (11) en ap-

puyant sur celle-ci (Push to open). Vous pouvez ensuite remplir le réservoir

avec un arrosoir ou une bouteille d’eau sans éteindre l’appareil. Atten-

tion : Si vous avez mis du parfum dans l’appareil, enlevez le réservoir à

parfum avant le remplissage avec de l’eau, afin d‘éviter que de l‘eau ne

rentre dans le réservoir à parfum. Si cela devait arriver, videz et rincez

immédiatement le réservoir d‘eau (2). Aucun parfum ne doit être mis en

contact avec le réservoir d’eau, car cela peut endommager le plastique.

Remarque importante

L‘humidification avec un évaporateur prend du temps, c.-à-d. il faut attendre

2 à 3 heures pour obtenir des résultats d’humidification mesurables. Si vous

utilisez l’humidificateur dans un environnement très sec, nous vous conseil-

lons de régler l’appareil pendant les premiers jours au niveau 5 (hygrostat)

et au niveau 4 (vitesse) pour permettre une augmentation efficace de l’humi-

dité de l’air.

Nettoyage et remplacement des cartouches

L’appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque utili-

sation et le câble d’alimentation doit être retiré de la prise.

Attention : Ne mouillez jamais l‘appareil (risque de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur il suffit de frotter avec un chiffon humide et

de bien sécher ensuite.

• Toutes les 2 semaines : Pour le nettoyage intérieur, ôtez les cartouches

à filtre et détartrez le réservoir (2) si nécessaire. Après le détartrage, rin-

cez soigneusement le réservoir et séchez-le, avant de remettre l‘humidi-

ficateur en marche.

• Pour une utilisation hygiénique et optimale de l’humidificateur, les filtres

pour évaporateur doivent être changés tous les 2–3 mois. En cas d’utilisa-

tion prolongée des filtres, la capacité d’utilisation peut baisser fortement

et d’autre part le traitement antibactérien des filtres n’est plus garanti.

Vous pouvez acheter des filtres auprès du distributeur chez qui vous avez

acheté votre Oskar big.

Cube d‘eau – Water Cube™

Attention : Retirer le cube d’eau du sac en plastique avant usage.

Le cube d’eau (15) maintient l’humidificateur pur à l’aide de charbons activés

et garantit ainsi une performance optimale de l’humidificateur. L’éventail

des applications des charbons activés inclut par exemple l’usage de puri-

ficateur d’eau afin de supprimer les polluants, réduire les métaux lourds et

les produits chimiques provoquant des odeurs. Le cube d’eau commence

à fonctionner dès qu’il entre en contact avec de l’eau. Il fonctionne aussi

quand l’unité est éteinte. La durée de vie du cube d’eau est d’environ un an.

Nous vous recommandons donc de le remplacer au début de chaque saison

d’humidification.

Réparations

L’appareil doit être débranché avant chaque entretien et réparation et le

câble d’alimentation doit être retiré de la prise.

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art .

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/

cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Élimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utili-

sez les points de collecte municipaux.

• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,

lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les eaux

souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer dura-

blement la flore et la faune.

Caractéristiques techniques

Puissance 8 – 30 W

Dimensions 18,6 x 11,5 x 7,9 inch / 470 x 290 x 200 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 10,4 lbs / 4,7 kg

Contenance du reservoir 1,5 gallons / 6 Litres

Niveau de bruit 25 – 46 dB(A)

Conforme à la

réglementation ETL

Sous réserve de modifications techniques

Garantie limitée d‘1 an

A. La présente garantie limitée d‘1 an porte sur la réparation ou le rempla-

cement du produit en cas de défaut de pièces ou de main d‘oeuvre. Cette

garantie ne porte pas sur les défauts issus d‘une utilisation commerciale,

non conforme, non raisonnable ou supplémentaire. Les défauts résultant de

l‘usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication

couverts par cette garantie. SWIZZ STYLE DECLINE TOUTE RESPON-

SABILITE EN CAS DE DEFAUT ACCESSOIRE OU INDIRECT DE TOUTE

NATURE. LA GARANTIE SUPPOSEE SUR LES PROPRIETES DE VA-

LEUR COMMERCIALE OU LES CARACTERISTIQUES APPLIQUEES A

UNE UTILISATION PARTICULIERE DU PRODUIT, EST LIMITEE DANS

LE TEMPS, A SAVOIR A LA DUREE DE CETTE GARANTIE. Certains

fors juridiques n‘autorisant pas l‘exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects sur la durée d‘une garantie supposée, les limita-

tions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s‘appliquer à votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, sous réserve

d‘autres droits dont vous pouvez bénéficier en fonction du for juridique.

Cette garantie est valable uniquement pour l‘acheteur initial de ce produit à

partir de la date initiale d‘achat de ce dernier.

B. A sa discrétion, Swizz Style procédera soit à la réparation ou au rem-

placement de ce produit s‘il présente des défauts de pièces ou de main

d‘oeuvre. Tout produit défectueux devra être retourné au point de vente

conformément aux dispositions prévues par le magasin. Pendant la période

de garantie, l‘acheteur peut aussi contacter Swizz Style au 1-877-663-7893

du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00 (EST, Heure Normale de l‘Est) pour

toute information relative au retour du produit.

C. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d‘une ten-

tative non autorisée de réparation ou de toute utilisation non conforme au

mode d‘emploi.

D. Si le produit est équipé de filtres remplaçables, ces derniers ne sont pas

couverts par la garantie, à moins qu‘ils ne présentent un défaut de pièces

ou de main d‘oeuvre.

E. Tout produit retourné en garantie doit être accompagné de la documenta-

tion suivante: 1) Justificatif d‘achat 2) Description brève du problème 3) In-

formation complète sur le contact (y compris l‘adresse de retour) 4) Chèque

ou virement de $10 ($15 au Canada) pour la manipulation, l‘emballage et les

frais de transport retour. Tous les tarifs sont en dollars US.

F. Swizz Style décline toute responsabilité pour la perte, le vol ou la détério-

ration des articles pendant le transport retour.

La page est en cours de chargement...

Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta

La page est en cours de chargement...

Stadler Form Oskar big Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stadler Form Oskar big Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents