SportDOG TEK-V1L-E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

Merci d’avoir choisi SportDOG Brand

™

. Correctement utilisé, ce produit vous aidera à localiser votre

chien eﬃcacement et en toute sécurité. Ce guide abrégé vous permettra de vous familiariser avec

le produit. Pour garantir votre satisfaction, veuillez lire attentivement le manual d’utilisation sur le

disque fourni. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement du produit,

veuillez appeler notre Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de

téléphone dans votre région, visitez notre site Internet www.sportdog.com.

Pour bénéﬁcier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours

sur le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit

sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle,

nous pourrions vous aider plus rapidement. Enﬁn, vous pouvez avoir la certitude que SportDOG

®

ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Une description

complète de la garantie est disponible sur le site Internet www.sportdog.com.

L’interface de cet appareil s’aﬃche par défaut en anglais. Suivez les instructions ci-dessous pour

changer la langue du système portatif TEK SERIES :

1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS > LANGUAGE (PARAMÈTRES > LANGUE).

2. Mettez en surbrillance la langue voulue à l’aide des touches ﬂéchées.

3. Appuyez sur la touche ﬂéchée droite pour modiﬁer la langue.

12 ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

La sécurité, le confort et l’eﬃcacité du système de localisation GPS TEK SERIES SportDOG Brand

™

ont été prouvés pour des chiens de plus de 3,6 kg. Une utilisation correcte et cohérente de ce

produit vous permet de localiser votre chien dans un périmètre maximum de 11 km. Le système

portatif reçoit votre position géographique à l’aide de son antenne GPS intégrée et les changements

de position à partir de l’antenne installée sur le collier GPS aﬁn de localiser votre chien.

IMPORTANT : le système de localisation GPS TEK SERIES possède une portée maximale de

11 km. La portée maximale varie selon la manière dont vous tenez le système portatif. Pour obtenir

de bons résultats à longue distance, tenez le système portatif à la verticale, éloigné de votre corps

et au-dessus de votre tête. Le terrain, le temps, la végétation, les transmissions d’autres appareils

radios, ainsi que d’autres facteurs peuvent aﬀecter la portée maximale.

LE SYSTÈME DE LOCALISATION GPS TEK SERIES INCLUT LES

ÉLÉMENTS SUIVANTS :

•Un système portatif, un collier GPS, un chargeur mural

•Un cordon tour de cou

•Un manuel d’utilisation

Remarque : avant la première utilisation, ﬁxez l’antenne fournie au système portatif.

13

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

ÉTAPE :: 01

CHARGEMENT DES BATTERIES

Les batteries du système de localisation GPS TEK SERIES doivent être impérativement chargées

avant toute utilisation du dispositif. Pendant le chargement des batteries du système, vous pouvez

lire le manuel d’utilisation fourni sur le CD pour vous familiariser avec votre système de localisation

GPS TEK SERIES.

Remarque : l’autonomie de la batterie est d’environ 20 heures, selon la fréquence d’utilisation.

POUR RECHARGER LE SYSTÈME PORTATIF :

1. Retirez le cache en plastique protégeant la prise de charge.

2. Connectez l’un des connecteurs à la prise de charge.

3. Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire.

4. Chargez le système portatif pendant 2 heures. Si vous chargez le dispositif plus longtemps, cela

ne pose toutefois pas de problème.

5. Une fois la charge terminée (voyant vert allumé sur la batterie), replacez le cache en plastique.

POUR RECHARGER LE COLLIER GPS :

1. Retirez le cache en plastique protégeant la prise de charge située en bas du collier GPS à côté

du interrupteur MARCHE/ARRÊT.

2. Connectez l’un des connecteurs à la prise de charge.

3. Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire.

4. Chargez le collier GPS pendant 2 heures. Si vous chargez le dispositif plus longtemps, cela ne

pose toutefois pas de problème.

5. Une fois la charge terminée (le voyant lumineux du GPS doit clignoter en vert), replacez le cache

en plastique.

14 ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

ÉTAPE :: 02

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME

TEK SERIES

POUR METTRE LE SYSTÈME PORTATIF SOUS TENSION :

Sur la partie supérieure de l’appareil, appuyez fermement sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT et

relâchez-le. L’écran de démarrage s’aﬃche alors.

POUR METTRE HORS TENSION LE SYSTÈME PORTATIF :

Appuyez fermement sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce que l’écran devienne noir.

POUR METTRE LE COLLIER GPS SOUS TENSION :

Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT et relâchez-le lorsque le voyant lumineux du GPS

devient vert. Le collier GPS émettra 1 à 5 bips pour indiquer le canal sur lequel le collier se trouve

et le voyant lumineux du GPS clignotera deux fois toutes les 3 secondes jusqu’à l’obtention du

verrouillage du GPS. Une fois le collier GPS verrouillé, le voyant lumineux du GPS clignotera une fois

toutes les 3 secondes.

Remarque : Pour verrouiller le signal GPS, vous devez être à l’extérieur, dans un lieu dégagé par beau

temps. Pour obtenir un verrouillage de GPS de qualité, vous devez attendre d’être dehors avant de

mettre sous tension votre système portatif et votre collier GPS. Le message « EN ATTENTE DE VERR. »

s’aﬃche jusqu’à l’obtention d’un verrouillage correct du GPS.

POUR METTRE HORS TENSION LE COLLIER GPS :

Appuyez et maintenez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT enfoncé jusqu’à ce que le voyant lumineux

du GPS s’allume en continu (rouge) et que le collier GPS émette un bip pendant 2 secondes. Pour

allonger l’autonomie de la batterie entre les charges, éteindre le collier GPS lorsqu’il n’est pas utilisé.

15

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

ÉTAPE :: 03

ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE

Remarque : la boussole doit systématiquement être étalonnée à l’extérieur. Tenez la boussole droite et à

distance des objets susceptibles de créer des champs magnétiques comme les véhicules ou les bâtiments.

1. Dans le menu principal, sélectionnez BOUSSOLE > ÉTALONNER. L’écran BOUSSOLE

s’aﬃche.

2. Faites pivoter le système portatif 2 ou 3 fois dans les trois dimensions, comme indiqué ci-

dessous. Faites-le tourner jusqu’à ce que les voyants noirs soient le plus près possible du centre

de la zone verte. Si la procédure est correctement eﬀectuée, votre système portatif émet des

bips, vibre et aﬃche le message « DONNÉES D’ÉTAL. MISES À JOUR ».

Remarque : si la boussole ne met pas automatiquement à jour vos données d’étalonnage,

eﬀectuez les étapes suivantes.

3. Faites tourner le système portatif jusqu’à ce que les voyants noirs soient le plus près possible de

la zone verte et appuyez sur le pavé de sélection des menus pour continuer.

4. Lorsque l’invite « ENREGISTRER LES NVLLES DONNÉES D’ÉTALONNAGE ? » s’aﬃche, appuyez

sur les touches ﬂéchées pour sélectionner OUI.

5. Appuyez sur RETOUR (bouton supérieur droit du système portatif) pour revenir au

menu principal.

Remarque : Pour déﬁnir votre angle de déclinaison magnétique aﬁn d’éviter toute valeur imprécise au

niveau de la boussole, consultez votre manuel d’utilisation.

16 ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

ÉTAPE :: 04

JUMELAGE DU COLLIER GPS AVEC LE SYSTÈME PORTATIF

Votre système est jumelé par défaut mais si vous avez besoin de jumeler le système portatif au

collier GPS, suivez les instructions fournies à l’ÉTAPE 3 de votre manuel d’utilisation.

ÉTAPE :: 05

IDENTIFICATION DE VOTRE CHIEN

Le système de localisation GPS TEK SERIES vous permet de localiser jusqu’à 12 chiens dotés

de colliers GPS. Après le jumelage des colliers avec le système portatif, vous devez identiﬁer les

chiens au niveau du système. Vous devez répéter la procédure ci-dessous pour chaque chien que

vous souhaitez intégrer au système.

1. Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES > MES CHIENS > AJOUT. UN

CHIEN. L’écran CHIEN n s’aﬃche où n correspond au chiﬀre de chien suivant disponible.

2. Pour saisir le nom du chien, sélectionnez CHANGER NOM. Une zone de saisie s’aﬃche.

Sélectionnez la touche Eff et appuyez sur la touche ENTRÉE (bouton inférieur droit du

système portatif) pour eﬀacer le nom. Sélectionnez les lettres du nouveau nom à saisir à l’aide

des touches ﬂéchées. Sélectionnez

pour valider le nouveau nom.

3. Aﬀectez un collier au chien en sélectionnant COLLIER. Choisissez la couleur associée au collier

à l’aide des touches ﬂéchées à partir des colliers déjà jumelés.

4. Après l’aﬀectation d’un collier au nouveau chien, vous êtes en mesure de le localiser. Appuyez

sur RETOUR (bouton supérieur droit du système portatif) pour revenir au menu principal.

ÉTAPE :: 06

AJUSTEMENT DU COLLIER GPS

Reportez-vous en page 2 du manuel d’utilisation du système TEK SERIES

pour obtenir des informations importantes sur la sécurité.

Placez le collier autour du cou de votre chien et ajustez-le en veillant à ce que l’antenne GPS soit

17

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

située derrière le cou de votre chien pour améliorer la qualité de la réception. Serrez bien le collier

en veillant néanmoins à pouvoir passer un doigt entre le collier et le cou du chien. L’ajustement est

important dans la mesure où les performances risquent d’être irrégulières si le collier est trop lâche.

FÉLICITATIONS !

Vous pouvez maintenant utiliser votre système de localisation GPS TEK SERIES sur le terrain.

CONDITIONS D’UTILISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

1. Conditions d’utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d’utilisation

tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient à en accepter les

termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions

et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage

d’origine et à vos frais et risques, au Service clientèle approprié avec une preuve d’achat

aﬁn d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des chiens pour lesquels une localisation est

nécessaire. Le caractère ou la taille/le poids spéciﬁques de votre chien ne sont peut-être

pas adaptés à ce produit. Radio Systems Corporation déconseille l’utilisation de ce produit

si votre chien est agressif et rejette toute responsabilité quant au caractère approprié du

produit à un animal spéciﬁque. Si vous n’êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié à votre

animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l’utiliser. Une

utilisation appropriée comprend, entre autres, la consultation de l’intégralité de ce manuel

d’utilisation ainsi que de l’ensemble des avertissements.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être exclusivement utilisé avec des chiens. Ce dispositif de

localisation n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation inappropriée

de ce produit peut représenter une violation des lois fédérales, étatiques ou locales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés aﬃliées ne peuvent en aucun cas être tenus

responsables pour (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou

18 ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

secondaires, (ii) ni pour des pertes ou dommages occasionnés ou associés à l’utilisation

inappropriée de ce produit. L’acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités

en rapport avec l’utilisation de ce produit et dans la pleine mesure prévue par la loi. Dans le

but d’éviter toute ambiguïté, aucune partie de la clause 4 ne peut engager la responsabilité

de Radio Systems Corporation en cas de décès, de blessures corporelles, de fraude ou de

fausse déclaration.

5. Modiﬁcation des termes et des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁer les termes, les conditions et

les consignes d’utilisation applicables à ce produit. Si de telles modiﬁcations vous ont été

communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, ces modiﬁcations seront considérées

comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document.

CONFORMITÉ

Ce matériel a été testé et répond aux exigences des Directives européennes relatives à la

compatibilité électromagnétique, la basse tension et R&TTE. Avant d’utiliser ce système en dehors

des pays européens, veuillez consulter l’organisme compétent en la matière dans votre région.

Toute modiﬁcation du dispositif non autorisée par Radio Systems Corporation peut enfreindre la

directive R&TTE, peut annuler la capacité de l’acheteur à utiliser le dispositif et annule la garantie.

Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse : www.sportdog.com/eu_docs.php

Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes fournies avec le produit.

L’utilisation d’autres antennes peut enfreindre les règles industrielles du Canada et annuler

l’autorité de l’utilisateur quant au fonctionnement de l’équipement.

19

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

Australie

Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives à la compatibilité

électromagnétique et spéciﬁées par l’ACMA (Australian Communications and Media Authority).

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES

Reportez-vous en page 2 du manuel d’utilisation du système

TEK SERIES pour obtenir des informations importantes sur la

sécurité relatives aux batteries.

La collecte sélective des batteries usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez-vous

sur les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les batteries usagées.

Ce dispositif fonctionne avec deux blocs au lithium-ion (capacité de 1 250 mAh pour le collier

GPS et de 1 900 mAh pour le système portatif). Vous ne devez pas retirer ou tenter de retirer la

batterie non remplaçable par l’utilisateur. Contactez le Service clientèle si votre batterie doit être

remplacée. Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle, veuillez visiter

notre site www.sportdog.com.

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements

électriques et électroniques de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez

plus besoin de cet appareil, ne le mettez pas dans le système de déchets normal. Veuillez le

rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il soit recyclé. Si vous ne pouvez pas le faire, veuillez

contacter le Service clientèle pour de plus amples informations. Pour consulter la liste des

numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site www.sportdog.com.

Ce produit est protégé par les brevets suivants :

N° de brevet pour les États-Unis : 7,647,545; D615,438; 7,996,983 et autres brevets

en instance.

La page charge ...

SportDOG TEK-V1L-E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SportDOG TEK-V1L-E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents