LOC8TOR Tabcat Manuel utilisateur

User Guide

Suitable for

cats and kittens.

Bedienungsanleitung Manual del Usuario Mode d’Emploi

www.mytabcat.com

2

PACK CONTENTS

1x Tabcat Handset

2x Lightweight Homing Tags

2x Splashproof Cases

Mini tool to open Tag

Tag ID Sticker

CONTENIDO DE LA CAJA:

1 terminal Tabcat

2 placas de búsqueda livianas

2 fundas a prueba de salpicaduras

Mini herramienta para abrir la placa

Etiqueta de identicación de la placa

CONTENU DE L’EMBALLAGE:

1x combiné Tabcat

2x balises légères

2x boîtiers étanches

Mini outil pour ouvrir la balise

Vignette ID balise

PACKUNGSINHALT:

1x Tabcat-Handgerät

2x leichte Chips

2x spritzwassersichere Hüllen

Miniwerkzeug, um Chip zu önen

Chip-ID-Sticker

La page charge ...

www.mytabcat.com

30

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté Tabcat, une nouvelle marque Loc8tor.

Tabcat vous permet de savoir où est votre chat ou votre chaton, et vous aide ainsi à le

retrouver même lorsqu’il se cache dans les endroits les plus difﬁciles d’accès.

Tabcat a été conçu dans l’idée de proposer un produit polyvalent et simple d’utilisation,

que ce soit pour la maison ou pour chercher votre chat dans un endroit un peu plus

éloigné. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi et tirer ainsi

pleinement proﬁt de votre appareil. Tabcat a été fabriqué conformément aux normes

de qualité aﬁn de fonctionner sans heurts, et est accompagné d’une garantie fabricant

de deux ans. Pour de plus amples informations sur ce produit, les contacts ou encore

la foire aux questions, rendez-vous sur notre site Web www.mytabcat.com.

Nous serons ravis de vous aider, de connaître votre avis sur Tabcat ou de noter vos

suggestions en vue d’améliorer ce produit. N’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à

l’adresse sales@mytabcat.com

Proﬁtez de la tranquillité d’esprit que vous procurera votre nouvel achat.

Anthony Richards

Directeur Général

www.mytabcat.com

31

Page

Guide des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Allumer / éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Volume / conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conseils de localisation / indications relatives à la portée . 35

Page

Piles . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entretien général . . . . . . . . . . 36

Annuler un enregistrement . . . . . . 37

/supprimer une balise

Important / modiﬁcations . . . . . . . 37

Garantie / déclaration relative à la FCC . 38

Conditions générales . . . . . . . . 38

GUIDE DES BOUTONS

Volume

On/Off

(maintenir pendant

2 secondes)

Enregistrer et localiser

jusqu’à quatre balises

Éclairage directionnel

Voyant d’état

SOMMAIRE

www.mytabcat.com

32

Rien de plus facile à paramétrer ou utiliser que votre Tabcat. Suivez les étapes ci-dessous et vous pourrez

commencer à utiliser votre appareil en retrouvant la trace de la balise disposée autour du cou de votre chat

ou chaton en un tour de main.

1. ACTIVER LA PILE DE LA COMMANDE

Retirez la bande sur le dos de la commande aﬁn d’activer la pile. Elle émet un bip sonore

et tous les voyants se mettent à clignoter – L’appareil est alors activé (sur ON).*

* Après env. 45 secondes d’inutilisation, votre Tabcat s’éteint de lui-même.

2. ENREGISTRER UNE BALISE

• Une balise est fournie et prête à être enregistrée.

• Disposez la balise que vous souhaitez enregistrer près de la commande, en vous assurant que toutes les

autres balises sont sufﬁsamment éloignées.

• Assurez-vous que votre commande est allumée (un voyant rouge clignote lorsqu’elle est sur ON).

• Choisissez un bouton sur l’avant du Tabcat, aﬁn d’y assigner la balise. Maintenez le bouton appuyé pendant

3 secondes. Le Tabcat émet un bip sonore. Relâchez le bouton.

• Votre Tabcat commence alors l’enregistrement, et le voyant d’état se met à clignoter rapidement. La balise

termine l’enregistrement.

• Une fois que la balise est enregistrée, elle et le Tabcat émettent un seul bip sonore et clignotent une seule fois.

• Répétez la procédure pour enregistrer jusqu’à 4 balises, en assignant chacune à un bouton différent.

Chacune des quatre balises émet un bip sonore différent lorsqu’elle

est en cours de localisation, ce qui permet ainsi de l’identiﬁer.

3. ATTACHER LA BALISE AU COLLIER

Insérez la balise dans le boîtier étanche en l’introduisant via la fente à l’arrière

du boîtier. Ensuite, attachez le tout directement sur le collier de vos animaux

domestiques, en passant le collier à travers les deux trous à l’arrière du boîtier.

Passer le collier

dans les trous

PREMIERS PAS

www.mytabcat.com

33

ALLUMER [ON]

• Maintenez appuyé le bouton disposé sur le côté droit (cf. guide des boutons) pendant 2 secondes.

• Le Tabcat émet un bip sonore et tous ses voyants se mettent à clignoter.

• Le petit voyant d’état clignote lorsque l’appareil est allumé.

• Le Tabcat s’éteint automatiquement après 45 secondes d’inutilisation.

ÉTEINDRE [OFF]

• Maintenez appuyé le bouton disposé sur le côté droit pendant 2 secondes. Le Tabcat émet un bip sonore et s’éteint.

• Inscrivez sur l’étiquette autocollante fournie quel bouton est assigné à quelle balise / quel élément.

• Si vous appuyez sur un bouton de localisation auquel aucune balise n’a été assignée, un signal sonore d’erreur

retenti et les voyants d’état se mettent à clignoter rapidement. Aﬁn d’assigner une balise à ce bouton, suivez les

étapes « ENREGISTRER UNE BALISE ».

Appuyez sur le bouton disposé sur le côté gauche pour régler le volume selon le niveau souhaité : éteint [off],

faible [low] ou fort [high]. Un bip sonore retenti lorsque vous appuyez sur le bouton, pour indiquer le réglage de

volume choisi.

VOLUME

CONSEILS

ALLUMER / ÉTEINDRE

www.mytabcat.com

34

PERDU

• Appuyez sur le bouton ON et maintenez-le appuyé jusqu’à ce que le Tabcat

émette un bip sonore et les voyants clignotent.

• Appuyez sur le bouton auquel vous avez assigné la balise de votre chat.

• Pendant la recherche de la balise, le Tabcat émet un bip sonore et le voyant

clignote rapidement.

• Lorsqu’il détecte la balise, les voyants de localisation s’allument et le signal

sonore se met en route.

• En tenant le Tabcat dans votre main, orientez-le vers l’avant et tournez lentement

sur vous-même en formant un cercle complet.

• Lorsque vous dirigez l’appareil dans la bonne direction, et que vous vous

rapprochez de la balise, le signal audio se transforme, la fréquence des bips

augmente et les voyants du Tabcat passent du rouge à l’orange, jusqu’au vert.

• Une fois que vous avez fait un cercle complet, dirigez-le vers l’endroit où

le signal sonore est le plus fort et la fréquence des voyants la plus élevée,

et marchez dans cette direction.

• Lorsque trois voyants verts s’allument, cela signiﬁe que la balise est très proche.

• Aﬁn de vous guider dans la bonne direction, le Tabcat passe alors en mode « zoom » (voir illustration).

• Lorsque vous vous rapprochez dans ce mode (zoom), les voyants orange puis rouge s’allument et la tonalité

sonore s’intensiﬁe.

RETROUVÉ

Pour arrêter une recherche, appuyez sur le bouton ON/OFF ou sur le bouton de localisation auquel votre balise

a été assignée.

LOCALISER – CHERCHER SON ANIMAL

www.mytabcat.com

35

• Disposez la balise sur une surface et entraînez-vous plusieurs fois à la localiser, aﬁn de comprendre le

fonctionnement de l’appareil.

• Si vous n’êtes toujours pas sûr de la direction à prendre, refaites lentement un cercle de 360° et dirigez-vous

vers l’endroit où le signal est le plus fort.

• Le signal le plus fort indique que le Tabcat est orienté directement vers la balise. Essayez de diriger le Tabcat

vers le haut et vers le bas : il se peut que la balise soit à l’étage du dessus ou du dessous.

• Si le signal le plus fort vous conduit vers un mur, allez inspecter la pièce de l’autre côté du mur.

• Lorsque vous êtes proche d’une balise, appuyez sur le bouton du volume pour le régler sur silencieux [mute],

et essayez d’entendre le bip de la balise.

• Si vous n’avez aucun signal, changez de place en vous dirigeant à un autre endroit, et répétez la procédure.

Pour d’autres conseils sur comment retrouver votre chat ou tirer pleinement proﬁt de votre Tabcat, rendez-vous sur

www.mytabcat.com/tips

INDICATIONS RELATIVES À LA PORTÉE

La portée varie énormément en fonction de l’endroit où la balise est utilisée et de ce à quoi elle est attachée. Si l’objet

est en hauteur, dans un lieu où la vision n’est pas obstruée par un plafond ou autre (un chat dans un arbre p. ex.),

le dispositif de localisation est efﬁcace jusqu’à 122 m (400 pieds). Lorsque vous cherchez un objet qui se situe

derrière une porte ou un mur, la portée est considérablement diminuée. La portée réelle varie sensiblement, étant

donné que son efﬁcacité dépend du type d’application et de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé. Si vous

n’obtenez aucun signal sonore ou visuel, continuez de marcher pour localiser la balise. Dès que vous êtes dans la

portée de l’appareil, le Tabcat capte le signal et vous dirige vers lui.

CONSEILS DE LOCALISATION

www.mytabcat.com

36

Tabcat portable:

Si le Tabcat ne s’allume pas ou si la luminosité des voyants est

faible, remplacez la pile à l’aide d’une CR2032 à installer dans le

compartiment pour piles, avec le « + » vers le haut. Le compartiment

pour piles est situé à l’arrière de l’appareil, sur la partie inférieure.

Faites glisser le capot vers le bas pour l’ouvrir.

Changer les piles d’une balise:

Retirez la bande en caoutchouc entourant la balise.

Utilisez le petit outil plat fourni, ou un petit tournevis plat,

et insérez-le dans la fente étroite sur le côté opposé

au point d’attache pour le cordon.

Tournez l’outil et la balise s’ouvre.

• Remplacez la pile avec une CR2032 neuve, tout en

maintenant le côté plus de la pile vers le haut.

• Replacez le capot en l’alignant sur le point d’attache

du cordon, puis appuyez pour fermer.

• Si la pile est correctement disposée, la balise émet

un bip lorsque le boîtier se ferme.

Pour vériﬁer la pile, ouvrez puis fermez le capot du boîtier. Si la

balise n’émet aucun bip et ne clignote pas – remplacez la pile.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Les balises Tabcat résistent à l’eau dans une certaine mesure, mais elles ne sont pas complètement waterproof.

(Nous vous conseillons de les utiliser avec le boîtier étanche fourni, pour une protection renforcée.)

• Ne nettoyez jamais la balise avec de l’eau, un détergent ou un produit nettoyant – utilisez un chiffon propre et sec.

• La température de service du Tabcat portable et de ses balises est comprise entre 0 °C et +55 °C.

La température de stockage se situe entre -10 °C et +60 °C.

Point d’attache

du cordon

Insérez ici

PILES

www.mytabcat.com

37

SUPPRIMER UNE BALISE

Une fois qu’une balise a été enregistrée, seul le bouton qui lui a été

assigné peut être utilisé pour la localiser. Pour assigner la balise

à un autre Tabcat, il convient tout d’abord d’annuler le premier

enregistrement.

Annuler l’enregistrement:

• Placez la balise dont vous souhaitez annuler l’enregistrement

à côté du Tabcat. Éloignez toutes les autres balises.

• Maintenez le bouton du volume appuyé tout en appuyant également

sur le bouton assigné à la balise pendant 3 secondes.

• Le Tabcat émet un seul bip sonore – relâchez les boutons.

• Le Tabcat émet deux bips, le voyant d’état clignote rapidement

et commence le processus d’annulation d’enregistrement de

la balise.

• Aﬁn de conﬁrmer que l’annulation de l’enregistrement a eu lieu,

la balise et le Tabcat bipent deux fois.

Si une balise a été endommagée, elle peut être

supprimée aﬁn d’enregistrer une autre balise sur ce

même bouton.

Supprimer:

• Maintenez le bouton du volume et appuyez en

même temps sur le bouton auquel la balise a été

assignée, pendant 7 secondes ou jusqu’à ce que

le Tabcat émette deux bips – puis relâchez les

boutons.

• Le Tabcat bipe alors trois fois et démarre le processus

d’annulation d’enregistrement de la balise.

• Aﬁn de conﬁrmer que la suppression de la balise a

bien eu lieu, celle-ci et le Tabcat émettent un bip et

les voyants LED clignotent.

IMPORTANT

1. La portée de 122 mètres / 400 pieds se base sur un espace dégagé.

La portée réelle varie en fonction de l’utilisation de l’appareil, de

l’environnement et de la localisation.

2. Tabcat n’est pas un jouet. Il ne doit être utilisé que par un adulte

ou sous la surveillance d’un adulte.

3. Le mode localisation a été conçu pour vous aider à retrouver

votre chat. Il ne doit pas être utilisé pour retrouver une personne.

4. Le Tabcat doit être utilisé dans le respect des présentes instructions.

5. RISQUE D’ÉTRANGLEMENT – NE PAS TROP SERRER

STOCKER LES BALISES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS

EN BAS ÂGE.

MODIFICATIONS

Le contenu de ce Mode d’emploi a une visée informative

seulement et peut faire l’objet de modiﬁcations sans

préavis. Bien que des efforts raisonnables aient été

fournis dans le cadre de la préparation des présentes

instructions en vue de garantir leur exactitude, Loc8tor

Ltd. décline toute responsabilité quant aux erreurs et

omissions éventuelles de ce Mode d’emploi, ou résultant

de l’application des informations qu’il contient.

Loc8tor Ltd. se réserve le droit de procéder à des

modiﬁcations du design du produit sans en avertir les

utilisateurs, et sans réserve.

Tabcat est une marque Loc8tor.

ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UNE BALISE

www.mytabcat.com

38

CONDITIONS GÉNÉRALES

Veuillez contacter le magasin d’achat du produit ou le site Web Tabcat www.mytabcat.com pour accéder à l’intégralité des Conditions générales.

Loc8tor Ltd. garantit à l’acheteur original que le produit ne présente aucun vice de matériau et de fabrication, et ce pendant deux ans à

compter de la date d’achat telle que ﬁgurant sur le reçu.

En cas de retour nécessaire du produit, il convient de le renvoyer à l’endroit où l’acheteur en a fait l’acquisition, en vue de sa prise en charge.

Le justiﬁcatif d’achat doit être joint au colis de retour du produit. Lorsque le produit a été acheté auprès de Loc8tor Ltd directement (ou via

le site Web mytabcat.com), un numéro d’autorisation de retour est nécessaire pour pouvoir renvoyer le colis. Le produit doit être retourné

via bon de livraison signé, dans un emballage de protection adéquat.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits ayant fait l’objet d’un usage abusif ou détourné, d’une négligence, ou bien ayant été traﬁqués

ou modiﬁés de quelque façon que ce soit.

Sans préjudices de vos droits, Loc8tor Ltd. est habilitée à remplacer un produit défectueux ou à proposer un avoir sous la forme d’un

crédit à appliquer à tout achat futur.

Aucune autre garantie, expresse ou tacite, n’est donnée.

Loc8tor Ltd. décline toute responsabilité concernant tous dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs, peu importe si Loc8tor Ltd., le

revendeur ou autre était au fait de l’usage que vous comptiez faire du produit acheté. Vos droits accordés par la loi ne sont aucunement affectés.

DÉCLARATION RELATIVE À LA FCC

Ce matériel a été testé et certiﬁé conforme aux limites appliquées à un appareil numérique de catégorie B, en vertu de la section 15 de la

réglementation de la FCC.

Ces limites ont été prévues dans le but de garantir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible au sein d’une installation domestique.

Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux présentes

instructions, il peut générer une interférence nuisible avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence d’interférence

dans le cadre d’une installation spéciﬁque. Si le matériel provoque une interférence nuisible gênant la réception des signaux de la radio

ou de la télévision, ce qui peut être constaté en éteignant et en rallumant le produit, nous encourageons l’utilisateur à essayer de rectiﬁer

l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorientez ou replacez l’antenne de réception,

• éloignez davantage l’équipement du dispositif de réception,

• consultez un revendeur ou un technicien radio/TV qualiﬁé pour obtenir de l’aide.

ATTENTION - Tout changement ou toute modiﬁcation n’ayant pas été expressément approuvée par Loc8tor Ltd. peut entraîner la nullité du

droit des utilisateurs à faire fonctionner le Tabcat.

GARANTIE

La page charge ...

LOC8TOR Tabcat Manuel utilisateur

LOC8TOR Tabcat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents