Black & Decker 612872-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 612872-00

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RS500
RS500K

La page est en cours de chargement...

"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This

product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

No de cat. RS500

MOTOR

Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your

tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. Arating

of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This

information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result

in over-heating. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does not operate, check

the power supply.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATION

CAUTION: Always wear eye protection while operating this power tool.

NOTE: Before cutting any type of material, be sure it is firmly anchored or clamped to pre-

vent slipping.

• Place blade lightly against work to be cut.

• Switch on saw motor before applying pressure.

• Always hold saw firmly with both hands while cutting as shown in Figure 1. Whenever pos-

sible, the saw shoe must be held firmly against the material being cut. This will prevent the

saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage.

VARIABLE SPEED SWITCH (FIGURE 2)

The variable speed trigger switch will give you added versatility. The further the trigger is

depressed the higher the speed of the saw. To turn the tool “OFF” release the trigger. NOTE:

This tool has no provision to lock the switch in the ON position, and should never be locked

in the ON position by any other means.

BLADE CLAMP RELEASE LEVER (FIGURE 3)

CAUTION: TURN OFF AND UNPLUG FROM POWER SUPPLY WHEN CHANGING

BLADES.

To install blade into saw:

1. Lift the blade clamp release lever to its full open position as shown in Figure 3.

2. Insert blade shank from the front locating hole in blade over pin on reciprocating shaft.

3. Close blade clamp release lever.

4. Check to ensure blade is secure before cutting.

To remove blade from saw:

1. Open blade clamp release lever to its full open position.

2. Remove blade.

FLUSH CUTTING (FIGURE 4)

• The compact design of the reciprocating saw motor housing and pivoting shoe permit close

cutting to floors, corners and other difficult areas.

• To maximize flush cutting capabilities, insert the blade shaft into the blade clamp with the

teeth of the blade facing up.

• Turn the saw upside down so you are as close to the work surface as possible.

METAL CUTTING (FIGURE 5)

• Use a finer blade for ferrous metals and a coarse blade for non-ferrous materials.

• In thin gauge sheet metals it is best to clamp wood to both sides of sheet. This will ensure a

clean cut without excess vibration or tearing of metal.

• Avoid forcing cutting blade as this reduces blade life and causes costly blade breakage.

NOTE: Spread a thin film of oil or other coolant along the line ahead of the saw cut for easi-

er operation and longer blade life. For cutting aluminum, kerosene is preferred.

POCKET CUTTING - WOOD ONLY (FIGURE 6)

• Measure the surface area to be cut and mark clearly with a pencil, chalk or scriber.

• Insert blade in blade clamp and tighten blade clamp securely.

• Tip the saw backward until the back edge of the shoe is resting on the work surface and the

moving blade will clear the surface.

• Switch motor on, permitting blade to obtain maximum speed.

• Grip handle steadily and begin a slow, deliberate upward swing with the handle of the saw.

• The blade will begin to feed into material. Always be sure blade is completely through ma-

terial before continuing with pocket cut.

NOTE: In areas where blade visibility is limited, use the edge of the shoe as a guide.

PROJECT TIPS

• Cut only with sharp blades; they cut cleaner, faster and put less strain on the motor while cut-

ting.

• When cutting, always ensure that the shoe is resting firmly against the workpiece. This will

improve operator control and minimize vibration.

• For longer blade life, use bi-metal blades. These utilize a carbon steel back welded to high

speed steel teeth making the blade more flexible and less prone to breaking.

MAINTENANCE

UNPLUG SAW AND REMOVE ACCESSORY WHEN PERFORMING ANY CLEANING OR

OTHER MAINTENANCE. WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT

PARTS.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various

types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove

dirt, carbon dust etc.

• When electric tools are used on fiberglass boats, sports cars, drywall etc.,they are subject to

accelerated wear and possible premature failure, as the fiberglass chips and grindings and

drywall dust are highly abrasive to bearings, brushes, commutator, etc. During any use on

fiberglass or drywall it is extremely important that the tool be cleaned frequently by blowing

with an air jet.

LUBRICATION

Your saw was properly lubricated before leaving the factory. Once every year take or send

your saw to a Black & Decker service center, or authorized service station, for a complete

cleaning, inspection and lubrication. Tools "out of service" for long periods should be

relubricated before being put back to work.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service

personnel, always using identical replacement parts

ACCESSORIES

BLADES

The RS500 Reciprocating Saw will accept up to a 12 inch long blade. Always use the shortest

blade suitable for your project but long enough to keep the blade cutting through the material.

Longer blades are more likely to be bent or damaged during use. During operation some

longer blades may vibrate or shake if the saw is not kept in contact with the workpiece.

Recommended accessories for use with your saw are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you

need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black &

Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page

directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986.

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

GUIDE TECHNIQUE

ÀÀ

Règles générales de sécurité

AVERTISSEMENT – Lire attentivement et comprendre toutes les instructions. Toute omis-

sion à l’égard des instructions énumérées ci-dessous pourrait entraîner un choc électrique,

un incendie et de graves blessures corporelles.

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Zone de travail

• Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Un établi encombré et une zone

sombre sont sources d’accidents.

• Ne pas utiliser un outil électrique dans une atmosphère explosive, notamment en

présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Un outil électrique produit

des étincelles qui peuvent enflammer la poussière et les émanations. Ne l’utiliser que dans

un endroit bien ventilé.

• Tenir éloignés les spectateurs, les enfants et les visiteurs pendant qu’un outil

électrique est en marche. Toute distraction peut être cause de perte de contrôle.

Sécurité en électricité

• Un outil à double isolement est muni d’une fiche polarisée, une lame étant plus large

que l’autre. Cette fiche ne s’insère que d’une seule façon dans une prise polarisée.

Inverser la fiche si elle ne s’insère pas complètement dans la prise. Si elle ne pénètre

toujours pas dans la prise, faire appel à un électricien pour installer une prise

polarisée. Ne remplacer en aucun cas la fiche. Le double isolement élimine le besoin

d’un cordon électrique à trois conducteurs avec mise à la terre et celui d’un système

d’alimentation électrique à mise à la terre.

• Éviter tout contact du corps avec les surfaces mises à terre, notamment tuyaux,

radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Le risque d’électrocution est encore plus grand si

le corps de l’utilisateur est mis à la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L’eau

qui pénètre dans un outil électrique accroît le risque d’électrocution.

• Ne pas faire un usage abusif du cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon pour

transporter l’outil ou pour retirer la fiche de la prise. Tenir le cordon loin de la

chaleur, de l’huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Remplacer

immédiatement un cordon endommagé. Un cordon endommagé accroît le risque

d’électrocution.

• Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur, y brancher une rallonge d’extérieur

marquée « W-A » ou « W ». Ce type de cordon est prévu pour un usage extérieur et réduit

le risque d’électrocution.

Sécurité personnelle

• Demeurer vigilant, regarder ce que l’on fait et user de discernement lorsqu’un outil

électrique est en marche. Ne jamais utiliser un outil lorsqu’on est fatigué ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant

qu’un outil électrique est en marche peut entraîner de graves blessures corporelles.

• Se vêtir adéquatement. Ne pas porter des vêtements amples ou des bijoux. Retenir

les cheveux longs. Tenir ses cheveux, ses vêtements et ses gants loin des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être pris dans les

pièces mobiles. Les évents couvrent des pièces mobiles et doivent être évités.

• Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur est à l’arrêt avant de

brancher l’outil. Afin d’éviter les accidents, ne pas transporter un outil électrique en ayant

le doigt sur l’interrupteur, ni ne brancher l’outil dont l’interrupteur est en position de marche.

• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée attachée à

une pièce en rotation de l’outil peut entraîner des blessures corporelles.

• Ne pas tendre le bras trop loin. En tout temps, avoir une bonne prise de pied au sol et

se tenir bien en équilibre. Une bonne prise de pied et un bon équilibre permettent un

meilleur contrôle de l’outil dans les situations imprévues.

• Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter un protecteur oculaire. Un

masque antipoussières, des chaussures de sécurité à semelle antidérapante, un casque

ou des protecteurs auditifs doivent être portés selon les circonstances.

Utilisation et entretien de l’outil

• Utiliser des brides de serrage ou tout autre moyen pratique pour soutenir et

assujettir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. La pièce à travailler tenue en

main ou contre son corps est instable et peut engendrer une perte de contrôle.

• Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon outil pour la bonne application. Le bon outil fera le

travail mieux et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne peut le mettre en marche ni l’arrêter. Un outil

qui ne peut être contrôlé à l’aide de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la fiche de la source d'alimentation avant de procéder à des réglages, de

changer les accessoires ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de mise en marche accidentelle de l’outil.

• Ranger l’outil tournant au ralenti hors de portée des enfants et des personnes

inexpérimentées. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

• Manipuler l’outil avec soin. Conserver les outils de coupe affûtés et propres. Un outil

bien entretenu, dont les bords de coupe sont bien aiguisés, est moins susceptible de

gripper et plus facile à contrôler.

• Vérifier si les pièces mobiles sont bien alignées et ne grippent pas, si des pièces ne

sont pas brisées et si l’outil ne présente pas toute autre condition susceptible de

nuire à son bon fonctionnement. Si l’outil est endommagé, le faire réparer avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant du modèle en question.

Les accessoires qui peuvent convenir à un outil, peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont

utilisés avec un autre outil.

Entretien

• L’entretien de l’outil ne doit être effectué que par un réparateur qualifié. L’entretien et

la maintenance effectués par un personnel non qualifié pourraient engendrer des

blessures.

• Lors de l’entretien de l’outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. Suivre

les instructions de la section Maintenance du présent guide. L’utilisation de pièces non

autorisées ou l’omission de se conformer aux instructions de maintenance peuvent créer

un risque de choc électrique et des blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolées pour effectuer une opération dans

laquelle l’outil de coupe peut entrer en contact de fils cachés ou de son propre

cordon. Tout contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de l’outil

sous tension et transmet un choc électrique à l’opérateur.

• Tenir les mains éloignées de la zone de coupe. Ne jamais passer la main sous la pièce à

travailler. Tenir l’avant de la scie en saisissant la zone de préhension profilée. Ne pas

rapprocher les doigts de la lame à va-et-vient et de la bride de fixation de la lame. Ne pas

stabiliser la scie en saisissant la semelle.

• Conserver les lames bien affûtées. Des lames émoussées peuvent faire dévier la scie ou

caler sous la pression.

• User de la plus grande prudence pour une coupe au-dessus de la tête et accorder une

attention particulière aux fils suspendus qui peuvent être cachés de la vue. Prévoir la

trajectoire de chute des branches et des débris longtemps à l’avance.

• Avant de couper un tuyau ou une conduite, s’assurer qu’ils ne contiennent pas d’eau,

des fils électriques, etc.

AVERTISSEMENT – La poussière provenant du ponçage électrique, du sciage, du meu-

lage, du perçage et d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques

connus pour être cause de cancer, d’anomalies congénitales et autres préjudices à la repro-

duction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

•plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

•silice cristalline des briques et du ciment, et autres éléments de maçonnerie;

•arsenic et chrome contenus dans le bois traité (ACC).

Le risque découlant de l’exposition à ces produits chimiques varie en fonction de la fréquence

à laquelle ce type de travail est exécuté. Afin de réduire l’exposition à ces produits chimiques,

travailler dans une zone bien ventilée et utiliser un équipement de sécurité approuvé, notam-

ment un masque antipoussières qui est spécialement conçu pour filtrer les particules micro-

scopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage électrique, du

sciage, du meulage, du perçage et d’autres activités de construction. Porter des

vêtements protecteurs et laver au savon et à l’eau les parties du corps exposées. Les

poussières qui s’infiltrent dans la bouche et les yeux, ou qui se posent sur la peau

peuvent favoriser l’absorption de produits chimiques nocifs.

ATTENTION – Porter les protecteurs auditifs appropriés durant l’utilisation de l’outil.

Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit engendré par ce pro-

duit peut contribuer à la perte de l’ouïe.

• L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ................volts A ..............ampères

Hz ..............hertz W..............watts

min..............minutes ............courant alternatif

............courant continu

o..............sous vide

................

Construction de classe II

..............borne de mise à la minute

..............symbole d´avertissement .../min........tours à la minute

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

S’assurer que la rallonge électrique est en bon état avant de l’utiliser. Toujours utiliser le bon

format de rallonge électrique avec l’outil – notamment le calibre de fil approprié aux diverses

longueurs de cordon et suffisamment solide pour transporter le courant que l’outil doit débiter.

L’utilisation d’un cordon de calibre inférieur entraîne une chute de tension qui cause la perte

de puissance et la surchauffe. Les calibres adéquats de cordon sont indiqués dans le tableau

ci-dessous.

MOTEUR

S’assurer que

l’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. « 120 volts

c.a. » signifie que l’outil fonctionne sur une alimentation électrique domestique standard de

60 Hz. Ne pas utiliser un outil à c.a. sur une alimentation c.c. Une tension de 120 volts

c.a./c.c. signifie que l’outil fonctionne sur une alimentation c.a. ou c.c. standard de 60 Hz.

Ces données sont indiquées sur la plaque signalétique. Une tension inférieure entraîne une

perte de puissance, et peut causer une surchauffe. Tous les outils Black & Decker sont

soumis à des essais en usine; si un outil ne fonctionne pas, vérifier l’alimentation électrique.

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

UTILISATION

ATTENTION – Toujours porter un protecteur oculaire pendant l’utilisation de cet outil élec-

trique.

REMARQUE – Avant de procéder au coupage d’un matériau, s’assurer qu’il est solidement

ancré ou fixé à l’aide de crampons afin de l’empêcher de glisser.

• Placer la lame légèrement contre la pièce à couper.

• Mettre le moteur de la scie en marche avant d’exercer une pression.

• Toujours tenir la scie fermement à deux mains en coupant comme l’illustre la figure 1. Dans

la mesure du possible, tenir la semelle de la scie fermement contre le matériau à couper.

Cela évitera à la scie de sauter et de vibrer, et réduira au minimum le bris de la lame.

GÂCHETTE DE VITESSE VARIABLE (FIGURE 2)

La gâchette de vitesse variable offre une polyvalence supplémentaire. Au fur et à mesure que

la gâchette est enfoncée, la vitesse de la scie augmente. Pour mettre l’outil hors tension,

relâcher la gâchette. REMARQUE – L’outil ne comporte pas de dispositif de verrouillage de

la gâchette en position sous tension, et il ne doit jamais être verrouillé en position de marche

par quelque moyen que ce soit.

LEVIER DE DÉGAGEMENT DE LA BRIDE DE FIXATION DE LA LAME (FIGURE 3)

ATTENTION – METTRE HORS TENSION ET DÉBRANCHER DE L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AVANT DE CHANGER DE LAME.

Pour placer la lame dans la scie :

1. Placer le levier de dégagement de la bride de fixation de la lame en pleine position ouverte,

comme l’illustre la figure 3.

2. Insérer la queue de la lame à partir du trou de positionnement avant de la lame sur l’ergot

de l’axe à mouvement alternatif.

3. Refermer le levier de dégagement de la bride de fixation de la lame.

4. S’assurer que la lame est bien assujettie avant de commencer à couper.

Pour retirer la lame de la scie :

1. Placer le levier de dégagement de la bride de fixation de la lame en pleine position ouverte.

2. Retirer la lame.

COUPE À RAS (FIGURE 4)

• La forme compacte du logement du moteur de la scie alternative et la semelle pivotante

permettent une coupe au ras des planchers, des angles et d’autres endroits difficiles

d’accès.

• Afin d’optimiser les capacités de coupe à ras, insérer la queue de la lame dans la bride de

fixation de la lame, les dents de la lame étant dirigées vers le haut.

• Renverser la scie afin d’être le plus proche possible de la surface de travail.

COUPE DU MÉTAL (FIGURE 5)

• Utiliser un lame plus fine pour les métaux ferreux et une lame plus grosse pour les

matériaux non ferreux.

• Dans le cas de la tôle mince, il est préférable de fixer du bois des deux côtés de la tôle. Cela

permet une coupe nette sans vibration excessive ni déchirure du métal.

• Éviter de forcer la lame de coupe pour ne pas en raccourcir la durée utile et causer un bris

coûteux.

REMARQUE – Enduire d’une mince couche d’huile ou de tout autre liquide de refroidisse-

ment la ligne de coupe pour faciliter l’opération et prolonger la durée utile de la lame. Pour

couper l’aluminium, le pétrole est préférable.

DÉCOUPAGE DE LOGEMENT – BOIS SEULEMENT (FIGURE 6)

• Mesurer la superficie à découper et la marquer clairement à l’aide d’un crayon, d’une craie

ou d’un traçoir.

• Insérer la lame dans la bride de fixation et serrer solidement la bride.

• Incliner la scie vers l’arrière jusqu’à ce que le bord arrière de la semelle repose sur la

surface à travailler.

• Mettre le moteur en marcher, et attendre que la lame atteigne sa vitesse maximale.

• Tenir le manche solidement et amorcer un balancement lent et méthodique vers le haut au

moyen du manche de la scie.

vLa lame commence à mordre dans le matériau. Toujours s’assurer que la lame a complète-

ment traversé le matériau avant de continuer le découpage du logement.

REMARQUE – Aux endroits où la visibilité de la lame est limitée, utiliser le bord de la semelle

comme guide.

CONSEILS PRATIQUES

• Ne couper qu’à l’aide de lames affûtées; elles coupent plus net, plus vite et soumettent le

moteur à moins de contraintes durant la coupe.

• En coupant, toujours s’assurer que la semelle de l’outil repose contre la pièce à travailler.

Le contrôle de l’opérateur est ainsi amélioré et les vibrations réduites au minimum.

• Afin d’obtenir une durée utile plus longue, utiliser des lames bimétalliques. Elles sont

constituées d’un dos d'acier au carbone soudé à des dents en acier rapide, ce qui rend la

lame plus flexible et moins cassante.

MAINTENANCE

DÉBRANCHER LA SCIE ET RETIRER L’ACCESSOIRE AVANT DE PROCÉDER AU NET-

TOYAGE OU À TOUTE AUTRE OPÉRATION DE MAINTENANCE. POUR L’ENTRETIEN

N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

• Éviter de nettoyer les pièces en plastique à l’aide de solvants. La plupart des matières

plastiques sont sensibles aux divers types de solvants commerciaux qui peuvent les

endommager. Utiliser un linge propre pour enlever la saleté, la poussière de carbone, etc.

• Lorsque les outils électriques sont utilisés sur des bateaux en fibre de verre, des voitures de

sport, le placoplâtre, etc., ils s’usent plus rapidement et peuvent même subir des

défaillances prématurées, car les copeaux et la sciure de fibre de verre ainsi que la

poussière de placoplâtre sont très abrasifs pour les paliers, les balais, le commutateur, etc.

Au cours de toute utilisation sur la fibre de verre et sur le placoplâtre, il est extrêmement

important que l’outil soit fréquemment nettoyé au jet d’air.

LUBRIFICATION

La scie a été adéquatement lubrifiée avant de quitter l’usine. Une fois l’an, aller porter ou

envoyer la scie à un centre de service Black & Decker, ou à un centre d’entretien autorisé,

afin de la soumettre à un nettoyage complet, une inspection et un graissage. Les outils « hors

service » durant de longues périodes doivent être graissés de nouveau avant d’être utilisés.

IMPORTANT – Afin d’assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, la

maintenance et les réglages doivent être effectués par un centre de service autorisé ou toute

autre entreprise de service qualifiée, en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

LAMES

La scie alternative RS500 accepte les lames d’une longueur maximale de 12 pouces.

Toujours utiliser la lame la plus courte qui convient au projet, mais assez longue pour per-

mettre à la lame de couper le matériau de part en part. Les lames plus longues sont davan-

tage susceptibles de se courber ou d’être endommagées durant l’utilisation. Durant leur util-

isation, certaines lames plus longues peuvent vibrer ou osciller si la scie n’est pas tenue en

contact avec la pièce à travailler.

Les accessoires recommandés pour la scie sont disponibles chez le détaillant local ou au

centre de service autorisé. Pour obtenir de l’aide au titre des accessoires, il suffit de com-

poser le 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT – L’utilisation d’un accessoire non recommandé pour cet outil peut être

dangereuse.

RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE

Black & Decker offre partout en Amérique du Nord un réseau complet de centres de service

autorisés appartenant à la société. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de

personnel formé en vue de fournir à la clientèle un service efficace et fiable pour les outils

électriques. Qu’il s’agisse de conseils techniques, de réparation ou de pièces de rechange

d’origine, il suffit de communiquer avec le point de service Black & Decker le plus près. Pour

trouver le centre de service local, consulter les pages jaunes sous la rubrique « Outils »

(Tools–Electric) ou composer le 1 800 544-6986.

PLEINE GARANTIE DE DEUX ANS SUR UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit le produit durant une période de deux ans contre tout

défaut de matériau et de fabrication. Le produit défectueux est remplacé ou réparé sans frais

de deux manières différentes.

La première, simple échange, consiste en un retour du produit au détaillant dont il a été

acheté (à la condition qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Les retours doivent être effec-

tués dans les délais prescrits par la politique du détaillant au titre des échanges (habituelle-

ment de 30 à 90 jours après la vente). La preuve d’achat peut être requise. Se renseigner

auprès du détaillant sur sa politique relative aux retours effectués au-delà des délais prescrits

pour les échanges.

La second option consiste à aller porter ou à envoyer le produit (port payé) à un centre de

service appartenant à Black & Decker, ou autorisé par la société, aux fins de réparation ou

de remplacement, au gré du client. La preuve d’achat peut être requise. Les centres de serv-

ice appartenant à Black & Decker, ou autorisés par la société, se trouvent sous la rubrique «

Outils » (Tools–Electric) dans les pages jaunes de l’annuaire téléphonique.

La présente garantie ne s’applique pas aux accessoires. La garantie confère à l’acheteur des

droits juridiques précis, et il peut avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. Pour

toute question concernant le produit, communiquer avec le directeur du centre de service

Black & Decker le plus près. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT – Si l’étiquette d’aver-

tissement est manquante ou devient illisible, composer le 1 800-544-6986 pour en obtenir un

remplacement gratuit.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V De 0 à 25 De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150

240 V De 0 à 50 De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil (AWG)

moins plus

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker 612872-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 612872-00

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RS500
RS500K

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 612872-00 User manual
español: Black & Decker 612872-00 Manual de usuario

Black & Decker 612872-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 612872-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes