Braun 830 Manuel utilisateur

La page charge ...

Braun Infolines

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun appliance.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez entièrement

satisfait de votre nouvel appareil Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que quede completamente

satisfecho con su nuevo aparato.

Si tiene alguna duda, por favor llame al:

01(800) 508-5800

English 6

Français 9

Español 13

96512656/II-14

USA / CDN / MEX

96512656_SE810_NA_S2.indd 196512656_SE810_NA_S2.indd 1 25.02.14 13:3125.02.14 13:31

CSS APPROVED Effective Date 12Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 2 of 18

La page charge ...

9

Français

Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi avant d’utiliser l’appareil, et le

conserver pour référence ultérieure.

L’épilateur pour le visage de Braun est un

système de soins pour le visage qui

combine deux soins de beauté : la petite

tête d’épilation de précision enlève

même les poils du visage les plus fins à

la racine. La brosse nettoyante améliore

l’apparence de votre peau grâce à un

nettoyage des pores en douceur et en

profondeur.

Important

• Pour des raisons d’hygiène, ne pas

partager cet appareil avec d’autres

personnes.

• Ne pas utiliser l’appareil sur une peau

irritée.

• Ne pas utiliser la tête d’épilation pour

épiler les cils. Il est possible d’utiliser

la tête d’épilation pour enlever les

poils entre ou au-dessus des sourcils,

mais pas pour les définir.

• Ne jamais épiler si la tête d’épilation

est endommagée.

• Lorsque l’appareil est en marche, il ne

doit jamais entrer en contact avec les

cheveux, les cils, les rubans de tissu

ou autres accessoires afin d’éviter les

risques de blessure et pour ne pas

bloquer ou endommager l’appareil.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir

l’appareil hors de la portée des enfants

et des animaux.

• Tenir les piles hors de la portée des

enfants et des animaux. En cas

d’ingestion, consulter immédiatement

un médecin. Pour obtenir de plus

amples renseignements sur les

modes de traitement, appeler au

202-625-3333.

•

Cet appareil peut être utilisé

dans le bain comme sous la

douche.

Description

1 Compartiment à piles

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Tête d’épilation

4 Capuchon de protection pour la tête

d’épilation

5 Brosse nettoyante

6 Adaptateur de brosse avec bouton

d’éjection (6a)

7 Miroir (seulement sur le modèle 830)

7a Interrupteur marche/arrêt de la

lumière

7b Compartiment à piles

Piles

À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrir

le compartiment à piles (1) en tournant

la base dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Insérer une pile alcaline

AA (type LR 6, 1,5 V), en respectant la

polarité. Pour replacer la base, ajuster au

compartiment à piles et tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre. Prendre

soin de remplacer la pile lorsque les

mains et l’appareil sont secs.

Miroir : Ouvrir le compartiment à piles (7b)

à l’aide d’un tournevis, tel qu’illustré.

Introduire 3 piles boutons (type LR1130)

en plaçant le pôle + tourné vers le haut.

Replacer le couvercle du compartiment

à piles.

Lorsque la puissance diminue, remplacer

les piles immédiatement. Remplacer

toutes les piles usagées en même temps

afin de réduire les risques de fuites.

Les piles peuvent exploser ou couler

et causer des brûlures si elles sont

rechargées, jetées au feu, combinées

à d’autres types de piles, insérées à

l’envers ou démontées.

Si la pile fuit, essuyer l’appareil à l’aide

d’un chiffon humide, puis se laver les

mains. Si toute substance entre en contact

avec les yeux, consulter immédiatement

96512656_SE810_NA_S4-18.indd 996512656_SE810_NA_S4-18.indd 9 25.02.14 15:0225.02.14 15:02

CSS APPROVED Effective Date 12Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 9 of 18

10

un médecin. Enlever les piles de l’appareil

avant de le ranger pendant une période

de temps prolongée.

Épilation du visage

• Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer

que la peau et la tête d’épilation sont

bien propres.

• Mettre l’appareil en marche en

glissant l’interrupteur marche/arrêt

(2) vers la gauche ou vers la droite.

Le mouvement rotatif des pincettes

dépend de la direction donnée à

l’interrupteur lors de la mise en

marche. Pour des résultats optimaux,

s’assurer que les pincettes tournent

dans le sens opposé à la repousse.

• Pour vous familiariser avec l’appareil,

nous recommandons d’en faire l’essai

sur le menton ou près des coins

extérieurs de la bouche.

• Maintenir l’appareil avec les pincettes

sur la peau tendue à l’aide de la main

libre. En exerçant une légère pression,

déplacer l’appareil avec soin dans le

sens opposé à la pousse des poils.

Ne pas appuyer trop fort, car cela

pourrait causer des lésions cutanées.

Pour étirer la zone au-dessus de la

lèvre, pousser sous la surface avec la

langue.

• Après l’utilisation, faire glisser

l’interrupteur marche/arrêt à la

position « o » (arrêt).

• Nettoyer délicatement la tête

d’épilation à l’aide de la brosse de

nettoyage fournie. Vous pouvez aussi

tremper la brosse dans de l’éthanol

(70 %). Veillez à ce qu’elle soit

complètement sèche avant de remettre

le capuchon de protection en place et

de le fermer.

• Nous vous recommandons d’appliquer

une crème hydratante après l’épilation

pour détendre votre peau.

• Il est préférable de s’épiler pour la

première fois le soir afin que les

rougeurs puissent disparaître durant

la nuit.

Renseignements généraux

concernant l’épilation

Selon l’état de la peau et le type de poil,

toutes les méthodes d’épilation des poils

à la racine peuvent causer de l’irritation

(p. ex. des démangeaisons, de l’inconfort

ou des rougeurs sur la peau).

Il s’agit d’une réaction normale qui

devrait disparaître rapidement, mais

elle peut s’avérer plus forte lors des

premières épilations ou si vous avez la

peau sensible. Si, après 36 heures, la

peau est toujours irritée, nous vous

recommandons de communiquer avec

votre médecin. En général, la réaction

cutanée et la sensation de douleur

tendent à diminuer considérablement

avec l’utilisation répétée de l’appareil.

Dans certains cas, l’inflammation de la

peau peut se produire lorsque des

bactéries pénètrent dans la peau (p. ex.

au passage de l’appareil). Nettoyer la

tête d’épilation et la peau à fond avant

chaque utilisation aidera à réduire les

risques d’infection.

En cas de doute sur l’utilisation de

l’appareil, veuillez consulter votre

médecin. Dans les cas suivants,

l’appareil ne devrait être utilisé qu’après

avoir consulté un médecin : eczéma,

lésions, inflammations de la peau telles

qu’une folliculite (follicules purulents),

varices, autour des grains de beauté,

faible immunité de la peau (p. ex. diabète

sucré, durant la grossesse, maladie de

Raynaud), phénomène de Köbner,

hémophilie ou immunodéficience.

Au début de la prise d’hormones ou au

changement du type d’hormonothérapie

(p. ex. : pilule contraceptive), la

concentration hormonale peut avoir

une incidence sur la pousse des poils.

Cela est causé par les changements

hormonaux et non par l’appareil.

96512656_SE810_NA_S4-18.indd 1096512656_SE810_NA_S4-18.indd 10 25.02.14 15:0225.02.14 15:02

CSS APPROVED Effective Date 12Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 10 of 18

11

Nettoyage du visage

• Enlever la tête d’épilation, fixer

l’adaptateur de brosse (6) et insérer la

brosse nettoyante (5).

• Humecter légèrement la peau et la

brosse avec de l’eau. Il est possible

d’utiliser la brosse nettoyante dans le

cadre d’une routine de nettoyage

quotidienne : avec du savon, un

nettoyant, un lait démaquillant, du gel

ou simplement avec de l’eau.

• Mettre l’appareil en marche en glissant

l’interrupteur marche/arrêt (2) dans

n’importe quelle direction.

• Déplacer la brosse en exerçant une

légère pression et en effectuant des

mouvements circulaires pendant

environ une minute. Éviter la zone

autour des yeux et la naissance des

cheveux.

• Après l’utilisation, éteindre l’appareil

en remettant l’interrupteur à la

position « o ».

• Rincer le visage à l’eau pour déloger

les résidus laissés par le produit

nettoyant utilisé.

• La brosse peut être rincée à l’eau tiède.

Si vous préférez nettoyer l’appareil

avec du savon, enlever la brosse en

appuyant sur le bouton d’éjection (6a).

Après le nettoyage, laisser sécher

complètement toutes les pièces avant

de les assembler.

• Pour de meilleurs résultats, remplacer

la brosse (5) tous les 3 mois, ou plus

tôt si les soies commencent à

s’effilocher. Les brosses de rechange

(n

o

de réf. 89 Facial Spa) sont

disponibles chez votre détaillant, dans

les centres de service Braun ou sur

Internet au www.braun.com.

Avis environnemental

Ne jamais jeter l’appareil ou

les piles usées dans les ordures

ménagères à la fin de leur vie

utile. Jeter les piles et l’appareil

conformément aux règlements nationaux

et locaux.

Sous réserve de modifications sans

préavis.

96512656_SE810_NA_S4-18.indd 1196512656_SE810_NA_S4-18.indd 11 25.02.14 15:0225.02.14 15:02

CSS APPROVED Effective Date 12Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 11 of 18

12

POUR LE CANADA SEULEMENT

Braun « Face » (Visage) 810, 820, 830, 831

Garantie pour tous les épilateurs Braun

Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur de Braun

survenant au cours de la période de un an suivant la date d’achat, en

raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le

consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé,

Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans

aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par chute,

altération, réparation, utilisation d’un courant inapproprié ou tentative de

réparation par un centre de services non autorisé, mauvais usage ou

usage abusif.

Exclusion des garanties : Par la présente garantie, qui est la seule

garantie offerte par Braun Canada, celle-ci rejette toute garantie

implicite à l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à des fins

particulières. En aucun cas Braun Canada ne sera tenue responsable

des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

96512656_SE810_NA_S4-18.indd 1296512656_SE810_NA_S4-18.indd 12 25.02.14 15:0225.02.14 15:02

CSS APPROVED Effective Date 12Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 12 of 18

La page charge ...

Braun 830 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 830 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes