Olympia NC 375 Manuel utilisateur

NC 375

D Geldprüfgerät ...................................................................2

G Bank Note Validator .......................................................17

F Détecteur d‘argent .........................................................32

I ..............................................47

P Validador de dinheiro ....................................................62

E ...................................................77

T ...............................................................92

V 1.15.2

08/2023

ID: 947730375

GO Europe GmbH - Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen - Germany - www.go-europe.com

Zu Ihrer Sicherheit

2

D

Zu Ihrer Sicherheit

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.



Lesen und beachten Sie die Warnhinweise, um sich und die Umwelt zu schützen.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlu-

cken. Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

WARNUNG!



Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Niemals selbst Ihr Gerät oder Komponenten öffnen oder reparieren!

Niemals blanke Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren.

Niemals mit nassen Händen das Netzteil stecken oder lösen.

Verwenden Sie das Gerät NIEMALS, wenn Sie Beschädigungen am

Stromkabel oder Netzstecker vermuten oder Beschädigungen am

Stromkabel oder Netzstecker zu sehen sind.

VORSICHT!

Gefahr durch Einzug!

Finger, Haare usw. vom Einzug fernhalten.

VORSICHT!



Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Zu Ihrer Sicherheit

3

D

VORSICHT!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-

den.

VORSICHT!

Gefahr durch Akkus!

Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.

Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzu-

laden, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen

Sie Batterien/Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesund-

heit und die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten (Cd = Cadmium, Hg =

Quecksilber, Pb = Blei). Daher ist eine getrennte Entsorgung und

Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgäng-

lich.

Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im

Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese

sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie

beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus

besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf. Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,

die auf die/den Batterie/Akku einwirken können, z. B. auf Heizkör-

pern oder in direktem Sonnenlicht.



4

D

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.

Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und

gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt wer-

den.

Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/

Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher

zu entsorgen.

Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfer-

nen.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei Ihrem Händler

bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten

Sammelstellen zu entsorgen.

ACHTUNG!

Drohende Sachschäden!

Keine Fremdkörper wie Büroklammern, Gummibänder usw. in den

Einzug gelangen lassen.

Sachschaden durch Umwelteinflüsse!

Ungünstige Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen,

Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung kön-

nen das Produkt beschädigen.

Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.



Das Geldprüfgerät (im Folgenden Gerät) dient dem Überprüfen von Banknoten

auf die wichtigsten Sicherheitsmerkmale. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

-

nen Reparaturversuche durch.



Geldprüfgerät NC 375

Netzteil

Bedienungsanleitung



5

D



8

1

10

2 6

9

11

7

3 4 5

NC 375

1Taste REP/DIR 8Anzeige für Gesamtmenge

2Batteriestatusanzeige (bei

optional eingelegter Batterie) 9Taste ON/OFF

3LCD-Anzeige 10 Taste CLEAR

4LED rot/blau 11 vordere Ein-/Ausgabeseite

5Anzeige für Gesamtbetrag 12 hintere Ausgabeseite

6Anzeige für ausgewählte Aus-

gabeseite 13 USB-Schnittstelle

7Anzeige für Währung/Stückelung 14 Anschluss für Stromversorgung

13 1412

Bedienung

6

D

Geldprüfgerät NC 375

Dieses Gerät erkennt die Merkmale der EURO-, US-Dollar-, Britische Pfund-

und Türkische Lira-Banknoten. Die Erkennung erfolgt durch IR (Infrarot &

Länge), UV (Ultraviolett), MG (Magnetisch) und Weißlicht.

Das Gerät erkennt den Wert der Banknoten in 4 Richtungen und verwendet

einen automatischen Kalibrierungssensor. Das Gerät ist aufklappbar für eine

einfache Wartung und Reinigung.

Das Gerät kann die Software über die USB-Schnittstelle aktualisieren.

(Optional: Sie können einen Lithium-Ionen-Akku 12 V; 600 mAh mit Ladefunk-

tion verwenden.)

Bedienung



1./2. Auszuführende Aktion

Ergebnis der Aktion

REP/DIR Taste

Hilfreiche Information



1. Stellen Sie das Gerät standsicher auf einer ebenen, waagerechten Ober-



2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und einer ordnungsgemäß

installierten Steckdose.

Das Gerät ist betriebsbereit.

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF zum Einschalten des Geräts.

Nach dem Einschalten führt das Gerät eine Selbstdiagnose durch.

Wenn die Selbstdiagnose ohne Fehler abgeschlossen wurde,

erscheint 0 in der Anzeige. Wird ein Fehler festgestellt, wird dieser

angezeigt (siehe Fehlertabelle).

Bedienung

7

D

Es ertönt ein Signalton.

Pfeile im Display unten zeigen die Ausgabeseite an.

2. Drücken und Halten Sie die Taste ON/OFF zum Ausschalten des Geräts.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

Evtl. angezeigte Daten werden nicht gespeichert. Beenden Sie Ihre Arbeits-

vorgänge rechtzeitig bzw. verbinden Sie das Gerät mit der externen Strom-

versorgung.



Achten Sie auf folgende Punkte, um Funktionsstörungen zu vermeiden:

1. Überprüfen Sie die Banknote vor dem Einlegen auf Papierschnipsel,

Büroklammern, Gummibänder und andere Fremdkörper und entfernen

Sie diese.

2. Legen Sie keine beschädigten Banknoten ein.

3. Glätten Sie zerknitterte und gefaltete Banknoten, bevor Sie diese einle-

gen.

Banknoten einlegen

1. Legen Sie die Banknoten einzeln und mit der kurzen Seite voran in die

vordere Ein-/Ausgabeseite.

Die Banknoten werden automatisch eingezogen und geprüft.

Ein kurzer Ton ertönt und die LED leuchtet blau.

Achten Sie auf die gewählte Ausgabeseite.

Bei einer falsch eingelegten, verdächtigen oder nicht erkannten Banknote

leuchtet die LED rot und drei kurze Töne werden ausgegeben. Die Bank-

note wird zurückgewiesen und an Sie zurückgegeben.

Warten Sie, bis die geprüfte Banknote vollständig vom Gerät ausgegeben

wurde und entnehmen Sie diese, bevor Sie die nächste Banknote prüfen.

Die besten Ergebnisse werden nach einer Aufwärmphase von 3 Minuten erzielt.



Ergebnissen führen.

Bedienung

8

D



Je nachdem, welche Ausgabeseite Sie wählen, werden die Banknoten vorne

oder auf der hinteren Seite des Geräts wieder ausgegeben.

Falsche oder nicht erkannte Banknoten werden stets auf der vorderen

Ausgabeseite ausgegeben.

1. Drücken und Halten Sie REP/DIR, um die Ausgabeseite zu wählen (nach

vorne oder nach hinten).

Pfeile unten im Display zeigen die ausgewählte Ausgabeseite an.



Sie können den Gesamtbetrag und die Gesamtmenge auf null zurücksetzen,

um mit einer neuen Zählung zu beginnen.

1. Drücken Sie die Taste CLEAR.

Es ertönt ein Signalton.

Die Anzeige für Gesamtbetrag und Gesamtmenge ist auf null zurück-

gesetzt.

Anzeigen

Die Banknote wird eingezogen.

In der Mitte des Displays wird der Wert der letzten eingezogenen

Banknote angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste REP/DIR.

In der Mitte des Displays wird der Gesamtbetrag der gezählten Bank-

noten angezeigt.

2. Drücken Sie erneut die Taste REP/DIR.

Die Anzahl und der Gesamtbetrag der einzelnen Stückelungen wird

angezeigt, beginnend beim niedrigsten gezählten Banknotenwert.

Auf der unteren rechten Seite des Displays wird die Gesamtmenge

der gezählten Banknoten angezeigt. Es werden je Tastendruck die

Anzahl der gezählten Banknoten eines jeden Wertes angezeigt.

Die Wertanzeige kann maximal einen Betrag in Höhe von



Sie können sich anzeigen lassen, wie viele Banknoten eines bestimmten

Banknotenwerts bisher gezählt wurden.



9

D

Währungen

Das Gerät erkennt und prüft EURO, US-Dollar, Britische Pfund und Türki-

sche Lira.

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF zum Einschalten des Geräts.

2. Drücken und halten Sie die Taste CLEAR für ca. 3 Sekunden.

In der Anzeige für Währung/Stückelung erscheint die Abkürzung für

EURO, US-Dollar, Britische Pfund oder Türkische Lira.

Nach jedem weiteren Drücken und Halten der Taste CLEAR für ca. 3

Sekunden, ändert sich die Währung.



1. Schließen Sie einen Drucker an die USB-Schnittstelle an. Ein spezielles

Kabel (nicht im Lieferumfang) ist bei GO Europe erhältlich.

Alle Details zu Menge, Nennwert und Gesamtwert der erkannten

Banknoten werden ausgedruckt.



Das Gerät kann optional mit einem Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) bis

zu 4 Stunden ohne externe Stromversorgung betrieben werden. Verwenden Sie

ausschließlich den durch GO Europe vertriebenen Akku.

Bei Batteriebetrieb schaltet sich das Gerät im Standby-Betrieb nach 10 Minuten

automatisch ab.

Das Akkusymbol zeigt weiterhin an, dass der Akku voll geladen ist. Langsa-

mes Blinken bedeutet, dass der Akku geladen wird. Schnelles Blinken zeigt

an, dass der Akku eine niedrige Spannung hat und wieder aufgeladen

werden muss.

Akku einsetzen / wechseln

1. 

2. Verbinden Sie den Stecker am Akku mit der Buchse im Akkufach.

3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein.

4. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

5. Schließen Sie das Netzteil an einer ordnungsgemäß installierten Steck-

dose an.

Die Batteriestatusanzeige auf dem Display zeigt Ihnen den aktuellen

Ladestand des Akkus an.

Technische Daten

10

D

6. Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab.

7. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang das externe Netzteil vom Stroman-

schluss des Geldprüfgeräts ab.

Das Geldprüfgerät ist nun portabel benutzbar.

8. Laden und entladen Sie das Gerät alle 15 Tage, da sonst die Lebens-

dauer des Akkus beeinträchtigt wird.

Die Ladezeit beträgt eine Stunde. Ein voll geladener Akku kann bis zu

500 Banknoten prüfen. Der Akku kann bis zu 4 Stunden arbeiten.

Softwareupdate

Sie können ein Software-Update mithilfe eines USB-Sticks mit maximal 8GB

durchführen.



Internetadresse: .

Technische Daten

Modell NC 375

Zählgeschwindigkeit mehr als 60 Stück/Minute

 

Dicke der Banknoten 0,075 mm bis 0,15 mm

 100-240 V (AC); 50/60 Hz

 12 W

Netzteil 12 V (DC); 1 A

Akku (optional) Lithium-Ionen-Akku 12 V; 600 mAh

 bis zu 4 Stunden

 0 – 40°C und 40 – 90%

 133 × 155 × 89 mm

Gewicht 0,53 kg



11

D

Modell NC 375

Erkennungssensor IR (Infrarot & Länge), UV (Ultraviolett),

MG (Magnetisch), Weißlicht.

Währung 

Display LCD



1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. 

oben klappen.

4. Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen und fusselfreien Tuch.

5. Schließen Sie die obere Abdeckung indem Sie das Anzeigengehäuse

nach unten klappen.

6. -

freien Tuch.

7. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Das Gerät wurde gereinigt.

Reinigen Sie die Sensoren nach jedem Gebrauch.



12

D



Wenn eine Banknote als verdächtig erkannt wird, blinkt das Alarmsymbol (IR-

Übertragung und Doppelnotiz-Alarm). Es wird keine Zählung vorgenommen

und kein Wert in den Erkennungsbericht aufgenommen.

 Meldung

Längen- und Neigungsalarm

Weißlichtalarm

IR-Übertragung und

Doppelnotiz-Alarm

UV-Alarm

MG-Alarm

IR-Reflexionsalarm

Jede Banknote ist aufgrund des Drucks nicht völlig gleich.

Wenn eine Banknote beim ersten Mal falsch erkannt wird, kann sie bei der

zweiten oder dritten Erkennung als richtig erkannt werden.



Die Banknote ist abgenutzt oder beschädigt.

Die Banknote wird schief eingezogen.

Plötzliche Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen.

Das Gerät wurde lange Zeit nicht benutzt.

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker.

2. Stecken Sie den Netzstecker und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Das Gerät ist betriebsbereit.



13

D



-

gen Temperaturschwankungen, muss es mit dem mitgelieferten weißen Kali-

brierungspapier neu kalibriert werden.

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten „ON/OFF“ und

„CLEAR“ zusammen, um direkt in den Kalibrierungsmodus zu gelangen.

2. Schieben Sie das weiße Kalibrierungspapier in die vordere Ein-/Ausgabe-

seite bis alle Sensoren blockiert sind.

3. Drücken Sie die Taste „REP/DIR“, um die Kalibrierung zu starten.

Nach einigen Sekunden zeigt die Anzeige folgendes Bild:

Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen.

4. Starten Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch neu.



14

D



Anzeige LED Bedeutung

blau Echte Banknote

rot Verdächtige oder gefälschte Banknote

Fehlercode Meldung

FEEd Fehler Startsensor

COLU Fehler Weißlicht-Sensor oben

IrU1 

IrU2 

IrU3 

IrU4 

lrd1 

lrd2 

lrd3 

lrd4 

IrtL Fehler IR-Übertragungssensor 4 links

Irtr Fehler IR-Übertragungssensor 4 rechts

UV Fehler UV-Sensor

NNG Fehler MG-Sensor

ENCD Geber- oder Motorfehler



15

D



 Bedeutung

Wir, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen,

DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass

das Produkt den EU-Richtlinien: 2014/53/EU und 2011/65/EU

entspricht. Den gesamten Text der EU-Konformitätserklärung





Hersteller

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Deutschland

www.go-europe.com



Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Tele-

fonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Druckle-

gung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.



Bereich Support auf unserer Internetseite .

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in

der Originalverpackung an:







Deutschland

Entsorgen

16

D

Entsorgen

 Bedeutung

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen

Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten Batterien bei Ihrem

Händler.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektro-

nische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

a

b

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und





d

b - a

c

RACCOLTA DIFFERENZIATA

b - a

c

Verica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in

modo corretto.

d

Das Logo gilt nur für Italien.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

For Your Safety

17

G

For Your Safety

The operating manual represents a component part of the device. It

contains important information regarding safety, use and disposal.

Familiarize yourself with all the operating and safety information before

starting to use the device. Only use the device as described and for the

purpose for which it is intended. Hand over all the documents with the

device if it is transferred to third parties.



Read and observe all the safety information to protect yourself and the environ-

ment from any harm.

WARNING!

Risk of suffocation!

Children can swallow small parts, packaging and protective foils. Risk



Keep the product and packaging out of reach of children!

Keep batteries out of reach of children. If a battery is swallowed,

contact medical assistance immediately.

WARNING!

Risk of fatal injury through electric shock!

There is a risk of an electric shock!

Never open or attempt to repair the device or its components!

Never touch bare contacts with metallic objects.

Never connect or disconnect the power adapter with wet hands.

NEVER use the device if you suspect damage to the power cable or

power plug or you can see damage to the power cable or power plug.

CAUTION!



Keep fingers, hair etc. away from the infeed.

CAUTION!



Lay the cables so that nobody can trip over them.

For Your Safety

18

G

CAUTION!

The device can be used by children from the age of 8 and

persons with restricted physical, sensory or mental capabilities

or a lack of experience and knowledge as long as they are supervised

or have been instructed with regard to safe use of the device and are

aware of the potential risks involved with its use.

Children must never play with the device. Cleaning and user main-

tenance may not be completed by children without any supervision.

CAUTION!



There are different risks involved when dealing with batteries.

Never attempt to recharge standard batteries, never short circuit

batteries and/or open batteries. Doing so leads to a potential risk of

overheating, fire or explosion.

Improper handling of batteries can put your health and the environ-

ment at risk. Batteries/Rechargeable batteries could contain toxic,

environmentally hazardous heavy metals (Cd = cadmium, Hg = mer-

cury, Pb = lead). Therefore, separate sorting, disposal and recycling

of old batteries is essential for the environment and good health.

Ensure the connection terminals are not short-circuited.

Never throw batteries into a fire or water.

Never expose batteries to any mechanical loads.

Leaking batteries could cause damage to the device. If a battery

should start to leak, remove it from the device immediately to

prevent any further damage. Take the utmost care when handling

damaged or leaking batteries and always wear protective gloves.

Avoid any contact with the skin, eyes and mucous membranes.

Rinse any parts of the body which have come into contact with

battery acid with plenty of clean water and contact a doctor immedi-

ately. Avoid extreme conditions and temperatures which could affect

the batteries, e.g. by placing them on radiators or exposing them to

direct sunlight.

Only use batteries of the type specified.

Batteries of different types or new and old batteries must not be

used together.

Ensure batteries are inserted with correct polarity.

Intended Use

19

G

If the device will not be used for a longer period, switch the device

off and remove the batteries.

Empty batteries must be removed from the device and disposed of

according to local regulations.

The batteries must be removed from the device before its disposal.

You are legally obliged to dispose of batteries at your dealer or col-

lection points provided by the waste authorities responsible.

ATTENTION!



Ensure no foreign bodies, such as paper clips, rubber bands, etc.

get into the infeed.

Property damage through environmental influences!

Unfavourable environmental influences such as smoke, dust, vibration,

chemicals, moisture, heat or direct sunlight could damage the product.

Repairs may only be carried out by properly trained specialists.

Intended Use

The bank note validator (subsequently referred to simply as the device) serves

to control bank notes with regard to the most important security features. Any

-

struction is not permitted. Under no circumstances open the machine or com-

plete any repair work yourself.

Package Contents

Bank note validator NC 375

Power adapter plug

Operating manual



20

G



8

1

10

2 6

9

11

7

3 4 5

NC 375

1REP/DIR button 8Total sum display

2Battery status indicator (when

optional battery is inserted) 9ON/OFF button

3LCD indicator 10 CLEAR button

4LED, red/blue 11 Front input/output side

5Total quantity display 12 Rear output side

6Indicator for output side selected 13 USB port

7Currency/Denomination display 14 Power supply socket

13 1412

La page charge ...

Olympia NC 375 Manuel utilisateur

Olympia NC 375 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents