Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Manuel utilisateur

Marque: Omlet

Modèle: 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace

Catégorie: Supports de plafond à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.omlet.com

vertical pole

freestyle /freestyle /

poletreepoletree

Watch the ‘How to Build’ video now

Sehen Sie sich jetzt das ‘Wie baut man?’ Video an

Regardez maintenant le tutoriel d’assemblage

Bekijk nu de instructievideo

Guarda adesso il video di montaggio

Puedes ver el vídeo de montaje ahora

Titta på instruktionsvideon nu

Se instruktionsvideoen nu

Se instruksjonsvideoen nå

Obejrzyj teraz ﬁlm instruktażowy

www.omlet.co.uk/how_to_build

• The Freestyle tree system is NOT a climbing frame for humans. It is designed for use by small pets. Any other use beyond what is speciﬁed shall be considered as

improper use. Misuse can result in injury. Any direct commercial or industrial use is deemed to be improper.

• Omlet is not liable for any damage resulting from such use. The user alone bears the risk or using the product.

• Freestyle Cat tree must only be used with Omlet original equipment designed for this system.

• Children must be supervised when interacting with the system. It is not a toy.

• You must make sure the chosen location and ﬁxings are suitable before you assemble the product. Get professional help if you're unsure.

• You must assemble the pole structure and secure it before you attach any accessories.

• You must arrange all accessories with the climbing abilities of your pet in mind. You should make sure all accessories are comfortably accessible to your pet.

• You should make sure the whole system is secured and fully assembled before allowing your pet access to it.

• You should supervise your pet using the system until you are satisﬁed that your pet is conﬁdent using the entire system. Repeat if changes are made to the system.

• With all self assembled systems, it is vital that the equipment is checked regularly and often by an adult. You should regularly check all screws and connections

of the system to ensure no components become loose, worn or damaged. Should there be any missing, worn or damaged parts, the system must not be used

until replacement parts have been ﬁtted. Failure to do this may result in the product malfunctioning and causing injury.

• The product contains small parts and is not suitable for use around children under 36 months until fully assembled.

• These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.

• When using the product outside, special care should be taken to site the product in a sheltered area. Weather conditions change over time. In particular, outdoor

surfaces can become slippery in wet weather. In warmer and sunnier weather, parts can become hot, and the temperature should be regularly checked, especially

metal parts and platforms.

• If there is any doubt over safety then you should not use the product and remove it from your pets.

• Der Freestyle-Kletterbaum ist KEIN Klettergerüst für Menschen. Er ist ausschließlich für die Verwendung kleiner Haustiere konzipiert. Jede andere Verwendung,

die über die angegebenen Speziﬁkationen hinausgeht, gilt als unsachgemäße Verwendung. Eine Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen. Jede direkte

kommerzielle oder industrielle Nutzung wird als unsachgemäß angesehen.

• Omlet haftet nicht für Schäden, die sich aus einer solchen Verwendung ergeben. Das Risiko der Verwendung des Produkts trägt allein der Benutzer.

• Der Freestyle-Kletterbaum für Katzen darf nur mit der für dieses System vorgesehenen Originalausstattung von Omlet verwendet werden.

• Kinder müssen beim Umgang mit dem System beaufsichtigt werden. Es ist kein Spielzeug.

• Sie müssen sicherstellen, dass der gewählte Standort und die Befestigungen geeignet sind, bevor Sie das Produkt montieren. Lassen Sie sich professionell beraten,

wenn Sie sich nicht sicher sind.

• Sie müssen die Stangen-Konstruktion aufbauen und sichern, bevor Sie Zubehör anbringen.

• Das gesamte Zubehör muss auf die Kletterfähigkeit Ihres Haustiers abgestimmt werden. Achten Sie darauf, dass alle Teile des Zubehörs für Ihr Haustier bequem

zugänglich sind.

• Stellen Sie sicher, dass das gesamte System gesichert und vollständig zusammengebaut ist, bevor Sie Ihrem Haustier Zugang gewähren.

• Sie sollten Ihr Haustier so lange beaufsichtigen, bis Sie davon überzeugt sind, dass es das gesamte System sicher benutzt. Wiederholen Sie dies, sooft Änderungen

am System vorgenommen werden.

• Bei jedem selbst montierten System ist es unerlässlich, dass die Ausrüstung regelmäßig und häuﬁg von einem Erwachsenen überprüft wird. Sie sollten alle

Schrauben und Verbindungen des Systems regelmäßig überprüfen, um sicherzugehen, dass sich keine Komponenten lösen, abnutzen oder beschädigt werden.

Sollten Teile fehlen, abgenutzt oder beschädigt sein, darf das System nicht verwendet werden, bis Ersatzteile eingebaut sind, weil es andernfalls zu Fehlfunktionen

des Produkts kommen kann, welche Verletzungen verursachen können.

• Das Produkt enthält Kleinteile und ist nicht für den Gebrauch in der Nähe von Kindern unter 36 Monaten geeignet, bis es vollkommen montiert ist.

• Diese Anleitungen müssen befolgt werden, um die sichere Montage und Verwendung des Produkts zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie sie zum Zweck des

späteren Nachschlagens auf.

• Bei der Verwendung des Produkts im Freien sollte besonders darauf geachtet werden, es in einem geschützten Bereich aufzustellen. Witterungsbedingungen

ändern sich im Laufe der Zeit. Insbesondere bei nassem Wetter können Außenﬂächen rutschig werden. Bei wärmerem und sonnigem Wetter können Teile heiß

werden. Die Temperatur sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere Metallteile und Plattformen.

• Sollten Zweifel an der Sicherheit bestehen, sollten Sie das Produkt nicht verwenden und es von Ihren Haustieren entfernen.

Important Information! Please read before use

Wichtige Informationen! Vor Gebrauch bitte lesen

United Kingdom 01295 500900 [email protected] www.omlet.co.uk

United States 646-434-1104 [email protected] www.omlet.us

Australia 02 8103 4124 [email protected] www.omlet.com.au

Ireland 01 513 7973 [email protected] www.omlet.ie

Deutschland 0911 374 9072 [email protected] www.omlet.de

Austria +43 720 115240 [email protected] www.omlet.de

France 04 11 92 12 80 [email protected] www.omlet.fr

Nederland 085 888 3571 [email protected] www.omlet.nl

Belgium FR +32 2 808 85 07 [email protected] www.omlet.fr

Belgium NL +32 9 298 04 69 [email protected] www.omlet.nl

Switzerland DE +41 22 518 24 59 [email protected] www.omlet.de

Switzerland FR +41 21 588 14 88 [email protected] www.omlet.fr

Italia 0294 752010 [email protected] www.omlet.it

España 0932 201 199 [email protected] www.omlet.es

Sverige 084468 6556 [email protected] www.omlet.se

Danmark 89 87 06 83 [email protected] www.omlet.dk

Norge 23 96 66 71 [email protected] www.omlet.no

Polska 22 307 01 69 [email protected] www.omlet.com.pl

Informazioni importanti! Leggere prima dell’utilizzo

Belangrijke informatie! Lees a.u.b. aandachtig voor gebruik

• Het Freestyle klimboom systeem is GEEN klimframe voor mensen. Het is ontworpen voor gebruik door kleine huisdieren. Elk ander gebruik dat hiervan afwijkt wordt

beschouwd als onjuist gebruik. Verkeerd gebruik kan leiden tot verwonding. Elk commercieel of industrieel gebruik wordt als onjuist beschouwd.

• Omlet kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade veroorzaakt door dergelijk gebruik. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik.

• Freestyle klimboom voor katten dient uitsluitend te worden gebruikt met Omlets originele materialen ontworpen voor dit systeem.

• Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van dit systeem bevinden. Dit is geen speelgoed.

• Controleer voor het monteren van het product of de locatie en de bevestigingen geschikt zijn. Schakel bij twijfel een deskundige in.

• Monteer de klimboom en zet deze vast voordat u accessoires bevestigt.

• Houd bij het plaatsen van de accessoires rekening met het klimvermogen van uw huisdier. Zorg ervoor dat alle accessoires goed bereikbaar zijn voor uw huisdier.

• Controleer of het gehele systeem goed vaststaat en volledig gemonteerd is voordat u uw huisdier er gebruik van laat maken.

• Houd uw huisdier in de gaten terwijl het dier gebruik maakt van het systeem totdat u er zeker van bent dat uw huisdier vertrouwd is met het gehele systeem.

Herhaal dit nadat er verandering aan het systeem zijn aangebracht.

• Zoals dit geldt voor alle zelf gemonteerde systemen, is het belangrijk dat het materiaal regelmatig door een volwassene wordt gecontroleerd. Controleer regelmatig

alle schroeven en verbindingen van het systeem om er zeker van te zijn dat er geen onderdelen los zitten, versleten of beschadigd zijn. Mist er onderdeel, of is

het versleten of beschadigd, gebruik het systeem dan niet totdat de vervangende onderdelen zijn aangebracht. Nalatigheid kan leiden tot het niet naar behoren

functioneren van het product, wat kan leiden tot verwonding.

• Dit product bevat kleine onderdelen en is niet geschikt voor gebruik in de buurt van kinderen jonger dan 36 maanden, totdat het volledig is gemonteerd.

• Deze instructies moeten worden gevolgd voor een veilige montage en gebruik. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.

• Bij gebruik van het product in de buitenlucht, is het belangrijk deze te plaatsen op een goed beschutte plek. Het weer is veranderlijk. Met name in de buitenlucht

kunnen oppervlakken glad worden tijdens nat weer. Bij warmer en zonnig weer kunnen onderdelen heet worden. Controleer de temperatuur daarom regelmatig,

zeker van metalen onderdelen en platforms.

• Bij twijfel met betrekking tot veiligheid mag het product niet worden gebruikt en dient het uit de buurt van uw huisdieren te worden gebracht.

• L’albero Freestyle non è una struttura per arrampicarsi per esseri umani. E’ stato progettato solo per piccoli animali. Qualunque uso diverso è da considerarsi

improprio. Qualunque uso erroneo può causare infortuni. Usi comerciali o industriali sono da considerarsi impropri.

• Omlet non è responsabile per i danni da utilizzo improprio. I soli utenti sono responsabili per l’utilizzo del prodotto.

• L’albero Freestyle per gatti può essere utilizzato solo con l’equipaggiamento originale Omlet progettato per lo scopo.

• I bambini devono essere supervisionati quando giocano con l’apparato. Non è un giocattolo.

• Dovete assicurarvi che il posto dove lo posizionerete e i tasselli siano adatti prima di assemblare il prodotto. Se avete dei dubbi fatevi aiutare da un professionista.

• Dovete assemblare la struttura del palo e metterlo in sicurezza prima di attaccare gli accessori.

• Dovete ﬁssare gli accessori tenendo a mente le abilità di scalatore del vostro animale. Dovete assicurarvi che tutti gli accessori siano facilmente raggiungibili dal pet.

• Dovete essere certi che l’intero sistema sia sicuro e completamente assemblato prima di far salire il gatto.

• Dovrete supervisionare l’animale mentre utilizza il sistema almeno ﬁnché non lo utilizzerà con sicurezza. Se fate delle modiﬁche dovrete ricominciare.

• Con il sistema di assemblaggio autonomo, è importante veriﬁcare regolarmente e spesso. Dovrete controllare tutte le viti, e le connessioni del sistema per essere

certi che i componenti non si siano allentati, usurati o danneggiati. In caso di pezzi mancanti o danneggiati, il sistema non potrà essere utilizzato ﬁnché non verrà

riparato. Se non verrà fatto, il prodotto potrebbe mal funzionare e causare un incidente.

• Il prodotto contiene piccoli elementi e non è adatto per essere maneggiato da bambini inferiori ai 36 mesi ﬁnché non è completamente assemblato.

• Queste istruzioni devono essere seguite per un corretto assemblaggio e utilizzo. Conservarlo per riferimenti futuri.

• Quando utilizzate il prodotto all’aperto, bisogna prestare particolare attenzione a posizionare il prodotto in un’area protetta. Le condizioni del tempo cambiano

rapidamente. In particolare, le superﬁci esterne possono diventare scivolose in caso di pioggia. Nelle giornate più calde e assolate, le parti possono diventare molto

calde e bisogna controllare regolarmente la temperatura, specialmente le parti metalliche e la piattaforma.

• Se ci sono dubbi sulla sicurezza, non dovreste usare il prodotto e rimuoverlo.

• El árbol Freestyle NO es una estructura a la que se puedan subir humanos. Está diseñado para que lo utilicen animales pequeños. Cualquier otro uso que no sea el

que se especiﬁca se considerará indebido. Un uso indebido puede resultar en lesiones. Cualquier uso comercial o industrial se considera indebido.

• Omlet no se hará responsable de los daños causados por un uso indebido. El usuario asume el riesgo del uso del producto

• El árbol para gatos de Omlet solo se puede usar con el equipo original diseñado para este sistema.

• Los niños deberán estar bajo supervisión cuando interactúen con el sistema. No es un juguete.

• Debe asegurarse de que el sitio que elija es adecuado y que las sujeciones son aptas antes de montar el producto. Si tiene dudas, consulte con un profesional.

• Debe montar la estructura del poste y asegurarla antes de colocar cualquiera de los accesorios.

• Debe colocar los accesorios teniendo en cuenta las habilidades de escalada de su mascota. Debe asegurarse de que su mascota puede acceder a todos los accesorios

cómodamente.Du måste se till att hela systemet är säkrat och färdigmonterat innan du låter ditt husdjur få tillgång till det.

• Debe asegurarse de que el sistema entero es seguro y está completamente montado antes de permitir que su mascota lo utilice.

• Debería supervisar a su mascota cuando utilice el sistema hasta que esté seguro de que su mascota se encuentra a gusto utilizando el sistema entero. Vuelva a

supervisarle si hace cambios en el sistema.

• Como todos los sistemas que se pueden montar en casa, es fundamental que un adulto compruebe el equipo con regularidad y frecuencia. Debería comprobar

con regularidad los tornillos y conexiones del sistema para asegurarse de que no haya ningún componente que esté suelto, estropeado o dañado. Si hubiera una

parte que estuviera suelta, estropeada o dañada, el sistema no se podrá usar hasta que se hayan colocado las partes de repuesto. Si se utilizara, el producto podría

funcionar mal y causar lesiones.

• El producto tiene partes pequeñas y no puede estar al alcance de niños de menos de 36 meses hasta que esté completamente montado.

• Se deben seguir estas instrucciones para un montaje y un uso seguros. Guárdelas para futuras referencias.

• Cuando use el producto en el exterior, se debe tener cuidado y colocar el producto en una zona con techo. Las condiciones climáticas cambian. Las superﬁcies al

aire libre se pueden volver resbaladizas en climas húmedos. Cuando haga más sol y más calor, las partes se pueden calentar, por lo que la temperatura se debería

comprobar de forma regular, especialmente las partes metálicas y las plataformas.

• Si le parece que puede haber algún riesgo de seguridad, no use el producto y aléjelo de sus mascotas.

• Le système d'arbre à chat Freestyle n'est pas conçu pour être utilisé par des humains. Il est uniquement utilisable par des petits animaux. Tout autre usage est

considéré comme un usage abusif et risque de provoquer des blessures. Tout usage commercial ou industriel direct est considéré comme un usage abusif.

• Omlet n'est pas responsable en cas de dommages causés par un tel usage. L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation de ce produit.

• L'arbre à chat Freestyle ne doit être utilisé qu'en conjonction avec le matériel original Omlet conçu pour ce système.

• Les enfants qui utilisent ce système doivent être suprevisés. Il ne s'agit pas d'un jouet.

• Assurez-vous que l'emplacement choisi ainsi que les ﬁxation soient convenables avant d'assembler le produit. En cas de doute, veuillez consulter un professionnel.

• Assemblez la structure du poteau avant d'y ajouter des accessoires.

• Lorsque vous placez des accessoires, prenez votre animal et ses capacités en compte. Votre animal doit pouvoir accéder à tous ses accessoires sans problème.

• Assurez-vous que le système soit correctement assemblé et bien sécurisé avant de laisser votre animal l'utiliser.

• Supervisez votre animal jusqu'à que vous soyez certain qu'il soit capable d'utiliser le système sans problèmes. Cette étape doit être répétée à chaque fois que vous

effectuez des changements au système.

• Comme pour tout système assemblé, vériﬁez régulièrement que l'équipement est en ordre. La vériﬁcation ne doit se faire que par un adulte. Vériﬁez chaque pièce

et vis et vériﬁez que rien ne s'est desserré, endommagé ou est manquant. Si une pièce est manquante, usée ou endommagée, le système ne doit pas être utilisé

jusqu'à ce que la pièce ait été remplacée. Dans le cas contraire, le produit risque de ne pas fonctionner comme prévu et peut provoquer des blessures.

• Ce produit contient de petits éléments et ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Veuillez le garder hors de portée des enfants jusqu'à ce que l'assemblage

soit terminé.

• Ces instructions doivent être suivies pour garantir un assemblage et une utilisation sûrs. Veuillez conserver ces instructions comme référence ultérieure.

• Si vous comptez utiliser ce produit à l'extérieur, prenez soin de le placer dans un coin à l'abri. Les conditions météorologiques peuvent changer. Par exemple, la

surface sur laquelle le produit est placé peut devenir glissante à cause de la pluie. En cas de chaleur, certains éléments du produit risquent de devenir trop chauds,

veuillez donc vériﬁer les températures assez régulièrement, surtout celles des plateformes et éléments métalliques.

• En cas de doute, ne vous servez pas du produit et empêchez vos animaux de s'en servir.

Information importante ! À lire avant utilisation

Información importante. Por favor, leer antes de usar

Viktig informasjon! Les før du bruker produktet

Ważna informacja! Przeczytaj przed montażem

• Freestyle kattetre-systemet er IKKE et klatrestativ for mennesker. Det er designet for å brukes av små kjæledyr. Annet bruk av møbelet ikke spesiﬁsert i

produktbeskrivelsen regnes som upassende. Feil bruk kan føre til skader. Enhver direkte kommersiell eller industriell anvendelse anses også som upassende.

• Omlet er ikke ansvarlig for skader som oppstår som et resultat av feil anvendelse. Brukeren er alene ansvarlig for risikoen ved bruk av produktet.

• Freestyle kattetre må kun brukes med originalt Omlet-utstyr designet for systemet.

• Barn skal være under oppsyn når de er i nærheten av systemet. Det er ikke et leketøy.

• Du må sikre at den valgte plasseringen og festingen er passende før du monterer sammen produktet. Få professionell hjelp hvis du er usikker.

• Du må montere sammen konstruksjonen av stenger før du fester noe annet tilbehør.

• Du må sette opp alt av tilbehør med ditt kjæledyrs klatreevner i bakhodet. Du skal sørge for at alt tilbehøret er tilgjengelig for kjæledyret ditt.

• Du må sikre at hele systemet er sikret og ferdigmontert før du lar kjæledyret ditt få tilgang på det.

• Du bør følge med kjæledyret ditt når det bruker systemet frem til du er sikker på at kjæledyret føler seg trygg på å bruke hele systemet. Gjenta dette hvis det foretas

endringer på systemet.

• Med alle selvmonterte systemer er det svært viktig at det kontrolleres regelmessig og ofte av en voksen. Du må regelmessig se til alle skruer og fester i systemet for

å sikre at ingen komponenter løsner, blir slitte eller ødelagte. Hvis det mangler deler eller noen av delene er slitte eller ødelagte må systemet ikke brukes før delene

er byttet ut. Hvis du ikke gjør dette kan det føre til at produktet ikke fungerer som det skal og forårsaker skade.

• Produktet inneholder små deler og er ikke egnet for bruk i nærheten av barn på under 36 måneder frem til det er ferdigmontert.

• Disse instruksjonene må følges for sikker montering og bruk. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk slik at du kan referere til den senere.

• Når produktet benyttes utendørs burde du være oppmerksom på å plassere produktet i et område beskyttet mot været. Værforhold endrer seg over tid. Vær spesielt

oppmerksom på at utendørs overﬂater kan bli glatte i vått vær. I varmere og mer solrike tilstander kan enkelte deler bli svært varme. Derfor skal temperaturen

kontrolleres på deler av metall og plattformer.

• Hvis det er tvil om sikkerheten skal du ikke bruke produktet og fjerne tilgang til produktet fra kjæledyrene dine.

• System Drapaków Drzewek Freestyle NIE jest placem zabaw dla ludzi. Jest przeznaczony do użytku przez małe zwierzęta. Każde inne użycie wykraczające poza to,

co określono powyżej, będzie uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia. Każde bezpośrednie użycie komercyjne

lub przemysłowe jest uważane za niewłaściwe.

• Firma Omlet nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z takiego użytkowania. Użytkownik sam ponosi ryzyko używając produkt w

niewłaściwy sposób.

• Drapak dla Kotów Freestyle może być używany wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem marki Omlet zaprojektowanym specjalnie dla tego systemu.

• Dzieci muszą być nadzorowane podczas interakcji z zestawem. To nie jest zabawka.

• Przed montażem produktu należy upewnić się, że wybrane miejsce i mocowania są odpowiednie. Jeśli nie masz pewności, skorzystaj z profesjonalnej pomocy.

• Przed przymocowaniem jakichkolwiek akcesoriów musisz zmontować konstrukcję słupka i zabezpieczyć ją .

• Wszystkie akcesoria musisz rozmieścić biorąc pod uwagę zdolności wspinaczkowe swojego zwierzaka. Powinieneś upewnić się, że wszystkie akcesoria są dla niego

wygodne i dostępne.

• Zanim zezwolisz swojemu zwierzakowi na dostęp do drapaka, należy upewnić się, że cały system jest zabezpieczony i w pełni zmontowany.

• Należy nadzorować swojego zwierzaka kiedy korzysta z zestawu, dopóki nie upewnisz się, że nie ma z tym problemu. Ponownie obserwuj go, jeśli zdecydujesz się

na jakiekolwiek zmiany w zestawie.

• W przypadku wszystkich samodzielnie montowanych zestawów istotne jest, aby sprzęt był regularnie sprawdzany przez osobę dorosłą. Należy regularnie sprawdzać

wszystkie śruby i połączenia, aby upewnić się, że żadne elementy nie uległy poluzowaniu, zużyciu lub uszkodzeniu. W przypadku brakujących, zużytych lub

uszkodzonych części, zestawu nie wolno używać do czasu zamontowania części zamiennych. Niezastosowanie się do tego może spowodować nieprawidłowe

działanie produktu i uszkodzenia ciała.

• Produkt zawiera małe części i nie nadaje się do użytku przez dzieci poniżej 36 miesiąca życia, dopóki nie zostanie całkowicie zmontowany.

• Aby zapewnić bezpieczny montaż i użytkowanie, należy przestrzegać powyższych instrukcji. Zachowaj je na przyszłość.

• W przypadku używania produktu na zewnątrz należy zachować szczególną ostrożność i umieszczać produkt w osłoniętym miejscu. Warunki pogodowe mogą się

szybko zmieniać. W szczególności powierzchnie zewnętrzne mogą stać się śliskie podczas deszczowej pogody. Podczas cieplejszej i słoneczniejszej pogody części

zestawu mogą nagrzewać się, więc należy regularnie sprawdzać ich temperaturę , zwłaszcza części metalowe i platformy.

• W przypadku wątpliwości co do bezpieczeństwa nie należy używać produktu i zabezpieczyć go przed korzystaniem przez zwierzęta.

Vigtig information! Læs venligst, før du bruger produktet

• Freestyle kattetræ systemet er IKKE et klatrestativ for mennesker. Det er designet til at blive anvendt af små kæledyr. Enhver anden anvendelse end dén beskrevet

vil blive anset som upassende. Forkert anvendelse kan føre til skader. Enhver direkte kommerciel eller industriel anvendelse anses også for upassende.

• Omlet er ikke ansvarlig for nogen skade som følge af sådan anvendelse. Brugeren alene bærer risikoen ved brug af produktet.

• Freestyle kattetræet må kun anvendes med originalt Omlet udstyr, der er designet til dette system.

• Børn skal være under opsyn, når de er i kontakt med systemet. Det er ikke et legetøj.

• Du skal sikre dig, at den valgte placering og fastgørelserne er passende, før du monterer produktet. Få professionel hjælp, hvis du er usikker.

• Du skal samle stangkonstruktionen og sikre den, inden du monterer noget tilbehør.

• Du skal arrangere alt tilbehør med dit kæledyrs klatreevner i tankerne. Du skal sørge for, at alt tilbehør er komfortabelt tilgængeligt for dit kæledyr.

• Du skal sikre dig, at hele systemet er sikret og fuldstændigt samlet, inden du giver dit kæledyr adgang til det.

• Du bør overvåge dit kæledyrs brug af systemet, indtil du er sikker på, at dit kæledyr er fortrolig med at bruge hele systemet. Gentag, hvis der foretages ændringer

i systemet.

• Med alle selvmonterede systemer er det yderst vigtigt, at udstyret kontrolleres regelmæssigt og ofte af en voksen. Du bør regelmæssigt kontrollere alle skruer og

forbindelser i systemet for at sikre, at ingen komponenter løsner sig, bliver slidte eller beskadigede. Hvis der mangler dele, eller hvis der er slidte eller beskadigede

dele, så må systemet ikke bruges, før disse dele er udskiftet. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre, at produktet ikke fungerer korrekt og forårsager skade.

• Produktet indeholder små dele og er ikke egnet til brug omkring børn på under 36 måneder, før det er fuldstændig samlet.

• Denne brugsanvisning skal følges for sikker montering og brug. Gem venligst brugsanvisningen, så du kan referere til den fremover.

• Når du anvender produktet udenfor, skal du være særligt opmærksom på at placere produktet på et beskyttet område. Vejrforholdene ændrer sig over tid. Vær

særligt opmærksom på, at udendørs overﬂader kan blive glatte i vådt vejr. I varmere og solrigt vejr kan dele af kattetræet blive opvarmet, og temperaturen bør

kontrolleres regelmæssigt, især på metaldele og platforme.

• Hvis der er tvivl om sikkerheden, kan du ikke bruge produktet, hold det så fald væk fra dit kæledyr.

Viktig information! Läs innan du använder

• Katträdet Freestyle är INTE en klätterställning för människor. Det har designats för att endast användas av små djur. All annan användning förutom vad som har

speciﬁcerats skall ses som felaktigt användade, vilket kan resultera i skador. All direkt kommersiell och industriell användning ses som felaktig.

• Omlet ansvarar inte för skador som uppstår från sånt användande. Användaren själv är ansvarig för risk vid användandet av produkten.

• Katträdet Freestyle ska endast användas med utrustning från Omlet som är designad för och avsedd att användas med systemet.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt av vuxen när de är i kontakt med systemet. Det är inte en leksak.

• Du måste se till att den plats du valt och all utrustning är lämpliga innan du börjar montera produkten. Anlita professionell hjälp om du är osäker.

• Du måste montera och fästa stängerna innan du monterar några tillbehör.

• Du måste positionera alla tillbehör med din katts klätterkunskaper i åtanke. Se till att din katt lätt kan komma åt alla tillbehör.

• Du måste se till att hela systemet är säkrat och färdigmonterat innan du låter ditt husdjur få tillgång till det.

• Du måste övervaka din katt de första gångerna den använder produkten och tills du känner dig nöjd med att din katt kan använda hela systemet. Samma sak gäller

om du har gjort några ändringar.

• Som med alla produkter som du själv monterat, är det viktigt att produkten ofta och regelbundet kontrolleras av en vuxen. Du måste regelbundet kontrollera alla

skruvar och fästen för att se till att det inte ﬁnns tecken på skada eller slitage, samt att inga skruvar behöver dras åt. Om du ser att några delar saknas eller har tecken

på skada eller slitage bör systemet inte användas förrän dessa bytts ut till nya delar. Om detta inte följs kan produkten sluta fungera på rätt sätt och orsaka skador.

• Produkten innehåller små delar och är inte lämpligt för barn under 36 månader förrän allt är monterat.

• De här instruktionerna måste följas för säker montering och användning. Var vänlig spar dem så att du kan referera till dem i framtiden.

• Om du använder produkten utomhus, måste du vara uppmärksam på att placera den under skydd. Vädret ändras hela tiden och ytor utomhus kan bli väldigt hala

när det regnar eller snöar. När vädret är varmt och solen skiner kan delar istället bli väldigt varma och temperaturen bör kontrolleras regelbundet, speciellt delar i

metall och plattformar.

• Om du har något som helst tvivel om säkerheten bör du inte använda produkten och inte låta dina djur ha tillgång till den.

DE Erhältliche Sets

FR Kits disponibles

NL Verkrijgbare sets

IT Kit disponibili

ES Paquetes disponibles

SE Tillgängliga paket

DK Tilgængelige pakker

NO Tilgjengelige pakker

PL Dostępne zestawy

· DE Höhe

· FR Hauteur

· NL Hoogte

· IT Altezza

· ES Alto

· SE Höjd

· DK Højde

· NO Høyde

· PL Wysokość

Ceiling Height:

055.0002

Vertical Pole

1.70m - 2.15m

055.0003

Vertical Pole

2.15m - 2.60m

055.0003

Vertical Pole

2.15m - 2.60m

055.0003

Vertical Pole

2.15m - 2.60m

055.0002

Vertical Pole

1.70m - 2.15m

055.0002

Vertical Pole

1.70m - 2.15m

(5’7” - 7’¾”)

2.15m - 2.60m

2.60m - 3.05m

3.05m - 3.50m

3.50m - 3.95m

3.95m - 4.40m

055.0009

Extension Pole

Pack

055.0009

Extension Pole

Pack

055.0009

Extension Pole Pack

055.0009

Extension Pole Pack

Available Packs

(7’¾” - 8’6½”)

(8’6½” - 10’)

(10’ - 11’5¾”)

(11’5¾” - 12’11½”)

(12’11½” - 14’5¼”)

055.0080

Angled

Connector Kit

055.0080

Angled

Connector Kit

055.0080

Angled

Connector Kit

055.0080

Angled

Connector Kit

055.0080

Angled

Connector Kit

055.0080

Angled

Connector Kit

You will need · DE Das brauchen Sie · FR Vous aurez besoin de · NL Wat u nodig heeft · IT Avrai bisogno · ES Necesitará · SE Du behöver

DK Du skal bruge · NO Du vil trenge· PL Czego potrzebujesz

055.0002: Vertical Pole 1.70m - 2.15m

055.0017: Vertical Pole Fixings Pack

Vertical Pole Section

900

055.1124

Adjustment Pole

Assembly

055.0121

Bottom Pole

Assembly 450

055.0122

Vertical Pole Ceiling

Cap

055.1121

Vertical Pole Foot

Assembly

055.0087

Pole Connector

Assembly

055.0140

Rubber Ring

055.1136

Anti Rotation Clamp

Outer

055.1189

Anti Rotation Clamp

Inner

055.1188

Anti Rotation Clamp

Rubber Shim

055.1190

Self Tapping

Countersunk Screw

2.9 x 13mm

800.0296

Ball Head Bolt

800.0279

Spanner

810.1123

Allen Key

810.1122

Woodscrew

4.5 x 35mm

800.0393

Wall Plug 6mm

800.0391

Wall Plug

Plasterboard

800.0389

055.0017: Vertical Pole Fixings Pack

055.0003: Vertical Pole 2.15m - 2.60m

055.0011: Vertical Pole Small Components Pack

Vertical Pole Section

900

055.1124

Adjustment Pole

Assembly

055.0121

Vertical Pole Ceiling

Cap

055.1121

Vertical Pole Foot

Assembly

055.0087

Pole Connector

Assembly

055.0140

Rubber Ring

055.1136

Anti Rotation Clamp

Outer

055.1189

Anti Rotation Clamp

Inner

055.1188

x1 Anti Rotation Clamp

Rubber Shim

055.1190

Spanner

810.1123

Allen Key

810.1122

Bottom Pole

Assembly 900

055.0123

Self Tapping

Countersunk Screw

2.9 x 13mm

800.0296

Ball Head Bolt

800.0279

Woodscrew

4.5 x 35mm

800.0393

Wall Plug 6mm

800.0391

Wall Plug

Plasterboard

800.0389

055.0009: Extension Pole Pack

055.0023: Boxed Wall Brace

055.0024: Wall Brace Fixings Pack

Vertical Pole Section

900

055.1124

Pole Connector

Assembly

055.0140

Wall Brace Arm

055.1196

Wall Brace Collar

055.1192

Vertical Pole Support

Shim

055.1194

Machine Screw

M6 x 30mm

800.0384

M6 Nut

800.0333

M6 Nylon Washer

800.0323

Protection Cap

800.0383

Woodscrew

4.5 x 35mm

800.0393

Wall Plug 6mm

800.0391

Wall Plug

Plasterboard

800.0389

055.0024: Wall Brace Fixings Pack

Wall Brace Arm

055.1196

Wall Brace Collar

055.1192

Vertical Pole Support

Shim

055.1194

Machine Screw

M6 x 30mm

800.0384

M6 Nut

800.0333

M6 Nylon Washer

800.0323

055.0023: Wall Brace

Protection Cap

800.0383

Woodscrew

4.5 x 35mm

800.0393

Wall Plug 6mm

800.0391

Wall Plug

Plasterboard

800.0389

Woodscrew

4.5 x 35mm

800.0393

Wall Plug 6mm

800.0391

Wall Plug

Plasterboard

800.0389

055.0080: Outdoor Pet Run / Angled Ceiling Connector Kit

Connector Cap

055.1205

Connector Joint

Bracket

055.1202

Connector Plug

055.1203

Machine Screw

M6 x 12mm

800.0294

Barrel Nut

M6 x 18mm

800.0356

Hex Sex Bolt

M6 x 30mm

800.0355

055.0082: Connector Kit Fixings Pack

Before you start - check if the location is suitable

DE Bevor Sie beginnen - Prüfen, ob der Standort geeignet ist · FR Avant de commencer – assurez-vous que l’emplacement choisi est convenable

NL Voor u van start gaat - controleer of de plek geschikt is · IT Prima di iniziare - verificare se l’ubicazione è idonea

ES Antes de empezar - compruebe que está en una zona adecuada · SE Innan du börjar, se till så att platsen är passande

DK Inden du begynder - tjek om placeringen er passende · NO Før du begynner - sjekk om plassen er passende

PL Zanim zaczniesz - sprawdź, czy wybrałeś odpowiednie miejsce

DE Befestigungsoptionen

FR Options de pièce jointe

NL Bijlage Opties

IT Opzioni di allegato

ES Opciones de adjunto

SE Bilagealternativ

DK Vedhæftede muligheder

NO Alternativer for vedlegg

PL Opcje załączników

· DE Höhe

· FR Hauteur

· NL Hoogte

· IT Altezza

· ES Alto

· SE Höjd

· DK Højde

· NO Høyde

· PL Wysokość

Ceiling Height:

1.70m - 2.15m

(5’7” - 7’¾”)

2.15m - 2.60m

2.60m - 3.05m

3.05m - 3.50m

3.50m - 3.95m

3.95m - 4.40m

Attachment Options

(7’¾” - 8’6½”)

(8’6½” - 10’)

(10’ - 11’5¾”)

(11’5¾” - 12’11½”)

(12’11½” - 14’5¼”)

Attachment Options

Wall Brace + Ceiling Connectors · DE Wandstrebe + Deckenhalterungen · FR Accroche murale + Fixations au plafond

NL Muurbeugel + Plafondbevestigingen · IT Staffa da parete + Raccordi per soffitto · ES Refuerzo para la pared + Conectores para el techo

SE Väggfäste + Takfästen · DK Vægbeslag + Loftbeslag · NO Veggfeste + Takfeste · PL Wspornik przyścienny + Łączniki przysufitowe

Ceiling Connectors only · DE Nur Deckenhalterungen · FR Fixations au plafond uniquement · NL Alleen Plafondbevestigingen

IT Solo raccordi per soffitto · ES Solo conectores de techo · SE Endast Takfästen · DK Kun Loftbeslag · NO Bare Takfeste · PL Tylko Łączniki przysufitowe

Wall Brace Only · DE Nur Wandstrebe · FR Accroche murale uniquement · NL Alleen Muurbeugel · IT Solo staffa da parete

ES Refuerzo solo para la pared · SE Endast Väggfäste · DK Kun Vægbeslag · NO Bare Veggfeste · PL Tylko Wspornik przyścienny

oder · ou · of · oppure · o · eller

Before you start - measure

DE Bevor Sie beginnen - Abmessen · FR Avant de commencer - mesurez · NL Voor u van start gaat - opmeten · IT Prima di iniziare - misurare

ES Antes de empezar - mida · SE Innan du börjar, mät · DK Inden du begynder - mål · NO Før du begynner - mål · PL Zanim zaczniesz - zmierz

· DE Wenn Sie 2 oder mehr vertikale Stangen verwenden und diese miteinander

verbinden möchten, errichten Sie sie genau 75.5 cm voneinander entfernt.

· FR Si vous voulez connecter 2 barres verticales ou plus, placez-les exactement

à 75.5 cm d’écart· NL Heeft u twee of meer palen en wilt u deze met elkaar

verbinden, plaats ze dan precies 75.5cm bij elkaar vandaan.

· IT Se desideri avere 2 pali o più e vuoi collegarli fra loro, posizionali esatta-

mente a distanza di 75.5 cm (29¾pollici)

· ES Si quiere poner 2 o más postes y conectarlos, colóquelos a 75,5 cm de

distancia exactamente uno del otro.

· SE Om du vill ha två eller ﬂer stänger och koppla ihop dem, ställ dem exakt

75.5cm ifrån varandra.

· DK Hvis du vil have 2 eller ﬂere stænger og forbinde dem, så placér dem med

præcis 75.5cm afstand imellem.

· NO Om du vil ha 2 stenger eller ﬂere og feste dem sammen må du plassere

dem slik at det er akkurat 75.5cm mellom dem.

· PL Jeśli używasz 2 lub więcej pionowych słupków i chcesz je połączyć, rozstaw

je dokładnie 75.5 cm od siebie.

If you want to have 2 Poles or more and connect them,

set them exactly 75.5cm (29¾in ) apart.

When one vertical pole is in its place, you can use a

Bridge/ Horizontal Pole like a compass to choose a

location for the second Vertical Pole.

· DE Wenn eine der vertikalen Stangen errichtet ist, können Sie eine Brücke/eine

horizontale Stange wie einen Zirkel verwenden, um eine Position für die zweite

vertikale Stange zu eruieren.

· FR Lorsqu’un poteau vertical est placé, servez-vous d’une barre horizontale

comme d’un compas pour trouver un emplacement pour la seconde barre

verticale.

· NL Staat een verticale paal op de juiste plaats, gebruik dan een brug/horizon-

tale paal om de juiste positie van de tweede verticale paal te kiezen.

· IT Quando un palo verticale è in posizione puoi usare un Ponte/Palo orizzon-

tale come un compasso per trovare una posizione per il secondo palo verticale.

· ES Cuando uno de los postes verticales esté en su sitio, puede usar el puente/

poste horizontal como un compás para elegir dónde colocar el segundo poste

vertical

· SE När du fått en lodrät stång på plats kan du använda en bro/vågrät stång

som en kompass för att välja den perfekta platsen för nästa lodräta stång.

· DK Når en lodret stang er på plads, kan du anvende en bro / vandret stang

som målestok til at vælge en placering til den anden lodrette stang.

· NO Når én av de loddrette stengene er på plass kan du bruke en bro/hori-

sontal stang som et kompass for å velge en plassering for den andre vertikale

stangen.

· PL Po umieszczeniu jednego z pionowych słupków można użyć mostka / pozi-

omego słupka, jako kompasu, aby wybrać umiejscowienie drugiego pionowego

słupka.

75.5cm

29¾ in

75.5cm

29¾ in

DE Bevor Sie beginnen - Abmessen · FR Avant de commencer - mesurez · NL Voor u van start gaat - opmeten · IT Prima di iniziare - misurare

ES Antes de empezar - mida · SE Innan du börjar, mät · DK Inden du begynder - mål · NO Før du begynner - mål · PL Zanim zaczniesz - zmierz

Before you start - measure

· DE Wenn Sie die Wandhalterung verwenden, muss die Stange genau 30 cm von

der Wand entfernt aufgestellt werden.

· FR Si vous utilisez le renfort de mur, la barre doit être placée à exactement 30 cm

du mur

· NL Als u gebruik maakt van een muurbevestiging, plaats de paal dan precies 30cm

van de muur

· IT Se utilizzi il tutore da parete, il palo dovrà essere posizionato esattamente a

30cm (11¾in) dalla parete

· ES Si usa el refuerzo para la pared, el poste tendrá que estar a 30 cm exactos de la

pared

· SE Om du använder ett väggspänne måste stången stå exakt 30cm från väggen

· DK Hvis du bruger vægbeslaget, skal stangen placeres præcis 30cm fra væggen

· NO Hvis du benytter en takspenne vil stangen måtte plasseres eksakt 30 cm unna

veggen.

· PL Jeśli używasz wspornika ściennego, słupek należy umieścić dokładnie 30 cm od

ściany

If using Wall Braces, the pole will need to be placed

exactly 30cm (11 ¾ in) from the wall

· DE Sobald Sie alles abgemessen haben, markieren Sie die Position der Stange

· FR Après avoir tout mesuré, marquez l’emplacement de la barre

· NL Als u alles heeft opgemeten, markeer dan de positie van de paal

· IT Una volta effettuate tutte le misurazioni, contrassegnate la posizione del pal

· ES Una vez haya medido todo, marque la posición del poste

· SE När du har mätt ut allting, markera platsen på stången

· DK Markér stangens placering når du har målt alting op

· NO Så snart du har alle målene markerer du posisjonen til stangen

· PL Po wykonaniu wszystkich pomiarów zaznacz miejsce gdzie stanie słupek

Once you have done all the measurements, mark the

position of the pole

30cm

11¾ in

30cm

11¾in

>45 min

You will need...

DE Das brauchen Sie... · FR Vous aurez besoin de... · NL Wat u nodig heeft... · IT Avrai bisogno... · ES Necesitará...· SE Du behöver...

DK Du skal bruge... · NO Du vil trenge... · PL Czego potrzebujesz...

Fully tighten

Vollständig anziehen

Serrez complétement

Zet volledig vast

Completamente stretto

Totalmente apretado

Helt åtspänd

Stram helt til

Stram helt

Dokręć całkowicie

UKUK

DEDE

FRFR

NLNL

ITIT

ESES

SESE

DKDK

NONO

PLPL

055.0122

055.0140

20cm

7¾ in

oder · ou · of · oppure · o · eller

055.0123

055.1124

· DE Wenn Sie für Ihren Standort eine längere Stange verwenden, fügen Sie die Verlängerungen jetzt hinzu, indem Sie den Schritten 1 bis 4 folgen.

· FR Si vous utilisez un poteau plus long pour votre emplacement, ajoutez les extensions maintenant en suivant les étapes 1 à 4.

· NL Heeft u een hogere opstelling, voeg dan nu de verlengstukken toe door staap 1 tot en met 4 te volgen

· IT Se avete una conﬁgurazione con pali più alti aggiungete delle prolunghe utilizzando i passaggi da 1 a 4

· ES Si tiene una configuración de poste más alta, añada cualquier extensión siguiendo los pasos del 1 al 4

· SE Om du har en högre kombination ska du lägga till förlängningarna nu genom att följa steg 1-4

· DK Brug trin 1-4 til at tilføje forlængelser nu, hvis din opsætning er højere

· NO Bruk trinn 1-4 for å legge til utvidelser nå hvis oppsettet ditt er høyere

· PL Jeśli masz wyższy zestaw, dodaj teraz jakiekolwiek przedłużenia słupków, wykonując kroki od 1 do 4

If you have a taller pole setup add any extensions now using steps 1 to 4

Fully tighten

Vollständig anziehen

Serrez complétement

Zet volledig vast

Completamente stretto

Totalmente apretado

Helt åtspänd

Stram helt til

Stram helt

Dokręć całkowicie

UKUK

DEDE

FRFR

NLNL

ITIT

ESES

SESE

DKDK

NONO

PLPL

055.1124

055.0121

055.1188

055.1189

055.1190

Partially tighten

Teilweise anziehen

Serrez partiellement

Zet deels vast

Parzialmente stretto

Parcialmente apretado

Delvis åtspänd

Stram delvist til

Stram delvis

Dokręć częściowo

UKUK

DEDE

FRFR

NLNL

ITIT

ESES

SESE

DKDK

NONO

PLPL

055.0087

055.1136

800.0279

055.1194

055.1192

You will need:

055.0023

Wall Brace

DE Das brauchen Sie · FR Vous aurez besoin de

NL Wat u nodig heeft · IT Avrai bisogno

ES Necesitará · SE Du behöver

DK Du skal bruge · NO Du vil trenge

PL Czego potrzebujesz

· DE Schritte 11 bis 13 sind optional für Einrichtungen bis zu 2,60m Höhe. Wandstreben sind online erhältlich.

· FR Les étapes 11 à 13 sont facultatives pour les installations jusqu’à 2,60 m de hauteur. Les supports muraux sont disponibles en ligne.

· NL Stap 11 tot en met 13 zijn optioneel voor optstellingen hoger dan 2,60 m. Muurbeugels zijn online verkrijgbaar.

· IT I punti 12 e 13 sono opzionali per le conﬁgurazioni ﬁno a 2.60m. I rinforzi da parete sono disponibili on line.

· ES Los pasos del 11 al 13 son opcionales para configuraciones de poste de una altura máxima de 2,60m. Los soportes para pared están disponibles online.

· SE Steg 11-13 är valfria om höjden inte är över 2,6 meter. Väggfästen kan köpas online.

· DK Trin 11-13 er valgfri for opsætninger på op til 2,60m. Vægbeslag kan købes online.

· NO Trinn 11-13 er valgfrie hvis høyden ikke er mer enn 2,6 meter. Veggfester kan kjøpes online.

· PL Kroki od 11 do 13 są opcjonalne w przypadku konﬁguracji słupków do 2,60 m. Klamry ścienne dostępne online.

Steps 11 to 13 are optional for pole setups up to 2.60m. Wall braces available online.

· DE Ordnen Sie die Wandstreben gleichmäßig entlang der vertikalen Stange an - die

endgültige Position wird später festgelegt.

· FR Espacez les supports muraux de manière égale le long de votre poteau - la position

ﬁnale sera déterminée plus tard.

· NL Verdeel de meurbeugels op gelijke afstand van elkaar langs de paal - deﬁnitieve

positie wordt later bepaald.

· IT Spaziate i rinforzi da parete in modo uguale lungo il palo - la posizione ﬁnale sarà

determinata in seguito

· ES Coloque los soportes para pared de forma equidistante a lo largo del poste. La

posición final se decidirá más adelante

· SE Fördela väggfästena med jämna mellanrum längs din stång - slutgiltig placering

bestämms senare

· DK Fordel vægbeslagene ligeligt langs din stang - endelig placering bestemmes senere.

· NO Fordel veggbrakettene jevnt langs stangen din - endelig plassering vil bli bestemt

senere.

· PL Rozmieść wsporniki przyścienne równomiernie wzdłuż słupka - ostateczna pozycja

zostanie ustalona w kolejnych krokach.

Space wall braces equally along your pole - ﬁnal position

determined later

810.1123

800.0333

055.1196

800.0323

800.0384

· DE Wiederholen Sie Schritte 11 bis 13 mit allen übrigen Wandstreben

· FR Répétez les étapes 11 à 13 pour tous les entretoises restants

· NL Herhaal stap 11 tot en met 13 voor de overige beugels

· IT Ripetete le fasi da 11 a 13 per tutti i rinforzi da parete restanti

· ES Repita los pasos del 11 al 13 para todos los soportes que queden

· SE Repetera steg 11-13 för resten av fästena

· DK Gentag trin 11-13 for hvert vægbeslag

· NO Gjenta trinn 11-13 for hver veggbrakett

· PL Powtórz kroki od 11 do 13 dla wszystkich pozostałych wsporników przyściennych

Repeat steps 11 to 13 for all remaining braces

Partially tighten

Teilweise anziehen

Serrez partiellement

Zet deels vast

Parzialmente stretto

Parcialmente apretado

Delvis åtspänd

Stram delvist til

Stram delvis

Dokręć częściowo

UKUK

DEDE

FRFR

NLNL

ITIT

ESES

SESE

DKDK

NONO

PLPL

La page est en cours de chargement...

Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Manuel utilisateur

Marque: Omlet

Modèle: 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace

Catégorie: Supports de plafond à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Manuale utente
Deutsch: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Benutzerhandbuch
Nederlands: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Handleiding
dansk: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Brugermanual
polski: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Instrukcja obsługi
svenska: Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Användarmanual

Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Omlet 1.70 - 2.15m vertical pole + wall brace Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents