Makita LS1040 Manuel utilisateur

GB

Compound Miter Saw Instruction Manual

F

Scie à coupe d’onglet mixte Manuel d’instructions

D

Kapp-und Gehrungssäge Betriebsanleitung

I

Sega a quartabuono composta Istruzioni per l’uso

NL

Gecombineerde verstekzaag Gebruiksaanwijzing

E

Sierra de inglete mixta Manual de instrucciones

P

Serra de esquadria composta Manual de instruções

DK

Afkorter-geringssav Brugsanvisning

GR Σύνθετος πριονωτός δίσκος Οδηγίες χρήσεως

TR Bileşik gönye kesme Kullanma kılavuzu

LS1040

LS1040S

LS1040F

LS1040FS

2

12

34

56

78

6

8

1

2

3

13

45

012658 001832

001792 1083605

003823 001782

002256 002257

10

9

11

12

ɸ9 x 2

185 mm 219 mm

77

3

910

11 12

13 14

15 16

14

13

15

16

17

18

19

001540 001778

1083608 1083609

1083606 003826

003827 001858

27

4

8

11

20

21 16

23 24 22

25

26

25

4

17 18

19 20

21 22

23 24

30

29 30 31

35

36

37

38 10

11

28

32

33 31

33

4

34

001859 003829

003828 1083607

001861 001549

001766 001767

39

5

25 26

27 28

29 30

31

4446

47

3

48

43

001796 001807

002247 002246

1083602 1083603

001844

49

50

15

51

50

40

41

15

44

42

43 45

42 43

6

32

33 34

35 36

37 38

6

54 54

90mm

(3-9/16")

25mm

(1")

90mm

(3-9/16")

107mm

(4-7/32")

90mm

(3-9/16")

107mm

(4-7/32")

52 53

001790

001792

1083604 1083610

002259 1083611

001846

15

56

18

55

42

45

4

20

57

10

7

39 40

41 42

43 44

56

31

58

66

61 62

63 64

61

65

010798 1083612

1083613 002028

001145 001772

59 21 16

10

20

59 16

60

67 68

8

END320-2

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la

signification avant d’utiliser l’outil.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Simboli

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.

Symbolen

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen

begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado

antes de usarla.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes

da utilização.

Symboler

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes

betydning, før maskinen anvendes.

Σύμβολα

Τα ακόλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τη σημασία

τους πριν από τη χρήση.

Semboller

Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin

olunuz.

• Read instruction manual. • Lea el manual de instrucciones.

• Lire le mode d’emploi. • Leia o manual de instruções.

• Bitte Bedienungsanleitung lesen. • Læs brugsanvisningen.

• Leggete il manuale di istruzioni. • ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

• Lees de gebruiksaanwijzing. • El kitabını okuyun.

• DOUBLE INSULATION • DOBLE AISLAMIENTO

• DOUBLE ISOLATION • DUPLO ISOLAMENTO

• DOPPELT SCHUTZISOLIERT • DOBBELT ISOLERET

• DOPPIO ISOLAMENTO • ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

• DUBBELE ISOLATIE • ÇİFT YALITIMLI

• Wear safety glasses. • Póngase gafas de seguridad.

• Portez des lunettes de sécurité. • Use óculos de segurança.

• Schutzbrille tragen. • Bær sikkerhedsbriller.

• Indossare occhiali di sicurezza. • Φοράτε γυαλιά ασφαλείας.

• Draag een veiligheidsbril. • Güvenlik gözlüğü takın.

• To avoid injury from flying debris, keep holding the saw head down, after making cuts, until the blade

has come to a complete stop.

• Pour éviter les blessures causées par les objets projetés, maintenez la tête de la scie en position

basse une fois la coupe terminée, jusqu’à ce que la lame soit complètement arrêtée.

• Um Verletzungen durch herausgeschleuderte Teile zu vermeiden, halten Sie den Sägekopf nach

Ausführung von Schnitten abgesenkt, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand gekommen ist.

• Per evitare lesioni dalle schegge volanti, dopo aver eseguito il taglio tenere abbassata la testa sega

finché la lama non si è arrestata completamente.

• Om verwonding door weggeslingerd zaagafval te voorkomen, dient u na het voltooien van een snede

de zaagkop omlaag te houden totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.

• Para evitar sufrir heridas a causa de restos que salen despedidos, siga sujetando la cabeza de la

sierra hacia abajo, al terminar los cortes, hasta que el disco se haya parado completamente.

• Para evitar danos causados por aparas que saltem, mantenha a cabeça da serra para baixo, depois

de terminar os cortes, até que a lâmina esteja completamente parada.

9

• For at undgå at komme til skade på grund af flyvende affald, skal man holde savhovedet nede efter

skæring, indtil savklingen står helt stille.

•Για να αποφύγετε τραυματισμό από ιπτάμενα τεμαχίδια, κρατάτε το πριόνι με το κεφάλι προς τα

κάτω, αφού κάνετε κοπές, μέχρι η λάμα να σταματήσει τελείως.

•Fırlayan toz ve talaşlardan kaçınmak için, kesme yaptıktan sonra, bıçak tamamen duruncaya kadar,

testereyi baş aşağı tutun.

• Do not place hand or fingers close to the blade.

• Ne pas placer les mains ou les doigts près de la lame.

• Halten Sie Hände oder Finger vom Sägeblatt fern.

• Non avvicinare le mani o le dita alla lama.

• Kom met uw handen of vingers niet te dicht bij het zaagblad.

• No ponga la mano ni los dedos cerca del disco.

• Não coloque a sua mão ou dedos perto da lâmina.

• Hold hænder og fingre på god afstand af klingen.

•Μη βάζετε το χέρι ή τα δάκτυλα κοντά στην λάμα.

• Elinizi veya parmaklarınızı bıçağın yakınına koymayın.

• For your safety, remove the chips, small pieces, etc. from the table top before operation.

• Pour votre sécurité, retirez les copeaux et autres petites pièces présentes sur la table avant de

commencer le travail.

• Zur Sicherheit sollte die Tischplatte vor dem Betrieb von Spänen, Kleinteilen usw. gesäubert werden.

• Per la propria sicurezza, togliere i trucioli, frammenti, ecc., dalla superficie superiore del piano di

taglio prima di procedere.

• Verwijder voor uw eigen veiligheid zaagafval, stukjes hout e.d. van de werktafel alvorens te gaan

zagen.

• Por su propia seguridad, retire las virutas, trozos pequeños, etc., de encima de la mesa de trabajo

antes de iniciar la tarea.

• Para sua segurança, retire aparas, peças pequenas, etc., de cima da bancada antes da operação.

• Af sikkerhedsårsager skal spåner, små stykker etc. fjernes fra bordtoppen inden anvendelsen.

•Για την ασφάλειά σας, αφαιρέστε τα αποκοπίδια, μικρά κομμάτια, κλπ. από το τραπέζι πριν από την

λειτουργία.

• Güvenliğiniz için, çalışmaya başlamadan önce, tezgah üstündeki talaşları, küçük parçacıkları, vs.

temizleyin.

• Always set SUB-FENCE to left position when performing left bevel cuts. Failure to do so may cause

serious injury to operator.

• Lorsque vous effectuez des coupes en biseau sur la gauche, placez toujours la BUTÉE PARE-

ÉCLATS ROTATIVE à gauche. Sinon, il y a risque de blessure grave.

• Stellen Sie den ZUSATZANSCHLAG bei der Durchführung von Neigungsschnitten immer auf die

linke Position. Anderenfalls kann die Bedienungsperson ernsthaft verletzt werden.

• Posizionare sempre la guida pezzo secondaria a sinistra prima di eseguire i tagli a unghia. In caso

contrario, c’è pericolo di lesioni serie all’operatore.

• Zet de HULPGELEIDER altijd in de linkse positie wanneer u linkse schuine sneden wilt zagen. Als u

dit niet doet, kan de gebruiker ernstige verwonding oplopen.

• Ponga siempre la GUÍA AUXILIAR en la posición izquierda cuando realice cortes en bisel izquierdo.

De lo contrario, podrá sufrir graves heridas.

• Coloque sempre a GUIA AUXILIAR no lado esquerdo quando executa cortes de bisel à esquerda. Se

não o fizer pode ferir o operador.

• Anbing altid hjælpeanslaget (SUB-FENCE) i venstre position, når der laves skråsnit. Forsømmelse af

dette kan bevirke, at operatøren kommer alvorligt til skade.

•Πάντοτε ρυθμίζετε το SUB-FENCE (ΥΠΟ-ΦΡΑΚΤΗ) στην αριστερή θέση όταν εκτελείτε αριστερές

λοξές κοπές. Αμέλεια να το κάνετε μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στον χρήστη.

• Sola şevli kesme yaparken ALT KENARLIĞI daima sol konuma ayarlayın. Bunu yapmamak

kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

10

• To loosen the bolt, turn it clockwise.

• Pour desserrer le boulon, tournez-le vers la droite.

• Drehen Sie die Schraube zum Lösen im Uhrzeigersinn.

• Per allentare il bullone, girarlo in senso orario.

• Draai de bout rechtsom los.

• Para aflojar el perno, gírelo hacia la derecha.

• Para desapertar o perno, rode-o no sentido dos ponteiros do relógio.

• Bolten løsnes ved at den drejes i retningen med uret.

•Για να ξεσφίξετε τον κοχλία, περιστρέψτε δεξιόστροφα.

•Cıvatayı saat yönünde döndürerek gevşetin.

11

• Only for EU countries

Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic

equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its

adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately

and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the

environmental protection regulations.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

• Pour les pays de l’Union européenne uniquement

En raison de la présence de composants dangereux dans l’équipement, les équipements électriques

et électroniques usagés peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques et à son adaptation à la législation nationale, les équipements électriques et

électroniques usagés doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct

pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de

l’environnement.

Cela est indiqué par le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur l’équipement.

• Nur für EU-Länder

Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und

Elektronik-Altgeräte sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.

Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll!

In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer

Anpassung an nationales Recht sollten Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß den

Umweltschutzbestimmungen getrennt gesammelt und zu einer getrennten Sammelstelle für

Siedlungsabfälle geliefert werden.

Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

angezeigt.

• Solo per le nazioni dell’EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, le apparecchiature elettriche

ed elettroniche usate potrebbero produrre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), e al

suo adattamento alle normative nazionali, le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate vanno

sottoposte a raccolta differenziata e conferite a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali,

operando in conformità alle normative per la protezione dell’ambiente.

Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato

apposto sull’apparecchio.

• Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen gebruikte

elektrische en elektronische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid

van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten niet met het huisvuil weg!

In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en

de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikte elektrische en elektronische

apparaten gescheiden te worden ingezameld en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt

voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

• Sólo para países de la Unión Europea

Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico

desechado puede tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana.

¡No tire los aparatos eléctricos y electrónicos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y

su adaptación a la ley nacional, el equipo eléctrico y electrónico desechado deberá ser recogido por

separado y trasladado a un punto distinto de recogida de desechos municipales, que cumpla con los

reglamentos de protección medioambiental.

Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo.

12

• Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, o equipamento elétrico e eletrónico

usado pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a

respetiva adaptação à legislação nacional, os equipamentos elétricos e eletrónicos usados devem

ser recolhidos separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos

municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no

equipamento.

• Kun for lande inden for EU

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på

grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i

overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares

separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhold til

bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

•Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο χρησιμοποιημένος

ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, καθώς

και την προσαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός

εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να παραδίδεται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής

για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του

περιβάλλοντος.

Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται

αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.

• Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevre ve

insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal

yasalara uyarlanması gereğince eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayrı olarak toplanmalı ve

çevre koruma mevzuatına uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına

teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası

simgesi ile belirtilmiştir.

13

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1 Auxiliary plate

2Hex bolt

3Base

4Hex bolt

5Nut

6 Stopper pin

7Bolt

8 Blade guard

9 Kerf board

10 Turn base

11 Socket wrench

12 Adjusting bolt

13 Top surface of turn base

14 Periphery of blade

15 Guide fence

16 Pointer

17 Lock lever

18 Grip

19 Miter scale

20 Lever

21 Bevel scale

22 Switch trigger

23 Lock-off button

24 Hole for padlock

25 Light switch

26 Light

27 Center cover

28 Shaft lock

29 Blade case

30 Arrow

31 Saw blade

32 Spindle

33 Flange

34 Ring

35 Dust nozzle

36 Dust bag

37 Fastener

38 Support

39 Sub-fence

40 Vise arm

41 Vise rod

42 Holder

43 Holder assembly

44 Vise knob

45 Screw

46 Projection

47 Vise shaft

48 Rod 12

49 Vise

50 Spacer block

51 Aluminum extrusion

52 Over 10 mm (3/8”)

53 Over 460 mm (18-1/8”)

54 Hole

55 Set plate

56 Triangular rule

57 0° adjusting bolt

58 Top surface of turn base

59 Arm

60 45° bevel angle adjusting bolt

61 Pull out

62 Push

63 Lamp box

64 Screws

65 Fluorescent tube

66 Limit mark

67 Screwdriver

68 Brush holder cap

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without

notice.

• Specifications may differ from country to country.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014

Max. cutting capacities (H x W) with blade 260 mm in diameter

Model LS1040 / LS1040S LS1040F / LS1040FS

Blade diameter 255 mm - 260 mm

Hole diameter

For all countries other than

European countries 25.4 mm, 25 mm or 30 mm (Country specific)

For European countries 30 mm

Max. kerf thickness of the saw blade 3.2 mm

Max. Miter angle Left 45°, Right 52°

Max. Bevel angle Left 45°

No load speed 5,100 min-1

Dimensions (L x W x H) 530 mm x 476 mm x 532 mm

Net weight 11.8 kg 12.0 kg

Safety class /II

Bevel angle Miter angle

0° 45° (left and right)

0° 93 mm x 95 mm

69 mm x 135 mm

93 mm x 67 mm

69 mm x 95 mm

45° (left) 53 mm x 95 mm

35 mm x 135 mm

49 mm x 67 mm

35 mm x 94 mm

14

ENE004-1

Intended use

The tool is intended for accurate straight and miter

cutting in wood. With appropriate saw blades, aluminum

can also be sawed.

ENF002-2

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and can

only be operated on single-phase AC supply. They are

double-insulated and can, therefore, also be used from

sockets without earth wire.

For public low-voltage distribution systems of

between 220 V and 250 V

For model LS1040

ENF100-1

Switching operations of electric apparatus cause voltage

fluctuations. The operation of this device under

unfavorable mains conditions can have adverse effects

to the operation of other equipment. With a mains

impedance equal or less than 0.29 Ohms it can be

presumed that there will be no negative effects. The

mains socket used for this device must be protected with

a fuse or protective circuit breaker having slow tripping

characteristics.

For model LS1040F

ENF100-1

Switching operations of electric apparatus cause voltage

fluctuations. The operation of this device under

unfavorable mains conditions can have adverse effects

to the operation of other equipment. With a mains

impedance equal or less than 0.34 Ohms it can be

presumed that there will be no negative effects. The

mains socket used for this device must be protected with

a fuse or protective circuit breaker having slow tripping

characteristics.

GEA010-2

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

ENB131-1

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS

1. Mitre saws are intended to cut wood or woodlike

products, they cannot be used with abrasive cut-

off wheels for cutting ferrous material such as

bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes

moving parts such as the lower guard to jam. Sparks

from abrasive cutting will burn the lower guard, the

kerf insert and other plastic parts.

2. Use clamps to support the workpiece whenever

possible. If supporting the workpiece by hand,

you must always keep your hand at least

100 mm from either side of the saw blade. Do not

use this saw to cut pieces that are too small to

be securely clamped or held by hand. If your

hand is placed too close to the saw blade, there is

an increased risk of injury from blade contact.

3. The workpiece must be stationary and clamped

or held against both the fence and the table. Do

not feed the workpiece into the blade or cut

“freehand” in any way. Unrestrained or moving

workpieces could be thrown at high speeds, causing

injury.

4. Never cross your hand over the intended line of

cutting either in front or behind the saw blade.

Supporting the workpiece “cross handed” i.e.

holding the workpiece to the right of the saw blade

with your left hand or vice versa is very dangerous.

000030

5. Do not reach behind the fence with either hand

closer than 100 mm from either side of the saw

blade, to remove wood scraps, or for any other

reason while the blade is spinning. The proximity

of the spinning saw blade to your hand may not be

obvious and you may be seriously injured.

6. Inspect your workpiece before cutting. If the

workpiece is bowed or warped, clamp it with the

outside bowed face toward the fence. Always

make certain that there is no gap between the

workpiece, fence and table along the line of the

cut. Bent or warped workpieces can twist or shift

and may cause binding on the spinning saw blade

while cutting. There should be no nails or foreign

objects in the workpiece.

7. Do not use the saw until the table is clear of all

tools, wood scraps, etc., except for the

workpiece. Small debris or loose pieces of wood or

other objects that contact the revolving blade can be

thrown with high speed.

8. Cut only one workpiece at a time. Stacked

multiple workpieces cannot be adequately clamped

or braced and may bind on the blade or shift during

cutting.

9. Ensure the mitre saw is mounted or placed on a

level, firm work surface before use. A level and

firm work surface reduces the risk of the mitre saw

becoming unstable.

15

10. Plan your work. Every time you change the bevel

or mitre angle setting, make sure the adjustable

fence is set correctly to support the workpiece

and will not interfere with the blade or the

guarding system. Without turning the tool “ON” and

with no workpiece on the table, move the saw blade

through a complete simulated cut to assure there

will be no interference or danger of cutting the fence.

11. Provide adequate support such as table

extensions, saw horses, etc. for a workpiece that

is wider or longer than the table top. Workpieces

longer or wider than the mitre saw table can tip if not

securely supported. If the cut-off piece or workpiece

tips, it can lift the lower guard or be thrown by the

spinning blade.

12. Do not use another person as a substitute for a

table extension or as additional support.

Unstable support for the workpiece can cause the

blade to bind or the workpiece to shift during the

cutting operation pulling you and the helper into the

spinning blade.

13. The cut-off piece must not be jammed or

pressed by any means against the spinning saw

blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off

piece could get wedged against the blade and

thrown violently.

14. Always use a clamp or a fixture designed to

properly support round material such as rods or

tubing. Rods have a tendency to roll while being

cut, causing the blade to “bite” and pull the work with

your hand into the blade.

15. Let the blade reach full speed before contacting

the workpiece. This will reduce the risk of the

workpiece being thrown.

16. If the workpiece or blade becomes jammed, turn

the mitre saw off. Wait for all moving parts to

stop and disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack. Then

work to free the jammed material. Continued

sawing with a jammed workpiece could cause loss

of control or damage to the mitre saw.

17. After finishing the cut, release the switch, hold

the saw head down and wait for the blade to stop

before removing the cut-off piece. Reaching with

your hand near the coasting blade is dangerous.

18. Hold the handle firmly when making an

incomplete cut or when releasing the switch

before the saw head is completely in the down

position. The braking action of the saw may cause

the saw head to be suddenly pulled downward,

causing a risk of injury.

19. Only use the saw blade with the diameter that is

marked on the tool or specified in the manual.

Use of an incorrectly sized blade may affect the

proper guarding of the blade or guard operation

which could result in serious personal injury.

20. Only use the saw blades that are marked with a

speed equal or higher than the speed marked on

the tool.

21. Do not use the saw to cut other than wood,

aluminum or similar materials.

22. (For European countries only)

Always use the blade which conforms to EN847-

1.

Additional instructions

1. Make workshop kid proof with padlocks.

2. Never stand on the tool. Serious injury could occur

if the tool is tipped or if the cutting tool is

unintentionally contacted.

3. Never leave the tool running unattended. Turn

the power off. Do not leave tool until it comes to

a complete stop.

4. Do not operate saw without guards in place.

Check blade guard for proper closing before each

use. Do not operate saw if blade guard does not

move freely and close instantly. Never clamp or

tie the blade guard into the open position.

5. Keep hands out of path of saw blade. Avoid

contact with any coasting blade. It can still

cause severe injury.

6. Always secure all moving portions before

carrying the tool.

7. Stopper pin which locks the cutter head down is

for carrying and storage purposes only and not

for any cutting operations.

8. Check the blade carefully for cracks or damage

before operation. Replace cracked or damaged

blade immediately. Gum and wood pitch

hardened on blades slows saw and increases

potential for kickback. Keep blade clean by first

removing it from tool, then cleaning it with gum

and pitch remover, hot water or kerosene. Never

use gasoline to clean blade.

9. Use only flanges specified for this tool.

10. Be careful not to damage the arbor, flanges

(especially the installing surface) or bolt.

Damage to these parts could result in blade

breakage.

11. Make sure that the turn base is properly secured

so it will not move during operation. Use the

holes in the base to fasten the saw to a stable

work platform or bench. NEVER use tool where

operator positioning would be awkward.

12. Make sure the shaft lock is released before the

switch is turned on.

13. Be sure that the blade does not contact the turn

base in the lowest position.

14. Hold the handle firmly. Be aware that the saw

moves up or down slightly during start-up and

stopping.

15. Make sure the blade is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

16. Before using the tool on an actual workpiece, let

it run for a while. Watch for vibration or wobbling

that could indicate poor installation or a poorly

balanced blade.

17. Stop operation immediately if you notice

anything abnormal.

18. Do not attempt to lock the trigger in the “ON”

position.

19. Always use accessories recommended in this

manual. Use of improper accessories such as

abrasive wheels may cause an injury.

20. Some material contains chemicals which may be

toxic. Take caution to prevent dust inhalation

and skin contact. Follow material supplier safety

data.

Additional safety rules for the laser

1. LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO THE

BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS, CLASS 2M LASER PRODUCT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

16

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product

(gained from repeated use) replace strict adherence

to safety rules for the subject product. MISUSE or

failure to follow the safety rules stated in this

instruction manual may cause serious personal

injury.

INSTALLATION

Installing auxiliary plate (Fig. 1 & 2)

Install the auxiliary plate using the notch in the tool’s

base and secure it by tightening the hex bolt.

Bench mounting

When the tool is shipped, the handle is locked in the

lowered position by the stopper pin. Release the stopper

pin by lowering the handle slightly and pulling the stopper

pin. (Fig. 3)

This tool should be bolted with two bolts to a level and

stable surface using the bolt holes provided in the tool’s

base. This will help prevent tipping and possible personal

injury. (Fig. 4)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before adjusting or checking function on the

tool.

Blade guard (Fig. 5 & 6)

When lowering the handle, the blade guard rises

automatically. The guard is spring loaded so it returns to

its original position when the cut is completed and the

handle is raised. NEVER DEFEAT OR REMOVE THE

BLADE GUARD OR THE SPRING WHICH ATTACHES

TO THE GUARD.

In the interest of your personal safety, always maintain

the blade guard in good condition. Any irregular

operation of the blade guard should be corrected

immediately. Check to assure spring loaded return action

of guard. NEVER USE THE TOOL IF THE BLADE

GUARD OR SPRING ARE DAMAGED, FAULTY OR

REMOVED. DOING SO IS HIGHLY DANGEROUS AND

CAN CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY.

If the see-through blade guard becomes dirty, or sawdust

adheres to it in such a way that the blade is no longer

easily visible, unplug the saw and clean the guard

carefully with a damp cloth. Do not use solvents or any

petroleum-based cleaners on the plastic guard.

If the blade guard is especially dirty and vision through

the guard is impaired, use the supplied socket wrench to

loosen the hex bolt holding the center cover. Loosen the

hex bolt by turning it counterclockwise and raise the

blade guard and center cover. With the blade guard so

positioned, cleaning can be more completely and

efficiently accomplished. When cleaning is complete,

reverse procedure above and secure bolt. Do not remove

spring holding blade guard. If guard becomes discolored

through age or UV light exposure, contact a Makita

service center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR

REMOVE GUARD.

Kerf board (Fig. 7)

This tool is provided with the kerf board in the turn base

to minimize tearing on the exit side of a cut. If the kerf

groove has not yet been cut in the kerf board by the

factory, you should cut the groove before actually using

the tool to cut a workpiece. Switch on the tool and lower

the blade gently to cut a groove in the kerf board.

Maintaining maximum cutting capacity

(Fig. 8 & 9)

This tool is factory adjusted to provide the maximum

cutting capacity for a 260 mm saw blade.

When installing a new blade, always check the lower limit

position of the blade and if necessary, adjust it as follows:

First, unplug the tool. Lower the handle completely. Use

the socket wrench to turn the adjusting bolt until the

periphery of the blade extends slightly below the top

surface of the turn base at the point where the front face

of the guide fence meets the top surface of the turn base.

With the tool unplugged, rotate the blade by hand while

holding the handle all the way down to be sure that the

blade does not contact any part of the lower base. Re-

adjust slightly, if necessary.

CAUTION:

• After installing a new blade, always be sure that the

blade does not contact any part of the lower base when

the handle is lowered completely. Always do this with

the tool unplugged.

Adjusting the miter angle (Fig. 10)

Loosen the grip by turning counterclockwise. Turn the

turn base while pressing down the lock lever. When you

have moved the grip to the position where the pointer

points to the desired angle on the miter scale, securely

tighten the grip clockwise.

CAUTION:

• When turning the turn base, be sure to raise the handle

fully.

• After changing the miter angle, always secure the turn

base by tightening the grip firmly.

Adjusting the bevel angle (Fig. 11 & 12)

To adjust the bevel angle, loosen the lever at the rear of

the tool counterclockwise.

Push the handle to the left to tilt the saw blade until the

pointer points to the desired angle on the bevel scale.

Then tighten the lever clockwise firmly to secure the arm.

CAUTION:

• When tilting the saw blade, be sure to raise the handle

fully.

• After changing the bevel angle, always secure the arm

by tightening the lever clockwise.

Switch action (Fig. 13)

WARNING:

•Before plugging in the tool, always check to see

that the switch trigger actuates properly and

returns to the “OFF” position when released. Do

not pull the switch trigger hard without pressing in

the lock-off button. This can cause switch

breakage. Operating a tool with a switch that does not

actuate properly can lead to loss of control and serious

personal injury.

17

•NEVER use tool without a fully operative switch

trigger. Any tool with an inoperative switch is HIGHLY

DANGEROUS and must be repaired before further

usage or serious personal injury may occur.

•NEVER defeat the lock-off button by taping down

or some other means. A switch with a negated lock-

off button may result in unintentional operation and

serious personal injury.

•NEVER use the tool if it runs when you simply pull

the switch trigger without pressing the lock-off

button. A switch in need of repair may result in

unintentional operation and serious personal injury.

Return tool to a Makita service center for proper repairs

BEFORE further usage.

To prevent the switch trigger from being accidentally

pulled, a lock-off button is provided. To start the tool,

press in the lock-off button and pull the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

A hole is provided in the switch trigger for insertion of a

padlock to lock the tool off.

WARNING:

•Do not use a lock with a shank or cable any smaller

than 6.35 mm in diameter. A smaller shank or cable

may not properly lock the tool in the off position and

unintentional operation may occur resulting in serious

personal injury.

Lighting up the lamps (Fig. 14 & 15)

Only for model LS1040F / LS1040FS

CAUTION:

• This is not a rainproof light. Do not wash the light in

water or use it in a rain or a wet area. Such a conduct

can cause an electric shock and fume.

• Do not touch the lens of the light, as it is very hot while

it is lighted or shortly after it is turned off. This may

cause a burn to a human body.

• Do not apply impact to the light, which may cause

damage or shorted service time to it.

• Do not keep casting the beam of the light to your eyes.

This can cause your eyes to be hurt.

• Do not cover the light with clothes, carton, cardboard or

similar objects while it is lighted, which can cause a fire

or an ignition.

Push the upper position of the switch for turning on the

light and the lower position for off.

Move the light to shift an area of lighting.

NOTE:

• Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. Be

careful not to scratch the lens of light, or it may lower

the illumination.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before carrying out any work on the tool.

Installing or removing saw blade

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before installing or removing the blade.

• Use only the Makita socket wrench provided to

install or remove the blade. Failure to do so may

result in overtightening or insufficient tightening of

the hex bolt. This could cause an injury.

When removing or installing the blade, keep the handle

in the raised position.

To remove the blade, use the socket wrench to loosen

the hex bolt holding the center cover by turning it

counterclockwise. Raise the blade guard and center

cover. (Fig. 16)

Press the shaft lock to lock the spindle and use the

socket wrench to loosen the hex bolt clockwise. Then

remove the hex bolt, outer flange and blade. (Fig. 17)

To install the blade, mount it carefully onto the spindle,

making sure that the direction of the arrow on the surface

of the blade matches the direction of the arrow on the

blade case. (Fig. 18)

Install the flange and hex bolt, and then use the socket

wrench to tighten the hex bolt (left-handed) securely

counterclockwise while pressing the shaft lock. (Fig. 19)

CAUTION:

• The ring 25.4 mm or 30 mm in outer diameter is

factory-installed onto the spindle. Before mounting

the blade onto the spindle, always be sure that the

correct ring for the arbor hole of the blade you

intend to use is installed onto the spindle.

Return the blade guard and center cover to its original

position. Then tighten the hex bolt clockwise to secure

the center cover. Lower the handle to make sure that the

blade guard moves properly. Make sure shaft lock has

released spindle before making cut.

Connecting a vacuum cleaner (Fig. 20)

When you wish to perform clean cutting operation,

connect a Makita vacuum cleaner.

Dust bag (Fig. 21)

The use of the dust bag makes cutting operations clean

and dust collection easy. To attach the dust bag, fit it onto

the dust nozzle.

When the dust bag is about half full, remove the dust bag

from the tool and pull the fastener out. Empty the dust

bag of its contents, tapping it lightly so as to remove

particles adhering to the insides which might hamper

further collection.

Securing workpiece (Fig. 22)

WARNING:

• It is extremely important to always secure the

workpiece properly and tightly with the vise. Failure to

do so can cause the tool to be damaged and/or the

workpiece to be destroyed. PERSONAL INJURY MAY

ALSO RESULT. Also, after a cutting operation, DO

NOT raise the blade until the blade has come to a

complete stop.

CAUTION:

• When cutting long workpieces, use supports that are as

high as the top surface level of the turn base. Do not

rely solely on the vertical vise and/ or horizontal vise to

secure the workpiece.

Thin material tends to sag. Support workpiece over its

entire length to avoid blade pinch and possible

KICKBACK.

Sub-fence (Fig. 23 & 24)

This tool is equipped with the sub-fence. It should be

positioned as shown in Fig. 23.

18

CAUTION:

• When performing left bevel cuts, flip the fence over to

the left position as shown in Fig. 24. Otherwise, it will

contact the blade or a part of the tool, causing possible

serious injury to the operator.

Vertical vise (Fig. 25)

The vertical vise can be installed in two positions on

either the left or right side of the guide fence or the holder

assembly (optional accessory). Insert the vise rod into

the hole in the guide fence or the holder assembly and

tighten the screw to secure the vise rod.

Position the vise arm according to the thickness and

shape of the workpiece and secure the vise arm by

tightening the screw. If the screw to secure the vise arm

contacts the guide fence, install the screw on the

opposite side of vise arm. Make sure that no part of the

tool contacts the vise when lowering the handle all the

way. If some part contacts the vise, re-position the vise.

Press the workpiece flat against the guide fence and the

turn base. Position the workpiece at the desired cutting

position and secure it firmly by tightening the vise knob.

CAUTION:

• The workpiece must be secured firmly against the turn

base and guide fence with the vise during all

operations.

Horizontal vise (optional accessory) (Fig. 26)

The horizontal vise can be installed on either the left or

right side of the base. When performing 15° or greater

miter cuts, install the horizontal vise on the side opposite

the direction in which the turn base is to be turned. By

turning the vise knob counterclockwise, the screw is

released and the vise shaft can be moved rapidly in and

out. By turning the vise knob clockwise, the screw

remains secured. To grip the workpiece, turn the vise

knob gently clockwise until the projection reaches its

topmost position, then fasten securely. If the vise knob is

forced in or pulled out while being turned clockwise, the

projection may stop at an angle. In this case, turn the

vise knob back counterclockwise until the screw is

released, before turning again gently clockwise.

The maximum width of the workpiece which can be

secured by the horizontal vise is 130 mm.

CAUTION:

• Grip the workpiece only when the projection is at the

topmost position. Failure to do so may result in

insufficient securing of the workpiece. This could cause

the workpiece to be thrown, cause damage to the blade

or cause the loss of control, which can result in

PERSONAL INJURY.

Holders and holder assembly

(optional accessories) (Fig. 27)

The holders and the holder assembly can be installed on

either side as a convenient means of supporting

workpieces horizontally. Install them as shown in Fig. 27.

Then tighten the screws firmly to secure the holders and

the holder assembly.

When cutting long workpieces, use the holder-rod

assembly (optional accessory). It consists of two holder

assemblies and two rods 12. (Fig. 28)

CAUTION:

• Always support long workpieces level with the top

surface of the turn base for accurate cuts and to

prevent dangerous loss of control of the tool.

OPERATION

CAUTION:

• Before use, be sure to release the handle from the

lowered position by pulling the stopper pin.

• Make sure the blade is not contacting the workpiece,

etc. before the switch is turned on.

• Do not apply excessive pressure on the handle when

cutting. Too much force may result in overload of the

motor and/or decreased cutting efficiency. Push down

handle with only as much force as is necessary for

smooth cutting and without significant decrease in

blade speed.

• Gently press down the handle to perform the cut. If the

handle is pressed down with force or if lateral force is

applied, the blade will vibrate and leave a mark (saw

mark) in the workpiece and the precision of the cut will

be impaired.

• Do not release the saw head uncontrolled from the fully

down position. Uncontrolled saw head may hit you and

it will result in personal injury.

Press cutting (Fig. 29)

Secure the workpiece with the vise. Switch on the tool

without the blade making any contact and wait until the

blade attains full speed before lowering. Then gently

lower the handle to the fully lowered position to cut the

workpiece. When the cut is completed, switch off the tool

and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A

COMPLETE STOP before returning the blade to its fully

elevated position.

Miter cutting

Refer to the previously covered “Adjusting the miter

angle”.

Bevel cut (Fig. 30)

Loosen the lever and tilt the saw blade to set the bevel

angle (Refer to the previously covered “Adjusting the

bevel angle”). Be sure to retighten the lever firmly to

secure the selected bevel angle safely. Secure the

workpiece with a vise. Switch on the tool without the

blade making any contact and wait until the blade attains

full speed. Then gently lower the handle to the fully

lowered position while applying pressure in parallel with

the blade. When the cut is completed, switch off the tool

and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A

COMPLETE STOP before returning the blade to its fully

elevated position.

CAUTION:

• Always be sure that the blade will move down to bevel

direction during a bevel cut. Keep hands out of path of

saw blade.

• During a bevel cut, it may create a condition whereby

the piece cut off will come to rest against the side of the

blade. If the blade is raised while the blade is still

rotating, this piece may be caught by the blade,

causing fragments to be scattered which is dangerous.

The blade should be raised ONLY after the blade has

come to a complete stop.

• When pressing the handle down, apply pressure

parallel to the blade. If the pressure is not parallel to the

blade during a cut, the angle of the blade might be

shifted and the precision of the cut will be impaired.

• Always set the sub-fence to the left position when

performing left bevel cuts.

19

Compound cutting

Compound cutting is the process in which a bevel angle

is made at the same time in which a miter angle is being

cut on a workpiece. Compound cutting can be performed

at angle shown in the table.

006389

When performing compound cutting, refer to “Press

cutting”, “Miter cutting” and “Bevel cut” explanations.

Cutting aluminum extrusion (Fig. 31)

When securing aluminum extrusions, use spacer blocks

or pieces of scrap as shown in Fig. 31 to prevent

deformation of the aluminum. Use a cutting lubricant

when cutting the aluminum extrusion to prevent build-up

of the aluminum material on the blade.

CAUTION:

• Never attempt to cut thick or round aluminum

extrusions. Thick aluminum extrusions may come

loose during operation and round aluminum extrusions

cannot be secured firmly with this tool.

Wood facing (Fig. 32)

Use of wood facing helps to assure splinter-free cuts in

workpieces. Attach a wood facing to the guide fence

using the holes in the guide fence.

See Fig. 32 concerning the dimensions for a suggested

wood facing.

CAUTION:

• Use straight wood of even thickness as the wood

facing.

• Use screws to attach the wood facing to the guide

fence. The screws should be installed so that the screw

heads are below the surface of the wood facing.

• When the wood facing is attached, do not turn the turn

base with the handle lowered. The blade and/or the

wood facing will be damaged.

Cutting repetitive lengths (Fig. 33)

When cutting several pieces of stock to the same length,

ranging from 240 mm to 400 mm, use of the set plate

(optional accessory) will facilitate more efficient

operation. Install the set plate on the holder (optional

accessory) as shown in Fig. 33.

Align the cutting line on your workpiece with either the

left or right side of the groove in the kerf board, and while

holding the workpiece from moving, move the set plate

flush against the end of the workpiece. Then secure the

set plate with the screw. When the set plate is not used,

loosen the screw and turn the set plate out of the way.

NOTE:

• Use of the holder-rod assembly (optional accessory)

allows cutting repetitive lengths up to 2,200 mm (7.2 ft.)

approximately.

Carrying tool

Make sure that the tool is unplugged. Secure the blade at

0° bevel angle and the turn base at left miter angle fully.

Lower the handle fully and lock it in the lowered position

by pushing in the stopper pin. (Fig. 34)

Carry the tool by carrying grip as shown in Fig. 35. If you

remove the holders, dust bag, etc., you can carry the tool

more easily.

CAUTION:

• Always secure all moving portions before carrying the

tool.

• Stopper pin is for carrying and storage purposes only

and not for any cutting operations.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection or

maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation or cracks may result.

WARNING:

• Always be sure that the blade is sharp and clean for the

best and safest performance.

Adjusting the cutting angle

This tool is carefully adjusted and aligned at the factory,

but rough handling may have affected the alignment. If

your tool is not aligned properly, perform the following:

Miter angle (Fig. 36)

Loosen the grip which secures the turn base. Turn the

turn base so that the pointer points to 0° on the miter

scale. Tighten the grip and loosen the hex bolts securing

the guide fence using the socket wrench.

Lower the handle fully and lock it in the lowered position

by pushing in the stopper pin. Square the side of the

blade with the face of the guide fence using a triangular

rule, try-square, etc. Then securely tighten the hex bolts

on the guide fence in the order from the right side.

(Fig. 37)

Bevel angle

0° bevel angle (Fig. 38 & 39)

Lower the handle fully and lock it in the lowered position

by pushing in the stopper pin. Loosen the lever at the

rear of the tool.

Turn the 0° bevel angle adjusting bolt on the right side of

the turn base two or three revolutions clockwise to tilt the

blade to the right. Carefully square the side of the blade

with the top surface of the turn base using the triangular

rule, try-square, etc. by turning the 0° bevel angle

adjusting bolt counterclockwise. Then tighten the lever

securely.

Make sure that the pointer on the turn base point to 0° on

the bevel scale on the arm. If it does not point to 0°,

loosen the screw which secures the pointer and adjust

the pointer so that it will point to 0°. (Fig. 40)

45° bevel angle

Adjust the 45° bevel angle only after performing 0° bevel

angle adjustment. To adjust left 45° bevel angle, loosen

the lever and tilt the blade to the left fully. Make sure that

the pointer on the arm points to 45° on the bevel scale on

the arm holder. If the pointer does not point to 45°, turn

the 45° bevel angle adjusting bolt on the left side of the

arm until the pointer points to 45°. (Fig. 41)

Replacing fluorescent tube (Fig. 42)

Only for model LS1040F / LS1040FS

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before replacing the fluorescent tube.

Bevel angle Miter angle

45° Left and Right 0° – 45°

20

• Do not apply force, impact or scratch to a fluorescent

tube, which can cause a glass of the fluorescent tube

to be broken resulting in a injury to you or your

bystanders.

• Leave the florescent tube for a while immediately after

a use of it and then replace it. If not, you may burn

yourself.

Remove screws, which secure Lamp box for the light.

Pull out the Lamp box keeping pushing lightly the upper

position of it as illustrated on Fig. 42.

Pull out the fluorescent tube and then replace it with

Makita original new one.

Replacing carbon brushes (Fig. 43)

Remove and check the carbon brushes regularly.

Replace when they wear down to the limit mark. Keep

the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Both carbon brushes should be replaced at the same

time. Use only identical carbon brushes.

Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take

out the worn carbon brushes, insert the new ones and

secure the brush holder caps. (Fig. 44)

After use

• After use, wipe off chips and dust adhering to the tool

with a cloth or the like. Keep the blade guard clean

according to the directions in the previously covered

section titled “Blade guard”. Lubricate the sliding

portions with machine oil to prevent rust.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be

performed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

WARNING:

•These Makita accessories or attachments are

recommended for use with your Makita tool

specified in this manual. The use of any other

accessories or attachments may result in serious

personal injury.

•Only use the Makita accessory or attachment for its

stated purpose. Misuse of an accessory or attachment

may result in serious personal injury.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita service center.

• Steel & Carbide-tipped saw blade

(Refer to our website or contact your local Makita

dealer for the correct saw blades to be used for the

material to be cut.)

• Auxiliary plate

• Vise assembly (Horizontal vise)

• Vertical vise

• Socket wrench

•Holder set

• Holder assembly

• Holder rod assembly

• Set plate

• Dust bag

• Triangular rule

• Fluorescent tube

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool

package as standard accessories. They may differ from

country to country.

ENG905-1

Noise

The typical A-weighted noise level determined according

to EN62841-3-9:

Sound pressure level (LpA): 91 dB (A)

Sound power level (LWA): 101 dB (A)

Uncertainty (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTE:

• The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

• The declared noise emission value(s) may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• Wear ear protection

• The noise emission during actual use of the power

tool can differ from the declared value(s)

depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

• Be sure to identify safety measures to protect the

operator that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it

is running idle in addition to the trigger time).

ENG900-1

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined

according to EN62841-3-9:

Vibration emission (

ah

)

: 2.5 m/s2 or less

Uncertainty (K): 1.5 m/s2

ENG901-2

NOTE:

• The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

• The declared vibration total value(s) may also be used

in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value(s)

depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

• Be sure to identify safety measures to protect the

operator that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it

is running idle in addition to the trigger time).

EC DECLARATION OF CONFORMITY

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

La page charge ...

Makita LS1040 Manuel utilisateur

Makita LS1040 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents