Matrix U50 Manuel utilisateur

R30 U30

R50 U50

2

3 DEUTSCH

15 NEDERLANDS

27 ESPAÑOL

39 ITALIANO

51 PORTUGUÊS

63 

75 FRANÇAIS

87 ENGLISH

3

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.

Es ist sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen,

dass alle Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen

nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann dies zu losen Verbindungen

zwischen den Komponenten und störenden Geräuschen führen. Um Schäden

am Gerät zu vermeiden, müssen die Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen

undgegebenenfalls Fehler, die beim Aufbau vielleicht gemacht wurden,

korrigiertwerden.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE WERKZEUGE:

FKreuzschlitzschraubendreher

FR30/R50: 6 mm Sechskantschlüssel, 5 mm Sechskantschlüssel, 4 mm Sechskantschlüssel

FU30/U50: 5 mm Sechskantschlüssel, 4 mm Sechskantschlüssel, 2,5 mm Sechskantschlüssel,

8 mm Schraubenschlüssel

R30/R50 – IM

LIEFERUMFANG

ENTHALTEN:

F1 Fahrradrahmen

F1 Konsolenmast

F1 Haltestange

F1 Obere Abdeckung vorne

F1 Obere Abdeckung hinten

F1 Sitzrahmenset

F1 Sitzauflage

F1 Flaschenhalter

F1 Rückenlehne mit Netzaufsatz

F1 Außenabdeckung (nur R30)

F1 Innenabdeckung (nur R30)

F1 Netzkabel

F1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

AUFBAU

Bevor Sie fortfahren, suchen Sie die Seriennummer des Geräts auf einem

Aufkleber mit Strichcode, und tragen Sie diese im nachfolgenden freien Feld ein.

SERIENNUMMER

MODELLBEZEICHNUNG

FR30

FR50

FU30

FU50 MATRIX FAHRRADTRAINER

* Verwenden Sie die oben angegebenen Informationen, wenn Sie sich an den

Kundensupport wenden.

POSITION DER SERIENNUMMER

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.

Kontaktinformationen beﬁnden sich auf der Informationskarte.

U30/U50 – IM

LIEFERUMFANG ENTHALTEN:

F1 Fahrradrahmen

F1 Sitz

F2 Konsolenmasten

F1 Konsolenbrücke

F1 Abdeckung Konsolenbrücke

F1 Haltestange

F1 Haltestangenhalterung

F1 Fahrradsitzhalterung

F1 Flaschenhalter

F1 Rückseitige Konsolenabdeckung

F2 Pedale

F1 Netzkabel

F1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus,

an der Sie es aufstellen möchten. Legen

Sie den Karton auf eine ﬂache, ebene

Oberﬂäche. Es empﬁehlt sich, den Boden

mit einer Schutzfolie auszulegen. Önen

Sie den Karton nicht, wenn er auf der

Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE

Schrauben und Muttern eingesetzt sind und ein Gewinde

besitzen.

Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau

und Gebrauch werksseitig vorgefettet. Entfernen Sie das

Fett bitte nicht. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt

sich die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

DEUTSCH

4

R30/R50

SEITE 5

U30/U50

SEITE 10

DEUTSCH

5

R50

R30

R50

PEDALE

WIDERSTANDSTASTEN KONSOLENMASTGRIFFE

NETZKABELANSCHLUSS

1 VORDERE

ABDECKUNG

KONSOLENMAST

ABDECKUNG

PEDALARM

KONSOLE

HANDPULSSENSOREN

SITZAUFLAGE

RÜCKENLEHNE

MIT NETZBEZUG

STELLHEBEL FÜR SITZPOSITION

FLASCHENHALTER

STELLHEBEL FÜR

RÜCKENLEHNE

(NUR R50)

DEUTSCH

6

2

1

3

4

A

B

1 2

Hardware für Schritt 1

Beschreibung Menge

A Schraube 4

B Federscheibe 4

B

C

2

5

6

7

L

B

C

7

Y

Z

Y

R30

R50

R30

R50

DEUTSCH

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage

des Konsolenmasts keine Kabel abklemmen.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 1.

B Ziehen Sie die KABEL (1) vorsichtig durch den KONSOLENMAST(2)

und verwenden Sie hierfür den FÜHRUNGSDRAHT (3) im

KONSOLENMAST (2). Entsorgen Sie den Führungsdraht.

C Befestigen Sie den KONSOLENMAST (2) am HAUPTRAHMEN (4)

mit 4 SCHRAUBEN (A) und 4 FEDERSCHEIBEN (B).

Drehmoment: 23,1 Nm.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 2.

B Schieben Sie die OBERE ABDECKUNG HINTEN (5) über den KONSOLENMAST (2)

undlassen Sie sie einrasten.

C Schieben Sie dann die OBERE ABDECKUNG VORNE (6) über den KONSOLENMAST (2)

undlassen Sie sie einrasten.

D Befestigen Sie die HALTESTANGE (7) am KONSOLENMAST (2) mit 2 SCHRAUBEN (C)

und2 FEDERSCHEIBEN (B). Drehmoment: 23,1 Nm.

R50

Y Für die XUR-Konsole Löcher

anderAußenseite verwenden

Z Für alle anderen Konsolen Löcher

ander Innenseite verwenden

Hardware für Schritt 2

Beschreibung R30 R50

C Schraube 2 6

B Federscheibe 2 6

L Unterlegscheibe 0 4

7

E

F

9

D

10

11

8

3 4

R30

R50

R30

R50

Hardware für Schritt 3

Beschreibung Menge

D Schraube 2

E Schraube 4

F Federscheibe 4

12

9

H

G

Hardware für Schritt 4

Beschreibung Menge

G Schraube 4

H Federscheibe 4

R50

DEUTSCH

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie beim Befestigen

des Sitzrahmens keine Kabel abklemmen.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 3.

B Befestigen Sie den FLASCHENHALTER (8) am SITZRAHMENSET(9)

mit 2 SCHRAUBEN (D).

C Befestigen Sie das SITZRAHMENSETZ (9) an der SITZSCHIENE(10)

mit 4 SCHRAUBEN (E) und 4 FEDERSCHEIBEN (F).

Drehmoment:23,1 Nm.

D Schließen Sie die KABEL (11) an.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 4.

B Befestigen Sie die SITZAUFLAGE (12) am SITZRAHMENSET

(9) mit4 SCHRAUBEN (G) und 4 FEDERSCHEIBEN (H).

Drehmoment:9,5 Nm.

8

I

9

14

13

9

I

C

15

J

5 5

Hardware für Schritt 5

Beschreibung Menge

C Schraube 4

I Federscheibe 4

J Schraube 3

Hardware für Schritt 5

Beschreibung Menge

I Schraube 6

R30 R50

DEUTSCH

HINWEIS: Dieser Schritt wird nur beim R30 durchgeführt.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 5.

B Platzieren Sie die INNENABDECKUNG (13) über der

RÜCKENLEHNE MIT NETZBEZUG (14) und befestigen Sie die

RÜCKENLEHNE MIT NETZBEZUG (14) am SITZRAHMENSET (9)

mit 4 SCHRAUBEN (C) und 4 FEDERSCHEIBEN (I).

Drehmoment: 23,1 Nm.

C Befestigen Sie die AUSSENABDECKUNG (15) am SITZRAHMEN (9)

und an der INNENABDECKUNG (13) mit 3 SCHRAUBEN (J).

HINWEIS: Dieser Schritt wird nur beim R50 durchgeführt.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 5.

B Befestigen Sie die RÜCKENLEHNE MIT NETZBEZUG (14)

amSITZRAHMENSET (9) mit 6 SCHRAUBEN (I).

Drehmoment: 9,5 Nm.

9

17

1

2

K

6 7

R30

R50

R30/R50 AUFBAU ABGESCHLOSSEN!

SITZEINSTELLUNG

Um die richtige Sitzposition zu ermitteln, setzen Sie sich auf den Sitz und positionieren

Sie den Fußballen auf die Mitte des Pedals. Ihre Beine sollten am unteren Totpunkt der

Pedale leicht angewinkelt sein. Sie sollten in der Lage sein die Pedale zu betätigen,

ohne die Knie vollständig zu strecken oder auf dem Sattel hin und her zu rutschen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, sich beim Einstellen der Sitzposition nicht auf den Sattel

zusetzen.

SITZPOSITION

Zum Einstellen heben Sie den Stellhebel

an und halten ihn fest. Dann schieben Sie

den Sitz in eine bequeme Pedalposition

(eine Position, die eine leichte Beugung

des Knies zulässt, während sich die

Beine in der gestreckten Position

befinden). Lassen Sie den Hebel los,

um die Position zu verriegeln.

EINSTELLEN DER

RÜCKENLEHNE (R50)

Um den Neigungswinkel der Rückenlehne

einzustellen, drehen Sie den Hebel nach

unten (gegen den Uhrzeigersinn) und

lehnen Sie sich auf der Rückenlehne mit

Netzbezug zurück, bis die gewünschte

Position erreicht ist. Wenn die Position

eingestellt ist, drehen Sie den Hebel

nach oben (im Uhrzeigersinn), bis er fest

angezogen ist. Die Rückenlehne ist mit

einem Federrückstellsystem ausgestattet,

das die Rückenlehne in ihre ursprüngliche

Position zurückbringt, wenn der Stellhebel

losgelassen wird und der Benutzer sich

nicht gegen die Rückenlehne lehnt.

DEUTSCH

Hardware für Schritt 6

Beschreibung Menge

K Schraube 4

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 6.

B Schließen Sie die KABEL (1) an der KONSOLE (17) an und verstauen

Sieüberstehende Kabel vorsichtig im KONSOLENMAST (2).

C Befestigen Sie die KONSOLE (17) am KONSOLENMAST (2)

mit 4 SCHRAUBEN (K).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie beim Befestigen der Konsole keine

Kabelabklemmen.

10

KONSOLE

HANDPULSSENSOREN

WIDERSTANDSTASTEN

SATTEL

STELLHEBEL/-KNOPF

ABDECKUNG

NETZKABELANSCHLUSS

KONSOLENMAST

FLASCHENHALTER

ABDECKUNG

KURBEL

PEDALE

U50

U30

U50

DEUTSCH

11

7

8

4

B

4

5

6

1

2

A

3

1 2

Hardware für Schritt 1

Beschreibung Menge

A Schraube 2

U30

U50

U30

U50

Hardware für Schritt 2

Beschreibung Menge

B Schraube 10

DEUTSCH

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 1.

B Befestigen Sie den SATTEL (1) an der SATTELSTANGE (2) mithilfe der

SITZHALTERUNG (3) und 2 SCHRAUBEN (A). Drehmoment: 9,5 Nm.

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 2.

B Ziehen Sie vorsichtig die KABEL (4) durch den RECHTEN

KONSOLENMAST (6) und verwenden Sie hierfür den FÜHRUNGSDRAHT (5)

im KONSOLENMAST (6). Entsorgen Sie den Führungsdraht.

C Befestigen Sie den RECHTEN KONSOLENMAST (6) am

FAHRRADRAHMEN (8) mit 5 SCHRAUBEN (B).

D Befestigen Sie dann den LINKEN KONSOLENMAST (7) am

FAHRRADRAHMEN (8) mit 5 SCHRAUBEN (B). Ziehen Sie die Schrauben

erst nach Schritt 3 fest.

Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd vorne und

hinten gleichmäßig an, bis sie vollständig angezogen sind.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage

desKonsolenmasts keine Kabel abklemmen.

12

9

B

7

C

4

10

6

3

U30

U50

13

9

12

11

13

E

14

F

11

D

4

U30

U50

DEUTSCH

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 3.

B Führen Sie die KABEL (4) vorsichtig unter der

KONSOLENBRÜCKE(9) hindurch.

C Befestigen Sie die KONSOLENBRÜCKE (9) an den

KONSOLENMASTEN (6 & 7) mit 8 SCHRAUBEN (B).

Drehmoment: 23,1 Nm.

D Befestigen Sie den FLASCHENHALTER (10) an den

KONSOLENMASTEN (6 & 7) mit 4 SCHRAUBEN (C).

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 4.

B Führen Sie die KABEL (11) vorsichtig durch die HALTESTANGENHALTERUNG (13).

C Befestigen Sie die HALTESTANGE (12) an der HALTESTANGENHALTERUNG (13)

mit4 SCHRAUBEN (D) und 4 MUTTERN (E).

D Bringen Sie die ABDECKUNG DER KONSOLENBRÜCKE (14) an und lassen Sie

sieeinrasten.

E Führen Sie die KABEL (11) vorsichtig durch die KONSOLENBRÜCKE (9) hindurch.

F Befestigen Sie die HALTESTANGENHALTERUNG (13) an der KONSOLENBRÜCKE (9)

mit 4 SCHRAUBEN (F).

Hardware für Schritt 3

Beschreibung Menge

B Schraube 8

C Schraube 4

Hardware für Schritt 4

Beschreibung Menge

D Schraube (20mm) 4

E Mutter 4

F Schraube (12mm) 4

13

11

9

15

G

16

H

5 6

U30

U50

U30

U50

DEUTSCH

A Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 5.

B Schließen Sie die KABEL (11) an der KONSOLE (15) an und verstauen

Sieüberstehende Kabel vorsichtig in der KONSOLENBRÜCKE (9).

C Befestigen Sie die KONSOLE (15) an der KONSOLENBRÜCKE (9)

mit4SCHRAUBEN (G).

D Befestigen Sie die RÜCKSEITIGE KONSOLENABDECKUNG (16) an

derKonsole(15) und KONSOLENBRÜCKE (9) mit 6 SCHRAUBEN (H).

A Befestigen Sie das RECHTE PEDAL am RECHTEN PEDALARM

undziehen Sie es im Uhrzeigersinn mit einem

13 mm/15 mm-Gabelschlüssel fest.

B Befestigen Sie das LINKE PEDAL am linken Pedalarm und ziehen Sie

es gegen den Uhrzeigersinn mit einem 13 mm/15 mm-Gabelschlüssel

fest. (HINWEIS: Der linke Pedalarm hat ein umgekehrtes Gewinde,

daher ist es sehr wichtig, dass gegen den Uhrzeigersinn festgezogen

wird. Wird in die falsche Richtung festgezogen, kann das Pedal,

derPedalarm oder beides beschädigt werden.)

Hardware für Schritt 5

Beschreibung Menge

G Schraube 4

H Schraube 6

14

7U30/U50 AUFBAU ABGESCHLOSSEN!

U30 U50

SITZEINSTELLUNG

Um die richtige Sitzposition zu ermitteln, setzen Sie sich auf den Sitz und positionieren Sie

denFußballen auf die Mitte des Pedals. Ihre Beine sollten am unteren Totpunkt der Pedale

leicht angewinkelt sein. Sie sollten in der Lage sein die Pedale zu betätigen, ohne die Knie

vollständig zu strecken oder auf dem Sattel hin und her zu rutschen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, sich beim Einstellen der Sitzposition nicht auf den Sattel

zusetzen.

Zum Einstellen lösen Sie den Einstellknopf,

in dem Sie ihn zwei halbe Umdrehungen

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ziehen Sie den Knopf heraus, um die

Sattelstange zu entriegeln, und stellen

Sie sie nach oben oder unten auf die

gewünschte Einstellung ein. Lassen Sie

den Knopf los, um ihn zu verriegeln.

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,

bis er festgezogen ist. Überprüfen Sie

vor jedem Gebrauch, ob die Sattelstange

verriegelt ist.

Zum Einstellen heben Sie den Stellhebel

an und halten ihn fest, während Sie die

Sattelstange nach oben oder unten in die

gewünschte Position schieben. Lassen

Sie den Hebel los, um ihn zu verriegeln.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch,

obdie Sattelstange verriegelt ist.

HALTESTANGENPOSITION

Zum Einstellen drehen Sie den Stellhebel

nach unten und schieben Sie die

Haltestange in eine Position, die sie in

bequeme Reichweite bringt. Verriegeln

Sie den Mechanismus, indem Sie den

Stellhebel nach oben drehen, bis er

festsitzt.

DEUTSCH

15

WAARSCHUWING!

Er zĳn verschillende stappen tĳdens het montageproces waarbĳ

speciale aandacht vereist is. Het is zeer belangrĳk dat u de montage-

instructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als u

de montagehandleiding niet goed opvolgt, kunnen er onderdelen in het

apparaat zitten die niet vastgedraaid zĳn, die los lĳken te zitten en die

storende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan de apparatuur

te voorkomen, moet de montagehandleiding worden gelezen en moeten

corrigerende maatregelen worden genomen.

MEEGELEVERD GEREEDSCHAP:

FKruiskopschroevendraaier

FR30 / R50: 6 mm zeskantsleutel, 5 mm zeskantsleutel, 4 mm zeskantsleutel

FU30 / U50: 5 mm zeskantsleutel, 4 mm zeskantsleutel, 2,5 mm zeskantsleutel, 8 mm sleutel

R30 / R50 MEEGELEVERDE

ONDERDELEN:

F1 fietsframe

F1 consolemast

F1 stuur

F1 bovenafdekking voor

F1 bovenafdekking achter

F1 zittingframe

F1 onderkant zitting

F1 bidonhouder

F1 gaas-rugleuning

F1 buitenafdekking (alleen R30)

F1 binnenafdekking (alleen R30)

F1 netsnoer

F1 hardware-kit

Console afzonderlijk verkrijgbaar

MONTAGE

Zoek voor u verder gaat het serienummer van het toestel, dat zich bevindt

op een barcode-sticker, en voer het hieronder in.

SERIENUMMER

MODELNAAM

FR30

FR50

FU30

FU50 MATRIX HOMETRAINER

*Gebruik bovenstaande informatie als u de klantenservice belt.

LOCATIE SERIENUMMER

HULP NODIG?

Als u vragen hebt of onderdelen mist, kunt u contact opnemen met de Technische Klantenservice.

Decontactinformatie bevindt zich op de informatiekaart.

U30 / U50 MEEGELEVERDE

ONDERDELEN:

F1 fietsframe

F1 zitting

F2 console-mast

F1 consolebrug

F1 consolebrug-afdekking

F1 stuur

F1 stuurbeugel

F1 zadelbeugel

F1 bidonhouder

F1 console-afdekking achter

F2 pedalen

F1 netsnoer

F1 hardware-kit

Console afzonderlijk verkrijgbaar

UITPAKKEN

Pak het apparaat uit waar u het gaat

gebruiken. Zet de doos op een vlakke

ondergrond. We raden u aan uw vloer

ergens mee te beschermen. Open de

doos nooit als deze op zĳn kant ligt.

BELANGRĲKE OPMERKINGEN

Controleer tĳdens iedere stap van de montage of ALLE

bouten en moeren op de juiste plek zitten en deels zĳn

aangedraaid.

Verschillende onderdelen zĳn vooraf gesmeerd om

montage en gebruik te vergemakkelĳken. Veeg dit

alstublieft niet weg. Als u moeilĳkheden ondervindt

radenwĳ u aan wat lithiumvet aan te brengen.

NEDERLANDS

16

R30 / R50

PAGINA 17

U30 / U50

PAGINA 22

NEDERLANDS

17

CONSOLEMAST-HANDGREPEN

CONSOLE

CONSOLEMAST

BOVENAFDEKKING

STROOMAANSLUITING

BESCHERMKRAAG VOORZIJDE

CRANK

WEERSTANDBEDIENING

POLSSLAG-GREPEN

ONDERKANT ZITTING

GAAS-RUGLEUNING

BIDONHOUDER

VERSTELKNOP

RUGLEUNING

(ALLEEN R50)

HENDEL VOOR DE ZITPOSITIE

R50 AFGEBEELD

R30

R50

PEDALEN

NEDERLANDS

18

2

1

3

4

A

B

1 2

Hardware voor stap 1

Beschrĳving Aantal

A Bout 4

B Veerring 4

B

C

2

5

6

7

L

B

C

7

Y

Z

Y

R30

R50

R30

R50

NEDERLANDS

Let op: Zorg dat er geen kabels beklemd raken

alsude consolemast bevestigt.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 1.

B Trek voorzichtig de KABELS (1) door de CONSOLEMAST (2)

metbehulp van de GELEIDEDRAAD (3) die zich in de

CONSOLEMAST (2) bevindt. Gooi de geleidedraad weg.

C Bevestig de CONSOLEMAST (2) aan het HOOFDFRAME (4)

met4 BOUTEN (A) en 4 VEERRINGEN (B). Aanhaalmoment:

23,1 Nm / 17 lb-ft.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 2.

B Schuif de BOVENAFDEKKING ACHTER (5) op de CONSOLEMAST (2) en klik hem vast.

C Schuif de BOVENAFDEKKING VOORZIJDE (6) op de CONSOLEMAST (2) en klik

hemvast.

D Bevestig de HANDGREPEN (7) aan de CONSOLEMAST (2) met 2 BOUTEN (C)

en2VEERRINGEN (B). Aanhaalmoment: 23,1 Nm / 17 lb-ft.

R50

Y Gebruik de buitenste gaten voor

deXUR-console

Z Gebruik de binnenste gaten voor

alleandere consoles

Hardware voor stap 2

Beschrĳving R30 R50

C Bout 2 6

B Veerring 2 6

L Platte ring 0 4

19

E

F

9

D

10

11

8

3 4

R30

R50

R30

R50

Hardware voor stap 3

Beschrĳving Aantal

D Schroef 2

E Bout 4

F Veerring 4

12

9

H

G

Hardware voor stap 4

Beschrĳving Aantal

G Bout 4

H Veerring 4

R50 AFGEBEELD

NEDERLANDS

Let op: Zorg dat er geen kabels beklemd raken als u het zadelframe bevestigt.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 3.

B Bevestig de BIDONHOUDER (8) aan het ZITTINGFRAME (9)

met 2 SCHROEVEN (D).

C Bevestig het ZITTINGFRAME (9) aan de ZADELSCHUIF (10)

met4 BOUTEN (E) en 4 VEERRINGEN (F). Aanhaalmoment:

23,1 Nm / 17 lb-ft.

D Sluit de KABELS (11) aan.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 4.

B Bevestig de ONDERKANT VAN DE ZITTING (12) aan het

ZITTINGFRAME (9) met 4 BOUTEN (G) en 4 VEERRINGEN (H).

Aanhaalmoment: 9,5 Nm / 7 lb-ft.

20

I

9

14

13

9

I

C

15

J

5 5

Hardware voor stap 5

Beschrĳving Aantal

C Bout 4

I Veerring 4

J Schroef 3

Hardware voor stap 5

Beschrĳving Aantal

I Bout 6

R30 R50

NEDERLANDS

LET OP: Deze stap geldt alleen voor R30-modellen.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 5.

B Plaats de BINNENAFDEKKING (13) op de GAAS-RUGLEUNING (14)

en bevestig de GAAS-RUGLEUNING (14) aan het ZITTINGFRAME(9)

met 4 BOUTEN (C) en 4 VEERRINGEN (I). Aanhaalmoment:

23,1 Nm / 17 lb-ft.

C Bevestig de BUITENAFDEKKING (15) aan het ZADELFRAME (9)

en de BINNENAFDEKKING (13) met 3 SCHROEVEN (J).

LET OP: Deze stap geldt alleen voor R50-modellen.

A Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 5.

B Bevestig de GAAS-RUGLEUNING (14) aan het ZITTINGFRAME (9)

met 6 BOUTEN (I). Aanhaalmoment: 9,5 Nm / 7 lb-ft.

La page charge ...

Matrix U50 Manuel utilisateur

Matrix U50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents