Caliber RMD 805BT Mode d'emploi

Marque: Caliber

Modèle: RMD 805BT

Taper: Mode d'emploi

RMD 805BT QUICKSTARTGUIDE

NL • FR • DE • GB • ES • IT • SE

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 1RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 1 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

SPECIFICATIONS

RMD SPECIFICATIONS

NL • FR • DE • GB • ES • IT • SE

General:

Power supply 12V DC

neg. ground

Max power output 75Wx4 channels

RMS power output 25Wx4 channels

(@ 10% T.H.D.)

Suitable speaker impedance 4-8 ohm

Fuse 10A

Dimensions(WxHxD) 178 x 100 x 135mm

TFT LCD

Display resolution(dot) 800(W) x 480(H)

Screen size(inch) 6.2" (Diagonal)

Video output level

Composite: 1.0 • 0.2Vp-p

Load impendance: 75 ohms

USB/SD:

Video

Type: 16:9 and 4:3

Compatible: MPEG1/MPEG2/

MPEG4/DivX/WMA

System: PAL/NTSC

Audio

Compatible: MP3/WAV

System: 24bit/96KHz

Photo

Compatible: JPEG/BMP/GIF/

PNG/TIFF

Radio:

FM Stereo Radio

Frequency range 87.5-108.0 MHz

(Europe)

FM sensitivity 12dBu

Stereo separation 35dB (1 KHz)

AM(MW) Radio

Frequency range 522-1620 KHz

(Europe)

bluetooth function

Supports: A2DP

 andAVRCPprole

bluetooth range: up to 10 meters

(without barrier)

Transmission: Freq range:

2402-2480 Mhz / Max

e.r.p: <100mW/20dBm

Note: Specications and the design are subject

to change without notice due to improvements in

technology.

We are continuously improving/updating our products and product information.

It’s therefore possible that there is a slight difference between the description in this manual to the operation of the product.

If something is different or not clear; always check our website for the most current version.

FrequencyRange:

FM 87.5-108 MHz

AM 522-1620 KHz

CAUTION:

+12V DCNegative Ground

Bluetooth freq range: 2402-2480 Mhz,

Max e.r.p: <100mW/20dBm

USB/SD - FM/AM tunerAUX-input

and Bluetooth

wireless technology

Serial no.:

CALIBER EUROPE BV

KORTAKKER 10 • 4264 AE VEEN

THE NETHERLANDS

FrequencyRange:

FM 87.5-108 MHz

AM 522-1620 KHz

CAUTION:

+12V DCNegative Ground

Bluetooth freq range: 2402-2480 Mhz,

Max e.r.p: <100mW/20dBm

USB/SD - FM/AM tunerAUX-input

and Bluetooth

wireless technology

Serial no.:

CALIBER EUROPE BV

KORTAKKER 10 • 4264 AE VEEN

THE NETHERLANDS

RMD 805BT CONNECTION DIAGRAM

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 2-3RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 2-3 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

NEDERLANDS

QUICKSTART GUIDE

Toestel knoppen en aansluitingen

Basis functies

Beginscherm

Druk op de knop [HOME] (7) om het hoofdmenu weer te geven. Op het

startscherm kunt u de beschikbare modi kiezen (RADIO / USB / SD /

bluetooth / AUX) of ga naar het SETUP / EQ menu.

Geluidsbeheersing

• Volume

Draai aan de knop [VOL] (6) om het volumeniveau in te stellen.

• Audio-instellingen

Druk op de homeknop en kies EQ in het hoofdmenu om naar de

audio-instellingen te gaan. Hier vindt u vooraf ingestelde equalizer,

luidheid enz.

Dag/nachtmodus

Tik op de zon/maan-knop op het scherm linksonder in het hoofdmenu om

de helderheid te verhogen/verkleinen.

Tik nogmaals om de helderheid 's nachts te verminderen.

Tik nogmaals om het scherm zwart te maken.

Opstelling

Ga naar het instelmenu door op het [SETUP]-pictogram in het hoofdmenu

te tikken. Tik op de items die u wilt instellen. U kunt het geluid, de datum en

tijd, de taal, de kalibratie, enz. aanpassen.

Radiobewerkingen

Band

Tik op de toets [BND] om FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2 te kiezen. Op elke

band kunnen maximaal 6 presets worden opgeslagen.

Radio Zoekfunctie

In de radiomodus houdt u de a- of d-knop ingedrukt om de frequentie

automatisch aan te passen. Tik op de knop om de radiofrequentie stap voor

stap handmatig aan te passen.

Vooraf ingestelde stations opslaan

Er zijn zes genummerde preselectieknoppen op het scherm (bijv.: 87,50,

98,00), die voor elke band stations kunnen opslaan en oproepen. Stem

af op de zender die u wilt opslaan, en houd een willekeurige toets van

de 'preset-toetsen' ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Het station wordt

opgeslagen in het daarvoor bestemde nummer.

RDS

AF, TA, PTY zijn de RDS-functies. Tik op de knoppen op het scherm om ze

te gebruiken.

Opmerking: RDS is mogelijk niet in elk land beschikbaar.

Bluetooth functie

Koppeling

Activeer bluetooth functie op uw mobiele telefoon en zoek naar

beschikbare apparaten. Selecteer "RMD805BT_CAL", wachtwoord "0000".

Als de verbinding succesvol is gemaakt, verschijnt de naam van het

aangesloten apparaat op het scherm.

Toetsenbord

Raak de draaiknop aan om het nummer te kiezen dat u wilt bellen. Raak de

toets [CALL] (groen) aan om het nummer te verzenden.

Bellijst

Geeft uw telefoonboek weer als u toestemming heeft gegeven. Druk op

de knop 'verversen' om het telefoonboek van uw telefoon te laden.

A2DP

Druk op de knop [MUSIC ] om de pagina te openen en de muziek

die op uw mobiele telefoon wordt afgespeeld te bedienen met de

bedieningselementen op het scherm.

Inkomende gesprekken

• Beantwoord oproep: druk op de groene hoorn bij een inkomende oproep

• Einde van de oproep: druk op de rode hoorn

• Oproep afwijzen: druk op de rode hoorn bij een inkomende oproep

USB/SD-bewerkingen

Sluit de USB/SD-kaart aan op de USB/SD-poort. Het toestel zal de inhoud

automatisch beginnen af te spelen.

Audioweergave

Gebruik de toetsen op het scherm om de audioweergave te regelen.

Mirror Link

Verbindende manier

• Sluit de telefoon met een USB-datakabel aan op het apparaat.

• Uw telefoon zal u automatisch vragen om de juiste app te downloaden.

Opmerking: Sommige telefoons met een groter formaat kunnen niet

worden aangesloten vanwege schermcompatibiliteiten. Meer details kunt u

vinden in onze online volledige handleiding

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

6,2" TFT-LCD-aanraakscherm

Terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Afstandsbediening IR-sensor

Ingebouwde microfoon

Verander de band AM/FM

- Draai voor het aanpassen van het volume of het aanpassen van de

instellingen

- Druk op om naar het audiomenu te gaan

Druk, wanneer ingeschakeld, één keer op om het display uit te

schakelen.(Tijdens TFT uit, zal het video-uitgangssignaal beschikbaar

zijn zodat de aangesloten monitor zal het scherm van het toestel tonen).

Druk nogmaals op de knop om het display weer aan te zetten.

Houd de knop nogmaals ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Ga naar het "HOME"-scherm (hoofdmenu)

3.5mm Jack-in

Micro SD-kaartlezer (max. 32GB)

Standaard USB-poort (max. 32GB)

Aandachtspunten voor veilig gebruik

• Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt. Ze bevatten instructies over

hoeuditproductopeenveiligeenefciëntemanierkuntgebruiken.CaliberEuropeB.V.isniet

verantwoordelijk voor problemen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van de instructies

in deze handleiding.

WAARSCHUWING

Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het

negeren van deze instructies kan verwondingen

of materiële schade tot gevolg hebben.

Gebruik het toestel niet wanneer dit u verhindert veilig met uw voertuig te rijden.

Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze

uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats vooraleer u een functie gaat gebruiken.

Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken.

Beperk het volume zodat u geluiden buiten de auto nog steeds kunt horen tijdens het rijden.

Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwings-

signalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en

mogelijk tot een ongeval. Een te hoog volumeniveau in een auto kan ook gehoorschade veroor-

zaken.

Demonteer of wijzig het toestel niet.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie.

Enkel te gebruiken in auto’s met een negatieve aarding van 12V.

(contacteer bij twijfel uw dealer). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.

Houd kleine voorwerpen zoals schroeven buiten het bereik van kleine kinderen.

Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval

onmiddellijk een dokter.

Gebruik de correcte ampérewaarde bij het vervangen van de zekeringen.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie.

Blokkeer de verluchtingsopeningen of radiatorpanelen niet.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken.

Gebruik dit product voor mobiele 12V-toepassingen.

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen.

Zet onmiddelijk het gebruik stop wanneer zich een probleem voordoet.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter repara-

tie terug naar uw bevoegde Caliber dealer.

Schoonmaken van het product.

Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnek-

kigere vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf

oplossen of de kunststof beschadigen.

Temperatuur.

Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen 0°C en +45°C ligt voor u het toestel inschakelt.

Onderhoud.

Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. Breng het toestel ter

reparatie terug naar uw bevoegde Caliber dealer.

WAARSCHUWING

Afstandsbediening

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

Stand-by

Mute / Unmute Audio

Kies tussen

Radio/USB/SD/AUX/bluetooth

Beweeg de cursor naar links

Schakel over naar USB / SD (indien beschikbaar)

Automatisch zoeken / Vorige track

Schakel over naar een andere radioband

Ingedrukt houden voor automatisch zoeken

Volumedaling

Numerieke knoppen

Ga naar het hoofdmenu

Beweeg de cursor omhoog

Beweeg de cursor naar rechts

Afspelen / Pauze / Selecteer of voer in

Automatisch zoeken / Volgende track

Beweeg de cursor naar beneden

Volume toename

Geluidsselectietoets

Neem de telefoon op

Hang op

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 4-5RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 4-5 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

GUIDE DE MISE EN MARCHE

FRANÇAIS

Connexions et touches de l'unité :

Fonctions de base

Écran d'accueil

Appuyezsurlebouton[HOME](7)pourafcherlemenuprincipal.Surl'écran

d'accueil, vous pouvez choisir les modes disponibles (RADIO / USB / SD /

bluetooth / AUX) ou entrez dans le menu SETUP / EQ.

Contrôle du son

• Volume

Tournez le bouton [VOL] (6) pour régler le niveau de volume.

• Paramètres audio

Appuyez sur le bouton et choisissez "EQ" dans le menu principal pour

accéder aux paramètres audio. Vous trouverez ici des préréglages pour

l'égalisation, le volume sonore, etc.

Mode d'afchage jour/nuit

Appuyez sur le bouton Soleil/Lune de l'écran en bas à gauche du menu principal

pour diminuer/augmenter la luminosité.

Tapez à nouveau pour réduire la luminosité pendant la nuit.

Tapez à nouveau pour éteindre l'écran.

Conguration

Entrezdanslemenudecongurationenappuyantsurl'icône[SETUP]dumenu

principal.Appuyezsurlesélémentsquevoussouhaitezdénir.Vouspouvez

régler le son, la date et l'heure, la langue, l'étalonnage, etc.

Opérations radio

Bandeau

Appuyez sur le bouton [BND] pour choisir FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. Sur

chaque bande, il est possible de stocker jusqu'à 6 préréglages.

Fonction de recherche radio

En mode radio, appuyez et maintenez le bouton a a ou d d pour ajuster la

recherche de fréquence automatiquement. Touchez le bouton pour régler

manuellement la fréquence radio, étape par étape.

Sauvegarder les stations préréglées

L'écran comporte six boutons de préréglage numérotés (par exemple : 87.50,

98.00), qui peuvent mémoriser et rappeler des stations pour chaque bande.

Branchez-vous sur la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur

n'importe quelle touche des "boutons préréglés" et maintenez-la enfoncée jusqu'à

ce que vous entendiez un bip. La station sera sauvegardée dans le numéro

désigné.

RDS

AF, TA, PTY sont les fonctions du RDS. Appuyez sur les boutons à l'écran pour

les utiliser.

Remarque : le RDS peut ne pas être disponible dans tous les pays.

Opérations bluetooth function

Couplage

Activez le bluetooth sur votre téléphone portable et recherchez les appareils

disponibles. Sélectionnez "RMD805BT_CAL", mot de passe "0000".

Si la connexion est réussie, le nom de l'appareil connecté apparaîtra à l'écran

Pavé numérique

Touchez le clavier téléphonique pour composer le numéro que vous souhaitez

appeler. Appuyez sur le bouton [CALL] (vert) pour envoyer le numéro.

Liste d'appels

Afchevotrerépertoiretéléphoniquesivousavezdonnévotreautorisation.

Appuyez sur le bouton "Rafraîchir" pour charger le répertoire de votre

téléphone.

A2DP

Appuyez sur le bouton [MUSIQUE ] pour entrer dans la page permettant

decontrôlerlalecturedelamusiquedevotretéléphoneportableàl'aidedes

commandes à l'écran.

Appels entrants

• Répondre à un appel : appuyer sur la corne verte lors d'un appel entrant

• Fin de l'appel : pousser le cor rouge

• Rejeter un appel : appuyer sur le klaxon rouge lors d'un appel entrant

Opérations USB/SD

Branchez la carte USB/SD dans le port USB/SD. L'appareil commencera à lire le

contenu automatiquement.

Lecture audio

Pourcontrôlerlalectureaudio,utilisezlesboutonsàl'écran.

Mirror Link

Mode de connexion

• Connectez le téléphone à l'appareil à l'aide d'un câble de données USB.

• Votre téléphone vous demandera automatiquement de télécharger la bonne

application

Remarque : certains téléphones de plus grand format ne peuvent pas être

connectés en raison d'incompatibilités d'écran. Vous trouverez plus de détails

dans notre manuel complet en ligne

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

Écran tactile TFT-LCD de 6,2 pouces

Rétablissement des paramètres d'usine

Capteur IR de télécommande

Microphone intégré

Changer la bande AM/FM

- Faire pivoter pour régler le volume ou ajuster les paramètres

- Appuyez sur pour entrer dans le menu audio

Lorsque l'écran est allumé, appuyez une fois pour l'éteindre

(Pendant l'arrêt du TFT, le signal de sortie vidéo sera disponible

desortequelel'écrandel'appareilseraafchésurlemoniteur

connecté).

Appuyez à nouveau sur le bouton pour rallumer l'écran

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour éteindre l'appareil

Aller à l'écran "HOME" (menu principal)

Jack-in 3,5 mm

Lecteur de carte micro SD (max. 32 Go)

Port USB standard (max. 32 Go)

Points à respecter pour une utilisation en toute sécurité

• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser ce disque et les éléments du système. Ils contien-

nentdesinstructionsrelativesàl’utilisationdeceproduitentoutesécuritéetefcacité.Caliber

n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect des instructions

contenues dans le présent manuel.

AVERTISSEMENT

CE SYMBOLE INDIQUE DES CONSIGNES IMPOR-

TANTES. LE NON-RESPECT DE CELLES-CI PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAG

ES AUX BIENS MATÉRIELS.

N’utilisez aucune fonction susceptible de détourner votre attention de la conduite de votre

véhicule en toute sécurité de votre véhicule.

Toute fonction qui nécessite votre attention prolongée ne doit être utilisée qu’après l’arrêt complet

du véhicule. Garez toujours votre véhicule dans un endroit sûr avant de d’utiliser ces fonctions. Le

non-respect de cette consigne pourrait provoquer un accident.

Maintenez le volume à un niveau qui vous permet d’entendre encore au volant les bruits extérieurs.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent des sons tels que les sirènes des véhicules

d’urgence ou les signaux d’avertissement routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dan-

gereux voire provoquer un accident. ÉCOUTER DES SONS EN VOITURE EN POUSSANT LES

DÉCIBELS PEUT ÉGALEMENT PROVOQUER UNE LÉSION AUDITIVE.

Ne démontez pas ou ne modiez pas l’appareil.

Toute manipulation de ce type peut entraîner un accident, un incendie ou un risque d’électrocution.

Utilisez ce produit exclusivement dans des véhicules dont le circuit électrique est de 12 Volts.

(En cas de doutes, renseignez-vous auprès de votre revendeur.) Le non-respect de cette précaution

peut entraîner un incendie, etc.

Gardez les petits objets tels que les vis hors de la portée des enfants.

L’ingestion de ceux-ci peut entraîner des blessures graves. En cas d’ingestion, consultez im

médiatement un médecin.

Respectez l’ampérage indiqué sur le porte-fusibles lors du remplacement des fusibles.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie voire un risque d’électrocution.

N’obstruez pas les orices d’aération ou les panneaux radiateurs.

Un acte de ce type risque de provoquer une accumulation de chaleur à l’intérieur et d’entraîner un

incendie.

Utilisez ce produit pour des applications mobiles de 12 V.

Touteautreutilisationqu’àdesnsd’applicationsprévuespeutentraînerunincendie,unrisque

d’électrocution ou d’autres blessures.

Cessez toute utilisation immédiatement en cas de problèmes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le

produit. Retournez celui-ci à votre revendeur agréé Caliber ou au Centre de services Caliber le

plus proche pour réparation.

Nettoyage du produit.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement. Pour les taches les plus ten-

aces,veuillezhumidierlechiffonavecdel’eauuniquement.Toutautreproduitrisquededissoudre

la peinture ou d’endommager le plastique.

Température.

Veillez à ce la température à l’intérieur du véhicule se situe entre + 45 °C (+ 113 °F) et 0 °C (+ 32 °F)

avant de mettre l’appareil sous tension.

Entretien.

En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. Retournez celui-ci à

votre revendeur Caliber ou à la station d’entretien Caliber la plus proche pour son entretien.

AVERTISSEMENT

Télécommande:

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

En attente

Audio muet / non muet

Choisissez entre

Radio/USB/SD/AUX/bluetooth

Déplacer le curseur vers la gauche

Passer en USB / SD (si disponible)

Recherche automatique / Titre précédent

Passer à une autre bande radio. Maintenir la

touche enfoncée pour la recherche automatique

Diminution du volume

Boutons numériques

Aller au menu principal

Déplacer le curseur vers le haut

Déplacer le curseur vers la droite

Jouer / Pause / Sélectionner ou entrer

Recherche automatique / piste suivante

Déplacer le curseur vers le bas

Augmentation du volume

Sonner la touche de sélection

Répondre au téléphone

Raccrocher

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 6-7RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 6-7 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

SCHNELLSTART ANLEITUNG

DEUTSCH

Tasten und Anschlüsse des Geräts:

Grundlegende Funktionen

Startseite

Drücken Sie die [HOME]-Taste (7), um das Hauptmenü anzuzeigen. Auf

dem Startbildschirm können Sie die verfügbaren Modi auswählen (RADIO /

USB / SD / bluetooth / AUX) oder rufen Sie das Menü SETUP / EQ auf.

Ton-Steuerung

• Jahrgang

Drehen Sie die [VOL]-Taste (6), um den Lautstärkepegel einzustellen.

• Audio-Einstellungen

Drücken Sie die -Taste und wählen Sie EQ aus dem Hauptmenü, um

zudenAudioeinstellungenzugelangen.HierndenSievoreingestellte

Equalizer, Lautheit etc.

Tag/Nacht-Anzeigemodus

Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Sonne/Mond unten links im Hauptmenü,

um die Helligkeit zu verringern/zu verringern. Tippen Sie erneut auf , um die

Helligkeit während der Nachtzeit zu reduzieren. Tippen Sie erneut darauf,

um den Bildschirm zu verdunkeln.

Einrichtung

Rufen Sie das Setup-Menü auf, indem Sie auf das Symbol [SETUP] im

Hauptmenü tippen. Tippen Sie auf die Elemente, die Sie einstellen möchten.

Sie können Audio, Datum und Uhrzeit, Sprache, Kalibrierung usw.

einstellen.

Funkbetrieb

Band

TippenSieaufdieSchaltäche[BND],umFM1,FM2,FM3,AM1oderAM2

zu wählen. Auf jedem Band können bis zu 6 Voreinstellungen gespeichert

werden.

Funk-Suchfunktion

Berühren Sie im Radiomodus die Taste a a oder d d und halten Sie sie

gedrückt, um die Suchfrequenz automatisch einzustellen. Tippen Sie

aufdieSchaltäche,umdieRadiofrequenzmanuellSchrittfürSchritt

einzustellen.

Speichern voreingestellter Sender

Es gibt sechs nummerierte Preset-Tasten auf dem Bildschirm (z.B.: 87.50,

98.00), mit denen Sender für jedes Band gespeichert und abgerufen

werden können. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten,

berühren Sie eine beliebige Taste der "Voreinstellungstasten" und halten

Sie sie gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Die Station wird unter der

angegebenen Nummer gespeichert.

RDS

AF, TA,PTYsinddieRDS-Funktionen.TippenSieaufdieSchaltächenauf

dem Bildschirm, um sie zu verwenden.

Hinweis: RDS ist möglicherweise nicht in jedem Land verfügbar.

bluetooth-funktion-betrieb

Paarung

Aktivieren Sie bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon, und suchen Sie nach

verfügbaren Geräten. Wählen Sie "RMD805BT_CAL", Kennwort "0000".

Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint der Name

des angeschlossenen Geräts auf dem Bildschirm

Wähltastatur

Berühren Sie die Wähltastatur, um die Nummer zu wählen, die Sie anrufen

möchten.TippenSieaufdieSchaltäche[CALL](grün),umdieNummer

zu senden.

Anruiste

Zeigt Ihr Telefonbuch an, wenn Sie die Erlaubnis erteilt haben. Drücken

SiedieSchaltäche'Aktualisieren', um das Telefonbuch Ihres Telefons

zu laden.

A2DP

Drücken Sie die Taste [MUSIK ], um die Seite aufzurufen, auf der Sie die

Musikwiedergabe Ihres Mobiltelefons mit den Bedienelementen auf dem

Bildschirm steuern können.

Eingehende Anrufe

• Anruf entgegennehmen: Drücken Sie die grüne Hupe bei einem

eingehenden Anruf

• Anruf beenden: Drücken Sie die rote Hupe

• Anruf ablehnen: Drücken Sie die rote Hupe bei einem eingehenden Anruf

USB/SD-Operationen

Stecken Sie die USB/SD-Karte in den USB/SD-Anschluss ein. Das Gerät beginnt

automatisch mit der Wiedergabe der Inhalte.

Audio-Wiedergabe

UmdieAudiowiedergabezusteuern,verwendenSiedieSchaltächenauf

dem Bildschirm.

Mirror Link

Verbindungsweg

• Schließen Sie das Telefon mit einem USB-Datenkabel an das Gerät an.

• Ihr Telefon wird Sie automatisch auffordern, die richtige App

herunterzuladen.

Hinweis: Einige Telefone mit größerem Format können aufgrund von

Bildschirminkompatibilitäten nicht angeschlossen werden. Weitere

Einzelheiten nden Sie in unserem vollständigen Online-Handbuch

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

6,2"-TFT-LCD-Touchscreen

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

IR-Sensor der Fernbedienung

Eingebautes Mikrofon

Ändern Sie das Band AM/FM

- Drehen zur Lautstärkeregelung oder zum Anpassen von Einstellungen

- Drücken, um das Audio-Menü aufzurufen

Wenn ON, drücken Sie einmal, um die Anzeige auszuschalten.

(Bei ausgeschaltetem TFT steht das Videoausgangssignal zur Verfü-

gung, so dass die Der angeschlossene Monitor zeigt den Bildschirm des

Geräts an).

Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige wieder einzuschalten.

Drücken und halten Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Gehen Sie zum "HOME"-Bildschirm (Hauptmenü)

3,5-mm-Einschub

Micro SD-Kartenleser (max. 32 GB)

Standard-USB-Anschluss (max. 32 GB)

Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch

• Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie diese Disc und die anderen

Systemkomponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung

des Systems. Caliber kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen

hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verlet-

zungen oder Sachschäden führen kann.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, deren Nichteinhaltung zu schweren

Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus,

nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer

sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

Die Lautstärke nur so hoch stellen, dass Sie während der Fahrt noch Außengeräusche wahr-

nehmen können.

Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an

einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUT-

STÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

Das Gerät nicht öffnen oder modizieren.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Nur in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und Minus an Masse verwenden.

(Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

Kleine Gegenstände wie Schrauben von Kindern fernhalten.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen.

Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt hat.

Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl ersetzen.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Lüftungsöffnungen und Kühlkörper nicht abdecken.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

Das Gerät nur an ein 12-V-Bordnetz in einem Fahrzeug anschließen.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

Das Gerät nicht weiterbenutzen, wenn ein Problem auftritt.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu

Reparaturzwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.

Reinigung des Geräts.

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das

Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und

den Kunststoff beschädigen.

Betriebstemperatur.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen +45 °C und 0 °C beträgt, bevor Sie Ihr

Gerät einschalten.

Wartung.

Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren. Geben Sie das Gerät zu War-

tungszwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.

WARNUNG

Fernbedienung:

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

Standby

Audio stummschalten / Stummschaltung aufheben

Wählen Sie zwischen

Funk/USB/SD/AUX/bluetooth

Cursor nach links bewegen

Umschalten auf USB / SD (falls verfügbar)

Automatische Suche / Vorheriger Track

Umschalten auf ein anderes Funkband

Drücken und halten für automatische Suche

Rückgang des Volumens

NumerischeSchaltächen

Zum Hauptmenü gehen

Cursor nach oben bewegen

Cursor nach rechts bewegen

Abspielen / Pause / Auswahl oder Eingabe

Automatische Suche / Nächster Titel

Cursor nach unten bewegen

Volumenzunahme

Ton-Auswahltaste

Gehen Sie ans Telefon

Auegen

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 8-9RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 8-9 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

Points to observe for safe usage

• Read this manual carefully before using this disc and the system components. They contain in-

structions on how to use this product in a safe and effective manner. Caliber cannot be responsible

for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual.

WARNING

This symbol means important instructions.

Failure to heed them can result in injury or

material property damage.

Do not operate any function that takes your attention away from safely driving your vehicle.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a

complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure

to do so may result in an accident.

Keep the volume at a level where you can still hear outside noises while driving.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning

signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT

LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

Do not disassemble or alter.

Doingsomayresultinanaccident,reorelectricshock.

Use only in cars with a 12V volt negative ground.

(Checkwithyourdealerifyouarenotsure.)Failuretodosomayresultinre,etc.

Keep small objects such as screws out of the reach of children.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

Use the correct ampere rating when replacing fuses.

Failuretodosomayresultinreorelectricshock.

Do not block vents or radiator panels.

Doingsomaycauseheattobuildupinsideandmayresultinre.

Use this product for mobile 12V applications.

Useforotherthanitsdesignedapplicationmayresultinre,electricshockorotherinjury.

Halt use immediately if a problem appears.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized

Caliber dealer or the nearest Caliber Service Centre for repairing.

Product cleaning.

Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the

cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

Temperature.

Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turn-

ing your unit on.

Maintenance.

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Caliber dealer or

the nearest Caliber Service Station for servicing.

WARNING

AUX

MIC

USB

BND

QUICKSTARTGUIDE

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

ENGLISH

Standby

Mute / Unmute Audio

Choose between

Radio/USB/SD/AUX/bluetooth

Move cursor left

Switch to USB / SD (if available)

Auto search / Previous track

Switch to different radio band

Press and hold for auto search

Volume decrease

Numeric buttons

Go to main menu

Move cursor up

Move cursor right

Play / Pause / Select or enter

Auto search / Next track

Move cursor down

Volume increase

Sound select key

Answer the phone

Hang up

Unit buttons and connections: Remote control:

Basic functions

Home screen

Push the [HOME] button (7) to show the main menu. On the home

screen you can choose the available modes (RADIO / USB / SD /

bluetooth / AUX) or enter the SETUP / EQ menu.

Sound Control

• Volume

Turn the [VOL] button (6) to adjust the volume level.

• Audio settings

Push the home button and choose EQ from the main menu to go

toaudiosettings.Hereyoucanndpresetequalizer,loudnessetc.

Day/night display mode

Tap the on-screen Sun/moon button in the bottom left of the main menu

to de/in-crease brightness.

Tap again to reduce brightness during night time.

Tap again to black out the screen.

Setup

Enter the setup menu by tapping the [SETUP] icon on the main menu.

Tap the items you would like to set. You can adjust audio, date and time,

language, calibration, etc.

Radio operations

Band

Tap the [BND] button to choose FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. On each

band up to 6 presets can be stored.

Radio Seek Function

In Radio Mode, touch and hold the a or d button to adjust seek the

frequency automatically. Tap the button to adjust the radio frequency

manually step-by-step.

Save preset stations

There are six numbered preset buttons on the screen (e.g: 87.50,

98.00), which can store and recall stations for each band. Tune in

to the station you want to store, touch and hold any key from the

'preset buttons' until you hear a beep. The station will be saved in the

designated number.

RDS

AF, TA, PTY are the RDS functions. Tap the on-screen buttons to make

use of them.

Note: RDS might not be available in every country.

Bluetooth function operations

Pairing

Activate bluetooth on your mobile phone, and search for available

devices. Select “RMD805BT_CAL”, password "0000".

If successfully connected the name of the connected device will appear

on screen

Dial pad

Touch the dial pad to dial the number you would like to call. Touch the

[CALL] (green) button to send the number.

Call list

Displays your phonebook if you've given permission. Hit the

'refresh' button to load your phone's phonebook.

A2DP

Press the [MUSIC ] button to enter the page to control playing music

of your cell phone using the on-screen controls.

Incoming calls

• Answer call: push the green horn at an incoming call

• End call: push the red horn

• Reject call: push the red horn at an incoming call

USB/SD operations

Plug the USB/SD card into the USB/SD port. The unit will start playing

the contents automatically.

Audio playback

To control the audio playback, use the on-screen buttons.

Mirror Link

Connecting way

• Connect the phone with a USB data cable to the device.

• Your phone will automatically prompt you to download the correct app

Note: Some bigger format phones cannot be connected due to screen

incompatibilities. More details can be found in our online full manual

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

6.2” TFT-LCD touch screen

Reset to factory settings

Remote control IR sensor

Built-in microphone

Change the band AM/FM

- Rotate for volume adjustment or adjust settings

- Push to enter the audio menu

When ON, press once to turn the display OFF

(During TFT off, the video out signal will be available so that the

connected monitor will show the screen of the unit.)

Press the button again to turn the display back ON

Press and hold the button again to turn the unit OFF

Go to "HOME"-screen (main menu)

3.5mm Jack-in

Micro SD card reader (max. 32GB)

Standard USB port (max. 32GB)

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 10-11RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 10-11 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL

ESPAÑOL

Botones de la unidad y conexiones:

Funciones básicas

Pantalla de inicio

Pulse el botón [HOME] (7) para mostrar el menú principal. En la pantalla de

inicio puede elegir los modos disponibles (RADIO / USB / SD /

bluetooth / AUX) o entre en el menú SETUP / EQ.

Control de sonido

• Volumen

Gire el botón [VOL] (6) para ajustar el nivel del volumen.

• Ajustes de audio

Pulse el botón de inicio y elija EQ en el menú principal para ir

alaconguracióndeaudio.Aquípuedesencontrarelecualizador

preestablecido, el volumen, etc.

Modo de visualización de día/noche

Toca el botón de Sol/Luna en pantalla en la parte inferior izquierda del

menú principal para disminuir o aumentar el brillo.

Pulse de nuevo para reducir el brillo durante la noche.

Toca de nuevo para oscurecer la pantalla.

Conguración

Entreenelmenúdeconguracióntocandoelicono[CONFIGURACIÓN]

enelmenúprincipal.Tocaloselementosquetegustaríaestablecer.Puede

ajustar el audio, la fecha y la hora, el idioma, la calibración, etc.

Operaciones de radio

Banda

Toque el botón [BND] para elegir FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2. En cada

banda se pueden almacenar hasta 6 presets.

Función de búsqueda de radio

En el modo de radio, mantenga pulsado el botón a a o d d para ajustar la

búsqueda de la frecuencia automáticamente. Toque el botón para ajustar la

radiofrecuencia manualmente paso a paso.

Guardar las emisoras preseleccionadas

Hay seis botones numerados de preselección en la pantalla (por ejemplo:

87.50, 98.00), que pueden almacenar y recuperar las estaciones para cada

banda. Sintoniza la emisora que quieras guardar, toca y mantén pulsada

cualquier tecla de los "botones preestablecidos" hasta que escuches un

pitido. La estación se guardará en el número designado.

RDS

AF, TA, PTY son las funciones RDS. Toca los botones de la pantalla para

hacer uso de ellos.

Nota: El SDR podría no estar disponible en todos los países.

Operaciones de función bluetooth

Emparejamiento

Activa el bluetooth en tu teléfono móvil y busca los dispositivos disponibles.

Seleccione "RMD805BT_CAL", contraseña "0000".

Si se conecta con éxito, el nombre del dispositivo conectado aparecerá en

la pantalla

Teclado de marcación

Toca el teclado de marcación para marcar el número al que quieres llamar.

Toque el botón [CALL] (verde) para enviar el número.

Lista de llamadas

Muestra tu agenda telefónica si has dado permiso. Presiona el botón de

"refrescar" para cargar la agenda de tu teléfono.

A2DP

Pulse el botón [MUSIC ] para entrar en la página para controlar la

reproducción de música del teléfono móvil mediante los controles en

pantalla.

Llamadas entrantes

• Responder a la llamada: pulsar la bocina verde en una llamada entrante

•Llamadanal:empujarelcuernorojo

• Rechazar la llamada: pulsar el cuerno rojo en una llamada entrante

Operaciones de USB/SD

Enchufe la tarjeta USB/SD en el puerto USB/SD. La unidad comenzará a

reproducir los contenidos automáticamente.

Reproducción de audio

Para controlar la reproducción de audio, utilice los botones de la pantalla.

Mirror Link

Camino de conexión

• Conecta el teléfono con un cable de datos USB al dispositivo.

• Su teléfono le pedirá automáticamente que descargue la aplicación

correcta

Nota: Algunos teléfonos de mayor formato no pueden ser conectados

por incompatibilidades de pantalla. Se pueden encontrar más detalles en

nuestro manual completo en línea

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

Pantalla táctil TFT-LCD de 6,2".

Restablecer los ajustes de fábrica

Sensor IR de control remoto

Micrófono incorporado

Cambiar la banda AM/FM

-Gireparaajustarelvolumenoajustarlaconguración

- Pulse para entrar en el menú de audio

Cuando esté encendido, pulse una vez para apagar la pantalla.

(DuranteelapagadodelaTFT,laseñaldesalidadevídeoes-

tará disponible para que el

el monitor conectado mostrará la pantalla de la unidad).

Presione el botón de nuevo para volver a encender la pantalla

Mantenga pulsado el botón de nuevo para apagar la unidad.

Ir a la pantalla "HOME" (menú principal)

3.5mm Jack-in

Lector de tarjetas micro SD (máx. 32 GB)

Puerto USB estándar (máx. 32 GB)

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro

• Lea atentamente este manual antes de utilizar este disco y los componentes del sistema. Contienen

instrucciones sobre cómo utilizar este producto de manera segura y efectiva. Caliber no se responsabi-

liza de problemas derivados del incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

ADVERTENCIA

Este símbolo signica que son instrucciones im-

portantes. Hacer caso omiso de ellas puede resul-

tar en lesiones o daños materiales a la propiedad.

No lleve a cabo ninguna acción que aleje su atención de la conducción segura de su vehículo.

Cualquier función que requiera atención prolongada debe llevarse a cabo solo después de haber

detenidocompletamenteelvehículo.Detengaelvehículosiempreenunaubicaciónseguraantes

de llevar a cabo estas funciones o acciones. No hacerlo puede provocar accidentes.

Mantenga el volumen de audio a un nivel que le permita oír los ruidos de fuera mientras conduce.

Losnivelesdeaudiodemasiadoaltosquetapanelsonidodelassirenasdelosvehículosdeemer-

gencia o de las señales de advertencia en carretera (cruce de trenes, etc.) pueden ser peligrosos

y provocar accidentes. ESCUCHAR AUDIO A UN VOLUMEN ALTO DENTRO DE UN COCHE

PUEDE PROVOCAR LESIONES AUDITIVAS.

No desmonte ni modique el producto.

Hacerlo puede provocar accidentes, fuego o choques eléctricos.

Utilícelo solo con vehículos de 12 voltios y conexión a tierra negativa

(Consulte a su distribuidor si no está seguro). No hacerlo puede provocar incendios, etc.

Mantenga objetos pequeños, como tornillos, fuera del alcance de los niños.

Utilice el amperaje correcto cuando cambie los fusibles.

No hacerlo puede provocar fuego o choques eléctricos.

No bloquee respiraderos ni paneles de radiadores.

Hacerlo puede provocar que se caliente el interior y se produzca fuego.

Utilice este producto con aplicaciones móviles de 12 V.

Utilizarloparaunpropósitodiferentedelnparaelquefuediseñadopuedeprovocarfuego,choques

eléctricos y otras lesiones.

Interrumpa inmediatamente su uso si surge algún problema.

Nohacerlopodríaprovocarlesionespersonalesydañosenelproducto.Devuélvaloasudistribui-

dor de Caliber autorizado o al centro de servicio de Caliber más cercano para que lo reparen.

Limpieza del producto

Utilice un trapo seco y suave para la limpieza periódica del producto. En caso de manchas más severas,

humedezcaeltrapoconaguasolo.Cualquierotrasustanciapodríadisolverlapinturaodañarelplástico.

Temperatura.

Asegúresedequelatemperaturadentrodelvehículoseencuentraentre+45°C(+113°F)y0°C

(+32 °F) antes de encender la unidad.

Mantenimiento.

Si se encuentra con algún problema, no intente reparar la unidad usted mismo. Llévela a su dis-

tribuidor de Caliber o a la estación de servicio de Caliber más cercana para que la reparen

ADVERTENCIA

Mando a distancia:

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

En espera

Silenciar / Desactivar el audio

Elija entre

Radio/USB/SD/AUX/bluetooth

Mueve el cursor a la izquierda

Cambie a USB / SD (si está disponible)

Búsqueda automática / Pista anterior

Cambiar a una banda de radio diferente

Manténgalo pulsado para la búsqueda automática

Disminución del volumen

Botones numéricos

Ir al menú principal

Mueve el cursor hacia arriba

Mueve el cursor a la derecha

Reproducir / Pausa / Seleccionar o introducir

Búsqueda automática / Próxima pista

Mueve el cursor hacia abajo

Aumento del volumen

Tecla de selección de sonido

Contesta el teléfono

Cuelga.

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 12-13RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 12-13 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

ITALIANO

GUIDA RAPIDA

Pulsanti e connettori del dispositivo

Funzioni di base

Schermata iniziale

Premere il pulsante [HOME] (7) per visualizzare la schermata principale.

Nella schermata iniziale, è possibile selezionare le modalità disponibili

(RADIO / USB / SD / bluetooth / AUX) o andare al menu SETUP / EQ.

Controllo del suono

- Controllo del volume Girate la manopola [VOL] (6) per regolare il livello

del volume.

- Impostazioni audio

Premi il pulsante home e scegli EQ dal menu principale per entrare

nelle impostazioni audio. Qui puoi trovare l'equalizzatore preimpostato, il

loudness, ecc.

Modalità giorno/notte

Tocca il pulsante sole/luna sullo schermo in basso a sinistra nel menu

principale per aumentare/diminuire la luminosità.

Tocca di nuovo per diminuire la luminosità notturna.

Tocca di nuovo per far diventare lo schermo nero.

Impostazione

Entrare nel menu di impostazione toccando l'icona [SETUP] nel menu

principale. Tocca gli elementi che vuoi impostare. È possibile regolare il

suono, la data e l'ora, la lingua, la calibrazione, ecc.

Operazioni radio

Banda

Tocca il pulsante [BND] per selezionare FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2.

Sipossonomemorizzarenoa6presetinognibanda.

Funzione di ricerca radio

In modalità radio, tenere premuto il pulsante a o d per regolare

automaticamente la frequenza. Tocca il pulsante per regolare manualmente

la frequenza radio passo dopo passo.

Memorizzazione delle stazioni preimpostate

Ci sono sei pulsanti di preselezione numerati sullo schermo (per esempio:

87.50, 98.00), che possono memorizzare e richiamare stazioni per ogni

banda. Sintonizzati sulla stazione che vuoi memorizzare e tieni premuto

unoqualsiasideipulsantidipreselezionenchénonsentiunbip.La

stazione viene memorizzata nel numero appropriato.

RDS

AF, TA, PTY sono le funzioni RDS. Tocca i pulsanti sullo schermo per usarli.

Nota: RDS potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi.

Funzione bluetooth

Abbinamento

Attiva il bluetooth sul tuo cellulare e cerca i dispositivi disponibili.

Selezionare "RMD805BT_CAL", codice di accesso "0000".

Se la connessione ha successo, il nome del dispositivo collegato apparirà

sullo schermo.

Tastiera

Toccareilcodicatorearotazioneperselezionareilnumerochesidesidera

chiamare. Toccare il pulsante [CALL] (verde) per inviare il numero.

Elenco delle chiamate

Visualizza la tua rubrica telefonica se ne hai il permesso. Toccare il

pulsante [Aggiorna] per caricare la rubrica del telefono.

A2DP

Premi il pulsante [MUSIC ] per entrare nella pagina e controllare la musica

in riproduzione sul tuo cellulare con i controlli sullo schermo.

Chiamate in arrivo

- Rispondere alla chiamata: premere la cornetta verde quando c'è una

chiamata in arrivo

- Terminare la chiamata: premere la cornetta rossa

-Riutarelachiamata:premerelacornettarossasuunachiamatainarrivo

Operazioni USB/SD

Collega la scheda USB/SD alla porta USB/SD. Il dispositivo inizierà a

riprodurre il contenuto automaticamente.

Riproduzione audio

Usa i pulsanti sullo schermo per controllare la riproduzione audio.

Mirror Link

Modalità di connessione

- Collega il telefono al dispositivo con un cavo dati USB.

- Il tuo telefono ti chiederà automaticamente di scaricare l'app appropriata.

Nota: alcuni telefoni più grandi non possono essere collegati a causa di

problemi di compatibilità dello schermo. Per maggiori dettagli, vedi il nostro

manuale completo online.

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

Touch screen 6.2" TFT-LCD

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Sensore IR del telecomando

Microfono incorporato

Cambia banda AM/FM

- Girare per regolare il volume o regolare le impostazioni

- Premere per andare al menu audio

Quando è acceso, premere una volta per spegnere il display (durante lo

spegnimento del TFT, il segnale di uscita video sarà disponibile e il monitor

collegato mostrerà lo schermo dell'unità).

Premere nuovamente il pulsante per accendere il display.

Tenere premuto il pulsante di nuovo per spegnere l'unità.

Entrare nella schermata "HOME" (menu principale)

Jack-in da 3,5 mm

Lettore di schede Micro SD (max. 32GB)

Porta USB standard (max. 32GB)

Punti da osservare per un uso sicuro

• Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il sistema. Contiene le

istruzioni su come usare questo prodotto in modo sicuro ed efficiente. Caliber Europe B.V. non è

responsabile per problemi derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di questo manuale.

AVVERTENZA

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

Il istruzioni può provocare lesioni o materiale

lesioni o danni alla proprietà.

Non usare il dispositivo se ti impedisce di guidare il tuo veicolo in modo sicuro.

Se una funzione richiede la vostra attenzione prolungata, assicuratevi di fermarvi completamente

prima di eseguirla. Parcheggiare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di eseguire una funzi-

one. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente.

Ridurre il volume in modo da poter ancora sentire i suoni fuori dall'auto durante la guida.

Livelli di volume eccessivi possono attutire i suoni come le sirene delle ambulanze o gli avvisi sul

ciglio della strada (passaggi a livello, ecc.), il che può provocare una situazione pericolosa e forse

un incidente. Livelli eccessivi di volume in una macchina possono anche causare danni all'udito.

Non smontare o modicare l'unità.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti, incendi o scosse elettriche.

Utilizzare solo in auto con una terra negativa a 12V.

(In caso di dubbio, contattate il vostro rivenditore). In caso contrario, si possono verificare incendi,

ecc.

Tenere i piccoli oggetti come le viti fuori dalla portata dei bambini piccoli.

La loro ingestione può provocare gravi lesioni. In questo caso, contattate immediatamente un

medico.

Usare l'amperaggio corretto quando si sostituiscono i fusibili.

L'inosservanza di questa disposizione può provocare incendi o scosse elettriche.

Non bloccare le prese d'aria o i pannelli del radiatore.

In caso contrario, l'interno dell'unità potrebbe diventare molto caldo e causare un incendio.

Utilizzare questo prodotto per applicazioni mobili a 12V.

L'uso per altre applicazioni può provocare incendi, scosse elettriche o altre lesioni.

Se si verica un problema, smettere di usare l'unità immediatamente.

In caso contrario, il prodotto potrebbe subire lesioni o essere danneggiato. Restituire l'apparecchio

al proprio rivenditore autorizzato Caliber per la riparazione.

Pulizia del prodotto.

Usare un panno morbido e asciutto per la pulizia regolare del prodotto. Per le macchie più gravi,

inumidire il panno solo con acqua. Altri prodotti possono dissolvere la vernice o danneggiare la

plastica.

Temperatura.

Assicuratevi che la temperatura nel veicolo sia compresa tra 0°C e +45°C prima di accendere

l'unità.

Manutenzione.

Se avete problemi, non cercate di riparare l'unità da soli. Restituirlo al proprio rivenditore autoriz-

zato Caliber per la riparazione.

Controllo remoto

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

Standby

Silenziamento / Disattivazione dell'audio

Scegli tra

Radio/USB/SD/AUX/bluetooth

Sposta il cursore a sinistra

Passa a USB / SD (se disponibile)

Ricerca automatica / Traccia precedente

Passare a un'altra banda radio

Tenere premuto per la ricerca automatica

Diminuzione del volume

Pulsanti numerici

Vai al menu principale

Sposta il cursore in alto

Sposta il cursore a destra

Play / Pause / Select o enter

Ricerca automatica

Traccia successiva

Spostare il cursore verso il basso

Tasto di selezione del suono

Rispondere al telefono

Riagganciare

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

AVVERTENZA

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 14-15RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 14-15 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

SNABBSTARTGUIDE

SVENSK

Enhets knappar och anslutningar:

Grundläggande funktioner

Hemskärm

Tryck på [HOME] -knappen (7) för att visa huvudmenyn. På hemskärmen

kan du välja tillgängliga lägen (RADIO / USB / SD /

bluetooth / AUX) eller gå till SETUP / EQ-menyn.

Ljudkontroll

• Volym

Vrid på [VOL] -knappen (6) för att justera volymen.

• Ljudinställningar

Tryck på hemknappen och välj EQ på huvudmenyn för att gå till

ljudinställningar. Här kan du hitta förinställd utjämnare, högtalighet etc.

Dag / nattvisningsläge

Tryck på sol- / månknappen på skärmen längst ner till vänster på

huvudmenyn för att öka / öka ljusstyrkan.

Peka igen för att minska ljusstyrkan under natten.

Tryck igen för att svärta ut skärmen.

Uppstart

Öppna installationsmenyn genom att trycka på ikonen [SETUP] på

huvudmenyn. Peka på objekten du vill ställa in. Du kan justera ljud, datum

och tid, språk, kalibrering etc.

Radioverksamhet

Band

Tryck på [BND] -knappen för att välja FM1, FM2, FM3, AM1 eller AM2. På

varje band kan upp till 6 förinställningar lagras.

Radio Seek-funktion

I radioläge, tryck och håll ned a eller d-knappen för att justera söka

frekvensen automatiskt. Tryck på knappen för att justera radiofrekvensen

manuellt steg för steg.

Spara förinställda stationer

Detnnssexnumreradeförinställdaknapparpåskärmen(t.ex.87,50,

98,00), som kan lagra och återkalla stationer för varje band. Ställ in på

stationen du vill lagra, peka och håll nere valfri knapp från "förinställda

knappar" tills du hör ett ljudsignal. Stationen sparas i det angivna numret.

RDS

AF, TA, PTY är RDS-funktionerna. Tryck på skärmknapparna för att

använda dem.

Obs: RDS är kanske inte tillgängligt i alla länder.

Bluetooth-funktion

Parning

Aktivera bluetooth på din mobiltelefon och sök efter tillgängliga enheter. Välj

"RMD805BT_CAL", lösenord "0000".

Om den anslutna enheten har anslutits framgångsrikt visas på skärmen

Knappsats

Tryck på ratten för att ringa det nummer du vill ringa. Tryck på knappen

[RING] (grön) för att skicka numret.

Samtalslista

Visar din telefonbok om du har gett tillstånd. Klicka på "uppdatera"

-knappen för att ladda telefonens telefonbok.

A2DP

Tryck på [MUSIC ] -knappen för att öppna sidan för att styra uppspelning

av musik på din mobiltelefon med hjälp av skärmkontrollerna.

Inkommande samtal

• Svara samtal: tryck på det gröna hornet vid ett inkommande samtal

• Avsluta samtal: tryck på det röda hornet

• Avvisa samtal: tryck på det röda hornet vid ett inkommande samtal

USB / SD-funktioner

Anslut USB / SD-kortet till USB / SD-porten. Enheten börjar spela innehållet

automatiskt.

Ljuduppspelning

För att styra ljuduppspelningen använder du knapparna på skärmen.

Mirror Link

Anslutande sätt

• Anslut telefonen med en USB-datakabel till enheten.

• Din telefon uppmanas automatiskt att ladda ner rätt app

Obs: Vissa telefoner med större format kan inte anslutas på grund av

skärmens oförenlighet. Mer information nns i vår fullständiga manual

AUX

MIC

USB

BND

1. Display:

2. Reset

3. IR sensor:

4. Mic

5. BND:

6. VOL/SEL:

7. HOME:

8. AUX:

9. SD:

10. USB:

Pantalla táctil TFT-LCD 6,2 ".

Restablecer los ajustes de fábrica

Sensor IR styrfjärren

Micrófono införlivad

Cambiar la banda AM / FM

-Gireparaajustarelvolumenoajustarlaconguración

- Pulse para entrar en el menú de audio

Cuando esté encendido, puls una vez para apagar la pantalla.

(DuranteelapagadodelaTFT,laseñaldesalidadevídeoes-

tará disponible para que el

el monitor conectado mostrará la pantalla de la unidad).

Presione el botón de nuevo para volver a encender la pantalla

Mantenga pulsado el botón de nuevo para apagar la unidad.

Ir a la pantalla "HOME" (menú rektor)

3,5 mm jack-in

Lector de tarjetas micro SD (max 32 GB)

Puerto USB estándar (max. 32 GB)

Punkter att notera för säker användning

• Läs manualen noga innan du använder skivan och systemkomponenterna. De innehåller in-

struktioner om hur du använder produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber ansvarar inte för

problem som uppstår av underlåtenhet att följa instruktionerna i manualen.

VARNING

DEN HÄR SYMBOLEN MARKERAR VIKTIG INFOR-

MATION. ATT BORTSE FRÅN DESSA KAN LEDA

TILL SKADOR PÅ PERSON ELLER EGENDOM.

Använd inte någon funktion som tar uppmärksamheten bort från ett säkert sätt att köra din bil.

Varje funktion som kräver din långvariga uppmärksamhet bör endast utföras efter att ha stannat helt.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan dessa funktioner används. Underlåtenhet att göra detta

kan resultera i en olycka.

Håll volymen på en nivå där du fortfarande kan höra ljud utifrån när du kör.

För hög volym som döljer ljud som utryckningsfordons-sirener eller vägsignaler (t.ex. järnväg-

sövergångar) kan vara farligt och kan leda till en olycka. ATT LYSSNA PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I

EN BIL KAN OCKSÅ GE HÖRSELSKADOR.

Ta inte isär eller ändra.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

Använd endast i bilar med 12 V negativ jordning.

(Kontrollera med din återförsäljare om du är osäker.) Underlåtenhet att göra detta kan resultera i

brand m.m.

Håll små föremål som skruvar utom räckhåll för barn.

Att svälja dessa kan leda till allvarliga skador. Vid förtäring, kontakta läkare omedelbart.

Använd rätt amperetal vid byte av säkringar.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand eller elektriska stötar.

Blockera inte ventiler eller radiatorpaneler.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten och kan orsaka brand.

Använd denna produkt för mobila 12 V applikationer.

Annan användning än avsett bruk kan leda till brand, elektriska stötar eller andra skador.

Stoppa bruk omedelbart om ett problem visas.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på produkten. Returnera den till

en auktoriserad Caliber-återförsäljare eller närmaste Caliber-servicecenter för reparation.

Produkt rengöring.

Användenmjuk,torrtrasaförattrengöraprodukten.Försvårareäckarkandublötatrasanmed

vatten (endast). Allt annat kan lösa upp färgen eller skada plasten.

Temperatur.

Se till att temperaturen inuti fordonet är mellan +45 °C (+113 °F) och 0 °C (+32 °F) innan bilstereon

slås på.

Underhåll.

Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Kontakta istället din Caliber-återförsäljare

eller närmaste Caliber-servicecenter för service.

VARNING

Fjärrkontroll:

7 09

BAND

AMS

VOL+SEL

USB

MODE ENT

1 3

VOL-

MUTE

Står fast vid

Stäng av / stäng av ljudet

Välj mellan

Radio / USB / SD / AUX / bluetooth

Flytta markören åt vänster

Byt till USB / SD (om tillgängligt)

Autosökning / Föregående spår

Byt till olika radioband

Håll intryckt för automatisk sökning

Volymminskning

Numeriska knappar

Gå till huvudmenyn

Flytta markören upp

Flytta markören åt höger

Spela / pausa / Välj eller ange

Autosökning / Nästa spår

Flytta ned markören

Volymökning

Ljudvalsknapp

Svara på telefonen

Lägg på

1. q:

2. MUTE:

3. MODE

4. A:

5. USB / SD:

6. 7:

7. BAND AMS:

8. Vol -:

9. No. 0~9:

10. MENU

11. W:

12. D:

13. 12 ENTER:

14. 8:

15. S:

16. VOL +:

17. SEL:

18.

19.

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 16-17RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 16-17 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

Caliber hereby declares that the item RMD805BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS).

Par la présente Caliber déclare que l’appareil RMD805BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/EU (RED) et 2011/65/EU (RoHS).

Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät RMD805BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen

einschlägigenBestimmungenderRichtlinie2014/53/EU(RED)und2011/65/EU(RoHS)bendet.

Con la presente Caliber dichiara che questo RMD805BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti

stabilite dalla directtiva 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS).

Por medio de la presente Caliber declara que el RMD805BT cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 2014/53/EU (RED) y 2011/65/EU (RoHS).

Caliber declara que este RMD805BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS).

Härmed intygar Caliber att denna RMD805BT Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU (RED) och 2011/65/EU (RoHS).

NiniejszymCaliberoświadcza,źeRMD805BTjestzgodnezzasadniczymiwymaganiamiorazinnymistosownymipostanowieniami

Dyrektywy 2014/53/EU (RED) i 2011/65/EU (RoHS).

Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr RMD805BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

Käesolevaga kinnitab Caliber seadme RMD805BT vastavust direktiivi 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU (RoHS) pöhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.

Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis RMD805BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU (RED) Direktyvos nuostatas ir

2011/65/EU (RoHS).

Caliber vakuuttaa täten että RMD805BT tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU (RoHS) oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehto jen mukainen.

HérmeðlýsiCaliberyrϸviaðRMD805BTerίsamræmiviðgrunnkröfurogaðrarkröfur,semgerðareruítilskipun

2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

Caliber erklærer herved at utstyret RMD805BT er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i drektiv

2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

HierbijverklaartCaliberdathettoestelRMD805BTinovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS).

Declaration form can be found at:

https://calibereurope.com/nlmedia/forms/DeclarationRMD805BT.pdf

NOTES

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 18-19RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 18-19 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

WWW.CALIBEREUROPE.COM

CALIBER EUROPE BV

•

Kortakker 10

•

4264 AE Veen

•

The Netherlands

RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 20RMD805-BT_QSG_A4-6.indd 20 20-03-2022 14:3320-03-2022 14:33

Caliber RMD 805BT Mode d'emploi

Marque: Caliber

Modèle: RMD 805BT

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Caliber RMD 805BT Guida utente
español: Caliber RMD 805BT Guía del usuario
Deutsch: Caliber RMD 805BT Benutzerhandbuch
Nederlands: Caliber RMD 805BT Gebruikershandleiding

Caliber RMD 805BT Mode d'emploi

Caliber RMD 805BT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents