Mode d’emploi 5580
F-9
Important !
x Pour que la montre puisse recevoir un signal d’étalonnage de l’heure, son réglage
de ville de résidence doit correspondre à une ville d’où le signal d’étalonnage
de l’heure est pris en charge. Pour les détails sur les villes à partir desquelles la
réception du signal d’étalonnage est possible, reportez-vous à «City Code Table»
(Liste des codes de villes) au dos de ce manuel.
Réception automatique
1. Accédez au mode Indication de l’heure.
2. Laissez la montre près d’une fenêtre entre minuit et 5 heures du matin.
x Quand l’opération de réception a réussi, les réglages de l’heure et de la date
sont ajustés automatiquement.
x Si vous ne pouvez pas recevoir de signal, consultez le Guide d’utilisation
disponible sur le site web de CASIO pour vous assurer que la montre se trouve
dans une zone compatible.
F-8
Réglage automatique de l’heure et de la date actuelles
Les réglages de la date et de l’heure restent précis à l’aide des informations
fournies par un signal d’étalonnage de l’heure.
x Les signaux d’étalonnage de l’heure peuvent être reçus en utilisant la réception
automatique ou la réception manuelle. Normalement, vous devez régler la montre
avec la réception automatique de l’heure et de la date actuelles.
x Si vous vous trouvez dans un endroit où aucun signal d’étalonnage de l’heure
ne peut être reçu, vous devez ajuster les réglages de l’heure et de la date
manuellement.
x Pour les informations sur les opérations de réception manuelle et les plages de
réception du signal d’étalonnage, reportez-vous au Guide d’utilisation disponible
sur le site web CASIO.
F-7
Pour sortir de l’état de veille
Mettez la montre à un endroit bien éclairé, appuyez sur un bouton ou orientez la
montre vers votre visage.
F-6
Économie d’énergie
Lorsque la fonction d’économie d’énergie est en service, la montre se met
automatiquement en veille si vous la laissez un certain temps à l’obscurité.
Temps dans l’obscurité Affichage numérique Fonctionnement
60 à 70 minutes
(veille de l’affichage) Blanc L’affichage numérique est désactivé,
mais toutes les fonctions opèrent.
6 ou 7 jours
(veille des fonctions) Blanc
Les aiguilles des heures et des
minutes s’arrêtent à 12 heures.
Aucune fonction n’opère, mais
l’indication de l’heure fonctionne.
x La montre ne se met pas en veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Toutefois, si
elle est en veille à 6:00 du matin, elle y reste.
x La montre ne se met pas en veille quand elle est en mode Chronomètre ou
Minuterie à compte à rebours.
F-5
Important !
x Si la montre n’est pas exposée à la lumière pendant une longue période, certaines
fonctions seront désactivées et éventuellement l’indication de l’heure sera
interrompue.
x Pour les informations sur le temps de charge, reportez-vous au Guide d’utilisation
disponible sur le site web CASIO.
x Si l’indication de l’heure s’arrête, vous devez exposer la montre à la lumière
pendant un certain nombre d’heure avant qu’elle reprenne.
Niveaux de charge
Vous pouvez savoir quel est le niveau de charge approximatif de la
montre en observant l’indicateur de charge de la pile.
x Si l’indicateur de charge de la pile montre L ou si rien n’est affiché du tout, cela
signifie que la charge de la pile est très basse. Dans ce cas, exposez la montre le
plus rapidement possible à la lumière pour la charger.
F-4
Charge de la montre
x Quand vous portez la montre, faites attention que votre
manche ne gène pas le cadran (panneau solaire) et
l’empêche d’être éclairé. L’efficacité de la charge peut être
réduite si le cadran (panneau solaire) est bloqué, même
partiellement, de la lumière.
x Quand vous ne portez pas la montre, laissez-la dans endroit
où le cadran (panneau solaire) est exposé à une forte lumière
pour la charge.
x Pour vous aider à obtenir un fonctionnement stable, exposez
le cadran de la montre à la lumière directe du soleil pendant
environ une demi-journée chaque mois.
Attention
x Dans certains cas, la montre peut devenir extrêmement chaude pendant la charge.
Faites attention de ne pas vous brûler.
F-3
Sommaire
Charge de la montre .......................................................................................... F-4
Pour sortir de l’état de veille ........................................................................... F-7
Réglage automatique de l’heure et de la date actuelles ................................. F-8
Configuration manuelle des réglages de la ville de résidence,
de l’heure et de la date .................................................................................... F-10
Pour configurer les réglages de la ville de résidence, de l’heure et
de la date manuellement ........................................................................... F-10
Sélection de mode et opérations .................................................................... F-14
Aiguilles mal alignées ...................................................................................... F-19
Fiche technique ................................................................................................ F-20
F-2
Pour un Guide d’utilisation complet et les
informations Q&R à propos de ce produit,
consultez le site web ci-dessous.
http://world.casio.com/manual/wat/
F-1
FRANÇAIS
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux
dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation
ou d’une défaillance de votre montre.
Important !
x Gardez le cadran de cette montre exposé à la lumière autant que possible.
x Ce manuel présente un court aperçu de cette montre.
MO1802-FA © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Mode d’emploi 5580
F-19
Aiguilles mal alignées
Les aiguilles analogiques peuvent être mal alignées comme expliqué ci-dessous si
la montre est exposée à un magnétisme puissant, un impact ou d’autres conditions
anormales.
x L’heure analogique et l’heure numérique sont différentes l’une de l’autre.
x L’heure analogique n’est pas correcte même si la réception du signal a eu lieu.
Si cela se produit, reportez-vous à «Correction des positions d’origine des
aiguilles» dans le Guide d’utilisation disponible sur le site web CASIO et ajustez
l’alignement des aiguilles.
F-18
Éclairage automatique
x En mode Indication de l’heure, appuyez environ trois secondes sur B pour mettre
l’éclairage automatique en service (ON) ou hors service (OFF).
x Quand l’éclairage automatique est activé, l’éclairage s’allume si l’angle est
d’environ de 40 degrés ou plus par rapport à l’horizontale dans un endroit sombre.
Décalage des aiguilles
x Appuyez environ deux secondes sur C. Relâchez le bouton quand HAND apparaît
sur l’afficheur numérique. Cette opération permet de décaler les aiguilles (pour voir
facilement l’affichage numérique) ou de les remettre en place (Indication de l’heure
normale).
x Les aiguilles se décalent pour libérer l’affichage numérique chaque fois que vous
affichez un écran de réglage en mode Indication de l’heure,mode Minuterie à
compte à rebours ou en mode Alarme.
F-17
Mode Alarme
Mise en et hors service.
Fait défiler les écrans d’alarme.
x
A (deux secondes) : Affiche l’écran de réglage de l’heure d’alarme.
C : Sélectionne les heures et les minutes.
B, D : Appuyez pour sélectionner le réglage.
x
A: Quitte l’écran de réglage.
x À partir de 60 minutes avant que l’heure de la minuterie soit atteinte, la marque de minuterie
clignote et un compte à rebours apparaît en mode Indication de l’heure.
F-16
Mode Chronomètre
Démarrage/
arrêt
Temps intermédiaire/
réinitialisation
DD A
Démarrage Arrêt Réinitialisation
Démarrage/
arrêt
Mode Minuterie à compte à rebours
Réinitialisation
x
A (deux secondes lors de la réinitialisation
au temps initial) : Affiche l’écran de réglage
de la minuterie.
C : Sélectionne les minutes ou les secondes.
B, D : Appuyez pour sélectionner le
réglage.
x
A : Quitte l’écran de réglage.
F-15
Mode Indication de l’heure
Éclaire
l’afficheur.
x A (deux secondes) : Affiche l’écran de
réglage (ville de résidence, heure, date, etc.)
x A : Change le contenu de l’afficheur
numérique.
Mois, jour heures, minutes
Mode Heure mondiale
Fait défiler la ville
sélectionnée.
x
A + B : Échange l’heure de la ville de
résidence et de la ville d’heure mondiale.
x
A (deux secondes) : Active ou désactive
l’heure d’été (DST).
F-14
Sélection de mode et opérations
x Appuyez sur C pour changer le mode.
x Pour revenir au mode Indication de l’heure depuis un autre mode, appuyez
pendant au moins quatre secondes sur C.
Mode Indication de l’heure
Mode Heure mondiale Mode Alarme
Mode Chronomètre
Mode Minuterie à compte
à rebours C
CC
CC
F-13
Écran Ce réglage : Fonctionnement
Change l’année, le mois ou le jour Utilisez D (+) et B (–).
/
Activation et désactivation du bip des
boutons
KEY : ON (activé)
MUTE : OFF (désactivé)
Appuyez sur D.
/ Mise en/hors service de l’économie
d’énergie Appuyez sur D.
/ Affiche la durée d’éclairage
[] : Environ 1,5 seconde
[]: Environ 3 secondes Appuyez sur D.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
F-12
3. Utilisez B et D pour changer le réglage sélectionné.
Écran Ce réglage : Fonctionnement
Ville de résidence Utilisez D (Est) et B (Ouest).
Heure d’été
AUTO: Commutation automatique en
utilisant les données du signal
OFF : Heure d’hiver
ON : Heure d’été
Appuyez sur D.
Sélectionne le format 12 heures (12H)
ou 24 heures (24H) pour l’indication
de l’heure Appuyez sur D.
Remet les secondes à 00
x 30 à 59 secondes : Ajoute 1 aux
minutes Appuyez sur D.
Change les heures ou les minutes Utilisez D (+) et B (–).
F-11
2. Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement dans l’ordre suivant et
sélectionner un autre réglage.
Ville de résidence et heure d’été Heure et date
Code de ville
C
DST
C
Format 12/24 heures
C
Secondes
CC
Économie d’énergie Heures
CC
Durée d’éclairage Minutes
CC
Mise en/hors service du bip des
boutons CJour CMois CAnnée
F-10
Configuration manuelle des réglages de la ville de résidence, de l’heure et de la date
x Assurez-vous de régler votre ville de résidence avant d’utiliser la montre.
x Si vous vous trouvez dans un endroit où les signaux ne peuvent pas être reçus,
vous devez ajuster les réglages de l’heure et de la date manuellement.
Pour configurer les réglages de la ville de résidence, de l’heure et de la date
manuellement
1. En mode Indication de l’heure, appuyez au moins deux
secondes sur A jusqu’à ce que ADJ soit affiché.
Quand vous relâchez A, le code de ville et le nom
de la ville défilent de droite à gauche. C’est l’écran
de réglage.
x Les aiguilles des heures et des minutes se déplacent
automatiquement sur cette heure.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Code de ville
Mode d’emploi 5580
L-3
City
Code City UTC Offset/
GMT Differential
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7
SIN Singapore
+8
HKG Hong Kong*
BJS Beijing*
TPE Taipei*
SEL Seoul* +9
TYO Tokyo*
ADL Adelaide +9.5
City
Code City UTC Offset/
GMT Differential
GUM Guam +10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
* Indicates cities where time calibration
signal reception is supported.
x This table shows the city codes of this
watch (As of July 2017).
x The rules governing global times
(UTC offset and GMT differential) and
summer time are determined by each
individual country.
L-2
City Code Table
City
Code City UTC Offset/
GMT Differential
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu* –10
ANC Anchorage* –9
YVR Vancouver* –8
LAX Los Angeles*
YEA Edmonton* –7
DEN Denver*
MEX Mexico City* –6
CHI Chicago*
NYC New York* –5
SCL Santiago –4
YHZ Halifax*
YYT St. Johns* –3.5
RIO Rio De Janeiro –3
FEN
Fernando De Noronha
–2
City
Code City UTC Offset/
GMT Differential
RAI Praia –1
UTC
0LIS Lisbon*
LON London*
MAD Madrid*
+1
PAR Paris*
ROM Rome*
BER Berlin*
STO Stockholm*
ATH Athens*
+2CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW Moscow* +3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
L-1
F-22
Double éclairage LED : Éclairage LED pour le cadran (Éclairage LED entièrement
automatique, illuminateur néon, durée d’éclairage sélectionnable, rémanence)
Rétroéclairage LED pour l’affichage numérique (Éclairage LED entièrement
automatique, super illuminateur, durée d’éclairage sélectionnable, rémanence)
Divers : Indicateur de charge de la pile ; Économie d’énergie ; Bip des boutons en/
hors service
Alimentation : Panneau solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 7 mois dans les conditions suivantes :
x L’affichage de la montre fonctionne 18 heures par jour et reste en veille 6 heures
par jour
x L’éclairage fonctionne une fois (1,5 seconde) par jour
x L’alarme fonctionne 10 secondes par jour
x Réception d’un signal pendant 4 minutes par jour
x 1 mouvement d’aiguilles pour voir facilement les informations numériques par jour
L
’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
Les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
F-21
Signaux d’étalonnage de l’heure pouvant être reçus : Mainflingen, Allemagne
(Signal d’appel : DCF77, Fréquence : 77,5kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal
d’appel : MSF, Fréquence : 60,0kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis
(Signal d’appel : WWVB, Fréquence : 60,0kHz) ; Fukushima, Japon (Signal
d’appel : JJY, Fréquence : 40,0kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal d’appel :
JJY, Fréquence : 60,0kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal
d’appel : BPC, Fréquence : 68,5kHz)
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires)
Divers : Heure d’été/Heure d’hiver
Chronomètre :
Unité de mesure : 100e de seconde
Capacité de mesure : 59'59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaires, deux arrivées
Minuterie à compte à rebours :
Plage de compte à rebours : 100 minutes
Unité de réglage : 1 seconde
Plage de réglage du temps initial : 1 seconde à 100 minutes
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes ; Signal horaire
F-20
Fiche technique
Précision à température normale :
±
15 secondes par mois (sans le signal
d’étalonnage)
Indication de l’heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (PM), année, mois,
jour, jour de la semaine, alarme à compte à rebours
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l’année 2000 à l’année 2099
Divers : Code de la ville de résidence (un des 48 codes de villes peut être
sélectionné) ; Heure d’hiver/Heure d’été (DST)
Réception du signal d’étalonnage de l’heure : Réception automatique 6 fois
par jour (5 fois par jour pour le signal d’étalonnage chinois) ; Les réceptions
automatiques suivantes sont annulées dès que le signal a été reçu une fois
avec succès ; Réception manuelle
-
1
-
2
-
3
Casio GST-W330L Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Casio GWG-100GB Mode d'emploi
-
-
-
-
Casio GA-900C Mode d'emploi
-
-
-
Casio AWG-M100SAR Manuel utilisateur
-
-