Aeg-Electrolux KAM200 Manuel utilisateur

La page charge ...

f

21

f

Très chère cliente,

très cher client,

veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi. Tenez surtout compte

des conseils de sécurité donnés aux

premières pages de ce mode d'emploi!

Conservez le mode d'emploi pour le

consulter ultérieurement. Remettez-le

également aux éventuels futurs pro-

priétaires de l'appareil.

Equipement

A Verseuse à café avec indication du nombre

de tasses et couvercle de verseuse

B Filtre pivotant avec élément filtrant et

clapet antigouttes

C Levier de commande d'arrivée d'eau

D Arrivée d'eau pivotante

E Bac d'alimentation du moulin à café avec

couvercle

F Réglage de la finesse de mouture

G Arrivée d'eau pivotante

H Levier pivotant d'arrivée d'eau

J Réservoir d'eau fraîche avec couvercle et

élément de filtre à charbon

K Fenêtre d'affichage

L Eléments de commande

M Plaque chauffante avec revêtement

protecteur

N Plaque signalétique (face inférieure de

l'appareil)

Eléments de commande

A Fenêtre d'affichage: heure (ou heure

d'enclenchement), nombre de tasses, inten-

sité du café, contrôle de filtre, niveau

d'arôme

B Touche Marche/Arrêt avec voyant (rouge)

C Touche Arôme

D Touche pour l'intensité du café

E Touche de réglage des heures

F Touche d'activation de programme

avec voyant (vert)

G Touche pour nombre de tasses

H Contrôle de filtre

J Touche de réglage des minutes

K Touche de programmation de l'heure

d'enclenchement, du nombre de tasses, de

l'intensité du café

1 Consignes de sécurité

• L'appareil peut uniquement être rac-

cordé à un réseau électrique dont la

tension, le type de courant et la fré-

quence correspondent aux indications

sur la plaque signalétique (voir face

inférieure de l'appareil)!

• Ne laissez jamais le cordon d'alimenta-

tion entrer en contact avec la plaque

chauffante chaude!

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimen-

tation pour retirer la fiche de la prise

de courant!

• Ne mettez pas l'appareil en service si:

– le cordon d'alimentation est endom-

magé,

– le boîtier présente des détériorations

visibles.

• La plaque chauffante et la cruche à

café deviennent chauds pendant le

fonctionnement de l'appareil. Tenez les

enfants à distance!

• Ne versez pas d'eau dans l'appareil

chaud! Mettez la cafetière électrique

hors service et laissez-la refroidir pen-

dant env. 5 minutes!

• Respectez les consignes de détartrage!

• Avant tout entretien ou nettoyage,

veillez à ce que l'appareil soit hors ser-

vice et à ce que la fiche soit retirée de

la prise de courant!

• Ne plongez pas la base de l'appareil

dans l'eau!

• Ne laissez pas l'appareil allumé inutile-

ment.

• Utilisez le moulin à café uniquement

pour moudre des grains de café torréfiés

et pas pour d'autres aliments en grains.

Ne mettez pas de grains de café conge-

lés ou caramélisés dans le conteneur de

grains, mais uniquement des grains de

café torréfiés! Retirez les corps étran-

gers: petits cailloux par ex. pouvant se

trouver parmi les grains de café.

Si cette

822_949_330 KAM200.book Seite 21 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

22

consigne n'est pas respectée, la

garantie cesse de s'appliquer.

• Les travaux de réparation sur cet appa-

reil doivent impérativement être confié

à des spécialistes agréés. Des répara-

tions mal effectuées peuvent être la

source de graves dangers. Si une répara-

tion s'avère nécessaire, adressez-vous au

service-clientèle ou à votre commerçant

spécialisé agréé.

Aucune responsabilité ne pourra être

endossée pour d'éventuels dommages

en cas d'usage non-conforme de l'appa-

reil ou de mauvaise manipulation.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (notamment

des enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou intellectuel-

les réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances, sauf sous la super-

vision d'une personne responsable de

leur sécurité ou si cette personne les a

informées de l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants doivent être supervisés afin

de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Logement du cordon

d'alimentation (Figure 3)

Votre cafetière électrique possède un

logement pour le cordon d'alimentation.

Si le cordon d'alimentation est plus long

que la distance jusqu'à la prise de cou-

rant, vous pouvez insérer la longueur de

câble inutilisée dans le logement situé

au dos de l'appareil.

Avant la première mise en service

Avant de préparer du café pour la

première fois, il vous est conseillé

d'effectuer un ou deux passages

uniquement avec de l'eau.

Remplissez le réservoir d'eau froide

jusqu'au repère supérieur du nombre

de tasses et laissez l'eau passer dans la

cruche à café sans café moulu, ni

papier filtre, l'appareil allumé. Appuyez

pour cela sur la touche Marche/

Arrêt (Figure 2/B).

1 Préparation

1.1 Mise en place du filtre à

charbon

0 Retirez le filtre à charbon fourni avec

l'appareil de l'emballage en plastique

et rincez-le soigneusement sous l'eau

du robinet.

0 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau

fraîche (Figure 1/J).

0 Sortez le réservoir (Figure 4).

0 Placez le filtre à charbon dans le porte-

filtre (Figure 5).

0

Placez le porte-filtre dans le réservoir et

verrouillez-le en tournant dans le sens

des aiguilles d'une montre (Figure 6).

0 Remettez le réservoir en place et repla-

cez le couvercle du réservoir d'eau.

L'eau du robinet est filtrée pendant le

passage du café. Veuillez tenir compte

du fait que le filtre à charbon doit

être remplacé après 70 passages de

café (ou au bout de 2 mois, selon ce

qui intervient en premier lieu), afin

de préserver l'efficacité de filtration.

L'ancien filtre à charbon ne peut pas

être nettoyé, il doit être remplacé par

un nouveau.

Contrôle de filtre

L'appareil dispose d'un contrôle de

filtre automatique.

0 Mettez l'appareil en marche au moyen

de la touche Marche/Arrêt

(Figure 2/B). Appuyez sur la

touche (Figure 2/H). Le

symbole s'allume.

Après 70 préparations de café, au plus

tard au bout de 2 mois, le symbole se

met à clignoter.

0 Remplacez alors le filtre à charbon.

0

Appuyez ensuite sur la touche

(Figure 2/H) pendant plus de 3 secondes.

Le symbole est de nouveau allumé nor-

malement.

3

Appuyez brièvement sur la

touche , si vous voulez utiliser

l'appareil sans filtre à charbon. Le

symbole s'éteint.

FILTER

822_949_330 KAM200.book Seite 22 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

23

1.2 Remplir d'eau (Figure 7)

0 Rabattez le couvercle du réservoir

d'eau fraîche (Figure 1/J).

0 Remplissez le réservoir d'eau froide et

claire du robinet.

Pour mesurer la quantité désirée, vous

trouverez un repère indiquant le nom-

bre de tasses sur la verseuse.

Ce repère s'applique à la quantité d'eau

fraîche. La quantité de café obtenue

sera plus faible, le marc de café rete-

nant une certaine quantité d'eau.

0 Refermez le couvercle du réservoir

d'eau fraîche.

1

N'utilisez jamais d'eau chaude.

Veuillez également ne jamais verser de

lait, de café préparé, de thé, etc. dans

le réservoir d'eau froide.

1.3 Placer le papier filtre

(Figure 8)

0 Faire pivoter le filtre pivotant (Figure

1/B).

0 Placez un papier filtre de taille 4 dans

le porte-filtre. Veuillez replier

préalablement les bords latéral et infé-

rieur du sachet-filtre.

0 Remettez le porte-filtre dans sa posi-

tion initiale.

1.4 Placer la verseuse à café avec

le couvercle sur la plaque

chauffante (Figure 9)

2 Moulin à café

2.1 Mettre des grains de café

dans le bac d'alimentation

(Figure 10)

Le moulin à café possède un bac

d'alimentation (Figure 1/E), qui garde

en permanence toute la fraîcheur de

l'arôme des grains de café.

0 Remplissez entièrement le bac et fer-

mez-le correctement avec le couvercle.

Le bac d'alimentation contient env.

125 g de grains de café.

2.2 Réglage de la finesse de

mouture (Figure 11)

Vous pouvez modifier la finesse de

mouture et adapter le degré de torré-

faction des grains.

0 Tournez le bac d'alimentation (Figure

1/E) pour l'amener dans la position

voulue.

La position

● (Figure 11/a) est destinée

aux grains clairs, la position

●

(Figure

11/b) aux grains foncés. Nous vous

recommandons de commencer par une

position intermédiaire, car elle est

adaptée aux variétés de café courantes

dans le commerce.

3

Pendant le processus de mouture, le

canal du moulin peut se bloquer. En ce

cas, veuillez nettoyer le canal du mou-

lin et régler le moulin différemment.

3 Mise en service

3.1 Branchement sur le secteur

0 Branchez l'appareil sur la prise secteur.

Dans la fenêtre d'affi-

chage (2/A) apparaît

(avec l'affichage de

l'heure clignotant).

3.2 Réglage de l'heure

Votre appareil est équipé d'une minute-

rie permettant de régler l'heure de la

journée et de programmer l'heure

d'enclenchement jusqu'à 24 h à l'avance.

0 Réglez les heures à l'aide de la

touche (Figure 2/E).

0 Réglez les minutes à l'aide de la

touche (Figure 2/J).

4 Préparation de café avec

du café déjà moulu

3

Vous pouvez préparer du café en utili-

sant du café déjà moulu, soit immédia-

tement («mode normal»), soit en

programmant l'heure de préparation

en mode de programmation préalable

(fonction «Auto»).

H

MIN

822_949_330 KAM200.book Seite 23 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

24

3

Lors de la préparation au moyen de

café moulu, les réglages Intensité du

café, nombre de tasses et niveau

d'arôme ne sont pas opérationnels.

Vous n'avez donc pas besoin de les

régler ou de les modifier.

4.1 Préparation immédiate du

café (mode normal)

0 Versez l'eau (point 1.2).

0

Faites pivoter le porte-filtre (Figure 1/B).

0 Mettez le filtre en papier en place

(point 1.3).

0 Versez le café en poudre (Figure 12).

0 Remettez le porte-filtre en position

initiale.

0 Placez la verseuse sur la plaque chauf-

fante (point 1.4).

0 Ensuite, appuyez sur la touche

(Figure 2/B).

Le voyant rouge s'allume.

Le café commence à passer.

3

Aussi longtemps que le voyant rouge

de la touche (Figure 2/B), seule

la touche peut être actionnée.

4.2 Préparation de café avec pro-

grammation de l'heure d'enclen-

chement (fonction «Auto»)

0 Versez l'eau (point 1.2).

0

Faites pivoter le porte-filtre (Figure 1/B).

0 Mettez le filtre en papier en place

(point 1.3).

0 Versez le café en poudre (Figure 12).

0 Remettez le porte-filtre en position

initiale.

0 Placez la verseuse sur la plaque chauf-

fante (point 1.4).

„Programmation de la fonction

«Auto»:

0

Appuyez sur la touche (Figure 2/K).

Le voyant vert de la touche

(Figure 2/F) clignote.

0

Réglez l'heure d'enclenchement au

moyen des touches (Figure 2/E) et

(Figure 2/J) Vous pouvez program-

mer l'heure d'enclenchement aussi

longtemps que le voyant vert clignote.

3

Si le voyant vert a déjà cessé de cligno-

ter avant que vous ayez terminé vos

réglages, appuyez de nouveau sur la

touche (Figure 2/F) et reprenez

la programmation.

Environ 3 secondes après la dernière

pression sur une touche, le voyant vert

cesse de clignoter. Les données saisies

sont alors mémorisées. Dans la fenêtre

d'affichage, l'heure et les réglages en

mode normal apparaissent de nouveau.

0 Appuyez sur la touche (Figure

2/F).

Le voyant vert de la touche

s'allume. Le café va passer automati-

quement à l'heure programmée. Au

moment de l'enclenchement, le voyant

vert s'éteint (Figure 2/F) et le voyant

rouge se trouvant à côté de la

touche (Figure 2/B) s'allume.

3

Aussi longtemps que le voyant rouge

de la touche (Figure 2/B), seule

la touche peut être actionnée.

3

Si l'heure d'enclenchement que vous

avez programmé une fois n'a plus

besoin d'être modifiée, il vous suffit

d'appuyer sur la touche afin

d'activer la fonction «Auto».

5 Préparation de café avec

utilisation du moulin à café

3

Vous pouvez préparer du café en utili-

sant du café en grains, soit immédiate-

ment («mode normal»), soit en

programmant l'heure de préparation

en mode de programmation préalable

(fonction «Auto»).

3

Pour la préparation de café à partir de

café en grains, il vous faut régler le

nombre de tasses, l'intensité du café

et, éventuellement, le niveau d'arôme.

Nombre de tasses

A l'aide de la touche (Figure

2/G), vous réglez le nombre de tasses

de café à préparer. L'appareil se charge

alors de moudre la quantité de grains

de café nécessaire.

PROG

AUTO

H

MIN

AUTO

2-10

822_949_330 KAM200.book Seite 24 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

25

Le nombre de tasses est affiché à côté

du symbole . Vous pouvez régler 2,

4, 6, 8 ou 10 tasses.

Intensité du café

L'intensité du café se règle à l'aide de

la touche (Figure 2/D).

Les symboles pour l'intensité du café

ont les significations suivantes:

café peu corsé

café moyen

café corsé

Niveau d'arôme

Le niveau d'arôme vous garantit un

café avec toute sa saveur même en cas

de faibles quantités (2-4 tasses). Lors-

que le niveau d'arôme est activé, le

symbole est allumé.

3

Le niveau d'arôme ne peut être sélec-

tionné que si vous avez demandé la

préparation de ou tasses à l'aide de

la touche (Figure 2/G). Si vous

avez demandé plus de 4 tasses, vous ne

pourrez pas sélectionner le niveau

d'arôme.

0 Le niveau d'arôme s'enclenche au

moyen de la touche (Figure

2/C) (le symbole est allumé).

0 En appuyant encore sur la

touche , vous pourrez passer de

à tasses, le niveau d'arôme reste

activé.

0 Pour désactiver le niveau d'arôme,

appuyez sur la touche (Figure

2/G), le symbole s'éteint et le

nombre de tasses est allumé.

5.1 Préparation immédiate du

café (mode normal)

0 Versez l'eau (point 1.2).

0 Faites pivoter le porte-filtre (Figure

1/B.

0 Mettez le filtre en papier en place

(point 1.3).

0 Remettez le porte-filtre dans sa posi-

tion initiale.

0 Placez la verseuse sur la plaque chauf-

fante (point 1.4).

0 Faites pivoter l'arrivée d'eau (Figure

1/D) à l'aide du levier pivotant (Figure

1/H) jusqu'à ce qu'elle s'encliquète

(Figure 13).

0 Réglez le nombre de tasses souhaitées

à l'aide de la touche (Figure

2/G).

0 Réglez l'intensité de café souhaitée à

l'aide de la touche (Figure 2/D).

0 Sélectionnez éventuellement le niveau

d'arôme (en cas de préparation de

4 tasses au maximum) à l'aide de la

touche (Figure 2/C).

Exemple:

Vous voulez par exemple: 4 tasses,

intensité moyenne, avec niveau

d'arôme

– vous voyez s'afficher:

Appuyez sur la touche (Figure

2/B). Le voyant rouge s'allume. La mou-

ture du café commence immédiate-

ment. Dès que le café est moulu,

l'arrivée d'eau vient se replacer auto-

matiquement en position de passage

du café et le café commence à passer.

3

Aussi longtemps que le voyant rouge

de la touche (Figure 2/B), seule

la touche peut être actionnée.

5.2 Préparation du café à une

heure programmée au préalable

(fonction «Auto»)

0 Versez l'eau (point 1.2).

0

Faites pivoter le porte-filtre (Figure 1/B).

0 Mettez le filtre en papier en place

(point 1.3).

0 Remettez le porte-filtre dans sa posi-

tion initiale.

0 Placez la verseuse sur la plaque chauf-

fante (point 1.4).

0 Faites pivoter l'arrivée d'eau (Figure

1/D) à l'aide du levier pivotant (Figure

1/H) jusqu'à ce qu'elle s'encliquète

(Figure 13).

2-10

2-4

2-10

2-4

822_949_330 KAM200.book Seite 25 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

26

Programmation de la fonction

«Auto»:

0 Appuyez sur la touche (Figure

2/K).

Le voyant vert de la touche

(Figure 2/F) clignote. Les réglages ci-

après doivent être effectués aussi long-

temps que le voyant vert est allumé.

3

Si le voyant vert a déjà cessé de cligno-

ter avant que vous ayez terminé vos

réglages, appuyez de nouveau sur la

touche (Figure 2/F) et reprenez

la programmation.

0 Réglez l'heure d'enclenchement sou-

haitée au moyen des touches

(Figure 2/E) et (Figure 2/J).

0 Réglez le nombre de tasses souhaité au

moyen de la touche (Figure

2/G).

0 Réglez l'intensité du café à l'aide de la

touche (Figure 2/D).

0 Sélectionnez éventuellement le niveau

d'arôme (en cas de préparation de

4 tasses au max.) à l'aide de la

touche (Figure 2/C).

Exemple:

Vous voulez par exemple: mise en mar-

che à 8h00, 4 tasses, intensité

moyenne, avec niveau d'arôme

– vous voyez s'afficher:

Environ 3 secondes après la dernière

pression sur une touche, le voyant vert

cesse de clignoter. Les données saisies

sont alors mémorisées. Sur la fenêtre

d'affichage, l'heure et les réglages en

mode normal apparaissent de nouveau.

0 Appuyez sur la touche (Figure

2/F).

La mouture démarre automatique-

ment à l'heure programmée. Au mo-

ment de l'enclenchement, le voyant

vert de la touche s'éteint et le

voyant rouge de la touche (Fi-

gure 2/B) s'allume. Dès que le café est

moulu, l'arrivée d'eau vient se replacer

automatiquement en position de pas-

sage du café et le café commence à .

3

Aussi longtemps que le voyant rouge

de la touche (Figure 2/B), seule

la touche peut être actionnée.

3

Si l'heure d'enclenchement, le nombre

de tasses et l'intensité de café que vous

avez programmées une fois n'ont plus

besoin d'être modifiées, il vous suffit

d'appuyer sur la touche afin

d'activer la fonction «Auto».

6 Démarrer la préparation du

café immédiatement

Si l'appareil a été programmé à l'aide

de la fonction «Auto» (le voyant vert de

la touche est allumé indiquant

fonction «Auto» activée), mais que vous

vouliez préparer du café avant l'heure

programmée, il vous faut mettre la

fonction «Auto» hors service au moyen

de la touche (Figure 2/F) Le

voyant vert s'éteint alors. Démarrez la

préparation du café en mode normal à

l'aide de la touche (Figure 2/B).

La mouture et le passage du café

démarrent immédiatement.

1

Attention lors de la préparation de café

à partir de grains de café: Le café est

préparé selon les réglages en mode

normal (nombre de tasses, intensité du

café). Si ces réglages diffèrent de ceux

de la fonction «Auto», il vous faudra

modifier ces réglages en conséquence

en mode normal avant le démarrage de

la machine!

7 Désactivation de la fonc-

tion «Auto»

Vous avez activé la fonction «Auto»

mais ne voulez pas que le programme

démarre, appuyez simplement sur la

touche (Figure 2/F). Le voyant

vert s'éteint.

PROG

AUTO

H

MIN

2-10

2-4

AUTO

822_949_330 KAM200.book Seite 26 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

27

8 Arrêt

Mettez l'appareil hors service à l'aide

de la touche (Figure 2/B).

9 Plaque chauffante

(Figure 1/M)

Après le passage du café, la plaque

chauffante le maintient chaud dans la

verseuse en verre. 2 heures après le

passage du café, l'appareil s'arrête

automatiquement.

10 Retrait de la verseuse

(Figure 15)

Si la verseuse a été enlevée, le clapet

antigouttes empêche le café restant

dans le marc de s'égoutter.

11 Nettoyage (Veuillez respec-

ter impérativement les

consignes!)

11.1 Eléments pour le café

Pour le vider et le nettoyer, le porte-

filtre s'enlève.

0 Faites pivoter le porte-filtre.

0 Placez le doigt dans l'évidement arrière

(Figure 16) et soulevez l'étrier.

Le porte-filtre est alors déverrouillé et

peut s'enlever pour être nettoyé.

0 Actionnez plusieurs fois la vanne du

filtre pendant le nettoyage.

0 Après le nettoyage, replacez l'élément

filtrant dans le porte-filtre pivotant.

Faites basculer l'étrier (Figure 17).

L'élément filtrant est ainsi de nouveau

verrouillé. Veillez à bien le placer et le

verrouiller correctement!

0 Nettoyez l'appareil uniquement avec

un chiffon humide, mais ne le plongez

jamais dans l'eau. Seule la verseuse à

café avec son couvercle est lavable en

machine.

11.2 Moulin à café

De temps en temps (au pire lors d'un

engorgement), il est indispensable de

nettoyer le canal du moulin afin d'y

éliminer les restes de café gras.

Procédez dans ce cas comme suit:

0 Débranchez la fiche secteur.

0 Déverrouillez le couvercle du canal du

moulin à l'aide d'un objet pointu (per

ex. un stylo à bille) (Figure 1/G et

Figure 18) et enlevez le couvercle en

tirant vers l'avant.

0 Faites pivoter l'arrivée d'eau (Figure

1/D) à l'aide du levier (Figure 1/H)

jusqu'à ce qu'elle s'encliquète

(Figure 13).

0 Placez un filtre en papier dans le

porte-filtre pivotant.

0 «Balayez» les restes de café (y compris

de la partie arrière du canal) jusque

dans le filtre papier à l'aide d'un objet

adapté (p.ex. un pinceau) (Figure 19).

Un aspirateur vous permettra égale-

ment de bien éliminer les restes de

café.

0 Essuyez ensuite le canal du moulin à

l'aide d'un chiffon sec.

0 Videz le filtre papier.

0 Appuyez sur le levier de commande

(Figure 1/C) afin de ramener l'arrivée

d'eau en position de passage du café

(Figure 14).

0 Remettez le couvercle du canal du

moulin en place (Figure 1/G et

Figure 18) en le faisant coulisser

jusqu'à ce qu'il s'encliquète. Appuyez

sur le système de verrouillage en pres-

sant du doigt vers le bas. Contrôlez le

positionnement correct du couvercle.

Votre cafetière électrique est désormais

à nouveau prête à fonctionner.

3

L'utilisation de grains de café foncés,

huileux, exige une périodicité de net-

toyage du canal du moulin plus

rapprochée que l'utilisation de grains

clairs.

822_949_330 KAM200.book Seite 27 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

28

Pour éviter d'engorger le canal du

moulin:

• N'utilisez pas de grains de café

congelés, car lors de la décongélation,

ils forment de l'eau de condensation

susceptible de provoquer un engorge-

ment du canal.

• Installez l'appareil suffisamment loin

de la cuisinière ou d'une friteuse car la

présence de graisse peut provoquer un

engorgement du canal.

• Gardez toujours le bac d'alimentation

des grains de café fermé.

0

Nettoyez régulièrement le bac

d'alimentation du moulin à café (Figure

1/E) à l'aide d'un chiffon sec afin d'élimi-

ner les résidus huileux des grains de café.

12 Détartrer – Afin que votre

cafetière électrique ait une

longue durée de vie

A titre de précaution, nous recomman-

dons un détartrage tous les trois mois.

Si vous utilisez un filtre doré, celui-ci

doit être enlevé du porte-filtre avant le

détartrage. N'utilisez pour le détar-

trage qu'un détartrant respectueux de

l'environnement et procédez unique-

ment d'après les indications du fabri-

cant. N'utilisez pas d'agent détartrant à

base d'acide formique. Bannissez éga-

lement les détartrants en poudre.

1

Remplissez le réservoir d'eau froide

avec de l'eau et ajoutez seulement

ensuite l'agent détartrant. Ne faites

pas l'inverse.

0 Placez la verseuse à café avec son cou-

vercle sur la plaque chauffante.

0 Laissez agir la solution de détartrage

pendant env. 15 minutes, puis mettez

l'appareil en marche.

0 Mettez l'appareil hors service lorsque la

solution détartrante a passé.

3

Si nécessaire, répétez l'opération de

détartrage.

0

Ensuite, rincez l'appareil en faisant pas-

ser de l'eau claire au moins deux fois.

0 Rincez soigneusement à l'eau claire la

verseuse, le couvercle de la verseuse et

le porte-filtre. Actionnez plusieurs fois

la vanne du filtre pendant le rinçage.

Indications

• En cas de coupure de courant de courte

durée, les données enregistrées restent

mémorisées pendant au moins

2 minutes.

• Si l'on a fait basculer la sortie d'eau par

mégarde, la repousser au moyen du

levier de commande (Figure 1/C)

(Figure 14).

Que faire si...

• On a du mal a faire pivoter le porte-fil-

tre en position de passage du café?

– veillez à ce que l'élément filtrant soit

bien placé (point 11.1)!

• Si le café coule trop lentement dans la

verseuse ?

– Nettoyez le clapet antigouttes

(point11.1)!

– Détartrez l'appareil (voir instruc-

tions de détartrage).

– Eventuellement, utilisez une autre

qualité de filtre en papier.

Pièces de rechange/accessoires

Filtre à charbon

Vous pouvez obtenir de nouveaux fil-

tres à charbon dans le commerce spé-

cialisé (n° de pièce de rechange

950.078.802) ou auprès du service-

clientèle (n° de pièce de rechange

663.910.450).

Verseuse

Si votre verseuse se brise, vous pourrez

vous procurer une verseuse de

rechange moyennant facture auprès de

votre magasin spécialisé ou auprès de

notre service clientèle sous le numéro

de pièce de rechange: 407138479/8.

822_949_330 KAM200.book Seite 28 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

f

29

Caractéristiques techniques

Tension du secteur: 220 – 240 V

Puissance consommée: 900 - 1000 W

;

Cet appareil est conforme aux directi-

ves suivantes de la C.E. :

• 2006/95/CE relative à la "basse

tension"

• 89/336/CEE "Directive CEM" y com-

pris les directives de modifications

92/31/CEE et 93/68/CEE

Protection de l’environnement

2

Elimination du matériel d’embal-

lage

Les matériaux d’emballage utilisés sont

écologiques et recyclables. Les matières

plastiques portent un signe distinctif,

par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de

leur signe distinctif dans les conteneurs

prévus à cet effet sur le site de collecte

de votre commune.

2

Appareils usagés

Le symbole W sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ména-

ger. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du

recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquen-

ces négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le

résultat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir

plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région,

votre service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

822_949_330 KAM200.book Seite 29 Donnerstag, 17. Januar 2008 9:49 21

La page charge ...

Aeg-Electrolux KAM200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aeg-Electrolux KAM200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents