Carrera 421 Manuel utilisateur

La page charge ...

40 FR

SOMMAIRE

01. Contenu de la livraison / pièces de l'appareil 42

02. Consignes de sécurité 43

03. Concernant ce mode d’emploi 47

04. Avant d’utiliser l’appareil 48

05. Chargement 48

06. Utilisation 50

07. Nettoyage et entretien 52

08. Pièces de rechange 54

09. Conformité 55

10. Caractéristiques techniques 55

11. Elimination 56

Merci

Merci d’avoir placé votre conﬁance en CARRERA – et de nous

donner l'opportunité de vous conﬁrmer la justesse de votre

choix de ce rasoir.

Nous sommes guidés par une seule idée.

Chaque appareil CARRERA suit un concept clair. Aucune

examen du rôle des genres, pas de rose pour les femmes

ni de bleu pour les hommes. Depuis quand la qualité et la

performance ont-elles un sexe?

Nous créons une technologie qui optimise la convivialité de

la manutention et de l'esthétique et donnons corps à la per-

formance, non seulement dès l'allumage de l'appareil, mais

aussi de nombreuses années plus tard. La performance est

obtenue par le moteur lui-même et résulte aussi de l'interac-

tion habile de chaque composant individuel.

Ce concept, nous l’appelons simplement « le coup de pouce

CARRERA ».

Bien que nous n’ayons pas réinventé la roue, nous avons eu

le courage de concevoir un produit avec tout ce qu’il a de

plus essentiel et nous dispense de ce qui n’a pas d’impor-

tance.

Voilà notre style ! Et vous le retrouverez dans chaque autre

produit CARRERA.

Prolongez votre garantie de 24 à 36 mois dès main-

tenant !

Alors, pourquoi ne pas prolonger immédiatement la garantie

de votre rasoir jusqu’à 36 mois au cours des 36 prochains

jours ? Vous trouverez de plus amples informations dans la

carte de garantie ci-jointe ou directement sur le site

www.carrera.de/service.

42 43FRFR

02. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme

Le rasoir est exclusivement conçu pour la coupe de poils humains.

L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut être

utilisé à des ﬁns commerciales.

L'appareil ne doit être utilisé qu'en intérieur.

Possible misuse

Do not use the device to cut artiﬁcial hair or animal hair.

Instructions pour une utilisation

en toute sécurité



Pour le fonctionnement sur secteur, utilisez

exclusivement le bloc d’alimentation enﬁ-

chable d’origine fourni.



Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans ainsi que par

des personnes à capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou souffrant

d'un manque d'expérience et/ou de savoir.

Ceci est également valable, s'ils sont sous

surveillance ou s'ils ont été instruits quant à

l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils com-

prennent les dangers en résultant.



Il est interdit aux enfants de jouer avec

l'appareil.

01. CONTENU DE LA LIVRAISON /

PIÈCES DE L'APPAREIL

1

Couvercle protecteur

2

Système de rasage 3-pistes

Tête de rasage (cadre de tête rasage avec une unité de grilles de

rasage composée de deux grilles de rasage et d’une tondeuse

intégrée pour poils longs)

3

Bouton de déverrouillage du cadre de grille de rasage

4

Lames de coupe

5

Bouton de déverrouillage de la tête de rasage

6

Interrupteur On/off

7

Prise femelle

8

Brosse de nettoyage

9

Adaptateur d’alimentation au secteur

10

Prise femelle USB

11

Fiche USB

12

Fiche 5V avec cordon d’alimentation

13

Afﬁchage du niveau de batterie en %

14

Clignote lorsque la batterie est faible

15

Verrou de voyage

16

Symbole de batterie

17

Tondeuse de poils longs

18

Interrupteur à glissière de la tondeuse pour poils longs

19

Unité de grilles de rasage

20

Cadre de tête de rasage

Autres accessoires (pas d’image):

Pochette de rangement

44 45FRFR

DANGER d'électrocution

Ne mettez pas l'appareil en marche, si l'appareil, le bloc

secteur ou le câble présentent des dommages visibles ou que

l'appareil a déjà subi une chute.



Insérez le bloc secteur à la prise une fois le câble raccordé à

l'appareil.



Ne branchez le bloc secteur qu'aux prises accessibles instal-

lées correctement et dont la tension correspond aux indica-

tions sur la plaque signalétique. La prise de courant doit rester

facilement accessible après le raccordement.



Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé par les bords

tranchants ou les zones chaudes.



Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé ou écrasé.

N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil (Risque d'en-

dommagement).



Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur le bloc secteur,

jamais sur le câble.



Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique externe, …

… après chaque utilisation,

… après chaque opération de rechargement,

… lorsqu'une panne survient,

… avant de raccorder l'appareil au câble,

… avant de nettoyer l'appareil et

… en cas d'orage.



Pour éviter les dommages, n'entreprenez aucune modiﬁcation

sur l'appareil ou sur les pièces accessoires. Ne pas échanger

le câble tout seul. Ne faire faire les réparations que par une

entreprise spécialisée.

AVERTISSEMENT contre les blessures

Placez le câble de sorte à ce que personne ne trébuche

ou ne marche dessus !



N'utilisez pas l'appareil en cas de plaies ouvertes,

de coupures, de coup de soleil ou de cloques.



Ne mettez pas le rasoir en marche si l'appareil ou les pièces de

coupe sont endommagés ou défectueux.



Il est interdit aux enfants de procéder au

nettoyage et à la maintenance à moins

qu'ils soient sous surveillance.



L'appareil et le câble de raccordement

doivent être tenus hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

REMARQUE :

Aﬁn de recharger la batterie, utilisez

uniquement le bloc d'alimentation

amovible fourni avec cet appareil

(type : TPA-5950100V02).

DANGER pour les enfants

Les emballages ne sont pas des jouets. Il est conseillé

de tenir les sachets en plastique hors de portée des enfants.

Risque de suffocation.

DANGER d'électrocution lié à l'humidité

Ne jamais plonger dans l’eau ni dans aucun autre liquide

l’appareil, le cordon ou le bloc secteur.



Ne jamais placer l’appareil de telle sorte qu’il risque de tomber

dans l’eau alors qu’il est branché.



Avant de nettoyer l'appareil et ses pièces sous l'eau courante,

débranchez le bloc secteur de la prise de courant.



Débrancher l’appareil portatif du cordon d’alimentation avant

de le nettoyer sous l’eau courante.



En cas de chute de l'appareil dans l'eau, retirez immédiatement le

bloc secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utili-

ser l'appareil, faites-le vériﬁer par une entreprise spécialisée.

46 47FRFR

03. CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI



Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première

utilisation et respectez en priorité les consignes de

sécurité!



L'appareil ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce

mode d'emploi. Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune

responsabilité en cas de dommage résultant d'une utilisation non

conforme.



Conservez ce mode d'emploi.



Si vous transmettez l'appareil, joignez ce mode d'emploi.

Avertissements dans ce mode d'emploi

Si nécessaire, les avertissements suivants sont utilisés dans

ce mode d'emploi::

DANGER!

Risque élevé : Ne pas respecter cet avertissement

peut entraîner des blessures physiques et même mortelles.

AVERTISSEMENT ! Risque modéré : Ne pas respecter cet

avertissement peut entraîner des blessures ou d'importants

dommages matériels.

PRUDENCE : Risque faible: Ne pas respecter cet avertisse-

ment peut entraîner des blessures légères ou des dommages

matériels mineurs.

Symboles sur l'appareil : Adapté à un nettoyage sous l’eau

courante.

DANGER ! Débrancher l’appareil portatif du cordon d’alimen-

tation avant de le nettoyer sous l’eau courante.

REMARQUE : Remarques et particularités dont il faut tenir compte en

manipulant l'appareil.



Les couteaux de rasoir sont aiguisés. Manipulez-les donc avec

précaution.



Maintenez l'appareil à distance des yeux.



Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage.

PRUDENCE ! Dommages matériels

Utilisez uniquement les accessoires originaux.



Ne pas utiliser cet appareil lorsqu’il est connecté à un PC via le

port USB.



Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces brûlantes

(par ex. les plaques de cuisson) ou à proximité de sources de

chaleur ou de ﬂammes nues.



Ne recouvrez pas le bloc secteur, aﬁn d'éviter toute surchauffe.



N'exercez pas de pression forte sur la grille de rasage pour

éviter de l'endommager.



N'utilisez aucun détergent acide ou corrosif.



Comme protection supplémentaire, il est conseillé de pourvoir

l'installation d'un dispositif différentiel résiduel (FI/RCD) avec

un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas

30 mA dans le circuit. Demandez conseil à votre électricien.

Autorisez uniquement à des électriciens spécialisés d’effectuer

le montage.

REMARQUE : Ne pas utiliser de gel à raser ! La grille et les

lames pourraient coller.

48 49FRFR



Rechargement rapide : 5 minutes pour un seul rasage.

Chargement

1. Branchez la ﬁche USB

11

sur la prise USB femelle

10

et la ﬁche 5V

12

à l'appareil.

2. Branchez le bloc au secteur à une prise murale facilement acces-

sible.

3. Observez les voyants sur le rasoir (voir le tableau).

AVERTISSEMENT ! Respectez toujours la tension et la puis-

sance (mA) des données ﬁgurant sur la plaque signalétique

du bloc secteur. Ne jamais utiliser des sources d'alimentation

externes déviant fortement de ces données.

Symbol Bedeutung

Afﬁchage en %

Fonctionnement sur piles

Faible capacité – Recharger

Chargement ou secteur

Batterie pleine, au secteur

Condamnation active

04. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Veuillez vériﬁez l’appareil et le contenu de la livraison

1. Retirez le rasoir de son emballage.

2. Vériﬁez que le contenu de la livraison est complet (voir ﬁg. A).

3. Vériﬁez que le rasoir, les pièces détachées ou les accessoires ne

présentent pas de dommages.

4. Si la livraison est incomplète ou si le rasoir, les pièces détachées ou

les accessoires présentent le moindre dommage, ne pas utiliser le

rasoir. Contactez le fabricant via l'adresse de service indiquée sur

la carte de garantie.

05. CHARGEMENT

DANGER ! Manipulation de batteries lithium-ion

Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures et des

dégâts matériels! Risques d'incendie et d'explosion !

PRUDENCE ! Dégâts matériels

Gardez à l'esprit que, pour des raisons techniques, la capa-

cité des batteries diminue au cours de longues périodes de

stockage.

Des périodes prolongées de stockage et l'interruption connexe des

cycles de chargement et de déchargement doivent donc être évitées.



Si vous constatez des interruptions au cours du processus de charge

(échauffement de l’appareil, du cordon ou de la source d’alimenta-

tion, chargement trop lent et problèmes de ce type), interrompre le

processus de charge et contacter notre Centre de Service.

REMARQUES :



Stocker l’appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.



Avant la première utilisation : Rechargez l’appareil pendant environ

90 minutes à l’aide de l’adaptateur à l’alimentation du secteur uni-

quement.



Avec une utilisation régulière il faut 90 minutes pour recharger

pleinement la batterie.

50 51FRFR

Rasage humide



L’appareil est également adapté à un rasage humide (sec ou humide).

ATTENTION ! Ce rasoir n’est pas étanche. N’effectuez le rasage

humide que lorsque le cordon est débranché; le rasoir ne doit être

utilisé ni sous une douche ni dans une baignoire.

Coupe des poils longs

Utilisez la tondeuse pour poils longs

17

à l'arrière du rasoir pour rac-

courcir la barbe et les favoris.

1. Retirez le couvercle de protection.

2. Utilisez l'interrupteur à glissière

18

pour pousser la tondeuse pour

poils longs

17

.

3. Utilisez l'interrupteur marche / arrêt

6

pour mettre le rasoir en marche.

4. Après utilisation, éteignez et nettoyez l'appareil. (→07.NETTOYAGE

ET ENTRETIEN). Replacez la tondeuse à poils longs à sa position

initiale.

Utilisation du verrou de voyage

Cette fonction empêche la mise en circuit par mégarde du rasoir

pendant les voyages.

Pour activer le verrou de voyage, pressez et maintenez l’interrupteur

on/off pendant environ 5 secondes. Le rasoir est alors éteint et le

symbole du cadenas clignote plusieurs fois. Lorsque vous pressez

brièvement l’interrupteur on/off, le symbole du cadenas clignote

et le rasoir reste éteint.

Pour désactiver le verrou de voyage, pressez et maintenez l’interrup-

teur on/off pendant environ 5 secondes. Le rasoir est mis en marche

et le fonctionnement batterie s’allume sur l’afﬁchage de la capacité de

charge.

Si le rasoir est branché sur le secteur pour le rechargement alors que

le verrou de voyage est activé, le verrou de voyage sera désactivé.

06. UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Ne pas utiliser le

rasoir si la grille de rasage est endommagée.

Quel que soit de l'état de charge de la batterie, le fonctionnement

de l'appareil sur secteur est toujours possible en utilisant le bloc au

secteur fourni uniquement.

1. Pour un fonctionnement sur le secteur connecter la ﬁche USB

11

sur

la prise USB femelle

10

et la ﬁche de 5V

12

à l'appareil.

2. Branchez l'adaptateur au secteur sur une prise murale facilement

accessible.

3. Utilisez l'interrupteur on/off

6

pour mettre l'appareil en marche.

4. Pressez l'interrupteur on/off

6

pour arrêter l'appareil.

Rasage à sec

REMARQUE :



Les premières utilisations peuvent entraîner une rougeur temporaire

ou une irritation de la peau, puisque la peau doit d'abord se faire à

ce type de rasage. Ceci est normal et prend généralement entre 2 et

4 semaines.

1. Retirez le couvercle protecteur

1

de la tête de rasage.

2. Pressez l’interrupteur on/off

6

pour mettre le rasoir en marche.

3. Tenez le rasoir à un angle droit de la surface de votre peau et

déplacez-le soigneusement et en mouvements circulaires sur votre

visage.

4. Pour les parties du visage qui sont plus difﬁciles à raser, comme le

menton, étirez la peau pour obtenir un meilleur résultat.

5. Raser dans le sens de la croissance de la barbe.

6. Après le rasage, arrêtez le rasoir et nettoyez soigneusement les

éléments de coupe. (→ 07. NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

52 53FRFR

Nettoyage après un rasage humide

1. Avant le nettoyage, débrancher la ﬁche 5V

12

du rasoir (voir ﬁg. A

et B).

2. Pressez l’interrupteur on/off

6

pour arrêter le rasoir.

3. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage

5

pour libérer la

tête de rasage

2

(voir ﬁg. E).

4. Retirer la tête de rasage

2

en la tirant vers le haut (voir ﬁg. A).

5. Nettoyez soigneusement l'intérieur et à l'extérieur de la tête de

rasage sous l'eau chaude courante (voir ﬁg. G).

6. Tenez le rasoir dessus de l'évier.

7. Rincer soigneusement la partie supérieure du rasoir et des lames

de coupe sous l'eau chaude courante (voir ﬁg. H).

8. Pressez l’interrupteur on/off

6

aﬁn de mettre en marche le rasoir

libéré de la tête de rasage. Laissez-le fonctionner environ 5 à 10

secondes pour évacuer les gouttes d'eau des lames de coupe

4

.

9. Laissez chaque partie sécher complètement.

10. Attachez fermement la tête de rasage au rasoir jusqu'à son ver-

rouillage avec un clic audible (voir fig. F).

11. Replacez le couvercle protecteur

1

sur le rasoir.

Le rasoir est à nouveau prêt à être utilisé.

REMARQUES :

Pour sécher le cadre de grilles de rasage

19

, le retirer du cadre de tête

de rasage

20

. Pour ce faire, appuyez sur les boutons de déverrouillage

3

des deux côtés.

De temps en temps, ajoutez quelques gouttes d'huile sans acide (par

exemple une huile de machine à coudre) sur les lames de coupe et sur

la tondeuse pour poils longs. Laissez l'appareil de fonctionner pendant

quelques secondes sans l'utiliser. Utilisez un chiffon doux pour essuyer

l'excès d'huile, si nécessaire.

07. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DANGER ! Risque de blessures et des dommages matériels !

Débranchez l'adaptateur au secteur de la prise murale avant

de nettoyer l'appareil.



Ne jamais plonger le rasoir dans l'eau.

AVERTISSEMENT !

Éteignez toujours le rasoir avant de le nettoyer.

PRUDENCE ! Dégâts matériels

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.



Il est avantageux de bloquer la tête de rasage au cours du pro-

cessus de nettoyage. Cela vaut également pour le nettoyage et le

remplacement de la lame ou de la grille.



Ne jamais retirer le cadre de grille de rasage du cadre de tête de

rasage, ni la grille de rasage du cadre de grille de rasage. Ne pas

nettoyer la grille de rasage avec la brosse.



Ne pas retirer les lames de coupe de leur support pour les

nettoyer.



Retirez le cadre de grille de rasage et les lames de coupe pour

le remplacement seulement (voir « Remplacement des pièces »,

page 54).



REMARQUE: Nettoyez l'appareil après chaque utilisation aﬁn de

maintenir une fonctionnalité optimale.

Nettoyage après un rasage à sec

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage latéraux

5

et retirer la

tête de rasage

2

.

2. Frapper la tête de rasage sur une surface plane et / ou soufﬂer dessus.

3. Nettoyez les lames de coupe avec la brosse de nettoyage (voir ﬁg. I).

PRUDENCE ! Ne pas utiliser la force et ne pas appuyer sur la

grille de rasage !

54 55FRFR

6. Appuyez avec précaution sur le nouveau cadre de grille de rasage

dans le cadre de tête de rasage jusqu'à son verrouillage avec un

clic audible (voir ﬁg. K).

09. CONFORMITÉ

Le sigle CE a été apposé conformément aux directives

européennes.

La déclaration de conformité est consignée auprès de l'entreprise

assumant la commercialisation de l'appareil :

Aquarius Deutschland GmbH

Adalperostrasse 29 · 85737 Ismaning b. München · ALLEMAGNE

(Ceci n’est pas l’adresse du service après-vente !)

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type de l'article CRR-421

Numéro de l'article 15113011

Bloc secteur :

Tension d'entrée

Tension de sortie

Type de protection

Classe de protection

Environnement

100 –240 V~, 50 /60Hz, 0,3 A

5,0 V

ä

, max. 1000 mA

IPX4

⧈ II

agréé seulement pour les espaces inté-

rieurs

Rasoir :

Tension d'entrée

Batterie rechargeable

Durée de fonctionnement

Type de protection

5,0 V

ä

, max. 1000 mA

1x 3,7 V 14430 Li-Ion 500mAh

environ 45 minutes avec la batterie

à pleine charge

IPX6

CARRERA est une marque déposée. Dans le cadre des améliorations de

produits, nous nous réservons le droit de modiﬁcations techniques et

optiques sur l'appareil et sur les accessoires.

08. PIÈCES DE RECHANGE

Les éléments de coupe sont soumis à une usure naturelle et sont

exclus de la garantie. Aﬁn d'obtenir des résultats de rasage optimaux,

il est indispensable de remplacer ces pièces régulièrement.

Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes :



Grilles de rasage / Lames de coupe



Système de rasage 3-pistes (système de rasage triple avec tondeuse

pour poils longs intégrée et 2 lames de coupe sur ressorts).

Fréquence de remplacement recommandée

Pour garantir une performance de coupe optimale, nous recomman-

dons de remplacer les grilles de rasage et les lames tranchantes au

moins tous les 12 mois.

Etant donné que les deux parties coupantes s’adaptent l’une à l’autre

au ﬁl du temps, nous recommandons de remplacer la grille de rasage

et la lame de coupe en même temps.

Les pièces de rechange peuvent être commandées via notre centre de

service.

Remplacement des pièces

AVERTISSEMENT ! Risque de coupures !

Retirez avec précaution les trois lames de coupe hors de leur

support en plastique blanc.

1. Retirer le couvercle de protection.

2. Appuyez sur les boutons de déverrouillage

5

des deux côtés et

retirer la tête de rasage.

3. Retirer les lames usées de leur support en les inclinant (voir ﬁg. J).

4. Saisissez les nouvelles lames de coupe par leurs deux extrémités

entre le pouce et l'index et insérez-les dans le support. Appuyez

brièvement sur les lames de coupe jusqu'à leur verrouillage avec

un clic audible.

5. Appuyez sur les boutons de déverrouillage

3

des deux côtés et

retirez l'ancien cadre de grilles de rasage

19

du cadre de tête de

rasage

20

.

56 57FRFR

11. ELIMINATION

Le symbole ci-contre signiﬁe que dans l'Union européenne,

le produit doit être éliminé par ramassage de déchets séparé.

Ceci est valable pour le produit et pour toutes les pièces

accessoires signalisées par ce symbole. Les produits signali-

sés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères

classiques, mais ils doivent être déposés à une déchetterie

recyclant les appareils électriques et électroniques.



La pile doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne

soit mis au rebut;



l'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation

lorsque vous retirez la pile;



Ne pas jeter la batterie lithium-ion installée dans cet appareil

avec les ordures ménagères. La batterie doit être éliminée

de façon appropriée. A cet effet, adressez-vous aux maga-

sins de vente au détail de piles ou les points de collecte

locaux.



Les employés qualiﬁés peuvent obtenir les instructions de

suppression auprès de l'importateur, par ex. par l'intermé-

diaire de la page Web.

Emballage

Pour éliminer l'emballage, respectez les législations en matière

d'environnement de votre pays.

Li-Ion

La page charge ...

Carrera 421 Manuel utilisateur

Carrera 421 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents