TechniSat Wegavision FHD24A Le manuel du propriétaire

Flachbildfernseher

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Nordmende Wegavision FHD24A/32A/43A

1

Deutsch

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitsinformationen ......................................................................... 2

Vorsicht �� 2

Rechtliche Hinweise ��3

2. LCD-Fernseher installieren ...................................................................................... 4

Lieferumfang��4

Standfuß befestigen / Wandmontage ��5

3. Übersicht des Fernsehers ........................................................................................ 6

Komponenten und Tasten ��6

4. Antenne verbinden ................................................................................................... 7

5. Externe Geräte verbinden ........................................................................................ 8

6. Fernbedienung .......................................................................................................... 9

Batterien in die Fernbedienung einlegen ��9

Fernbedienung verwenden ��9

7. Grundlegende Funktionen des Fernsehers .......................................................... 11

Fernseher ein- und ausschalten �� 11

Erstinstallation �� 11

Automatische Sendersuche �� 11

Programmwahl �� 11

Lautstärkeregelung ��12

Eingangsquelle auswählen ��12

8. Menüfunktionen ...................................................................................................... 13

Sender-Menü �� 13

Bild-Menü �� 14

Sound-Menü �� 14

Zeit-Menü �� 15

Sperren-Menü�� 15

Setup-Menü �� 16

9. Multimedia ............................................................................................................... 17

10. Fehlerbehebung ...................................................................................................... 19

11. Technische Daten ................................................................................................... 20

Unterstützte Signale ��20

Entsorgung ��20

2

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

1

Vorsicht

1� Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen�

2� Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren�

3� Alle Warnungen beachten�

4� Alle Anleitungen befolgen�

5� Fernseher nicht in der Nähe von Wasser verwenden�

6� Nur mit einem trockenen Tuch reinigen�

7� Ventilationsönungen nicht abdecken. Gemäß Herstellerangaben installieren.

8� Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen

wärmeabstrahlenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren.

9� Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann oder das Kabel geknickt wird,

insbesondere am Stecker, der Steckdose sowie am Geräteaustritt.

10� Nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör verwenden�

11� Fernseher während Gewittern oder längeren Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netz trennen.

12� Reparaturarbeiten nur durch qualiziertes Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das

Gerät beschädigt ist, u.a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit

oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt war oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.

13� WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, muss der Fernseher

vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden�

14� Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände wie Vasen auf das Gerät.

15� Der Netzstecker oder der Gerätestecker müssen immer frei zugänglich sein.

16� Gebrauch im Außenbereich: Dieser Fernseher ist nicht für den Außengebrauch geeignet.

Schützen Sie den Fernseher vor Regen, da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder

Stromschlag besteht� Schützen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung, da er

anderenfalls erhitzen und beschädigt werden könnte�

Sicherheit:

UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,

RÜCKSEITIGE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT

ENTFERNEN� ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM INNEREN. REPARATUR NUR DURCH

QUALIFIZIERTE FACHKRÄFTE.

Gefährliche Spannung: Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks warnt den Nutzer vor gefährlicher

Spannung im Inneren des Produktes, die stark genug ist,

Stromschläge zu verursachen�

Anleitung:

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks

weist den Nutzer auf wichtige Gebrauchsanleitungen in der

Begleitliteratur des Produkts hin�

3

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

1

Vorsicht

WARNUNG!

Installieren Sie den Fernseher nicht in einer instabilen Position� Der Fernseher könnte

herunterfallen und dadurch schwerwiegende oder sogar tödliche Unfälle verursachen�

Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch Einhaltung folgender

Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden�

* Verwenden Sie nur vom Hersteller des Fernsehers empfohlene Wandhalterungen�

* Verwenden Sie nur Möbel, die dem Gewicht des Fernsehers standhalten können.

* Achten Sie darauf, dass keine Teile des Fernsehers über das tragende Möbelstück hervorragen�

* Stellen Sie den Fernseher nicht auf erhöhte Möbelstücke (z. B. Hängeschränke oder

Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch den Fernseher mit einer entsprechenden

Halterung zu sichern�

* Stellen Sie den Fernseher nicht auf Stoe oder andere Materialien, die sich zwischen dem

Gerät und der tragenden Fläche benden.

* Erklären Sie Kindern die Gefahren, die entstehen, wenn sie auf Möbelstücke klettern um den

Fernseher oder dessen Tasten zu erreichen�

Rechtliche Hinweise

Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp Nordmende Wegavision FHD24A/32A/43A

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der Internetadresse http://konf.tsat.de/?ID=11704 verfügbar:

Wegavision FHD24A, Wegavision 32A, Wegavision 43A und TechniSat sind eingetragene

Warenzeichen der:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www�technisat�de

NORDMENDE ist eine Marke der Technicolor oder verbundener Unternehmen, die unter Lizenz

der TechniSat Digital GmbH verwendet wird.

Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Inhaber�

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten

ab Kaufdatum versehen� Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf� Bei

Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes.

Hinweis!

Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist

unsere Technische Hotline Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 06592/712 1500 erreichbar.

Für eine evtentuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich

folgende Anschrift:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr� 4a

39418 Staßfurt

4

Deutsch

2

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang Ihres LCD-Fernsehers enthalten sind.

Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler�

Fernbedienung 2 Batterien Kurzanleitung

LCD-Fernseher

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/- -

TIMESHIFT

LIST

Mini-YPbPr-Kabel

Mini-AV-Kabel

LCD-Fernseher installieren

5

Deutsch

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

2

LCD-Fernseher installieren

Standfuß befestigen / Wandmontage

1� Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite auf einen weichen Untergrund oder eine

Polsterung� Positionieren Sie das Unterteil wie folgt�

2� Stecken Sie die Schrauben (mitgeliefert) in die Schraublöcher und ziehen Sie diese mit einem

Schraubenzieher fest�

3� Stellen Sie den Fernseher wieder aufrecht hin�

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Abbildung 1 Abbildung 2

Rückseite Vorderseite

24": 2 Schrauben anstecken

32"/43": 4 Schrauben anstecken

Abbildung 3

Wandbefestigung

Befestigen Sie vorsichtig eine optionale

Wandhalterung an der Rückseite des Gerätes

und installieren Sie die Wandhalterung

senkrecht zum Boden an einer stabilen

Wand� Falls Sie den Fernseher an anderen

Konstruktionen befestigen möchten, wenden

Sie sich bitte an eine qualizierte Fachkraft.

Wir empfehlen die Wandinstallation von einem

professionellen Installateur durchführen zu

lassen�

Verwenden Sie nur Schrauben und

Wandhalterungen, die den VESA-Normen

entsprechen� Die Standardabmessungen

der Wandhalterungen nden Sie in der

nachfolgenden Tabelle�

Separat erhältlich (Wandhalterung)

Modell 24"/32" 43"

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 200

Standardschraube M4 M4

Anzahl der

Schrauben

2 2

Wandhalterung

24"/32"

(*nicht enthalten)

43"

(*nicht enthalten)

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

6

Deutsch

Übersicht des Fernsehers3

24”

32”/43”

Taste Erläuterung

1

/BETRIEB

Fernseher einschalten/in Standby schalten�

2

SOURCE

Eingangsquelle auswählen�

3

MENU

OSD-Menü aufrufen/verlassen.

4

+ CH -

Sender aufwärts/abwärts im TV-Modus, oder Option auswählen im

OSD-Menü.

5

+ VOL -

Lautstärke erhöhen/reduzieren oder eine im OSD-Menü markierte

Option einstellen.

Komponenten und Tasten

7

Deutsch

Antenne verbinden 4

ANSCHLÜSSE VORNEHMEN

Sie können unterschiedliche externe Geräte

mit dem Fernseher verbinden und den

entsprechenden Eingangsmodus zur Auswahl

des externen Geräts einschalten. Informieren

Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres

externen Geräts näher über die Verbindung.

Mögliche externe Geräte: Blu-ray-/DVD-Player,

Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PC und

andere externe Geräte.

Antenne/LNB verbinden

Verbinden Sie den Fernseher unter

Verwendung eines RF-Kabels (75 Ω) mit einer

Antennenbuchse�

MAKING CONNECTIONS

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, audio systems, USB

storage devices, PC, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

Refer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

y

In PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical

pattern, contrast or brightness. If noise is

present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the

picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the

graphics card.

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital.

Antenna connection

SAT/LNB

AERIAL/

CABLE

• Verwenden Sie einen Signalsplitter für die

Nutzung von mehr als 2 Fernsehern�

• Falls die Bildqualität schlecht ist, installieren

Sie ordnungsgemäß einen Signalverstärker,

um die Bildqualität zu verbessern�

• Falls eine Antenne verbunden und die

Bildqualität schlecht ist, versuchen Sie, die

Antenne entsprechend auszurichten�

• Antennenkabel und Konverter sind nicht im

Lieferumfang enthalten�

• Unterstützte DTV-Audioformate: MPEG, Dolby

Digital�

HINWEIS

MAKING CONNECTIONS

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, audio systems, USB

storage devices, PC, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

Refer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

y

In PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical

pattern, contrast or brightness. If noise is

present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the

picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the

graphics card.

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital.

Antenna connection

SAT/LNB

AERIAL/

CABLE

HINWEIS

• Die Verbindung mit externen Geräten kann je

nach Modell variieren�

• Schließen Sie externe Geräte unabhängig von

der Reihenfolge der TV-Anschlüsse an den

Fernseher an�

• Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung

des externen Geräts über dessen Funktionsweise.

• Im PC-Modus können Störungen in Bezug auf

Auösung, vertikales Muster, Kontrast und

Helligkeit auftreten� Falls Störungen auftreten,

ändern Sie die Auösung des PC-Ausgangs,

ändern Sie die Aktualisierungsrate oder stellen

Sie im BILD-Menü Helligkeit und Kontrast ein,

bis das Bild schärfer ist�

• Einige Auösungen funktionieren im PC-

Modus möglicherweise je nach Grakkarte

nicht ordnungsgemäß�

MAKING CONNECTIONS

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, audio systems, USB

storage devices, PC, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

Refer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

y

In PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical

pattern, contrast or brightness. If noise is

present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the

picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the

graphics card.

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital.

Antenna connection

SAT/LNB

AERIAL/

CABLE

8

Deutsch

Externe Geräte verbinden

5

Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Fernseher mit einem externen Gerät

verbinden�

Der Fernseher kann unterschiedliche Multimedia-Quellen abspielen, je nachdem welcher

Anschluss verbunden ist (Blu-ray-Player, PC, usw.) und welche Eingangsquelle aktiviert ist.

CamcorderDVD playerPC (HDMI-output)Blu-ray disc playerAudio system

DVD player with

component output

Headphone

USB

ARCSCART

TV

CI SLOT

The sound

system

HDMI1(ARC)

AERIAL/CABLESAT/LNB

VGA IN PC AUDIO IN

USB

EARPHONE

HDMI2 HDMI3

MINI AV IN

MINI

YPBPR IN

S/PDIF OUT

CI SLOT

SCART IN

PC-Anschluss

DVD-Player mit

Komponentenausgang

Audioanlage

Kopfhörer

Common Interface

HDMI

(ARC)

Audiosystem

DVD-Player

Camcorder

Blu-ray-Player

PC

(HDMI-Ausgang)

9

Deutsch

Fernbedienung

6

1� Richten Sie den Sensor der Fernbedienung

direkt auf die untere rechte Ecke des

Fernsehers�

2� Die Reichweite der Fernbedienung beträgt

ca� 10 Meter mit einem Winkel von ca� 30

Grad.

3� Entfernen Sie Hindernisse zwischen der

Fernbedienung und dem Sensor�

☼ Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwenden werden, entfernen Sie die

Batterien�

☼ Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder die Reichweite verringert ist,

ersetzen Sie beide Batterien durch neue�

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1� Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese auf der Unterseite der

Fernbedienung nach unten schieben und die Abdeckung dann anheben�

2� Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach ein.

3� Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder durch Aufsetzen und Hochschieben des

Deckels�

VORSICHT

• Verwenden Sie nur AAA-Batterien�

• Alte und neue Batterien nicht gemeinsam verwenden� Andernfalls könnten die Batterien

beschädigt werden oder auslaufen, was wiederum Feuer oder Verletzungen verursachen kann�

• Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen (+) und (-) ein. Bei unsachgemäßer Installation

können Batterien auslaufen oder Fehlfunktionen verursachen�

• Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften.

• Halten Sie die Batterien von Kindern oder Haustieren fern�

• Entnehmen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden�

Fernbedienung verwenden

30 30

IR Receiver

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/- -

TIMESHIFT

LIST

IR-Empfänger

10

Deutsch

Fernbedienung

6

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

1. BETRIEB

Gerät ein-/ausschalten

2. STUMM

Ton stumm bzw� wieder einschalten

3. P.MODE

Bildmodus auswählen

4. S.MODE

Tonmodus auswählen

5. FAV

Favoritenliste önen

6. SLEEP

Sleep-Timer zum Ausschalten des Fernsehers nach

Ablauf der ausgewählten Zeit aktivieren

7. FREEZE

Videoanzeige pausieren� Erneut drücken, um Anzeige

wieder fortzusetzen

8. CH.LIST

Programmliste anzeigen

9. AUTO

Automatische Einstellung im VGA-Modus

10. ASPECT

Bildformate durchschalten

11. 0-9

Programmauswahl per Programmplatzeingabe

12. -/--

Programmnummer eingeben, die größer ist als 9

13.

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Zum zuletzt angesehenen Programm zurückkehren

14. MENU

Bildschirmmenü (OSD) önen

15. EXIT

Bildschirmmenü verlassen

16. ▲▼◄►

Mit den Pfeiltasten wählen Sie Menüoptionen oder

Einstellungen aus

17. OK

Bestätigungstaste; OSD-Menüoptionen auswählen

18. SOURCE

Verfügbare Quellen anzeigen und auswählen

19. DISPLAY

Informationsfenster önen

20. CH (+/-)

Zum nächsten/vorherigen TV-/Radioprogramm schalten

21. VOL (+/-)

Lautstärke des Fernsehers erhöhen oder reduzieren

22. TEXT

Videotextmodus aktivieren

23. EPG

Elektronische Programmzeitschrift önen

24. AUDIO

Auswahl verfügbarer Audiosprachen bzw. PAL-BG/Stereo

oder PAL-BG Mono (ATV)

25. SUBTITLE

Untertitelmenü zur Auswahl von Untertiteln önen

26. INDEX

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Liste und Informationen über die Videotextseiten önen

Vorheriges/vorherigen Kapitel, Titel oder Track abspielen

27. HOLD

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Aktuelle Videotextseite auf dem Bildschirm einfrieren

Nächstes/nächsten Kapitel, Titel oder Track abspielen

28. SIZE

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Bildgröße im Videotextmodus ändern

Rückwärts suchen

29. REVEAL

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Versteckte Inhalte im Videotext ein-/ausblenden

Vorwärts suchen

30. TIMESHIFT

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Timeshift-Funktion starten

Wiedergabe der aktuellen Sendung starten oder beenden

31. LIST

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

PVR-Dateiliste anzeigen

Wiedergabe der aktuellen Sendung beenden

32.

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Aufnahme starten

33. SUBPAGE

Untermenü des Videotextmodus önen

34. FARBTASTEN

Funktion je nach Einblendung im OSD-Menü

11

Deutsch

Fernseher ein- und ausschalten

Drücken Sie die Taste BETRIEB auf der Fernbedienung�

Sie können auch die Betriebstaste am unteren/seitlichen

Bedienfeld verwenden�

* Falls 15 Minuten lang kein Eingangssignal erfasst wird,

schaltet sich der Fernseher automatisch aus�

Erstinstallation

Wählen Sie in der Erstinstallation aus, in welcher Sprache das OSD-Menü und Informationen am

Bildschirm eingeblendet werden sollen, in welchem Land das Gerät betrieben wird, ob sie den

Heim- oder Vorführmodus verwenden möchten sowie welches Empfangssignal Sie verwenden�

Verwenden Sie die Tasten ◄/►, um den Wert in der markierten Zeile zu ändern.

Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die Markierung in eine andere Zeile zu bewegen.

OK

Germany

Environment

Digital Type

Home Mode

DVB-T

Automatische Sendersuche

Für die ATV-Sendersuche drücken Sie die Menü-Taste und die linke Pfeiltaste, um die ATV-

Suche zu überspringen� Für die DTV-Sendersuche drücken Sie die Menü-Taste und die linke

Pfeiltaste, um die DTV-Suche zu überspringen�

Thailand

OK

Sender einschalten

1� Sendertasten verwenden

Drücken Sie die Taste +CH-, um einen anderen Sender

einzuschalten� Die Sender werden nacheinander eingeschaltet�

Es können alle gespeicherten Sender wiedergegeben werden�

Gelöschte oder nicht gespeicherte Sender werden nicht angezeigt.

* Drücken Sie die Taste

, um zum vorherigen Sender

zurückzukehren�

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

MENU

EXIT

FREEZE

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

+

SOURCE

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

DISPLAY

CH VOL

Audio

SUBTITLE

REVEAL

TIMESHIFT

LIST

Grundlegende Funktionen des Fernsehers

7

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

1. BETRIEB

Gerät ein-/ausschalten

2. STUMM

Ton stumm bzw� wieder einschalten

3. P.MODE

Bildmodus auswählen

4. S.MODE

Tonmodus auswählen

5. FAV

Favoritenliste önen

6. SLEEP

Sleep-Timer zum Ausschalten des Fernsehers nach

Ablauf der ausgewählten Zeit aktivieren

7. FREEZE

Videoanzeige pausieren� Erneut drücken, um Anzeige

wieder fortzusetzen

8. CH.LIST

Programmliste anzeigen

9. AUTO

Automatische Einstellung im VGA-Modus

10. ASPECT

Bildformate durchschalten

11. 0-9

Programmauswahl per Programmplatzeingabe

12. -/--

Programmnummer eingeben, die größer ist als 9

13.

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Zum zuletzt angesehenen Programm zurückkehren

14. MENU

Bildschirmmenü (OSD) önen

15. EXIT

Bildschirmmenü verlassen

16. ▲▼◄►

Mit den Pfeiltasten wählen Sie Menüoptionen oder

Einstellungen aus

17. OK

Bestätigungstaste; OSD-Menüoptionen auswählen

18. SOURCE

Verfügbare Quellen anzeigen und auswählen

19. DISPLAY

Informationsfenster önen

20. CH (+/-)

Zum nächsten/vorherigen TV-/Radioprogramm schalten

21. VOL (+/-)

Lautstärke des Fernsehers erhöhen oder reduzieren

22. TEXT

Videotextmodus aktivieren

23. EPG

Elektronische Programmzeitschrift önen

24. AUDIO

Auswahl verfügbarer Audiosprachen bzw. PAL-BG/Stereo

oder PAL-BG Mono (ATV)

25. SUBTITLE

Untertitelmenü zur Auswahl von Untertiteln önen

26. INDEX

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Liste und Informationen über die Videotextseiten önen

Vorheriges/vorherigen Kapitel, Titel oder Track abspielen

27. HOLD

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Aktuelle Videotextseite auf dem Bildschirm einfrieren

Nächstes/nächsten Kapitel, Titel oder Track abspielen

28. SIZE

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Bildgröße im Videotextmodus ändern

Rückwärts suchen

29. REVEAL

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Versteckte Inhalte im Videotext ein-/ausblenden

Vorwärts suchen

30. TIMESHIFT

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Timeshift-Funktion starten

Wiedergabe der aktuellen Sendung starten oder beenden

31. LIST

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

PVR-Dateiliste anzeigen

Wiedergabe der aktuellen Sendung beenden

32.

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

Aufnahme starten

33. SUBPAGE

Untermenü des Videotextmodus önen

34. FARBTASTEN

Funktion je nach Einblendung im OSD-Menü

12

Deutsch

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Tasten + VOL - zum Ändern der

Lautstärke�

Drücken Sie die Taste STUMM, um den Ton

auszuschalten�

Drücken Sie STUMM erneut oder die Tasten VOL +,

um den Ton wieder einzuschalten�

Eingangsquelle auswählen

Auswahl des TV-Modus oder anderer Eingangsgeräte,

die mit dem Fernseher verbunden sind�

1� Drücken Sie die Taste Source, um die Liste mit den

Eingangsquellen anzuzeigen�

2� Drücken Sie ▼/▲ oder SOURCE, um die gewünschte

Eingangsquelle zu markieren. (Satellit, DTV, ATV, AV, PC,

SCART, Component, HDMI, Media).

3� Drücken Sie OK, um die Eingangsquelle einzuschalten�

+

SOURCE

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

DISPLAY

CH VOL

Audio

SUBTITLE

REVEAL

TIMESHIFT

LIST

OK

HDMI3

Grundlegende Funktionen des Fernsehers

7

13

Deutsch

Menübetrieb

8

• Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte für die Konguration der Menüeinstellungen in späteren

Kapiteln�

• Anleitungen und Abbildungen der Menüeinstellungen werden normalerweise für die TV-Eingangsquelle

erläutert� Ausnahmen werden speziell hervorgehoben�

• Einige Funktionen können je nach Signalquelle nicht konguriert werden.

Menü önen

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Hauptmenü zu önen.

Drücken Sie die Tasten [◄/►], um im Hauptmenü ein Untermenü auszuwählen.

Drücken Sie [OK] oder [▼/▲] zum Önen des ausgewählten Menüs.

Menübetrieb

[▼/▲]: Option im Menü auswählen.

[◄/►]: Einstellung vornehmen oder Untermenü önen.

[OK]: Untermenü önen oder Einstellung bestätigen.

Menü verlassen

Drücken Sie die Taste [MENU], um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder um das Menü zu

verlassen. Oder drücken Sie die Taste [EXIT], um das Menü zu verlassen.

Dieses Menü ist nur im TV-Modus verfügbar�

SENDER

Sender-Menü

1� Automatische Sendersuche

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl der automatischen Suche und bestätigen Sie mit OK/►.

2� Manuelle ATV-Sendersuche

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der manuellen ATV-Sendersuche und drücken Sie OK,

um das Untermenü zu önen. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► zur Auswahl von Sender und

drücken Sie OK, um Sender zu suchen.

3� Manuelle DTV-Sendersuche

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der manuellen DTV-Sendersuche und drücken Sie

OK, um das Untermenü zu önen. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► zur Auswahl von Sender und

drücken Sie OK, um Sender zu suchen.

4� Programm bearbeiten

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Programm bearbeiten und drücken Sie OK, um

das Untermenü zu önen.

5� Terminliste

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Terminliste und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen. Es ist für die Quelle verfügbar.

6� Signalinformationen

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Signalinformationen und drücken Sie OK, um detaillierte

Informationen über das Signal anzuzeigen� Nur verfügbar, wenn ein DTV-Signal vorhanden ist�

7� CI-Daten

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von CI-Daten und drücken Sie OK, um das Untermenü

zu önen.

14

Deutsch

BILD

Einstellbare Optionen können je nach Signalquelle variieren. Die

Funktionen einer gleichen Option sind jedoch immer gleich.

Bild-Menü

1. Bildeinstellungen

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Bildeinstellung und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen. Im persönlichen Bildmodus können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit,

Farbe, Bildschärfe und Farbton ändern�

2. Kontrast / Helligkeit / Farbe / Farbton / Bildschärfe

Diese Einstellungen können nur konguriert werden, wenn Sie Persönlich als Bildmodus

auswählen�

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der Option und ändern Sie die Einstellung mit den

Tasten ◄/►.

3. Farbtemperatur

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Farbtemperatur und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl. (Verfügbarer Bildmodus: Kalt, Normal, Warm).

4. Rauschunterdrückung

Um Bildstörungen herauszultern und zu reduzieren und um die Bildqualität zu verbessern.

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Rauschunterdrückung und drücken Sie OK, um

das Untermenü zu önen.

5. HDMI-Modus

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von HDMI-Modus und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

SOUND

Sound-Menü

1. Soundmodus

Wählen Sie den von Ihnen bevorzugten Ton-Modus aus� Die Einstellungen für Treble und Bass

sind nur im Modus Persönlich verfügbar; ändern Sie die Einstellung nach Belieben�

2. Höhen/Bässe

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der Option und ändern Sie mit den Tasten ◄/► die

Einstellungen�

3. Balance

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der Option und ändern Sie mit den Tasten ◄/► die

Einstellungen�

4. Automatische Lautstärke

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Automatischer Lautstärke und drücken Sie OK zur

Auswahl von Ein oder Aus�

5. SPDIF-Modus

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von SPDIF-Modus und drücken Sie OK zur Auswahl

von Aus/PCM/Automatisch.

6. Audio Delay (AV-Synchronität)

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl der Option und ändern Sie mit den Tasten ◄/► die

Einstellungen�

7. Audiobeschreibung

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Audiobeschreibung und drücken Sie OK zu

Auswahl von Ein oder Aus� Die Funktion ist für blinde Personen; die Inhalte der aktuellen

Bildschirmanzeige werden über eine zusätzliche Tonspur erläutert, sofern diese gesendet wird�

8

Menübetrieb

15

Deutsch

Menübetrieb

8

ZEIT

Zeit-Menü

1. Uhrzeit

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von: Datum / Monat / Jahr / Stunde / Minute.

Drücken Sie ▼/▲ zum Einstellen der Uhrzeit.

2. Zeitzone

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Zeitzone und drücken Sie OK, um das Untermenü

zu önen.

3. Sleep-Timer

Wählen Sie die Dauer in Minuten, nach Ablauf derer sich der Fernseher automatisch ausschaltet�

Deaktivieren Sie diese Funktion durch Auswahl der Einstellung Aus�

4. Auto Standby

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Auto Standby und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

Wenn in der vorgegebenen Dauer keine Eingabe über die Fernbedienung erfolgt, wird das Gerät

automatisch ausgeschaltet� Falls Sie eine Funktion ausführen, wird die Dauer dieses Zeitraums

zurückgesetzt�

5. OSD-Timer

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von OSD-Timer und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

HINWEIS:

Die Uhrzeit ändert sich je nach der von Ihnen eingestellten Zeitzone�

SPERRE

Sperren-Menü

1. Systemsperre

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Systemsperre und drücken Sie OK, um eine der

folgenden 3 Optionen zu aktivieren. 0000 ist das werksseitige Passwort. Falls Sie das Passwort

vergessen, wenden Sie sich an den Kundendienst�

2. Passwort vergeben

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Passwort setzen und drücken Sie OK, um das

Untermenü für die Einrichtung eines neuen Passworts zu önen.

3. Sendersperre

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Sendersperre und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen. Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender zu sperren oder zu entsperren.

4. Jugendschutz

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Jugendschutz und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen. Dort können Sie die für Ihre Kinder geeignete Alterseinstellung auswählen.

5. Tastensperre

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Tastensperre und drücken Sie dann ◄/► zur Auswahl von

Ein oder Aus�

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld nicht mehr verwenden�

6. Hotelmodus

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Hotelmodus und drücken Sie OK, um die Option

Ein oder Aus auszuwählen�

16

Deutsch

Menübetrieb

8

SETUP

Setup-Menü

1. Sprache

Anzeigesprache auswählen�

2. Videotext Zeichensatz

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Videotext Zeichensatz und drücken Sie OK, um

das Untermenü zu önen.

3. Audiosprachen

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Audiosprache und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

4. Untertitelsprache

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Untertitelsprache und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

5. Gehörlosenhilfe

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl der Option Gehörlosenhilfe und drücken Sie dann ◄/► zur

Auswahl von Ein oder Aus�

6. PVR-Dateisystem

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von PVR-Dateisystem und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von PVR-Dateisystem überprüfen und drücken Sie OK

zum Bestätigen. Die USB-Geschwindigkeit wird getestet.

7. Bildformat

Bildformat einstellen in dem das Bild des TV-Programms dargestellt werden soll�

8. Blauer Bildschirm

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl der Option blauer Bildschirm und drücken Sie dann ◄/► zur

Auswahl von Ein oder Aus�

9. Erstinstallation

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Erstinstallation und drücken Sie OK zum

Bestätigen�

10. Werkseinstellungen wiederherstellen

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Werkseinstellungen wiederherstellen, drücken Sie

OK und bestätigen Sie anschließend die erscheinende Abfrage mit ◄.

11. Software Update (USB)

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Software Update (USB). Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den

USB-Port an und drücken Sie OK, um die Software zu aktualisieren.

12. Energiemodus

Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Umgebung und wählen Sie dann mit den Tasten ◄/► den

Heim-Modus oder den Vorführ-Modus�

13. HDMI CEC

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von HDMI CEC und drücken Sie OK, um das

Untermenü zu önen.

17

Deutsch

Multimedia

9

Hinweis: Schließen Sie vor der Verwendung der Medienfunktionen Ihr USB-Gerät an. Drücken

Sie dann die Taste SOURCE, um die Option Media als Eingangsquelle auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Media als Eingangsquelle und bestätigen Sie mit OK�

Warten Sie, bis der Fernseher das USB-Speichergerät erkannt hat und drücken Sie dann die

Taste ◄ oder ► zur Auswahl von Foto / Musik / Film / Text und drücken Sie OK zum Önen der

Option. Die Funktionen für Foto / Musik / Film / Text sind gleich.

jlbhd.jpg

Pause

！

Info.

jlbhd.jpg

Play

Aa

Char Set 1

Time： 14:30:58

Date： Fri Mar 14, 2014

-----------------------------------

------

-----------------------------------

------

Music Playlist

Aa

Char Set

Previous P...

1� Drücken Sie ◄ oder ►, um ggf. einen Unterordner zu önen, und drücken Sie dann OK zum

Önen des Ordners. Drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Beenden-

Taste, um zurückzukehren. Drücken Sie OK, um den übergeordneten Ordner auszuwählen und

zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie ◄ oder ► zum Umblättern von Seiten.

2� Drücken Sie ►, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen� Drücken Sie , um

die Wiedergabe zu beenden�

3� Drücken Sie , um zur vorhergehenden Datei zurückzukehren� Drücken Sie , um zur

nächsten Datei zu gelangen�

18

Deutsch

Hinweise für die Verwendung von USB-Geräten

• MTP (Media Transfer Protocol) wird nicht unterstützt.

• Max. HDD-Kapazität: 500GB.

• Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flashgeräte des Formats FAT32. Dieser Fernseher garantiert

nicht die Wiedergabe von USB-Flashgeräten anderer Formate (wie z.B. FAT16 oder NTFS).

• Einige Arten von digitalen USB-Kameras, Audiogeräten oder Kartenleser sind möglicherweise

nicht mit diesem Fernseher kompatibel�

• Falls ein USB-Gerät viel Energie benötigt (mehr als 500mA oder 5V), wird dieses USB-Gerät

möglicherweise nicht unterstützt�

• Dieser Fernseher unterstützt keine USB-Geräte mit mehreren Partitionen.

• Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Port des Fernsehers an. Falls Sie ein separates

Kabel oder einen USB-Hub für die Verbindung verwenden, können Kompatibilitätsprobleme

auftreten�

• Sichern Sie vor dem Anschluss eines USB-Geräts alle Daten, um Schäden oder Datenverluste

zu vermeiden� Sie tragen das Risiko für Dateischäden oder Datenverluste�

• Je höher die Auösung des Bildes, desto länger dauert es, bis das Bild angezeigt wird.

• Je nach USB-Gerät kann es unterschiedlich lang dauern, bis der Fernseher das Gerät vollständig

initialisiert hat�

• Falls Dateien nicht unterstützt werden oder beschädigt sind, erscheint die Mitteilung „unsupported

File (Datei nicht unterstützt)“.

• MP3-Dateien mit DRM, die von einer kostenpichtigen Seite heruntergeladen wurden, können

nicht abgespielt werden. Digital Rights Management (DRM) ist eine Technologie, die die

Erstellung von Inhalten und den Vertrieb und die Verwaltung auf eine integrierte und umfassende

Art und Weise unterstützt, einschließlich des Schutzes von Rechten und Interessen der Anbieter

dieser Inhalte, der Prävention der illegalen Vervielfältigung der Inhalte, sowie die Verwaltung der

Rechnungsstellung und Bezahlung�

• Falls Sie ein Foto verschieben, kann es einige Sekunden dauern, bis das Bild geladen wird� Zu

diesem Zeitpunkt erscheint das Laden-Icon auf dem Bildschirm�

• Falls ein USB-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen und verbinden Sie es erneut.

• Prüfen Sie, ob das USB-Gerät ordnungsgemäß mit Ihrem PC funktioniert.

TYP FORMAT DATEIENDUNG

Bild

JPEG .jpg, .jpeg

BMP .bmp

Audio MP3 .mp3

Video

MP4 .mp4

MPG .mpg

9

Multimedia

19

Deutsch

Fehlerbehebung

10

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, lesen Sie bitte zunächst die

nachfolgende Tabelle zur Störbehebung durch� Falls dann immer noch Probleme auftreten,

trennen Sie den Fernseher vom Netzstrom und kontaktieren Sie den Kundendienst�

Problem Mögliche Abhilfe

Kein Bild, kein Ton • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung zum Fernseher

gegeben ist�

• Überprüfen Sie die Verbindung des Netzkabels und/oder anderer

Kabel�

Bild normal, kein Ton • Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung�

• Überprüfen Sie, ob die Taste

Select “Auto Adjust“ to adjust the image.

gedrückt wurde�

• Überprüfen Sie die Verbindung des externen Gerätes.

Schlechte oder keine

Farbe, Ton vorhanden

• Überprüfen Sie die Einstellungen für „Helligkeit“ und „Kontrast“ im

BILD-Menü�

Doppelbilder/-konturen,

Ton vorhanden

• Überprüfen Sie die Verbindung und die Ausrichtung der Antenne�

• TV-Sender feineinstellen�

• Überprüfen Sie die Verbindung des externen Geräts.

• Die Rundfunkanstalt hat möglicherweise Übertragungsprobleme�

Versuchen Sie, einen anderen Sender einzuschalten�

Schnee im Bild, schlechter

Ton

• Überprüfen Sie die Verbindung und die Ausrichtung der Antenne�

• Die Rundfunkanstalt hat möglicherweise Übertragungsprobleme�

Versuchen Sie, einen anderen Sender einzuschalten�

Periodische Störungen • Entfernen Sie elektrische Geräte aus der Umgebung des Fernsehers.

Schlechter Stereoton • Die Rundfunkanstalt hat möglicherweise Übertragungsprobleme�

Versuchen Sie, Mono einzuschalten�

Die Fernbedienung

funktioniert nicht�

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind�

• Möglicherweise sind die Batterien leer� Ersetzen Sie die Batterien

durch neue�

• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und

dem Infrarotempfänger des Fernsehers�

• Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotempfänger des

Fernsehers keinen starken Lichtquellen ausgesetzt ist�

„Kein Signal“ erscheint auf

dem Bildschirm�

• Der Fernseher empfängt kein Signal über die Eingänge�

• Überprüfen Sie, ob die Empfangskabel richtig angeschlossen sind�

• Überprüfen Sie, ob die externen Geräte eingeschaltet sind.

Die Anzeige „Kein Signal“

oder „Unsupported

Signal“ erscheint

(nur im RGB-Modus)

• Überprüfen Sie, ob die Displayauösung oder Displayfrequenz

Ihres PCs vom Fernseher unterstützt werden. Siehe Übersicht

mit empfohlenen RGB-Eingangssignalen.

Bild nicht mittig

ausgerichtet

(nur im PC-Modus)

• Wählen Sie „Automatisch einstellen“, um das Bild auszurichten.

La page est en cours de chargement...

TechniSat Wegavision FHD24A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TechniSat Wegavision FHD24A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents