DGM l-2231wd Manuel utilisateur

1

English

Catalogue

Safety precautions and maintenance……………………………..2

Basic instruction….…………………………………………………..2

Setup guide………………..…………………………………………..3

Adjustment setting……………………………………………...…...4

Trouble shooting…………………………………………….………..6

Addenda Ⅰ ……………..…….…………………...……….………..7

Specification…………………………………………………..….……7

Addenda Ⅱ……..……………………………………………….…….8

2

Safety precautions and maintenance

1. Unplug the monitor before cleaning clean with a slightly damp cloth. wiping the

screen with a dry cloth is okay when the power is off .however never use alcohol or

ammonia-based liquids.

2. There are cooler hole design on the cabinet back, please do not cover or wall it up,

also do not lay the monitor near the electric heater or heater, including not airiness

setting place.

3. Please do not insert any matter or spray any liquid on it.

4. Please do not lay it on the unsafe space, if it falls down, it may be shatter strictness,

or it may hurt the user.

5. Unplug the monitor if you are not going to use it for an extended period of time.

6. Please do not put heavy on the monitor, electric cord or upper power.

7. Please do not open the monitor back cover voluntarily because the monitor is

including high voltage part.

Basic instruction

Equipment subassembly

Please check your monitor equipment subassembly including the followings:

A piece of monitor and a piece of signal cord.

A piece of power cord.

A set of warranty card.

A set of user manual.

A piece of audio cord.

FUNCTION

TFT-LCD MONITOR HAS THE FOLLOWING CHARACTERS:

z No radiation, protect your health.

Save space

TFT-LCD monitor is more thickness; it can save more space on the desk.

z Save more power.

z Smart model image screen setting

View window of smart model controls the interface to make easy setting and offering

high-tech enjoyment.

z 16.7M high quality image color

this product specially emphasizes view effect, to provide perfect image resolution

z Auto function

When no menu please press AUTO function key, it automatically adjust the signal to the

best statement setting.

3

Setup guide

To insert the signal cord to the back side of PC signal tie in.

The monitor work in wider power voltage range, it can be used in AC100-240V 50/60Hz

area.

To switch on the PC and press monitor power on/off key.

Power indicator light

Blue (green)light expresses power on ，when indicator light not bright, it expresses your

monitor power off.

Red light expresses no signal.

Blue (green) light expresses the signal is under normal working model

Blue (green) flash express the signal not input statement

Screen image adjustment

To through five keys of control panel to adjust the monitor setting by view of control

interface

The key of control broad

MENU: Shows main choice menus

DOWN: Decrease the option value in the OSD menu. Hot-key of volume adjust ment.

: Power ON/OFF key

UP: Increase the option value in the OSD menu. Switch the VGA signal to DVI.

AUTO: Exit main menu, when no menus, auto adjust image.

4

Adjustment setting

1. Press MENU into main function choice menu.

2. Press UP or DOWN to switch the image of main function changing setting.

3. Press MENU to switch to submenu changing setting, to press UP or DOWN into this

menu.

1, Press UP or DOWN to adjust the setting.

2, Press AUTO to return back main menu.

Main choice menu

PC main menu item including:

1、 Color adjust

2、 Image adjust

3、 Color Temp

4、 OSD Tools

5、 Language

6、 MISC

All kinds of functions particular instruction

1、 Color adjustment

1.1. Brightness adjustment

To press MENU into main choice

menus, press MENU into brightness

adjustment, and then, press UP or

DOWN to adjust the image brightness

to fit the environment.

1.2. Contrast adjustment

To press MENU into main choice menus, press MENU into contrast adjustment, and

then, press UP to adjust the image to obtain the best display or DOWN.

2, Image adjustment

2.1 Horizontal position adjustment

To press MENU into main choice

menus, press MENU into Horizontal

position adjustment and then

press UP or to adjust the Horizontal

position image display.

2.2 Vertical position adjustment

To press MENU into main choice menus, press MENU into Vertical position adjustment,

and then press UP or to adjust the Vertical posit ion image display.

2.3 Phase adjustment

To press MENU into main choice menus, press MENU into phase adjustment, and then

press UP to start pixel or to sampling by phase improving stabilization.

5

2.4 Clock adjustment

To press MENU into main choice menus, press MENU into Frequency adjustment, and

then press UP or to adjust clocks image

Color temp.

Color temperature adjustment

To press MENU into choice menus,

press UP or to this choice, and then

press MENU into color temperature to choose the standard warm or cool to adjust the

image to obtain the best display.

User Defined

To press MENU into choice menus, press MENU into color adjustment, and then press

UP into color temperature menu, press MENU into the color adjustment of red, green,

blue.

4. OSD Tools adjustment

4.1. OSD H-position adjustment

To press MENU into main choice menus,

press MENU into OSD H-Position

adjustment to adjust the H-position

image display.

4.2. OSD V-position adjustment

To press MENU into main choice menus, press MENU into OSD V-position adjustment to

adjust the V-position image display.

5. Language

5.1. OSD choice language setting

To press MENU into main choice menus, press MENU into OSD choice language setting,

and then press UP to select menu or language.

English Spanish French Italian Deutsch 简体中文繁体中文

MORE: Portuguese Dutch

(Please consult the real model in order of the language)

6、MISC.

6.1. Auto Configuration

To press MENU into main choice menus,

press MENU into auto adjustment to

adjust to best display.

6.2. Auto Color

To press MENU into main choice menus,

press MENU into auto adjustment to

adjust color to best display.

6

6.3. Factory Reset

To press MENU into main choice menus, press MENU into this choice to get back to

factory setting.

6.4. Volume

To press MENU into main choice menus, press MENU into this choice and then press UP

or DOWN to adjust volume.

Trouble shooting

No image on screen

1、Check the power button is switched on.

2.、Verify brightness and contrast setting of the monitor.

3.、Check TFT-LCD monitor is under non-input signal or not, if under non-input signal, the

power indicator light will flash.

4.、if signal indicator is note book, please make sure that the signal has been switched to

out connect screen model or not.

Non-focus image

1、To check the image signal cord is inserted right position or not.

Flash screen

1、The power is not enough, to connect the monitor to other plug.

2、To get rid of matter to make magnetic field around the monitor, such as radian , not

cover speaker, fluorescence light, ac transformer ,table fans etc.

3、 Press AUTO key, auto adjust image to improve image quality .

Wrong or unusual color

1、If red, green, blue, anyone of color disappear, shall check the view cord is connected all

right or not .If the pin inside the plug of electric cord is loose, it will occur bad connection.

2、To connect the monitor to another PC to try.

The whole screen appear up and down H-rolling scan

1、To make sure the view of input signal is within the order(60-75Hz)of the monitor.

2、To connect the view cord close

How to clean the monitor

1、To make sure the monitor switch off.

2、To not spray any liquid on the screen or plastic PC directly.

When clean the screen

1、Please use clean, soft and no fur cloth to clean the screen.

2、If it is still dirty, please add a little of non-ammonia liquid and non-alcohol glass cleanser

to clean the screen

When clean the cabinet

1、To use soft dry cloth

2、To add a little of non-ammonia liquid and non-alcohol of non-abrasion cleanser to clean

surface if it is still unclean.

7

Addenda Ⅰ

Standard Resolution H-Frequency（KHz） V-Frequency（Hz）

VGA

720 X 400

640 X 480

31.47

37.50

37.861

70.0

60.0

75.0

72.8

SVGA 800 X 600

800 X 600

37.879

48.077

46.875

60.0

72.2

75.0

XGA 1024 X 768

1024 X 768

48.363

56.476

60.02

60.0

70.0

75.0

SXGA 1280 X 1024 63.981 60.0

WXGA+ 1440 X 900 55.469 60.0

WSXGA+ 1680X1050 64.7 60.0

Specification

Screen size

22” Wide Screen

Resolution 1680 x 1050 pixel

Maximum viewing

angle

170° (H) / 160° (V)

Input interface D-Sub（15pin）

Input signal simulate 0.7pp anode signal/75Ω

Separability in-phase H/V TTL

VGA input

H-Frequency 30KHz – 80KHz

Input interface DVI-D

DVI input

Input signal 10 bit digital input signal

Normal Power

Dissipation

≤50W

Power Dissipation

Standby Power

Dissipation

3W

Power input AC 100-240V. 50/60Hz

Storage Temp. -20℃ to 60℃ Temperature

Operation Temp. 0℃ to 40 ℃

Humidity 10% to 90%

8

Addenda Ⅱ

1.As the picture, turn over the monitor, then put the trestle into the hole.

2. Turn the manual bolt deasil until the base is fixed to the trestle.

1

Français

Table des Matières

Consignes………………………………………………………………2

Précautions……………………………………………………….…2

Consignes particulières…………………………………………3

Instructions avant utiliser…………………………………………4

Caractéristique…………………………………………………….…4

Contenu du paquet……………………………………………….……4

Réglage de la Position de l’écran…………………………………….…4-5

Instructions…………………………………………………………5-6

Instruction générales………………………………………….……5

Contrôles extérieurs………………………………………….……5

Utiliser le Menu Menu……………………………………………6-8

Utiliser le Menu OSD……………………………………………6-8

Support technique（FAQ）………………………………………...9

Pannes et solutions………………………………………………9

Annexe I………………………………………………………………10

Modèle d’usine par défaut………………………………………10

Spécifications……………………………………………………..10

Annexe II………………………………………………………………11

2

Veuillez lire entièrement ce manuel avant l’installation et obtenir les meilleures performances du moniteur,

et gardez-le à disposition pour une référence ultérieure.

Consignes

Précautions

Déclaration de la FCC

AVERTISSEMENTS：（pour les types avec la déclaration de la FCC）

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils

numériques, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie

radio-fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut

provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception

de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en

rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences

par une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

Consulter un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Note :

Tous les modifications ou les changements non autorisés pourraient rendre le

moniteur inapplicable.

Afin de conformer les normes des radiations il faut utiliser le câble blindé et le câble

d’alimentation CA.

Le fabricant n’est pas responsable pour les interférences radio ou téléviseur causées

par les modifications non autorisées. L’utilisateur devrait supporter les dépenses pour

les corriger.

3

Consignes particulières :

z Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement, n’exposez pas le

moniteur à la pluie ni en contact avec de l’eau ni près d’un environnement

humide, par exemple, la salle de bain, le lave-vaisselle, la cuisine, la machine à

laver, la piscine ou le basement humide.

z N’ouvrez pas le boîtier avec une haute tension dedans, contactez un technicien

qualifié s’il a besoin d’un entretien.

z Ne laissez pas tomber le moniteur pendant l’utilisation ou le transport, par

exemple sur une chaise ou une table instables, dans des automobiles, cela

pourrait blesser l’utilisateur et conduire des dommages du moniteur. Veuillez

consulter le fabricant ou le revendeur pour le placer dans une automobile ou sur

une chaise. Si vous voulez le fixer au mur ou au support, l’installation doit être

approuvée par le fabricant et conformer strictement aux procédures.

z Les orifices du boîtier sont pour la ventilation. Eloignez tout objet pouvant tomber

dans les orifices de ventilation ou empêcher le refroidissement correct du

moniteur. N’obstruez pas les orifices de ventilation du boîtier, par exemple, le

placer dans un lit, un canapé, sur une couverture ou les similaires, ou près d’une

chaleur. Seulement dans le cas où la ventilation est assurée, ne le mettre dans

une boîte ou une armoire. La tension d’alimentation est notée sur l’étiquette de

l’arrière du boîtier. Si vous ne pouvez pas confirmer la tension fournie veuillez

contactez le revendeur ou le fournisseur électrique local.

z Débranchez le moniteur si vous envisagez de ne pas l’utiliser pendant un certain

temps pour éviter des chocs à cause de la tempête ou d’une tension anormale.

z Ne laissez pas la douille surcharger sinon il va provoquer une incendie ou un

choc électrique.

z Ne mettez pas un corps étranger dans le boîtier, il va provoquer une incendie ou

un choc électrique.

z Afin d’assurer la sécurité, la tension d’alimentation doit être CA100-240V

50/60Hz.

z Lors de la disposition du moniteur, veuillez à ce que la prise d’alimentation et soit

facilement accessible.

Les phénomènes ci-dessous sont normaux, ils ne

signifient pas qu'il affiche un

problème.

z L’image peut clignoter pendant la première utilisation à cause des

caractéristiques de LCD. Eteignez-le et rallumer, l’image ne clignote plus.

z Quand vous utilisez des images différentes, la luminosité peut exister une

inhomogénéité.

Les pixels valables d’écran atteignent ou dépassent

99,99%. Et c’est possible

que

0,01% ou moins de pixels ou une petite partie de luminosité perdent.

z A cause des caractéristiques de LCD, après une longue période d’afficher la

même image, l’image précédente peut continuer. En ce cas l’écran changera

graduellement. Vous pouvez aussi l’éteindre après quelques heures.

z Si l’écran s’assombrit, clignote ou ne s’allume pas, veuillez contacter le

revendeur ou le centre de service pour changer les composants. Ne tentez pas

de les changer par vous-même !

4

Instructions avant utiliser

Caractéristiques

LCD TFT couleur

La résolution conseillée :

1680X1050@60Hz

Contenu du paquet :

1, Le moniteur.

2, Un Guide Utilisateur.

3, Un câble d’alimentation.

4, Un câble vidéo.

5, Une carte de garantie.

6, Warranty Card.

Assurez-vous d’abord que le câble d’alimentation conforme à la norme de votre

région.

Le moniteur supporte un cadre de tension assez large : 100-120V ou 220-240V CA

(

sans réglage utilisateur).

Connecter le câble vidéo : connectez d’abord la broche VGA/DVI à l’ordinateur puis

l’autre bout au moniteur et serrez les vis.

Connecter le câble d’alimentation : connectez le câble d’alimentation au moniteur et à

une prise murale CA correctement mise à la terre.

Réglage de la Position de l’écran

z L’angle de vision idéal : mettre le moniteur en face. Positionnez ensuite le

moniteur à votre préférence

z Tenez le pied pour éviter de remuer le moniteur en réglant.

z Le moniteur peut être réglé à –5~20 degrés. (Les types peuvent avoir

différences.)

z Ne touchez pas l’écran LCD en réglant pour éviter de l’endommager ou le

casser.

z Vous pouvez régler l’inclinaison du moniteur en tenant les bords du moniteur

avec vos deux mains comme illustré dans la figure ci-jointe.

5

Introductions

Introductions générales

z Connectez le câble d’alimentation.

z Connectez le câble vidéo à l’ordinateur.

z Appuyez sur le bouton POWER ; le LED allume.

Contrôles extérieurs

（les positions de touches voir les modèles réels）

1. MENU sélectionner le menu

2. DOWN /

Ajuster le volume

3. UP / Commutez le signal

4. AUTO / Réglage automatique

5. POWER interrupteur d’alimentation

6. signal LED d’alimentation

z Interrupteur d’alimentation :

pour allumer/éteindre le moniteur

z Signal LED d’alimentation :

vert/bleu - allumé

clignotant - veille

éteint - éteint

z MENU sélectionner le menu/confirmer:

activer le OSD ou confirmer un réglage

z DOWN /

Ajuster le volume：

1 ; quand le menu est activé, prenez ce bouton comme DOWN

2 ; quand le menu est désactivé, Cliquez sur le bouton pour entrer dans le

contrôle du volume.

z UP / Commutez le signal

6

1 ; quand le menu OSD est activé, prenez ce bouton comme UP

2 ; quand le menu est désactivé,Cliquez sur le bouton pour passer VGA / DVI

signal.

z AUTO/réglage automatique/quitter :

1， quand le menu OSD est activé, prenez ce bouton comme Quitter (quitter le

OSD)

2， quand le menu OSD est désactivé, appuyez-le pour entrer dans le réglage

auto. Le réglage auto règle automatiquement la positon horizontale ou

verticale, et l’horloge.

z Evitez de placer le moniteur contre un fond lumineux ou chaud ou dans un

endroit susceptible de subir une lumière directe du soleil ou d'autres sources de

lumière ou de chaleur. Evitez de lui donner des coups, des vibration ou trop de

poussières.

z Veuillez conserver le carton original et tous les éléments de l’emballage pour un

éventuel renvoi.

z Emballez comme la façon originale d’usine pour une protection maximale.

z Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’écran régulièrement. Appliquez un

détergent doux sur l’encrassage. Evitez d’utiliser les détergents forts comme le

diluant, le benzène ou le détergent corrosif puisqu’ils sont caustiques contre le

boîtier. Débranchez toujours le moniteur avant le nettoyage.

Menu

le Menu comprend :

1 COULEVR

2 FORTSHRITT

3 COLOR TEMP

4 TOOLS

5 LANGUE

6 DIVERS

1.1 Luminosité（BRIGHTNESS）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu principal

puis dans cet élément, pressez DOWN sonore ou

UP sonore pour obtenir le niveau du fond désiré.

1.2 Contraste（CONTRAST）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu

principal puis dans cet élément, pressez DOWN

sonore ou UP sonore pour obtenir le niveau du

fond désiré.

2.1 Pos. Horizontale（HORIZONTAL-POSITION）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu

principal puis dans cet élément, pressez DOWN

sonore ou UP sonore pour régler.

2.2 Pos. Verticale（VERTICAL-POSITION）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu

7

principal puis dans cet élément, pressez DOWN

sonore ou UP sonore pour régler.

2.3 Phase（PHASE）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu principal puis dans cet élément,

pressez DOWN sonore ou UP sonore pour régler la fréquence et la stabilité du fond.

2.4 Horloge（CLOCK）

Pressez MENU sonore pour entrer dans le menu principal puis dans cet élément,

pressez DOWN sonore ou UP sonore pour régler la fréquence et la stabilité du fond.

3.1 Chaude（WARM）

Pressez MENU sonore, DOWN sonore ou UP

sonore puis Menu pour entrer dans cet élément

et choisir la couleur vous préférez.

3.2 Fraîche（COOL）

Pressez MENU sonore, DOWN sonore ou UP

sonore puis Menu pour entrer dans cet élément

et choisir la couleur vous préférez.

3.3 Définition par utilisateur（USER DEF INED）

Pressez MENU sonore, MENU sonore puis DOWN sonore ou UP sonore pour

entrer dans cet élément, pressez encore MENU sonore pour régler respectivement

les trois couleurs rouge, vert et bleu.

4.1 Position horizontale（OSD H-position）

Pressez MENU sonore, MENU sonore

pour entrer dans cet élément et régler

la position horizontale de l'OSD.

4.2 Position verticale（OSD V-position）

Pressez MENU sonore, MENU sonore pour entrer

dans cet élément et régler la position verticale de l'OSD.

Les 7 langues (ou 9) à choisir sont :

ENGLISH-Anglais, FRENCH-Français, DEUTSCH-Allemand, ESPANOL-Espagnol,

ITALIANO-Italien, Chinois Simplifié, Chinois Traditionnel

(ou plus le portugais et le hollandais pour

les types de 9 langues)

5.1 Réglage auto（AUTO CONFIGURATION）

Pressez MENU sonore, MENU sonore pour

Entrer dans cet élément et choisir la

8

résolution de la meilleure qualité d'image.

5.2 Couleurs auto（AUTO COLOR）

Pressez MENU sonore, MENU sonore pour entrer dans cet élément et choisir la

résolution de la meilleure couleur d'image.

5.3 Réglage d’usine（FACTORY RESET）

Pressez MENU sonore, MENU sonore pour entrer dans cet élément et réinitialiser les

réglages aux valeurs d’usine par défaut.

5.4 Son (VOLUME)

Pressez MENU sonore, MENU sonore puis DOWN sonore ou UP sonore pour

entrer dans cet élément et régler le volume.

Le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d’énergie lorsqu’il ne

reçoit pas de signal. Compatible avec le standard de Gestion d'Energie

VESA-NUTEK afin d'économiser l'énergie, le moniteur doit être connecté à un

système compatible avec ce standard. Après une période sans signal, le mode se

change à la veille pour économiser l’énergie. S’il détecte une entrée au clavier, le

déplacement de la souris, le moniteur « se réveille » automatiquement et l’image

affiche. Ce phénomène ressemble à la protection d’écran mais sans image.

9

Support technique（FAQ）

Pannes et solutions

Pannes Solutions

Le LED d’alimentation ne s’allume pas

* Vérifiez que le moniteur est allumé.

* Vérifiez que le câble d’alimentation est

branché

Echec de Plug & Play

* Vérifiez si l’ordinateur conforme au Plug &

Play. * Vérifiez si la carte graphique

conforme au Plug & Play. * Assurez-vous

que les 15 broches ne sont pas tordues.

L’image trop sombre * Ajustez le contraste et la luminosité.

Vacillement de l’image

* Interférences possibles des appareils

électrique proches

Le LED s’allume (clignote), mais pas

d’image sur l’écran

* Vérifiez que le moniteur est allumé. *

Vérifiez si la carte graphique est bien

installée * Assurez-vous que la connexion

entre l’ordinateur et le moniteur est bonne. *

Assurez-vous que les 15 broches ne sont

pas tordues. * Vérifiez que l’ordinateur

fonctionne par appuyer sur la touche Caps

Lock et examiner son LED.

Manque de couleur (rouge, vert, bleu)

* Examinez le câble de signal et les

broches.

L’image n’est pas au milieu ou la taille est

incorrect

* Réglez l’horloge（CLOCK）ou appuyez sur

la touche chaude（AUTO）

Aberration chromatique (le blanc n’est pas

assez)

* Ajustez les trois couleurs RGB ou la

température couleur.

le contraste et la luminosité faibles

* Après une période d’utilisation, si la

luminosité du moniteur faiblit, contactez le

centre de service autorisé pour le faire

entretenir.

Interférence verticale ou horizontale

* Eteindre le système Windows puis régler

l’horloge ou effectuer l’auto.

N’arrive pas à régler la résolution

recommandée (1680 X 1050)

* Confirmez d’abord si la carte graphique

supporte 1680 X 1050. * Mettre à jour le

driver de la carte graphique. * Pour certains

cartes graphiques il faut ajouter la

résolution utilisateur, mettez 1680 X 1050.

Sans signal :

1 Assurez-vous que le câble signal est bien connecté. Si les vis sont branlant, serrez-les.

10

2 Assurez-vous que les 15 broches ne sont pas tordues.

Annexe I

Modes prédéfinis

Votre réglage est mis en mode inapproprié ; configurez à nouveau votre compteur aux

modes d’affichage ci-dessous.

Mode Résolution Largeur de bande

（kHz）

Fréquence（Hz）

VGA

720 X 400

640 X 480

31.47

37.50

37.861

70.0

60.0

75.0

72.8

SVGA 800 X 600

800 X 600

37.879

48.077

46.875

60.0

72.2

75.0

XGA 1024 X 768

1024 X 768

48.363

56.476

60.02

60.0

70.0

75.0

SXGA

1280 X 1024 63.981 60.0

WXGA+

1440 X 900 55.469 60.0

WSXGA+ 1680 X1050 64.7 60.0

Spécifications

Taille d'écran, visible

22” Wide Screen

Résolution

1680 x 1050 pixel

Angle de vue maximal

170° (H) / 160° (V)

Connecteur d’entrée D-sub à 15-broches

Signaux d’entrée

0.7pp + /75Ω(Analogique)

Synchronisation

séparée

niveau TTL

Entrée VGA

Largeur de bande 30KHz – 80KHz

Connecteur d’entrée DVI-D Entrée DVI

Signaux d’entrée Digital Signaux d’entrée

Maximum

≤50W

Consommation

d’énergie

Veille 3W

Alimentation CA 100-240V. 50/60Hz

Température Stockage

-20℃ - +60℃

Température

Opérationnelle

0℃ - 40 ℃

Humidité Humidité

Opérationnelle

Relative

10% - 90%

■ Prenez les modèles réels pour votre références car les icônes et les descriptions

11

dans ce manuel sont schématiques.

■ Si les informations présentes dans ce manuel qui n’infectent pas la performance, la

sécurité d’utilisation, sont différentes avec le produit, cela est car l’avance de la qualité

des modèles actuels, pas besoin d’être notées autrement.

Annexe II

1 Renversez le moniteur, mettez le support exactement dans le trou du pied.

2 Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.

La page charge ...

DGM l-2231wd Manuel utilisateur

DGM l-2231wd Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents