Marantz PD5050D Manuel utilisateur

Marque: Marantz

Modèle: PD5050D

Catégorie: Affichages publics

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Model PD6150D User Guide

Plasma Monitor

04.9.2, 11:23 AMPage 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and third grounding prong.The wide

blade or third prong are provided for your safety. When

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus.When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

15. This product may contain lead or mercury. Disposal of

these materials may be regulated due to environmental

considerations.

For disposal or recycling information, please contact your

local authorities or the Electronic Industries Alliance:

www.eiae.org.

16. Damage Requiring Service - The appliance should be

serviced by qualified service personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged;

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into

the appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally

or exhibits a marked change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

17. Tilt/Stability - All televisions must comply with

recommended international global safety standards for

tilt and stability properties of its cabinets design.

• Do not compromise these design standards by

applying excessive pull force to the front, or top, of

the cabinet which could ultimately overturn the

product.

• Also, do not endanger yourself, or children, by placing

electronic equipment/toys on the top of the cabinet.

Such items could unsuspectingly fall from the top of

the set and cause product damage and/or personal

injury.

18. Wall Mounting - The appliance should be mounted to a

wall only as recommended by the manufacturer.

19. Power Lines - An outdoor antenna should be located

away from power lines.

20. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is

connected to the receiver, be sure the antenna system is

grounded so as to provide some protection against

voltage surges and built up static charges.

Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA

No. 70- 1984, provides information with respect to proper

grounding of the mats and supporting structure

grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge

unit, size of grounding connectors, location of antenna-

discharge unit, connection to grounding electrodes and

requirements for the grounding electrode.

21. Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that

objects do not fall and liquids are not spilled into the

enclosure through openings.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on apparatus.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

04.9.2, 11:42 AM1

1. Lire ces instructions.

2. Garder ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon

les instructions du fabricant

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou

d’autre matériel (y compris des amplificateurs) qui

produit de la chaleur.

9. Ne pas contourner la sécurité fournie par la fiche

polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée

possède deux lames dont une plus large que l’autre. Une

fiche de mise à la terre possède deux lames et une broche

de mise à la terre. La lame large ou la broche est fournie

pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne va pas

dans la prise, demander à un électricien de remplacer la

prise démodée.

10. Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant

dessous ni le coinçant, en particulier près des fiches,

des prises et de l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.

11. N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. En utilisant

un chariot, au moment de déplacer le chariot/

téléviseur, bien faire attention pour éviter des

blessures dues au renversement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il

ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Consulter un technicien agréé de service après vente

pour toute réparation. Le service après vente est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit, telle que lorsque le cordon

d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide

renversé, un objet tombé dans l’appareil, l’exposition

de l’appareil à la pluie ou l’humidité, lorsque l’appareil

ne fonc-tionne pas normalement ou lorsqu’on a laissé

tomber l’appareil.

15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La

mise à rebut de ces matières pourrait être réglementée

pour des raisons de protection de l’environnement. Pour

s’informer sur la mise à rebut ou le recyclage, veuillez

se mettre en contact avec les autorités locales ou

l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

16. Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer

l’appareil par un technicien qualifié lorsque:

A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a

été endommagé; ou

B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans

l’appareil;

C. On a exposé l’appareil a la pluie; ou

D.L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou

présente de grands changements d’opération; ou

E. On a laissé tomber l’appareil ou endommager le

coffret.

17. Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes

inter-nationales de sécurité préconisées pour les

propriétés de sta-bilité et d’inclinaison dans la conception

des meubles.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en

tirant excessivement sur le devant ou le haut du

meuble, ce qui risque éventuellement de renverser

le produit.

• De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les

enfants en danger en plaçant du matériel électronique

ou des jouets sur le meuble. De tels articles pourraient

tomber malencon-treusement du haut du téléviseur

et endommager le produit et/ou blesser des gens.

18. Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil

à un mur ou plafond uniquement en suivant les

recommandations du fabricant.

19. Lignes de transmission - Il faut situer une antenne

extérieure à l’écart des lignes de transmission

d’électricité.

20. Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne

extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le

système d’antenne est bien mis à la terre pour protéger

contre les sauts de tension et l’accumulation des charges

d’électricité statique.

La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No.

70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre

du mât et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un

appareil de décharge/antenne, sur la grosseur des

conducteurs de mise à terre, sur l’emplacement d’un

appareil de décharge/antenne, sur la mise à la terre vers

les é lectrodes de terre, ainsi que sur les

recommandations sur les électrodes de terre.

21. Entrée des objets et des liquides - Evitez de laisser

tomber des objets ou des liquides par les ouverture de

l’enclos.

Ne pas exposer l’appareil aux projections ou aux écoulement

d’eau et ne jamais poser un récipient contenant du liquide,

un vase par exemple, sur l’appareil.

AVERTISSMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne

jamais exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

A lire avant de faire fonctionner l’appareil

04.9.2, 11:42 AM2

Who is covered?

You must have proof of purchase to receive warranty

service.

What is covered?

1. Warranty coverage begins the day you purchase your

Plasma Television, and continues for a period of one year.

2. Marantz America will provide in-home warranty repair.

3. Marantz America will incur all labor charges for repairs

during the warranty period.

4. Marantz America will incur all freight charges for

warranty repairs, both to Marantz and the return to the

customer.

We suggest keeping all packing materials for any shipping

that might be required.

5. All parts, including repaired and replaced parts are

covered only for the original warranty period.

When the warranty on the product expires, the war-

ranty on all replaced and repaired parts also expires.

What is excluded?

Your warranty does not cover:

1. Labor charges for installation or setup of the product,

cleaning, adjustment of customer controls on the product,

and installation or repair of antenna systems outside of

the product.

2. Improper installation, removal or maintenance, or failure

to follow instructions supplied with the product.

3. Reception problems caused by signal conditions from

cable or antenna systems outside the product.

4. Repair, attempted repair or modification performed by

anyone other than an authorized Marantz America service

center.

5. Any product, on which the serial number has been

defaced, modified or removed.

6. Warranty is void if purchase was made from anyone other

than an authorized Marantz dealer.

7. Warranty is void if purchased from outside The United

States of America.

8. Warranty only valid in the United States of America.

9. Damage due to lightning or power line surges, spikes and

brown outs, damages that occur during shipping or transit,

or damage which is attributed to acts of God.

10. Incidental or consequential damages resulting from the

product. (Some states do not allow the exclusion of

incidental or consequential damages, so the above ex-

clusion may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights

that vary from state to state.)

11. Commercial or institutional use.

12. Any other cause which does not relate to product defect.

13. Burns or residual images upon the phosphor of the tubes.

NOTE: Pixel defect

Plasma is one of the most advanced technologies for

consumer products. The panel is made by high precision

technology, however some pixel defects may be found on

the Plasma display panel. We are trying our best to control

the quality in order to reduce the number of defective

pixels. It is almost impossible to have zero pixel defects,

even using the most advanced technology. This is not a

problem only for Marantz, but all Plasma manufacturers.

Therefore we have to note that the warranty does not cover

the Plasma display panel for pixel defects. We appreciate

your understanding.

Before requesting service:

Please check your User Guide before requesting serv-

ice. Adjustments of the controls and hook up guide-

lines discussed there may save you a service call.

To get warranty service:

Repair must be performed by an authorized service

center. If you do not know of a Marantz authorized

Plasma Television service center, contact your dealer.

If your dealer is an authorized service center, they

will arrange for repair.

If your dealer is not a Marantz authorized Plasma

Television service center, they will direct you to an

authorized service center.

Optimum performance:

For optimum performance and picture quality, the

Plasma monitor is only guaranteed up to 6,230 feet

above see level.

Limited Warranty for the Marantz SLIM SERIES PLASMA MONITOR

04.9.2, 11:42 AM3

Warning

Not for use in a computer room as defined in the Standard

for the Protection of Electronic Computer/ Data Processing

Equipment ANSI/NFPA 75.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician

for help.

NOTE:

When you connect a computer to this monitor, use an RGB

cable including the ferrite core on both ends of the cable.

And regarding HDMI and power cable, attach the supplied

ferrite cores. If you do not do this, this monitor will not

conform to mandatory FCC standards.

Attaching the ferrite cores:

Set the ferrite cores on both ends of the HDMI cable

(not supplied), and both ends of the power cable

(supplied).

Close the lid tightly until the clamps click.

Use the band to fasten the ferrite core (supplied) to the

HDMI cable.

HDMI cable (not supplied)

core (small)

Connector

band

Power cable (supplied)

core (large)

Important Information

Caution

This model is for use with the following optional accessories.

Use with other optional accessories is capable of resulting in

instability causing possible injury.

Manufacturer’s name: Marantz Japan, Inc.

Stand: AS4250 for PD4230V, PD4250D and PD5050D

AS6150 for PD6150D

Please contact Marantz America, Inc. for approved optional

accessories.

04.9.2, 11:42 AM4

Avertissement

Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que définie

dans la Norme pour la protection des ordinateurs

électroniques/appareils de traitement des données ANSI/

NFPA75.

DOC avis de conformation

Cet appareil numérigue de la Classe B respecte toutes les

exigences du Réglement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

REMARQUE:

Pour raccorder un ordinateur à ce moniteur, procéder à

l’aide d’un câble RGB à âme de ferrite aux deux

extrémités. Sur les câbles HDMI et les câbles

d’alimentation électrique, fixer les âmes de ferrite fournies

aux extrémités. Si vous ne le faîtes, le moniteur ne sera

pas en conformité avec les exigences des standards

FCC.

Fixation des noyaux en ferrite.

Monter les tores en ferrite aux deux extrêmités du câble

HDMI (non fourni) et aux deux extrêmités du câble

d’alimentation électrique (fourni).

Fermez doucement le couvercle jusqu’à ce que les crans

se clipsent.

Fixer le tore en ferrite (fourni) au câble HDMI à l’aide

d’un collier.

Câble HDMI (non fourni)

Connecteur

noyau (petit)

Collier Collier

noyau (grande)

Câble d'alimentation

électrique (fourni)

noyau (grande)

Recommandations importantes

Attention

Cet modèle est fait pour être utilisé avec les accessoires

optionnels suivants. Toute utilisation avec d’autres

accessoires optionnels peut entraîner une instabilité pouvant

causer des blessures.

Nom du fabricant: Marantz Japan, Inc.

Support: AS4250 para PD4230U, PD4250D, y PD6150D

AS6150 para PD6150D

Veuillez contacter Marantz America, Inc. pour connaître les

accessoires optionnels approuvés.

04.9.2, 11:42 AM5

Precautions

Please read this User Guide carefully before using your plasma

monitor and keep the User Guide handy for future reference

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns the user that uninsulated

voltage within the unit may have sufficient

magnitude to cause electric shock.

Therefore, it is dangerous to make any kind

of contact with any part inside of this unit.

This symbol alerts the user that important

literature concerning the operation and

maintenance of this unit has been included.

Therefore, it should be read carefully in

order to avoid any problems.

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO DO NOT USE

THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD

RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS, UNLESS THE

PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM

OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH-VOLTAGE

COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

Warnings and Safety Precaution

This plasma monitor is designed and

manufactured to provide long, trouble-free service.

No maintenance other than cleaning is required.

Please see the section “Plasma monitor cleaning pro-

cedure” on the next page.

The plasma display panel consists of fine picture

elements (cells) with more than 99.99 percent active

cells. There may be some cells that do not produce

light or remain lit.

For operating safety and to avoid damage to the unit,

read carefully and observe the following instructions.

To avoid shock and fire hazards:

1. Provide adequate space for ventilation to avoid internal

heat build-up. Do not cover rear vents or install the unit

in a closed cabinet or shelves.

If you install the unit in an enclosure, make sure there

is adequate space at the top of the unit to allow hot air

to rise and escape. If the monitor becomes too hot, the

overheat protector will be activated and the monitor will

be turned off. If this happens, turn off the power to the

monitor and unplug the power cord. If the room where

the monitor is installed is particularly hot, move the

monitor to a cooler location, and wait for 60 minutes to

cool the monitor. If the problem persists, contact your

dealer for service.

Important Information

2. Do not use this unit’s polarized plug with extension cords

or outlets unless the prongs can be completely inserted.

3. Do not expose the unit to water or moisture.

4. Avoid damage to the power cord, and do not attempt to

modify the power cord.

5. Unplug the power cord during electrical storms or if

the unit will not be used over a long period.

6. Do not open the cabinet which has potentially dangerous

high voltage components inside. If the unit is damaged in

this way the warranty will be void. Moreover, there is a

serious risk of electric shock.

Do not attempt to service or repair the unit. The

manufacturer is not liable for any bodily harm or damage

caused if unqualified persons attempt service or open the

back cover. Refer all service to authorized Service Centers.

To avoid damage and prolong operating life:

1. Use only with 100-240V 50/60Hz AC power supply.

Continued operation at line voltages greater than 100-

240 Volts AC will shorten the life of the unit, and might

even cause a fire hazard.

Handle the unit carefully when installing it and do not drop.

3. Set the unit away from heat, excessive dust, and direct

sunlight.

Protect the inside of the unit from liquids and small metal

objects. In case of accident, unplug the power cord and

have it serviced by an authorized Service Center.

5. Do not hit or scratch the panel surface as this causes

flaws on the surface of the screen.

6. For correct installation and mounting it is strongly

recommended to use a trained, authorized dealer.

7. As is the case with any phosphor-based display (like a

CRT monitor, for example) light output will gradually

decrease over the life of a Plasma Display Panel.

8. To avoid sulfurization it is strongly recommended not to

place the unit in a dressing room in a public bath or hot

spring bath.

9. Do not use in a moving vehicle, as the unit could drop or

topple over and cause injuries.

10. Do not place the unit on its side, upside-down or with the

screen facing up or down, to avoid combustion or electric

shock.

Plasma monitor cleaning procedure:

1. Use a soft dry cloth to clean the front panel and bezel

area. Never use solvents such as alcohol or thinner to

clean these surfaces.

2. Clean plasma ventilation areas with a vacuum cleaner

with a soft brush nozzle attachment.

3. To ensure proper ventilation, cleaning of the ventilation

areas must be carried out monthly. More frequent cleaning

may be necessary depending on the environment in which

the plasma monitor is installed.

Recommendations to avoid or minimize phosphor burn-in:

Like all phosphor-based display devices and all other gas

plasma displays, plasma monitors can be susceptible to

phosphor burn under certain circumstances. Certain

operating conditions, such as the continuous display of a

static image over a prolonged period of time, can result in

phosphor burn if proper precautions are not taken. To protect

your investment in this plasma monitor, please adhere to the

following guidelines and recommendations for minimizing

the occurrence of image burn:

04.9.2, 11:42 AM6

* Always enable and use your computer’s screen saver

function during use with a computer input source.

* Display a moving image whenever possible.

* Change the position of the menu display from time to time.

* Always power down the monitor when you are finished

using it.

If the plasma monitor is in long term use or continuous

operation take the following measures to reduce the

likelihood of phosphor burn:

* Lower the Brightness and Contrast levels as much as

possible without impairing image readability.

Précautions

Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le

moniteur à plasma et le conserver accessible pour s’y référer

ultérieurement.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTRO-CUTION, NE PAS

DEPOSER LE COUVERCLE, IL N’Y A

AUCUNE PIECE UTILISABLE A

L’INTERIEUR DE CET APPAREIL. NE

CONFIER LES TRAVAUX D’ENTRETIEN

QU’A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Ce symbole a pour but de prévenir l’utilisateur

de la présence d’une tension dangereuse, non

isolée se trouvant à l’intérieur de l’appareil.

Elle est d’une intensité suffisante pour

constituer un risque d’électrocution. Eviter le

contact avec les pièces à l’intérieur de cet

appareil.

Ce symbole a pour but de prévenir l’utilisateur

de la présence d’importantes instructions

concernant l’entretien et le fonctionnement de

cet appareil. Par conséquent, elles doivent être

lues attentivement afin d’éviter des problèmes.

AVERTISSEMENT

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. AUSSI, NE PAS UTILISER

LA FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR OU

UNE AUTRE PRISE DE COURANT SAUF SI CES LAMES

PEUVENT ETRE INSEREES A FOND. NE PAS OUVRIR

LE COFFRET, DES COMPOSANTS HAUTE TENSION SE

TROUVENT A L’INTERIEUR. LAISSER A UN PERSONNEL

QUALIFIE LE SOIN DE REPARER CET APPAREIL.

* Display an image with many colors and color gradations

(i.e. photographic or photo-realistic images).

* Create image content with minimal contrast between light

and dark areas, for example white characters on black

backgrounds. Use complementary or pastel color whenever

possible.

* Avoid displaying images with few colors and distinct,

sharply defined borders between colors.

Note:

Burn-in is not covered by the warranty.

Contact your dealer for other recommended procedures that

will best suit your particular application needs.

Mises en garde et précautions de

sécurité

Ce moniteur à plasma a été conçu et fabriqué pour

une utilisation fiable et durable. Il ne nécessite aucun

entretien en dehors du nettoyage. Voir la section

“Méthode de nettoyage du moniteur à plasma” plus loin.

Le panneau à affichage plasma est constitué de fines

particules d’images (cellules) dont plus de 99,99%sont

actives. Certaines d’entre elles ne produisent pas de

lumière ou restent allumées.

Pour des raisons de sécurité et pour éviter

d’endommager l’appareil, lire attentivement les

instructions suivantes.

Pour éviter les risques d’éléctrocution et d’incendie:

1. Laisser suffisament d’espace autour de l’appareil pour

la ventilation et éviter toute augmentation excessive de

la température interne. Ne pas couvrir les évents ou

l’installer dans un endroit trop exigu.

Si vous installez l’appareil dans un espace clos,

assurezvous qu’il y ait suffisamment d’espace au dessus

pour permettre à l’air chaud de s’élever et de s’évacuer.

Si la température du moniteur devient excessive, la

protection contre les surchauffes entrera en action et coupera

l’alimentation. Dans ce cas, éteindre l’appareil et débrancher

le câble d’alimentation. Si la température de la pièce dans

laquelle se trouve le moniteur est particulièrement élevée,

déplacer celui-ci dans un endroit plus frais et attendre

environ 60 minutes qu’il refroidisse. Si le problème persiste,

prendre contact avec votre revendeur.

2. Ne pas raccorder la prise d’alimentation polarisée de ce

périphérique à une rallonge ou une prise murale si les

fiches ne peuvent pas être complètement insérées.

3. Ne pas exposer à L’eau ou à l’humidité.

4. Eviter d’endommager le cordon d’alimentation, et ne pas

modifier le cordon d’alimentation.

5. Débrancher le câble d’alimentation électrique pendant les

orages ou les longues périodes d’inactivité.

6. Ne pas ouvrir le coffret. Des composants de haute

tension se trouvent à l’intérieur. Si l’appareil est

endommagé de cette manière, la garantie devient

caduque. De plus, il y a risque d’électrocution.

Recommandations importantes

04.9.2, 11:42 AM7

7. Ne pas essayer d’intervenir ou de réparer l’appareil. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure

corporelle ou de dégâts matériels résultant d’une opération

d’entretien quelconque effectuée par des personnes non

qualifiées ou résultant de l’ouverture du couvercle arrière.

S’adresser aux services après-vente autorisés.

Pour éviter des dommages et prolonger la durée de

service de l’appareil:

1. N’utiliser qu’une source d’alimentation de 100-240 V

50/60 Hz CA. Le fait d’utiliser l’appareil en continu à

des tensions de ligne supérieures à 100-240 Volts CA

réduit sa durée de vie et risque de provoquer un incendie.

2. Manipuler l’appareil avec soin pendant son

déplacement et ne pas le faire tomber.

3. Eloigner l’appareil des endroits chauds, très poussiéreux

et exposés en plein soleil.

4. Eviter que des liquides et des petits objets métalliques

pénètrent à l’intérieur de l’appareil. En cas d’incident de

ce genre, débrancher le câble d’alimentation électrique

et confier le moniteur à un service après-vente agréé.

5. Ne pas frapper ou rayer la surface de la écran plasma,

car des défauts risquent de se produire sur la surface

de la écran plasma.

6. Pour un montage et une installation correcte, il est

fortement recommandé de faire appel à un revendeur

agréé et qualifié.

7. Comme c’est le cas pour tout affichage à base de

phosphore (comme un moniteur CRT, par exemple), la

puissance de lumière baisse graduellement au cours de

la vie du Panneau d’Affichage à Plasma.

8. Pour éviter tout risque de sulfuration, il est fortement

conseillé de ne pas installer l’appareil dans un vestiaire,

un bain public ou un bain de source thermale.

9. Ne pas utiliser dans un véhicule en marche car l’unité

pourrait tomber ou glisser et provoquer des blessures.

10. Pour éviter l ‘inflammation ou les chocs électriques, ne

pas placer l’unité sur la tranche, à l’envers ou avec l’écran

vers le bas ou vers le haut.

Méthode de nettoyage du moniteur à plasma:

1. Nettoyer le panneau avant et le cadre en procédant à l’aide

d’un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvents

du type alcool ou diluant pour le nettoyage de ces surfaces.

2. Nettoyer les prises d’aération du plasma en procédant à

l’aide d’une brosse à poils doux fixée à un aspirateur.

3. Pour garantir la bonne ventilation du moniteur, nettoyer

les prises d’air tous les mois. Un nettoyage plus fréquent

peut s’avérer nécessaire selon les conditions

environnantes dans lesquelles le moniteur à plasma est

utilisé.

Pour éviter les risques de brûlage du luminophore, les

mesures suivantes sont recommandées:

Comme tous les périphériques d’affichage à base luminophore

et tous les autres affichages gaz plasma, les moniteurs plasma

peuvent être sujets au brûlage du luminophore dans certaines

circonstances. Certaines conditions d’utilisation, telles que

l’affichage continu d’une image statique pour une durée

prolongée, peuvent causer le brûlage du luminophore si

aucune précaution n’est prise. Pour protéger votre

investissement dans ce moniteur à plasma, veuillez suivre

les directives et les conseils suivantes pour minimiser

l’occurence le marquage de l’écran:

• Assurez-vous de mettre en marche et d’utliser

l’économisateur d’écran chaque fois que c’est possible

lorsque vous l’utilisez avec une source d’entrée

d’ordinateur.

• Affichez une image en mouvement aussi souvent que

possible.

• Changer la position de l’affichage de menu de temps à

autre.

• Coupez toujours l’alimentation lorsque vous avez terminé

d’utiliser la moniteur.

Si le moniteur est en usage continu ou longue durée, prenez

les mesures suivantes afin d’éviter l’occurence le brûlage

du luminophore:

• Abaissez le niveau de l’image (contraste, luminosité)

autant que possible, sans faire perdre la lisibilité de

l’image.

• Affichez une image avec de nombreuses couleurs et

graduations de couleur (par ex. des images

photographiques ou photo-réalistes).

• Créez un contenu d’image avec un contraste minimal

entre les zones sombres et les zones claires, par exemple,

des caractères blancs sur un fond noir. Utilisez des

couleurs complémentaires ou pastels le plus souvent

possible.

•Évitez d’afficher des images avec peu de couleurs et des

limites nettes et clairement définies entre les couleurs.

Remarque:

Le brûlage de l’écran n’est pas couvert

par la garantie.

Contactez un revendeur agréé ou un revendeur de marque

pour d'autres procédures qui conviendront le mieux à vos

besoins particuliers.

04.9.2, 11:42 AM8

Contents

Contents of the Package

 Plasma monitor

 Power cord

 Remote control with two AAA Batteries

 User Guide

 Safety metal fittings

 Ferrite cores, bands

 Cable clamps

* These are fittings for fastening the unit to a wall to prevent

tipping due to external shock when using the stand

(optional). Fasten the safety fittings to the holes in the

back of the monitor using the safety fitting mount screws

(see page 10).

Options

• Wall mount unit

• Ceiling mount unit

• Tilt mount unit

• Stand

Installation .................................................... 10

Ventilation Requirements for enclosure mounting ........ 10

How to use the safety metal fittings and the screws

for safety metal fittings ......................................... 10

Cable Management................................................ 11

How to use the remote control.................................. 11

Battery Installation and Replacement ......................... 11

Operating Range ........................................................ 11

Handling the remote control ....................................... 11

Part Names and Function ................................ 12

Front View ............................................................ 12

Rear View/ Terminal Board ..................................... 13

Remote Control ...................................................... 14

Basic Operations ............................................. 15

POWER ................................................................ 15

To turn the unit ON and OFF: .................................... 15

VOLUME .............................................................. 15

To adjust the sound volume:....................................... 15

MUTE ................................................................... 15

To mute the audio: ..................................................... 15

DISPLAY ................................................................ 15

To check the settings: ................................................. 15

DIGITAL ZOOM ..................................................... 15

OFF TIMER ............................................................ 15

To set the off timer: .................................................... 15

To check the remaining time: ..................................... 15

To cancel the off timer: .............................................. 15

WIDE Operations ............................................. 16

Wide Screen Operation (manual) ............................ 16

When viewing videos or digital video discs ............... 16

Wide Screen Operation with Computer Signals ......... 17

OSM (On Screen Menu) Controls ....................... 18

Menu Operations ................................................... 18

Menu Tree ............................................................. 19

Picture Settings Menu.............................................. 21

Storing picture settings............................................... 21

Adjusting the picture .................................................. 21

Reducing noise in the picture ..................................... 21

Setting the color temperature ..................................... 22

Adjusting the color to the desired level ...................... 22

Changing the Gamma Curve ...................................... 22

Making the Low Tone adjustments ............................ 22

Adjusting the pedestal level (black level) ................... 23

Adjusting the colors ................................................... 23

Setting the picture to suit the movie ........................... 23

Setting the picture mode according

to the brightness of the room ................................... 23

Audio Settings Menu .............................................. 24

Adjusting the treble, bass and left/right balance

and audio input select .............................................. 24

Setting the allocation of the audio connectors ............ 24

Image Adjust Settings Menu .................................... 24

Adjusting the Position, Size, Fine Picture, Picture ADJ. ...

SET UP Settings Menu ............................................. 25

Setting the language for the menus............................. 25

Setting the BNC connectors ....................................... 25

Checking the signal being transmitted to

RGB1 terminal ........................................................ 25

Setting high definition images to the suitable

screen size ............................................................... 25

Setting a computer image to the correct RGB select

screen ...................................................................... 25

Setting the signal and black level for HDMI signal .... 26

Setting the video signal format ................................... 26

Setting the background color when no signal is

being input .............................................................. 26

Setting the gray level for the sides of the screen ......... 27

Setting the screen size for S1/S2 video input .............. 27

Turning on/off the menu display ................................ 27

Setting the position of the menu ................................. 27

Resetting to the default values .................................... 27

Function Settings Menu ........................................... 28

Setting the power management for computer images ...

POWER/STANDBY indicator ................................... 28

Setting the Input Skip................................................. 28

Reducing burn-in of the screen .................................. 28

Setting Closed Caption .............................................. 30

Reducing the brightness of Closed Caption ................ 30

Signal Information Menu ......................................... 30

Checking the frequencies, polarities of input signals,

and resolution .......................................................... 30

External Control ............................................. 31

Application ........................................................... 31

Connections .......................................................... 31

Type of connector: D-Sub 9-pin male ........................ 31

Communication Parameters ..................................... 31

External Control Codes (Reference) .......................... 31

Pin Assignments ............................................. 31

mini D-Sub 15-pin connector (Analog) ..................... 31

HDMI connector (Digital) ......................................... 31

Troubleshooting.............................................. 32

Specifications : PD4230V ................................. 33

Specifications : PD4250D ................................. 34

Specifications : PD5050D ................................. 35

Specifications : PD6150D ................................. 36

Table of Signals Supported .............................. 37

 PD4230V Supported resolution ............................ 37

Computer input signals supported by this system ....... 37

Table of Signals Supported .............................. 38

 PD4250D Supported resolution ........................... 38

Computer input signals supported by this system ....... 38

Table of Signals Supported .............................. 39

 PD5050D/PD6150D Supported resolution ............ 39

Computer input signals supported by this system ....... 39

04.9.2, 11:42 AM9

(2")

(2") 50

(2")

Wall

(2")

You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways:

* While it is upright. (See Drawing A)

* As it is laid down with the screen face down (See Drawing B). Lay the protective sheet, which was wrapped around the

monitor when it was packaged, beneath the screen surface so as not to scratch the screen face.

* Do not touch or hold the screen face when carrying the unit.

• This device cannot be installed on its own. Be sure to use a stand or original mounting unit.

(Wall mount unit, Stand, etc.)

* See page 9.

• For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained, authorized

dealer.

Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury

to the installer.

Product warranty does not cover damage caused by improper installation.

* Use only the mounting kit or stand provided by manufacturer and listed under Options.

Drawing B

Drawing A

How to use the safety metal fittings

and the screws for safety metal

fittings

These are fittings for fastening the unit to a wall to prevent

tipping due to external shock when using the stand

(optional). Fasten the safety fittings to the holes in the

back of the monitor using the safety fitting mount screws.

Screw hole

Wall

Ta ble To p

Safty metal fittings

Screw for Safty metal

fittings

Metal chain

(Not supplied)

Screw or Hook etc.

(Not supplied)

Ventilation Requirements for

enclosure mounting

To allow heat to disperse, leave space between surrounding

objects as shown on the diagram below when installing.

Installation

04.9.2, 11:46 AM10

cables

clamp

mounting hook

Approx.

7m/ 23ft

How to use the remote control

Battery Installation and Replacement

Insert the 2 “AAA” batteries, making sure to set them in

with the proper polarity.

1.Press and open the cover.

2. Align the batteries according to the (+) and (–) indication

inside the case.

3.Replace the cover.

Handling the remote control

• Do not drop or mishandle the remote control.

• Do not get the remote control wet. If the remote control

gets wet, wipe it dry immediately.

• Avoid heat and humidity.

• When not using the remote control for a long period,

remove the batteries.

• Do not use new and old batteries together, or use different

types together.

• Do not take apart the batteries, heat them, or throw them

into a fire.

Operating Range

* Use the remote control within a distance of about 7 m/

23ft. from the front of the monitor’s remote control sensor

and at horizontal and vertical angles of up to approximately

30°.

* The remote control operation may not function if the

monitor’s remote control sensor is exposed to direct

sunlight or strong artificial light, or if there is an obstacle

between the sensor and the remote control.

Cable Management

Using the cable clamps provided with the plasma display,

bundle at the back of the unit the signal and audio cables

connected to the display.

Back of the unit

mounting hooks

To attach

To detach

1. 2.

04.9.2, 11:46 AM11

q Power

Turns the monitor’s power on and off.

w Remote sensor window

Receives the signals from the remote control.

e POWER/STANDBY indicator

When the power is on ............................. Lights green.

When the power is in the standby mode ... Lights red.

r INPUT SELECT / EXIT

Switches the input.

The available inputs depend on the setting of “BNC

INPUT”, “RGB SELECT” and “HDMI SET UP”.

Functions as the EXIT buttons in the On-Screen Menu

(OSM) mode.

Front View

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/EXIT

VOLUME

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/EXIT

VOLUME

t LEFT/– and RIGHT/+

Enlarges or reduces the image. Functions as the

CURSOR (





) buttons in the On-Screen Menu

(OSM) mode.

y VOLUME DOWN and UP

Adjusts the volume. Functions as the CURSOR (▲/

▼) buttons in the On-Screen Menu (OSM) mode.

u MENU/ENTER

Sets the On-Screen Menu (OSM) mode and displays

the main menu.

WARNING

The Power on/off switch does not disconnect the plasma

display completely from the supply mains.

Part Names and Function

04.9.2, 11:46 AM12

A AC IN

Connect the included power cord here.

B EXT SPEAKER L and R

Connect speakers (optional) here. Maintain the correct

polarity. Connect the (positive) speaker wire to the

EXT SPEAKER terminal and the (negative)

speaker wire to the EXT SPEAKER terminal on

both LEFT and RIGHT channels.

Please refer to your speaker’s User Guide.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Connect VCR’s, DVD’s or Video Cameras, etc. here.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

These are audio input terminals.

The input is selectable. Set which video image to allot

them from the audio menu screen.

E DVD1 / HD1

Connect DVD’s, High Definition or Laser Discs, etc.

here.

F DVD2/ HD2, RGB2

DVD2/ HD2:

You can connect DVDs, High Definition

sources, Laser Discs, etc. here.

This input can be set for use with an

RGB or component source.

(see page 25)

RGB2: You can connect an analog RGB signal

and the syncronization signal.

G RGB1 (D-Sub)

Connect an analog RGB signal from a computer, etc.

here.

H DVD3/HD3, RGB3 (HDMI)

Connect a digital signal (TMDS) from a source with a

HDMI output.

This input can be set for use with an RGB3 or DVD3/

HD3 source. (see page 26)

I EXTERNAL CONTROL (D-Sub)

This terminal is used when operating and controlling

the monitor externally (by external control).

Rear View/ Terminal Board

HDMI

04.9.2, 11:46 AM13

q POWER ON/STANDBY

Switches the power on/standby.

(This does not operate when POWER/STANDBY

indicator of the main unit is off.)

w OFF TIMER

Activates the off timer for the unit.

e DISPLAY

Displays the source settings on the screen.

r WIDE

Automatically detects the signal and sets the aspect

ratio.

Wide button is not active for all signals.

t MENU/ENTER

Press this button to access the OSM controls.

Press this button during the display of the main menu

to go to the sub menu.

y CURSOR (▲ / ▼ /





)

Use these buttons to select items or settings and to

adjust settings or switch the display patterns.

u EXIT

Press this button to exit the OSM controls in the main

menu. Press this button during the display of the sub

menu to return to the previous menu.

i MUTE

Mutes the audio.

o VOLUME (+ /–)

Adjusts the audio volume.

!0!0

!0 ZOOM (+ /–)

Enlarges or reduces the image.

!1!1

!1 CONTRAST

Press this button to adjust contrast directly.

!2!2

!2 BRIGHTNESS

Press this button to adjust brightness directly.

!3!3

!3 PICTURE MODE

Press this button to adjust picture mode directly.

!4!4

!4 COLOR TEMP

Press this button to adjust color tone directly.

!5!5

!5 VIDEO1, 2, 3

Press this button to select VIDEO as the source.

VIDEO can also be selected using the INPUT SELECT

button on the monitor.

!6!6

!6 DVD/HD1, 2, 3

Press this button to select DVD/HD as the source.

DVD/HD can also be selected using the INPUT

SELECT button on the monitor.

!7!7

!7 PC/RGB

Press this button to select PC/RGB as the source.

PC/RGB can also be selected using the INPUT

SELECT button on the monitor.

!8!8

!8 PICTURE MEMORY

Switches sequentially between picture memory settings

1 to 6.

!9!9

!9 Remote control signal transmitter

Transmits the remote control signals.

Remote Control

04.9.2, 11:46 AM14

Basic Operations

POWER

To turn the unit ON and OFF:

1. Plug the power cord into an active AC power outlet.

2. Press the Power button (on the unit).

The monitor’s POWER/STANDBY indicator turns red

and the standby mode is set.

3. Press the POWER ON button (on the remote control) to

turn on the unit.

The monitor’s POWER/STANDBY indicator will light

up (green) when the unit is on.

4. Press the POWER STANDBY button (on the remote

control) or the Power button (on the unit) to turn off the

unit.

The monitor’s POWER/STANDBY indicator turns red

and the standby mode is set (only when turning off the

unit with the remote control).

VOLUME

To adjust the sound volume:

1. Press and hold the VOLUME button (on the remote

control or the unit) to increase to the desired level.

2. Press and hold the VOLUME button (on the remote

control or the unit) to decrease to the desired level.

MUTE

To mute the audio:

Press the MUTE button on the remote control to mute the

audio; press again to restore.

DISPLAY

To check the settings:

1. The screen changes each time the DISPLAY button is

pressed.

2. If the button is not pressed for approximately three seconds,

the menu turns off.

DIGITAL ZOOM

Digital zoom specifies the picture position and enlarges

the picture.

1. Press the ZOOM (+ or -) button to display magnifying

glass. (

)

To change the size of the picture:

Press the ZOOM+ button and enlarge the picture.

A press of the ZOOM- button will reduce the picture

and return it to its original size.

To change the picture position:

Select the position with the ▲▼





buttons.

2. Press the EXIT button to delete the pointer.

OFF TIMER

To set the off timer:

The off timer can be set to turn the power off after 30, 60,

90 or 120 minutes.

1. Press the OFF TIMER button to start the timer at 30

minutes.

2. Press the OFF TIMER button to the desired time.

3. The timer starts when the menu turns off.

→ 30 → 60 → 90 → 120 → 0

OFF TIMER 30

To check the remaining time:

1. Once the off timer has been set, press the OFF TIMER

button once.

2. The remaining time is displayed, then turns off after a few

seconds.

3. When five minutes remain the remaining time appears

until it reaches zero.

OFF TIMER 28

To cancel the off timer:

1. Press the OFF TIMER button twice in a row.

2. The off timer is canceled.

OFF TIMER 0

Note:

After the power is turned off with the off timer ...

A slight current is still supplied to the monitor. When you

are leaving the room or do not plan to use the system for a

long period of time, turn off the power of the monitor.

04.9.2, 11:56 AM15

Wide Screen Operation

(manual)

With this function, you can select one of six screen sizes.

When viewing videos or digital video discs

1. Press the WIDE button on the remote control.

2. Within 3 seconds ...

Press the WIDE button again.

The screen size switches as follows:

→ NORMAL → ANAMORPHIC → STADIUM → ZOOM → 2.35:1 → 14:9

When a 720P or 1080I signal is input:

ANAMORPHIC ↔ 2.35:1

NORMAL size screen (4:3)

The normal size screen is displayed.

* The picture has the same size as video pictures with a 4 : 3

aspect ratio.

ANAMORPHIC size screen

The image is expanded in the horizontal direction.

* Images compressed in the horizontal direction (“squeezed

images”) are expanded in the horizontal direction and

displayed on the entire screen with correct linearity.

(Normal images are expanded in the horizontal direction.)

STADIUM size screen

The picture is expanded in the horizontal and vertical

directions at different ratios.

* Use this for watching normal video programs (4:3) with a

wide screen.

ZOOM size screen

The picture is expanded in the horizontal and vertical

direction, maintaining the original proportions.

* Use this for theater size (wide) movies, etc.

2.35:1 size screen

The squeezed film image is expanded to fulfill the entire

screen at a ratio of 2.35:1. Black bands do not appear at

the top and bottom but information is lost on the left and

right margins.

• This feature is available when the input signal is video,

component (480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I) or RGB

(525P or 625P signal from a scan converter).

* If black bands appear on the top and bottom in the full size

screen, select the 2.35:1 size screen to avoid phosphor burn-

in.

14:9 size screen

The image is displayed at a 14:9 aspect ratio.

* This feature is available when the input signal is video,

component (480I, 480P, 576I, 576P) or RGB (525P or 625P

signal from a scan converter).

Note:

Do not allow the displayed in 4:3 mode for an extended

period. This can cause a phosphor burn-in.

Information is lost on both sides.

Original image



WIDE Operations

04.9.2, 11:56 AM16

Information

 Supported resolution

See page 37-39 for details on the display output of the

various VESA signal standards supported by the

monitor.

 When 852 (848) dot  480 line wide VGA*

signals with a vertical frequency of 60 Hz and

horizontal frequency of 31.7 (31.0) kHz are in-

put

Select an appropriate setting for RGB SELECT mode

referring to the“Table of Signals Supported” on page

37-39.

* “VGA”, “SVGA” and “SXGA” are registered

trademarks of IBM, Inc. of the United States.

Note:

Do not allow the displayed in 4:3 mode for an extended

period. This can cause a phosphor burn-in.

Wide Screen Operation with

Computer Signals

Switch to the wide screen mode to expand the 4 : 3 image

to fill the entire screen.

1. Press the WIDE button on the remote control.

2. Within 3 seconds ...

Press the WIDE button again.

The screen size switches as follows:

→ NORMAL → ANAMORPHIC → ZOOM

NORMAL size screen (4:3 or SXGA 5:4)

The picture has the same size as the normal computer

image.

ANAMORPHIC size screen

The image is expanded in the horizontal direction.

ZOOM size screen

When wide signals are input.

ANAMORPHIC size screen

04.9.2, 11:56 AM17

Menu Operations

The following describes how to use the menus and the

selected items.

1. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

display the MAIN MENU.

SEL.

MENU/ENTER

EXIT

MAIN MENU

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJ.

SET UP

FUNCTION

SIGNAL INFO.

2. Press the cursor buttons ▲ ▼ on the remote control to

highlight the menu you wish to enter.

3. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

select a sub menu or item.

SEL.

ADJ.

MENU/ENTER

EXIT

RETURN

PICTURE

PICTURE MEMORY

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

TINT

COLOR TEMP.

GAMMA

LOW TONE

SET UP LEVEL

COLOR TUNE

CINEMA MODE

PICTURE MODE

: OFF

: MIDDLE

: 2.2

: AUTO

: 0%

: ON

: NORMAL

4. Adjust the level or change the setting of the selected item

by using the cursor buttons





on the remote control.

CONTRAST

5. The adjustments or the settings that are stored in memory.

The change is stored until you change it again.

6. Repeat steps 2 – 5 to adjust an additional item, or press

the EXIT button on the remote control to return to the

main menu.

* When adjusting using the bar at the bottom of the screen,

press the





button within 5 seconds. If not, the current

setting is set and the previous screen appears.

Note:

The main menu disappears by pressing the EXIT

button.

OSM (On Screen Menu) Controls

04.9.2, 11:56 AM18

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET

REFERENCE

PICTURE PICTURE MEMORY OFF/MEMORY1-6 YES 21

CONTRAST ←→ 0←52→72 YES 21

BRIGHTNESS ←→ 0←32→64 YES 21

SHARPNESS ←→ 0←16→32 YES 21

COLOR ←→ 0←32→64 YES 21

TINT R←→G 0←32→64 YES 21

NR OFF/NR-1/NR-2/NR-3 YES 21

COLOR TEMP. LOW/MIDDLE LOW/MIDDLE/HIGH YES 22

WHITE BALANCE GAIN RED ←→ 0←→70 YES 22

GAIN GREEN ←→ 0←→70 YES 22

GAIN BLUE ←→ 0←→70 YES 22

BIAS RED ←→ 0←→70 YES 22

BIAS GREEN ←→ 0←→70 YES 22

BIAS BLUE ←→ 0←→70 YES 22

RESET OFF←→ON YES 22

GAMMA 2.1←2.2←2.3→2.4 YES 22

LOW TONE AUTO←→1←

…

→3 YES 22

SET UP LEVEL 0%←→3.75%←→7.5% YES 23

COLOR TUNE RED Y←→M0←→64 YES 23

GREEN C←→Y0←→64 YES 23

BLUE M←→C0←→64 YES 23

YELLOW G←→R0←→64 YES 23

MAGENTA R←→B0←→64 YES 23

CYAN B←→G0←→64 YES 23

RESET OFF←→ON YES 23

CINEMA MODE ON←→OFF YES 23

PICTURE MODE DEFAULT/THEATER1/THEATER2/NORMAL/BRIGHT YES 23

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET

REFERENCE

AUDIO BASS ←→ 0←13→26 YES 24

TREBLE ←→ 0←13→26 YES 24

BALANCE L←→R -22←0→+22 YES 24

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-3 / RGB 1-3 YES 24

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-3 / RGB 1-3 YES 24

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-3 / RGB 1-3 YES 24

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET

REFERENCE

IMAGE ADJUST ASPECT MODE ZOOM/NORMAL/ANAMORPHIC/STADIUM/14:9/2.35:1 NO 24

V-POSITION ←→ -64←0→+64 YES 24

H-POSITION ←→ -128←0→+127 YES 24

V-HEIGHT ←→ 0←→64 YES 24

H-WIDTH ←→ 0←→64 YES 24

AUTO PICTURE ON←→OFF*

NO 24

FINE PICTURE*

←→*

0←→64 YES 24

PICTURE ADJ.*

←→*

0←→128 YES 24

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET

REFERENCE

SET UP LANGUAGE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/ /êìëëäàâ NO 25

BNC INPUT RGB←→COMPONENT YES 25

D-SUB INPUT RGB YES 25

HD SELECT 1080I/1035I/540P NO 25

RGB SELECT AUTO/STILL/MOTION/WIDE1/WIDE2/WIDE3/DTV YES 25

HDMI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NO 26

BLACK LEVEL LOW←→HIGH NO 26

COLOR SYSTEM AUTO/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM/4.43 NTSC/3.58NTSC NO 26

BACK GROUND BLACK/GRAY YES 26

GRAY LEVEL 0←

…

→3←

…

→15 YES 27

S1/S2 AUTO←→OFF YES 27

DISPLAY OSM ON←→OFF YES 27

OSM ADJ. TOP LEFT←→TOP CENTER←→TOP RIGHT←→BTM LEFT←→BTM CENTER←→BTM RIGHT YES 27

ALL RESET ON←→OFF —27

:Shaded areas indicate the default value.

←→: Press the





button to adjust. The default value is at the center.

Menu Tree

04.9.2, 11:56 AM19

La page charge ...

Marantz PD5050D Manuel utilisateur

Marque: Marantz

Modèle: PD5050D

Catégorie: Affichages publics

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Marantz PD5050D User manual

Marantz PD5050D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marantz PD5050D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents