Marantz RC1400 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FRANÇAIS

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES . 2

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES .. 4

Noms et fonctions des touches............................. 4

Indicateurs sur l’écran LCD .................................. 7

Affichage et fonctions en mode “Setup”

(configuration) ....................................................... 8

PAGE 1 MENU ................................................................. 8

PAGE 2 SETUP (configuration) ........................................ 8

PAGE 3 TIMER (minuterie) .............................................. 9

PAGE 4 CLONE ............................................................... 9

Chargement des piles ......................................... 10

Fréquence de remplacement des piles............... 11

Réglage de l’heure ............................................. 12

Vérification de l’heure ...................................................... 13

UTILISATION DE BASE ...................... 14

Mode USE (utilisation) ........................................ 14

Mode PRESET (préréglage) ............................... 15

Introduction et réglage directs du numéro de

fabricant .......................................................................... 16

Mode LEARN (apprentissage) ............................ 18

Programmation de la touche (PLAY) et autres

touches de commandes et touches numériques .............. 18

Programmation des touches directes et réécriture

de noms .......................................................................... 20

Réécriture de noms ............................................ 22

Effacement de codes programmés (retour

aux réglages initiaux) .......................................... 23

Effacement de touches et effacement de touches

directes ............................................................................ 23

Effacement de pages de touche directe .......................... 25

Effacement de sources ................................................... 26

Effacement total .............................................................. 26

PROGRAMMATION DE MACROS ...... 28

Programmation de macros ................................. 29

Exécution de programmes macro ....................... 30

Changement des noms de programmes macro ... 31

Effacement d’étapes de programmes macro ...... 32

Ecrasement d’étapes de programmes macro ..... 33

Introduction d’étapes dans des programmes

macro .................................................................. 34

Suppression de programmes macro .................. 35

Réglage de la minuterie macro ........................... 36

Exécution de la minuterie macro ........................ 37

MODE CLONE ..................................... 38

Création de copies en utilisant le mode clone .... 38

Copie de tout le contenu ..................................... 38

Copie par source ................................................ 39

SETUP (Configuration) ...................... 41

Réglage du temps d’éclairage ............................ 41

Réglage du temps d’intervalle macro ................. 42

Réglage du contraste de l’affichage ................... 43

Réglage de l’heure ............................................. 44

AUTRES FONCTIONS ........................ 45

Durée de service des piles ................................. 45

Codes programmables ....................................... 45

Nombre de codes programmables .................................. 45

Codes programmables .................................................... 45

Caractéristiques techniques ............................... 45

2

FRANÇAIS

PRINCIPALES

CARACTERISTIQUES

- Commande intégrée de 12 dispositifs

Avec cette seule télécommande, vous pouvez

commander jusqu’à 12 types de dispositifs, y

compris vos lecteur DVD, téléviseur,

magnétoscope, amplificateur et autres

appareils audio-visuels (AV). Vous pouvez

aussi changer le titre d’affichage de la source

en votre propre texte personnalisé.

- Large gamme de codes préréglés

Cette télécommande est équipée de signaux

de télécommande pour les produits Marantz et

les appareils AV de principaux fabricants.

Vous pouvez valider le fonctionnement par

télécommande de vos appareils AV en

sélectionnant simplement le code fabricant

correspondant à ceux-ci.

Avec les réglages par défaut d’usine, la

télécommande est préréglée sur les signaux

pour les produits AV Marantz. Si vous utilisez

des appareils Marantz, vous pouvez les

télécommander sans réglages supplémentaires.

- Fonction d’apprentissage

Si votre autre télécommande est infrarouge,

vous pouvez utiliser une opération simple pour

permettre à cette télécommande d’apprendre

ces codes. Cette télécommande utilise une

mémoire non volatile de sorte que les codes

appris sont conservés même si les piles sont

retirées.

- Fonction d’éclairage

Cette télécommande comporte un rétro-

éclairage avec électroluminescence (EL) pour

éclairer l’écran LCD et les touches, de sorte

qu’elle peut être utilisée dans un endroit

sombre comme un Home Theater.

- Grand affichage facile à lire

L’écran LCD à matrice de points affiche un

texte net et clair. La source actuellement

sélectionnée est toujours affichée sur l’écran

LCD de sorte que les opérations peuvent être

effectuées rapidement.

3

FRANÇAIS

- Touches directes

Sur l’écran LCD, les indicateurs correspondants

aux touches de fonctions sont disposés de

manière complètement intuitive. Il y a quatre

pages de commandes et vous pouvez passer

entre ces pages pour accéder à jusqu’à 20 types

d’opérations pour chaque appareil.

- Fonction macro

La télécommande peut être programmée avec

des suites complexes de commandes

multiples pour permettre des commandes

successives d’un appareil par de simples

opérations de touches. Vous pouvez aussi

régler le temps d’intervalle (intervalle

d’émission) entre des opérations.

- Fonction d’attribution de nom

Vous pouvez modifier les noms indiqués sur

l’écran LCD.

- Fonction de clonage

Cette télécommande incorpore un système de

clonage. Il vous permet de cloner les

informations programmées d'une RC1400 sur

une autre, en appuyant simplement sur une

série de touches. Vous pouvez sélectionner la

copie de toutes les informations programmées

ou la copie des informations pour chaque

source.

- Fonction de réglage du contraste de

l’affichage

Il est possible de régler le contraste de

l’affichage.

- Indicateur d’horloge et fonction de

minuterie macro

La fonction d’horloge interne de la

télécommande peut être utilisée pour régler la

minuterie de sorte que le programme macro

puisse mettre l’équipement sous et hors

tension ou effectuer d’autres opérations

automatiquement.

4

FRANÇAIS

NOMS ET FONCTIONS DES

PIECES

Noms et fonctions des touches

q Emetteur infrarouge et capteur

d’apprentissage

Cet émetteur envoie une lumière infrarouge.

Appuyez sur les touches tout en pointant

l’émetteur vers la fenêtre récepteur infrarouge

de l’amplificateur ou d’un autre appareil AV.

Veillez aussi à le pointer vers les autres

télécommandes lors de l’utilisation de la

fonction d’apprentissage.

w Touches POWER ON (mise sous

tension) et OFF (mise hors tension)

Ces touches sont utilisées pour mettre sous et

hors tension l'amplificateur ou le récepteur, ou

mettre sous et hors tension l'alimentation d'un

composant de source qui possède ses propres

touches de mise sous et hors tension.

e Touche SOURCE ON/OFF (mise

sous/hors tension source)

Cette touche est utilisée pour mettre sous ou

hors tension une source spécifique (comme un

lecteur DVD) indépendamment du reste du

système.

r Touche M (mode)

Cette touche est utilisée pour programmer des

macros. Une pression sur cette touche

commute entre le mode Normal et le mode

Macro.

La touche > y est utilisée pour passer à la

page suivante. Jusqu'à 20 programmes (4

pages) peuvent être exécutés. Le maintien de

la touche M enfoncée pendant trois secondes

ou plus fait passer au mode “Setup”

(configuration) et le menu “Setup” apparaît sur

l’écran LCD. Ce menu contient quatre pages et

la touche > y est utilisée pour passer à la

page suivante. Une pression sur la touche > y

sur la page 4 vous ramène à la page 1.

t Touches D1 à D5 (directes)

Cinq types d’opérations directes peuvent être

effectués pour chacune des 12 touches de

source, comme le lecteur DVD, le téléviseur,

l’amplificateur et d’autres appareils AV. Les

pages peuvent être changées et 4 pages x 5

types = 20 opérations peuvent donc être

effectuées pour une seule source. L’affichage

de texte peut aussi être changé.

5

FRANÇAIS

y Touche > (page)

Cette touche est utilisée pour changer de

pages pour la touche directe. La page actuelle

est affichée sur l’écran LCD.

u Touche VOL (volume)

Cette touche est utilisée pour régler le volume

de l'amplificateur et du téléviseur.

i Touche MUTE (mise en sourdine)

Cette touche est utilisée pour couper le son de

l'amplificateur et du téléviseur.

o Touche GUIDE

Cette touche est utilisée pour afficher les

menus pour le lecteur DVD, un DSS (tuner de

radiodiffusion par satellite) ou un autre

appareil AV.

!0 Touche EXIT (sortie)

Cette touche est utilisée pour annuler des

réglages dans le menu ou un programme.

!1 Touches numériques

Ces touches sont utilisées pour passer entre 0

à 9 des composants de source. Si la source est

réglée sur l'amplificateur, ces touches sont

utilisées pour effectuer les opérations

correspondant à celles indiquées sur la plaque

de texte.

!2 Touche MEMO

Cette touche est utilisée pour mettre des

réglages en mémoire ou programmer une

source.

!3 Touche CONTROL (commande)

Ces touches sont utilisées lors de l'activation

de PLAY, STOP, PAUSE et autres

commandes d'une source.

!4 Touche SOURCE

Ces touches sont utilisées pour commuter la

source de votre récepteur/amplificateur A/V.

Chaque fois que vous appuyez sur une touche

de source, la télécommande passe sur la

source qui a été enfoncée.

Cette télécommande peut commander 12

types d'appareils. Pour changer la source

récepteur/amplificateur A/V, appuyez deux fois

sur cette touche en moins de deux secondes.

Le signal est envoyé lors de la seconde

pression.

6

FRANÇAIS

!5 Touches LIGHT (éclairage) 1 et 2

Une pression sur ces touches fait s'éclairer

l'écran LCD et ses touches.Ce temps

d’éclairage peut être réglé. Si le temps

d’éclairage est réglé sur 0 seconde, le rétro-

éclairage ne s’allume que pendant que cette

touche est enfoncée. Les opérations pour

LIGHT 1 et 2 sont identiques.

!6 Touche CLEAR (effacement)

Cette touche est utilisée pour effacer la

mémoire ou le programme d’une source.

!7 Touche MENU

Cette touche est utilisée pour afficher le menu

OSD d’un amplificateur ou d’une autre source.

!8 Touche PREV (précédent)

Cette touche est utilisée pour retourner au

canal précédent du téléviseur ou d’un autre

dispositif.

!9 Touche CH (canal)

Elle est utilisée pour changer les canaux.

@0 Touches de curseur

Ces touches sont utilisées pour commander le

curseur de l’amplificateur, lecteur DVD ou

autre appareil AV.

@1 LCD (écran à cristaux liquides)

Les informations sur les sources et les modes

sont indiquées sur l’écran LCD.

7

FRANÇAIS

LEARN

NAME

MACRO

USE

PAG E

123

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Indicateurs sur l’écran LCD

Les informations sur la source actuellement

sélectionnée et les noms de codes directs sont

affichées sur l’écran LCD.

A Indicateur de nom de source

Il affiche le nom de la source sélectionnée,

comme DVD, téléviseur ou autre appareil AV

(jusqu’à 5 caractères).

B Indicateur de nom de touche directe

Il affiche jusqu’à 20 types de noms de touches

pour chaque source (jusqu’à 6 caractères).

C Indicateur de page

Il affiche la position de page actuelle.

D Indicateur d’émission

Il s'allume lorsque la télécommande envoie un

signal.

E Indicateur USE (utilisation)

Il est affiché lors d’un fonctionnement normal.

F Indicateur de niveau des piles

Il est affiché lorsque le niveau des piles est

faible.

G Indicateur TIMER (minuterie)

Il est affiché lorsque la minuterie macro est

réglée.

H Indicateur MACRO

Il est affiché lorsque la télécommande est en

mode de programmation macro.

8

FRANÇAIS

I Indicateur NAME (nom)

Il est affiché lorsque la télécommande est en

mode de changement de nom.

J Indicateur LEARN (apprentissage)

Il est affiché lorsque la télécommande est en

mode d’apprentissage.

Affichage et fonctions en mode

“Setup” (configuration)

Le maintien de la touche M enfoncée pendant

trois secondes ou plus vous permet d’effectuer

divers réglages. Utilisez la touche > y pour

changer de page.

PAGE 1 MENU

Les ré glages de codes pré r é glé s,

l'apprentissage de code, le changement de

nom, les programmes macro et l'effacement de

code sont effectués depuis ce menu.

D1 PRESET (préréglage) :

Est utilisé pour régler les appareils AV de

divers fabricants. Est également utilisé lors de

la sélection de codes TV et DVD Marantz.

D2 LEARN (apprentissage) :

Est utilisé pour l’apprentissage de codes

depuis d’autres télécommandes.

D3 NAME (nom) :

Est utilisé pour changer le texte affiché sur

l’écran LCD.

D4 MACRO :

Est utilisé pour la programmation de macros et

la révision de programmes.

D5 ERASE (effacement) :

Est utilisé pour effacer des codes de

télécommande appris, des noms réécrits ou

d’autres réglages. Après effacement, les

réglages reviennent aux défauts d’usine.

PAGE 2 SETUP (configuration)

Le réglage du temps de rétro-éclairage, le

temps d'intervalle macro, le contraste de

l'écran LCD et le réglage de l'heure se font

depuis ce menu.

9

FRANÇAIS

D1 LIGHT (éclairage) :

Est utilisé pour changer le temps de rétro-

éclairage de l’écran LCD et des touches. Il

peut être réglé de 0 à 60 secondes au moyen

des touches de curseur.

D2 I-TIME (temps intervalle) :

Est utilisé pour régler l’intervalle d’émission

(temps d’intervalle) pour les programmes

macro. Il peut être réglé de 1 à 10 secondes au

moyen des touches de curseur.

D3 CONT (contraste) :

Est utilisé pour changer le contraste de l’écran

LCD. Il peut être réglé sur l’un de 10 niveaux

au moyen des touches de curseur.

D4 CLOCK (horloge) :

Est utilisé pour régler l’heure actuelle. Elle est

réglée au moyen des touches de curseur.

PAGE 3 TIMER (minuterie)

Le réglage de la minuterie macro s'effectue

depuis ce menu.

D1 DAILY? (quotidiennement ?) :

Sert à utiliser la fonction de minuterie pour

exécuter une macro. Utilisez DAILY lorsqu’un

programme sera exécuté tous les jours à la

même heure.

D2 ONCE? (une fois ?) :

Sert à utiliser la fonction de minuterie pour

exécuter une macro. Utilisez ONCE lorsqu’un

programme ne sera exécuté qu’une seule fois.

D5 CANCEL:

Sert à annuler le réglage de l'heure.

PAGE 4 CLONE

Les réglages du mode clone se font depuis ce

menu.

D1 RX (réception) :

Est utilisé sur l’unité de réception (secondaire)

lors de la copie de toutes les informations

programmées depuis une autre télécommande

RC1400.

10

FRANÇAIS

D2 RX-S (réception) :

Est utilisé sur l'unité de réception (secondaire)

lors de la copie des informations programmées

pour la source sélectionnée depuis une autre

télécommande RC1400.

D3 TX (émission) :

Est utilisé sur l’unité d’émission (principale)

lors de la copie d’informations vers une autre

télécommande RC1400.

Chargement des piles

Introduisez les trois piles (type AAA) fournies

comme illustré sur la figure ci-dessous. Chargez

les piles avec leurs polarités dans le sens correct

(extrémités positive + et négative -).

1 Remove the back cover.

2 Insert the new batteries (AAA type) with

correct

and polarity.

3 Close until it clicks.

Remarque :

Ne chargez pas en même temps des piles

déjà utilisées et des piles neuves. Cela peut

provoquer une corrosion ou une fuite du

liquide de pile.

11

FRANÇAIS

Les piles au manganèse fournies sont

destinées à vérifier le fonctionnement. Il est

recommandé d’utiliser des piles alcalines.

Pour jeter les piles, respectez toujours la

réglementation locale en vigueur dans votre

région. Ne mettez pas des piles dans un feu.

Fréquence de remplacement des piles

Lors d'une utilisation normale, les piles

alcalines durent environ quatre mois. Lorsque

les piles s'épuisent, un symbole de pile

s'affiche sur l'écran LCD. Bien que la

télécommande puisse encore être utilisée

lorsque ce symbole est affiché, les piles

doivent être remplacées le plus rapidement

possible. L'écran LCD commence ensuite à

clignoter lorsque vous appuyez sur des

touches et la télécommande ne pourra plus

émettre de signaux ni apprendre de codes.

* Cette télécommande incorpore une

mémoire non volatile de sorte que les codes

appris et les programmes macro sont

conservés même si les piles sont retirées.

Réglez l’horloge après avoir remplacé les

piles.

Précautions de sécurité concernant les

piles

Veillez à toujours respecter les précautions

suivantes afin d’éviter une fuite de liquide, une

surchauffe, un incendie, une rupture, une

ingestion accidentelle et d’autres problèmes.

• Si les piles ne sont pas utilisées pendant

longtemps, le liquide de pile peut fuir ou les

piles se corroder.

• N’utilisez pas les piles avec les polarités

inversées dans la télécommande.

• N’essayez pas de recharger, chauffer ou

démonter les piles. Ne jetez pas les piles

dans un feu.

• N’utilisez pas la télécommande avec de

vieilles piles ou des piles épuisées.

• N’utilisez pas des types de piles différents

ou ne mélangez pas des piles vieilles et

neuves dans la télécommande.

• Si la télécommande ne fonctionne pas

correctement, remplacez les piles par des

neuves.

• Si une des piles fuit, essuyez complètement

tout le liquide de pile qui a fuit, puis

remplacez les piles par des neuves.

12

FRANÇAIS

2 31

5 64

8

0

97

MEMO

CLEAR

DSS

AMP

AUX2

AUX1

TAPE

TUNER

CD

CD-R

MD

VCRDVD

TV

SOURCE

OFF

ON/OFF

POWER

ON

D4

D5

D2

M

D1

D3

D5

OK

VOL

CH

MENU

EXIT

GUIDE

TEST

CH.SEL

SURR

7.1CH

ATT

SPK-AB

DISP

OSD

SLEEP

12

LIGHT

Learning Remote Controller

RC1400

1

2

4

5

6

3

USE

PAG E

1

USE

PAG E

12

LEARN

56

34

12

Réglage de l’heure

Exemple : Réglage sur 6:20 PM (18 h 20)

Lorsque vous achetez cette télécommande et

introduisez les piles pour la première fois dans

la télécommande, les étapes 1 à 3 sont

sautées.

Commencez à partir de l'étape 4 pour régler

l'heure.

1 Appuyez sur la touche M r pendant trois

secondes ou plus.

Le menu s’affiche.

2 Appuyez une fois sur la touche > y.

La seconde page s’affiche (SETUP).

3 Appuyez sur la touche directe D4

(CLOCK) t.

L”indicateur “::” clignote et “0:00” s’affiche sur

l”indicateur d'horloge.

4 Appuyez sur les touches numériques 1 et

8 !1 pour régler l’indicateur des heures.

“18” s’affiche sur l’indicateur des heures.

“_” clignote sur l’indicateur des minutes.

5 Appuyez sur les touches numériques 2 et

0 !1 pour régler l'indicateur des minutes.

“20” s’affiche sur l’indicateur des minutes.

L’indicateur des heures clignote.

USE

PAG E

12

13

FRANÇAIS

6 Appuyez sur la touche de curseur @0 OK

pour démarrer l’horloge.

L’horloge démarre à partir de 0 seconde à l'heure qui

a été réglée et retourne au mode normal (USE).

Lorsque vous remplacez les piles, l’horloge

indique 00:00. Réglez de nouveau l’horloge.

(Le réglage de l’heure n’est pas sauvegardé.)

Vérification de l’heure

Pour vérifier l’heure, appuyez sur la touche >

y pendant trois secondes ou plus. L’heure

actuelle s’affiche pendant cinq secondes.

Remarque

Bien que la télécommande utilise une horloge

à quartz, l’heure peut se désynchroniser avec

le temps. Remettez toujours l’horloge à l’heure

de temps en temps.

14

FRANÇAIS

UTILISATION DE BASE

Mode USE (utilisation)

(Etat de fonctionnement normal)

Cette télécommande est préréglée avec un

total de 12 types de codes de télécommande,

TV (téléviseur), DVD (lecteur DVD), VCR

(magnétoscope), DSS (tuner de radiodiffusion

par satellite), TUNER, CD (lecteur de CD), CD-

R (graveur de CD), MD (platine MD), TAPE

(platine cassette), AUX1, AUX2 et AMP

(amplificateur) Marantz.

L’apprentissage n’est pas nécessaire pour des

produits Marantz. Vous pouvez utiliser ces

appareils sans régler de code.

1 Appuyez sur la touche SOURCE !4.

Dans cet exemple, appuyez sur DVD.

DVD s’affiche sur l’écran LCD et la télécommande

est réglée pour le lecteur DVD.

Une pression sur la touche de source fait passer la

télécommande sur les réglages pour la source qui a

été enfoncée.

Pour changer la source amplificateur ou une autre

source, appuyez deux fois (double clic) sur la touche

SOURCE. Le code est envoyé, puis la source

amplificateur change en DVD.

2 Appuyez sur les touches pour faire

fonctionner le lecteur DVD.

L’indicateur est affiché sur l’écran LCD pendant

que les codes de télécommande sont émis. Il n’est pas

affiché lorsque vous appuyez sur des touches sans

code enregistré.

3 Vous pouvez utiliser les touches directes

t pour exécuter jusqu’à 20 opérations

pour chacune des 12 sources, y compris

DVD, TV, AMP et autre appareil AV.

Ces touches sont les touches D1 à D5 et l’appareil est

commandé en appuyant sur les touches

correspondant aux indicateurs sur l’écran LCD.

Quatre pages sont disponibles ; appuyez sur la touche

> pour sélectionner une page. La position de page

actuelle est affichée sur l’écran LCD.

15

FRANÇAIS

Mode PRESET (préréglage)

(Lors de l’utilisation d’appareils AV autres

que Marantz)

Cette télécommande est préréglée avec des

codes de télécommande d’appareils AV

d’autres fabricants. Les codes préréglés sont

TV, VCR, LD, CABLE, DSS, DVD, TAPE, CD,

CD-R, MD et AMP. Les réglages peuvent être

faits de l’une de deux manières.

Lorsque les codes préréglés sont mémorisés,

les codes suivants sont contenus dans la

touche de source de la télécommande.

Reportez-vous à la liste de numéros de

fabricants jointe pour les fabricants, dispositifs,

numéros préréglés et autres réglages préréglés.

Nom de source de

Code préréglé Nom du dispositif

la télécommande correspondant

TV TV Téléviseur

DVD DVD Lecteur DVD

VCR VCR Magnétoscope

DSS SATELLITE Equipement tuner de

radiodiffusion

TUNER

RECEIVER/TUNER

TUNER AM FM

CD CD/CD-R PLAYER Lecteur CD

CD-R CD/CD-R PLAYER Graveur CD

MD CD/CD-R PLAYER Platine MD

TAPE TAPE Platine cassette

AUX1 CABLE Télévision par câble

AUX2 LASER DISK Lecteur de disque laser

AMP AMPLIFIER

Amplificateur ou récepteur

RECEIVER/TUNER

• Lors de l’utilisation d’appareils Marantz, TV

et DVD peuvent être réglés respectivement

sur TV1 (TV/VDP : Projecteur) et TV2 (PDP :

Ecran à plasma), et DVD1 (premier lecteur

DVD) et DVD2 (second lecteur DVD) pour

correspondre à l’ environnement

d’exploitation du client. Ces réglages se font

en mode PRESET.

En état par défaut d’usine, la télécommande

est réglée sur TV1 et DVD1. Pour effectuer

les préréglages, introduisez les numéros ci-

dessous tout en vous référant à la section

“Introduction et réglage directs du numéro

de fabricant”.

TV1 : 0001, TV2 : 0002

DVD1 :0001, DVD2 :0002

16

FRANÇAIS

USE

PAG E

1

LEARN

12

LEARN

12

LEARN

12

LEARN

12

56

23 4

Introduction et réglage directs du

numéro de fabricant

Reportez-vous à la liste de numéros de fabricants.

Cet exemple indique comment régler un

lecteur DVD SAMSUNG.

1 Regardez la liste de numéros de

fabricants fournie et déterminez le numéro

du fabricant du dispositif que vous utilisez.

2 Appuyez sur la touche M r pendant trois

secondes ou plus.

Le menu s’affiche.

3 Appuyez sur la touche directe D1

(PRESET) t.

Le réglage préréglage (P-SET) s’affiche.

4 Appuyez sur la touche de source DVD !4.

5 Appuyez sur les touches numériques !1

pour introduire le numéro de fabricant à

quatre chiffres.

Exemple : Pour introduire “0600” de la liste de

numéros de fabricants.

Pour corriger le numéro introduit, utilisez la touche

de curseur

ou pour introduire le numéro correct.

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant

plus d’une minute pendant le procédé de réglage,

tous les réglages déjà faits sont annulés.

6 Appuyez sur la touche de curseur @0 OK.

7 Confirmez que OK est affiché, puis

l’affichage retourne au réglage préréglage

(P-SET).

Lorsque le numéro du fabricant est introduit correctement,

OK est affiché momentanément sur l’écran.

• Si vous introduisez un numéro qui ne se trouve

pas dans la liste de numéros de fabricants,

WRONG CODE (code incorrect) s'affiche, puis

vous retournez au réglage préréglage.

Vérifiez la liste de numéros de fabricants et soit

réglez un numéro différent soit utilisez la

fonction de séquence pour le régler.

17

FRANÇAIS

LEARN

12

LEARN

12

LEARN

12

45 7

8 Pour régler le numéro du fabricant pour un

autre dispositif de source, répétez la

procédure des étapes 4 à 6.

9 Après avoir terminé les réglages, appuyez

sur la touche M r.

10 Appuyez sur les touches de la

télécommande pour vérifier que le DVD

peut être utilisé correctement.

Réglage d’un appareil n’apparaissant pas

dans la liste de numéros de fabricants

Utilisez la fonction de séquence pour régler un

appareil n’apparaissant pas dans la liste de

numéros de fabricants. Il est possible que vous

ne puissiez pas régler un appareil même en

utilisant la fonction de séquence. Dans ce cas,

la télécommande peut être programmée

individuellement avec des codes.

Avec la fonction de séquence, les codes de mise

sous/hors tension sont émis en appuyant sur les

touches de la télécommande dans l’ordre.

Si l’alimentation de l’appareil reste activée,

maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que

l’appareil se mette hors tension, puis relâchez-

la. Cela termine le réglage.

Cet exemple indique comment régler un

lecteur DVD.

1 Mettez le lecteur DVD sous tension.

2 Appuyez sur la touche M r pendant trois

secondes ou plus.

Le menu s’affiche.

3 Appuyez sur la touche directe D1

(PRESET) t.

Le réglage préréglage (P-SET) s’affiche.

4 Appuyez sur la touche de source DVD !4.

5 Appuyez sur la touche CH+ ou CH- !9

pendant une seconde ou plus.

6 Appuyez sur la touche CH+ pendant

environ une seconde.

Le signal est émis et l’affichage passe en cycle par les

numéros de codes.

Appuyez sur la touche CH- pour revenir à un écran de

numéro.

7 Relâchez la touche une fois que le lecteur

DVD se met hors tension.

8 Appuyez sur la touche de curseur @0 OK.

18

FRANÇAIS

USE

PAG E

1

LEARN

12

LEARN

12

LEARN

PAG E

12

LEARN

PAG E

12

6 (OK) (échec) (

les codes sont pleins

)

12

12 4

9 Confirmez que OK est affiché, puis

l’affichage retourne au réglage préréglage

(P-SET).

10 Pour régler le numéro du fabricant pour un

autre dispositif de source, répétez la

procédure des étapes 4 à 7.

11 Après avoir terminé les réglages, appuyez

sur la touche M r.

12 Appuyez sur les touches de la

télécommande pour vérifier que le DVD

peut être utilisé correctement.

Vérifiez les points suivants si l’appareil qui a

été réglé ne fonctionne pas correctement.

• S’il y a plus d’un numéro dans la liste de

numéros de fabricants, essayez de régler un

numéro différent.

• Il est possible que certaines touches ne

puissent pas être utilisées. Programmez les

codes sur les touches nécessaires.

Mode LEARN (apprentissage)

Programmation de la touche (PLAY)

et autres touches de commandes et

touches numériques

Cette télécommande est capable d’apprendre

et de mémoriser des codes utilisés par d’autres

télécommandes que vous possédez déjà.

Pour des codes qui ne sont pas appris, la

télécommande émettra soit les codes

préréglés Marantz des réglages initiaux soit les

codes de télécommande d’un appareil AV d’un

autre fabricant qui ont été réglés par le client.

Le capteur récepteur des signaux de

télécommande est situé en haut de la

télécommande.

Cet exemple indique comment apprendre les

codes de la télécommande d’un lecteur DVD.

19

FRANÇAIS

1 Appuyez sur la touche M r pendant trois

secondes ou plus.

Le menu s’affiche.

2 Appuyez sur la touche directe D2

(LEARN) t.

Le réglage apprentissage (LEARN) s’affiche.

L’indicateur

LEARN

clignote alors.

3 Appuyez sur la touche de source DVD !4.

4 Appuyez sur la touche (PLAY) !3.

L’indicateur

LEARN

clignote puis reste allumé pour

indiquer que le mode d’apprentissage est prêt.

5 Placez le capteur récepteur de la

télécommande (haut) de sorte qu’il soit

face à l’émetteur de la télécommande du

lecteur DVD (haut) à une distance

d’environ 5 cm.

6 Appuyez sur la touche

(PLAY) de la

télécommande du lecteur DVD d’émission

et maintenez-la enfoncée, et vérifiez que

OK est affiché sur l’écran LCD.

La télécommande a terminé l’apprentissage lorsque

OK est affiché sur l’écran LCD.

Si ERROR est affiché sur l’écran LCD, une erreur a

empêché que la commande soit apprise. Si cela se

produit, répétez la procédure des étapes 4 et 5.

Dans de rares cas, ERROR peut s’afficher de manière

répétée pendant l’opération d’apprentissage. La

télécommande d’émission peut alors avoir des codes

de signal spéciaux. Ces codes ne peuvent pas être

appris par cette télécommande.

7 Effectuez la même procédure pour faire

apprendre les autres touches à la

télécommande.

8Répétez la procédure des étapes 3 à 6

pour que la télécommande apprenne les

codes de signal d’un téléviseur, lecteur

CD ou autre appareil AV.

• Lorsque vous n’appuyez sur aucune touche

pendant environ une minute durant les

opérations d’apprentissage, la télécommande

revient automatiquement en mode USE.

• Pour programmer les touches de sources, passez

à la source à l’étape 3, puis appuyez de nouveau

sur la touche de source.

9 Lorsque vous avez terminé la

programmation des codes pour chaque

touche, appuyez sur la touche M r.

L’indicateur

USE

s’affiche sur l’écran LCD et les

nouveaux codes mémorisés peuvent être utilisés.

• Si FULL s’affiche sur l’écran LCD, la mémoire

ne peut pas contenir d’autres codes transmis en

mode LEARN.

20

FRANÇAIS

LEARN

PAG E

12

LEARN

PAG E

12

67 8

LEARN

PAG E

12

Si FULL s’affiche chaque fois que vous essayez

l’opération d’apprentissage, la télécommande ne

peut plus accepter de nouveaux codes avant que

certains des codes précédemment appris soient

supprimés de la mémoire. Supprimez certaines

des touches programmées pour les sources.

La touche M r et la touche > y ne peuvent

pas être programmées. Un seul code peut être

programmé pour les touches LIGHT 1 et 2 !5,

quelle que soit la source.

Programmation des touches directes

et réécriture de noms

Cet exemple indique comment programmer

des codes d’appareils d’un autre fabricant sur

la touche DVD MENU (D1) et changer

l’affichage en OSD (affichage sur écran).

1 Appuyez sur la touche M r pendant trois

secondes ou plus.

Le menu s’affiche.

2 Appuyez sur la touche directe D2

(LEARN) t.

Le réglage apprentissage (LEARN) s’affiche.

L’indicateur

LEARN

clignote alors.

3 Appuyez sur la touche de source DVD !4.

La première page de l’écran de touche directe

s’affiche. Quatre pages sont disponibles. Des

pressions sur la touche > font passer en cycle par les

pages dans l’ordre 1 → 2 → 3→ 4 → 1.

4 Appuyez sur la touche directe D1 (MENU) t.

L’indicateur

LEARN

clignote puis reste allumé pour

indiquer que le mode d’apprentissage est prêt.

5 Placez le capteur récepteur de la

télécommande (haut) de sorte qu’il soit

face à l’émetteur de la télécommande du

lecteur DVD (haut) à une distance

d’environ 5 cm.

6 Appuyez sur la touche OSD de la

télécommande du lecteur DVD d’émission

et maintenez-la enfoncée, et vérifiez que

OK est affiché sur l’écran LCD.

La télécommande a terminé l’apprentissage lorsque

OK est affiché sur l’écran LCD.

La page charge ...

Marantz RC1400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marantz RC1400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents