Sharp PA-VR10E Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

In Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive

89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la

directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/

EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC

med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/

336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜

ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ 89/336/∂√∫,

ﬁˆ˜ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ

Ô‰ËÁ›· 93/68/∂√∫.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/

336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/

CEE, modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/

EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/

EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota

on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

For Australia / New Zealand only :

For warranty information please see www.sharp.net.au

05.8.29, 1:43 PMPage 2

La page est en cours de chargement...

F-1

N’utilisez jamais les oreillettes, ni n’opérez l’enregistreur vocal

numérique en conduisant un véhicule (voiture, moto ou vélo), sous

peine de provoquer un accident de la route.

Lorsque vous marchez, ne mettez jamais le son trop fort sous peine

de ne pas entendre ce qui se passe autour de vous. (Soyez tout

particulièrement prudent lorsque vous traversez des rails de chemin

de fer ou une rue.) Un manquement à la prudence pourrait provoquer

un accident de la route.

Ne démontez ni ne modifiez l’appareil sous peine de provoquer un

incendie, une électrocution ou des blessures.

N’utilisez pas cet appareil dans la baignoire, dans des endroits où

il sera exposé à la pluie ou des endroits à l’humidité excessive

sous peine de provoquer un incendie, des dégâts ou un

dysfonctionnement.

Ne placez pas l’appareil dans des endroits excessivement froids

ou à proximité d’une flamme nue sous peine de provoquer un

incendie ou des dégâts.

Ne placez pas l’appareil là où il sera en plein soleil pour des

périodes prolongées (en particulier, des endroits fermés comme

l’intérieur d’un véhicule) ou à proximité d’un appareil de

chauffage sous peine de provoquer une déformation ou décoloration

de l’appareil, ou encore un incendie ou des dégâts.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable. L’appareil

pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou dégâts

matériels.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il sera exposé à des

vapeurs d’huile ou de la vapeur sous peine de provoquer un

incendie ou des dégâts.

Utilisation de l’appareil

Avertissements

Utilisation de l’appareil

Précautions

FRANÇAIS

05.7.20, 8:07 AMPage 1

F-2

Ne laissez pas l’appareil là où des impuretés ou des corps

étrangers pourraient s’introduire dedans

,

par exemple

,

des

endroits poussiéreux ou sablonneux comme une plage sous peine

de provoquer un incendie ou des dégâts.

N’exposez pas l’appareil à une pression ou une force excessive

,

par exemple

,

en le mettant dans la poche arrière de votre pantalon

ou en le transportant dans un train bondé sous peine de provoquer

une déformation ou des dégâts à l’appareil.

Ne mettez pas le son trop fort. L’écoute par les oreillettes à un

volume sonore élevé pendant des périodes de temps prolongées peut

endommager l’ouïe. Veillez à user de prudence.

Ne placez pas de cartes magnétiques

,

etc

.,

à proximité du haut-

parleur. Le haut-parleur contient des aimants. Ne placez pas des

supports magnétiques, comme des cartes de crédit à bande

magnétique, des cartes prépayées à code magnétique, des cassettes

vidéo, etc., à proximité du haut-parleur. Ceci pourrait altérer les

données numériques codées dans le support magnétique.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il sera exposé à des

champs magnétiques puissants ou à proximité d’un équipement

émettant de tels champs. Procéder à un enregistrement dans des

endroits aux champs magnétiques puissants, comme près de câbles

à haute tension ou d’équipement émettant des ondes

électromagnétiques, comme les téléphones portables, peut

provoquer des parasites dans le son enregistré.

Utilisation des piles

Précautions

● Une mauvaise utilisation des piles peut les faire éclater ou les faire

prendre feu. Une mauvaise utilisation peut également provoquer la

fuite du liquide des piles ce qui pourrait corroder l’appareil ou salir

les mains ou les vêtements de l’utilisateur.

Veillez à respecter les consignes suivantes sur l’utilisation des

piles.

• Assurez-vous que les bornes positives (+) et négatives (-) des

piles sont correctement orientées lors de la mise en place des

piles.

• N’utilisez pas ensemble des piles de type différent. N’utilisez pas

ensemble une pile neuve et une pile usagée.

• Ne laissez pas des piles usagées dans l’appareil.

05.7.20, 8:07 AMPage 2

F-3

• En cas de fuite du liquide des piles et de contact avec les yeux,

rincez abondamment vos yeux à l’eau claire et consultez

immédiatement un médecin. Il risquerait autrement d’en résulter

des dommages permanents à l’œil.

• En cas de fuite du liquide des piles et de contact avec la peau ou

les vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l’eau

claire.

• Ne placez jamais les piles dans l’eau, ni ne les exposez à une

flamme nue, ni ne les démontez, ni ne provoquez délibérément

un court-circuit.

• N’utilisez pas de piles rechargeables avec cet appareil.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une

période prolongée, retirez les piles afin d’éviter d’endommager

l’appareil à la suite d’une fuite du liquide des piles.

Informations stockées en mémoire

Les informations stockées par l’utilisateur dans la mémoire de

l’appareil peuvent être modifiées ou effacées suite à une mauvaise

utilisation de l’appareil, une exposition à de l’électricité statique ou du

bruit magnétique, un dysfonctionnement et réparation ou encore si

les piles sont mal remises en place. Veillez à garder trace sur

papier

,

etc

.,

des informations importantes stockées dans la

mémoire de l’appareil.

AVIS

• SHARP n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou

dommages résultant d’une utilisation incorrecte du produit et ses

accessoires par le consommateur ou un tiers quel qu’il soit, en cas

de dysfonctionnement pendant l’utilisation ou de tout autre

problème provoqué par l’utilisation du produit ou ses accessoires,

sauf en cas de responsabilité légale existante.

• Les informations fournies dans ce mode d’emploi peuvent être

modifiées sans préavis.

• Pour réparation, ne confiez l’Organiseur qu’à un centre de service

agréé par SHARP.

05.7.20, 8:07 AMPage 3

F-4

Table des Matières

Page

Nomenclatures .............................................................................. F-5

Utilisation du PA-VR10E PC pour la première fois .......................... F-7

Réglages...................................................................................... F-13

Enregistrement ............................................................................ F-15

Lecture des enregistrements ....................................................... F-18

Effacement .................................................................................. F-22

Autres fonctions .......................................................................... F-24

Utilisation de l’enregistreur raccordé à un ordinateur .................. F-28

Informations importantes ............................................................ F-35

Guide de dépannage .................................................................... F-38

Fiche technique ........................................................................... F-39

05.7.20, 8:07 AMPage 4

F-5

Nomenclatures

1

2

3

7

8

9

10

11

12

4

5

6

13

14

15

16

17

1. Jack pour microphone

2. Microphone intégré (page F-14)

3. Jack pour oreillette (page F-22)

4. Affichage (page F-6)

5. Touches du curseur

▲

(VOL+),

▼

(VOL-),

1

(

5

pour saut/recherche) et

0

(

4

pour saut/recherche)

6. Touche OK

7. Bouton HOLD (page F-28)

8. Touche RECORD/PAUSE (page F-16)

9. Touche FOLDER/REPEAT (page F-15)

10. Touche ERASE (page F-22)

11. Touche PLAY/PAUSE (page F-18)

12. Touche STOP/MENU (page F-9)

13. Touche Reset (page F-8)

14. Haut-parleur (page F-22)

15. Clip

16. Prise USB (page F-29)

17. Couvercle des piles (page F-7)

18. Témoin de lecture/enregistrement (page F-16, F-18)

18

05.7.20, 8:07 AMPage 5

F-6

Affichage

1. N° de dossier: Indique le numéro de dossier dans lequel les

fichiers audio enregistrés ont été stockés (page

F-16).

2. Date/N° de fichier:

Indique le numéro de mois/dossier de

chaque fichier audio enregistré (page F-16).

3. Date/N° du repère de l’évènement: Indique le numéro du

repère du jour/évènement

(page F-17).

4. Mode de réglages: Affiché lors des réglages (page F-9).

5. Temps restant: Indique le temps restant disponible pour

l'enregistrement (page F-16) ou celui de la

minuterie.

6. Vitesse de lecture: Indique la vitesse de lecture (page F-18).

7. Réglages/Durée de lecture, etc.: Indique l’élément de réglage,

durée de lecture, etc. (page F-

9).

8. Volume: Indique le niveau de volume (page F-18).

9. Niveau de la pile: Indique la quantité restante pour le

chargement de la pile (page F-35).

10. Enregistrement: Affiché lorsque l’enregistrement est en cours

(page F-16).

11. Lecture répétée: Affiché lorsque la lecture répétée est en cours

(page F-19).

12. Mode d’enregistrement: Indique la qualité d’enregistrement

(page F-13).

13. Enregistrement avec saut des silences:

Affiché lorsque l’enregistrement avec sauts des silences est en

cours (page F-14).

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

05.7.20, 8:07 AMPage 6

F-7

Utilisation du PA-VR10E

PC

pour la première fois

Avant d’utiliser l’enregistreur, insérez les piles et remettez à zéro

(initialisez) l’enregistreur pour initialiser son statut.

Insertion des piles et remise à zéro (initialisation)

de l’enregistreur

1

Retirez le couvercle des piles comme indiqué sur le schéma

ci-dessous.

2

Insérez les piles fournies avec l’enregistreur.

Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les

polarités.

3

Remettez le couvercle des piles en place, en l’alignant avec

le renfoncement sur le côté de l’enregistreur.

14. Fonction alarme message: Indique qu’une alarme a été réglée

(page F-25).

15. Fonction de minuterie: Indique que la minuterie a été réglée

(page F-27).

16. Fonction d’enregistrement automatique:

Affiché lorsque la fonction d’enregistrement automatique a été

activée (page F-24).

17. Mode horloge: Affiché lorsque le mode horloge a été activé

(page F-8).

Affichages à l’écran et exemples

• Les écrans réellement affichés sur l’enregistreur peuvent être

différents des écrans indiqués en exemple dans ce manuel.

Renfoncement

05.7.20, 8:07 AMPage 7

F-8

4

À l’aide d’un stylo à bille ou d’un outil similaire

,

appuyez sur la

touche Reset au dos de l’enregistreur.

Un message de confirmation de remise à zéro (“RESET?”)

apparaît sur l’afficheur.

• N’utilisez pas d’objets aux pointes extrêmement aigües ou

flexibles pour appuyer sur la touche Reset.

5

Appuyez sur la touche OK.

Lorsque “OK?” apparaît sur l’afficheur, appuyez à nouveau

sur la touche OK.

Le message “RESET…” apparaît brièvement

sur l’afficheur puis change à “RESET!”,

ensuite l’écran pour le réglage de la date et

de l’heure apparaît.

Pour régler la date et l’heure, procédez à

partir de l’étape 5 à la page F-11.

• Si l’affichage n’apparaît pas, essayez d’appuyer à nouveau sur la

touche Reset. Si l’affichage n’apparaît toujours pas, réinsérez les

piles une fois encore en répétant les étapes 1 à 5.

Écrans du mode horloge et veille

Écran du mode horloge

L’enregistreur passe au mode horloge

s’il n’est pas utilisé pendant environ

30 secondes. Pour rétablir le

fonctionnement de l’enregistreur,

appuyez sur la touche OK ou PLAY/

PAUSE ou une des touches du

curseur (

▲

,

▼

,

1

,

0

). L’écran du

mode veille décrit ci-dessous

apparaîtra.

Mois Jour

Affichage

de l’heure

05.7.20, 8:07 AMPage 8

F-9

• Si vous appuyez sur la touche RECORD/PAUSE, l’enregistreur

démarre l’enregistrement. Il peut y avoir un laps de quelques

secondes avant que l’enregistrement ne démarre véritablement.

L’indication “WAIT…” apparaît sur l’afficheur pendant ce temps.

Écran du mode veille

Cet écran indique le numéro du

dossier, le numéro du fichier et la

date/heure du repère d’évènement.

(Fonction horodatage)

Une pression sur la touche OK

permet de passer à un écran

indiquant l’heure d’enregistrement

pour les évènements marqués.

Les pressions suivantes sur la touche

OK alternent entre les deux affichages

d’écran.

Utilisation du menu de réglages

Le menu de réglages vous permet d’effectuer des réglages

d’enregistrement ou de sélectionner des fonctions d’alarme. Pour

enregistrer, sélectionnez parmi les éléments de réglages indiqués sur

l’écran de menu. (Reportez-vous au listing de menu à la page

suivante).

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux

fois pour afficher l’écran du menu (l’écran avec

l’indication “SET”).

2

Utilisez la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour

sélectionner une fonction puis appuyez sur la

touche OK pour afficher l’écran des réglages pour

la fonction sélectionnée.

• Le menu “SET” comprend 4 réglages. Utilisez

les touches du curseur pour sélectionner une

option, puis appuyez sur la touche OK.

3

Pour modifier le réglage, utilisez la touche du

curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour sélectionner la valeur

désirée puis appuyez sur la touche OK pour

confirmer le réglage.

Date/heure

du repère

d’évène-

ment

Numéro du

repère

d’évènement

Numéro

du dossier

Numéro du fichier

Date (jour

unique-

ment)

Heure

d’enregistre-

ment pour

l’évènement

marqué

05.7.20, 8:07 AMPage 9

F-10

Reportez-vous aux pages respectives de chaque réglage pour

de plus amples détails.

4

Une fois les réglages accomplis, appuyez sur la

touche STOP/MENU pour revenir à l’écran

original.

● Menus

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux fois.

: Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-).

▲

Appuyez sur la

touche OK.

SET

CODEC

▲

SCHED

SENSE

ALARM

VAFON

T

I

M

ER

CLOCK

▲

SPEED

▲

Menu de réglage

(page F-13)

Réglage du mode

d’enregistrement

(page F-13)

Fonction

d’enregistrement

automatique (page F-24)

Réglage de la

sensibilité du

microphone

(page F-14)

Fonction alarme

message (page F-25)

Réglage de

l’enregistrement

avec saut des

silences (page F-

14)

Fonction de minuterie

(page F-27)

Horodatage

(page F-11)

Pour modifier la vitesse

de lecture (page F-18)

05.7.20, 8:07 AMPage 10

F-11

Horodatage (Réglage de l’horloge)

Vous devez régler la date et l’heure avant d’utiliser l’enregistreur pour

la première fois et après avoir mis en place des piles neuves.

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux fois pour

afficher l’écran du menu.

2

Appuyez sur la touche OK.

L’écran du mode des réglages apparaît.

3

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) jusqu’à ce

que l’écran “CLOCK” (réglages de l’heure) apparaisse.

4

Appuyez sur la touche OK.

L’affichage de l’année clignote.

5

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour sélectionner l’année.

L’année peut être réglée entre 2000 et 2099.

6

Appuyez sur la touche OK pour confirmer

le réglage de l’année sélectionné.

Ensuite, l’affichage du mois

clignote.

05.7.20, 8:08 AMPage 11

F-12

7

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour sélectionner le mois.

8

Appuyez sur la touche OK pour confirmer

le réglage du mois sélectionné.

Ensuite, l’affichage du jour clignote.

9

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour sélectionner le jour.

10

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer le réglage du jour sélectionné.

Puis, procédez de la même manière pour

effectuer les réglages de l’heure et des

minutes.

11

Une fois confirmé le réglage des

minutes, en vous fiant d’une horloge à

l’heure, appuyez sur la touche OK.

Ceci termine la procédure d’horodatage

et vous ramène à l’écran du menu.

12

Appuyez sur la touche STOP/MENU.

Astuce

• Appuyez sur la touche du curseur

1

(

5

) pour accéder à

l’élément précédent.

• L’écran reviendra au mode horloge si vous n’appuyez sur aucune

touche pendant au moins 30 secondes. Afin de régler exactement

les secondes en fonction du signal de l’heure radio, appuyez sur

les touches du curseur

▲

(+)

▼

(–) en alternant jusqu’un peu

avant le signal de l’heure que vous attendez pour être sûr que 30

secondes ne se sont pas écoulées sans aucune touche pressée.

05.7.20, 8:08 AMPage 12

F-13

Réglages

Dans cette section, il est expliqué comment sélectionner les réglages

requis pour utiliser les diverses fonctions de l’enregistreur.

Affichage à l’écran

Réglage du mode d’enregistrement ............... CODEC

Réglage de la sensibilité du

microphone ................................................... SENSE

Réglage de l’enregistrement avec saut

des silences ................................................... VAFON

Horodatage .................................................... CLOCK

Réglage du mode d’enregistrement

Vous pouvez sélectionner HQ (enregistrement de qualité élevée), SP

(enregistrement de qualité standard) ou LP (enregistrement lent)

comme mode d’enregistrement.

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou

deux fois pour afficher l’écran du menu.

2

Appuyez sur la touche OK.

L’écran du mode des réglages apparaît.

3

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) jusqu’à ce

que l’écran “CODEC” (réglages du mode d’enregistrement)

apparaisse, puis appuyez sur la touche OK.

L’écran de réglage du mode d’enregistrement apparaît.

Le réglage affiché change dans l’ordre

indiqué ci-dessous à chaque pression sur

la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-).

HQ

↔

SP

↔

LP

↔

HQ...

Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement

Mode HQ: Environ 4 heures

Mode SP: Environ 8,5 heures

Mode LP: Environ 28 heures

Indicateur du mode

d’enregistrement

05.7.20, 8:08 AMPage 13

F-14

4

Sélectionnez un mode d’enregistrement, puis appuyez sur la

touche OK.

Réglage de la sensibilité du microphone

Vous pouvez sélectionner la sensibilité du microphone interne de

l’enregistreur entre deux niveaux.

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux fois pour

afficher l’écran du menu.

2

Appuyez sur la touche OK.

L’écran du mode des réglages apparaît.

3

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) jusqu’à ce

que l’écran “SENSE” (réglages du mode d’enregistrement)

apparaisse, puis appuyez sur la touche OK.

L’écran de réglages de la sensibilité du microphone apparaît.

Le réglage passe de HIGH à LOW à chaque

pression sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-).

HIGH : Un mode de sensibilité élevée qui vous permet

d’enregistrer également le son périphérique.

LOW : Le mode de sensibilité standard. Idéal pour la dictée.

4

Sélectionnez le réglage du microphone et appuyez sur la

touche OK.

Réglage de l’enregistrement avec saut des silences

L’enregistrement avec saut des silences (VAFON) est une fonction qui

interrompt automatiquement l’enregistrement lorsque le son qui

s’enregistre n’est plus audible.

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux fois pour

afficher l’écran du menu.

2

Appuyez sur la touche OK.

L’écran du mode réglage apparaît.

HQ (son de qualité élevée): Enregistre avec la meilleure qualité de

l’enregistreur.

SP (standard): Enregistre avec la qualité standard de l’enregistreur.

LP (enregistrement lent): Enregistre longtemps mais avec une qualité

inférieure.

05.7.20, 8:08 AMPage 14

F-15

3

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) jusqu’à ce

que l’écran VAFON (réglages de l’enregistrement avec saut

des silences) apparaisse, puis appuyez sur la touche OK.

L’écran de réglage de l’enregistrement avec saut des silences

apparaît.

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour sélectionner ON ou OFF.

ON : Active l’enregistrement avec saut des

silences.

OFF : Revient à l’enregistrement vocal

standard.

4

Appuyez sur la touche OK.

Horodatage

Voir “Horodatage” à la page F-11 pour de plus amples informations

sur le réglage de l’heure et de la date.

Affichage

de l’icône

Enregistrement

Le PA-VR10E PC contient quatre dossiers pour le stockage des

enregistrements vocaux, qui vous permettent de grouper les

enregistrements par catégorie ou occasion. La durée totale

d’enregistrement (page F-13) est partagée entre tous les dossiers et il

n’y a pas de limite quant à la durée totale qui peut être stockée dans

un des dossiers. Chaque dossier pourra contenir jusqu’à 127

enregistrements (fichiers).

1

Sélectionnez l

’

écran du mode veille puis appuyez sur la

touche FOLDER/REPEAT pour sélectionner le dossier dans

lequel l

’

enregistrement sera stocké

.

Puis appuyez sur la

touche OK.

Le dossier affiché change dans l’ordre indiqué ci-dessous à

chaque pression sur la touche FOLDER/REPEAT.

Folder 1

➝

Folder 2

➝

Folder 3

➝

Folder 4

➝

Folder 1...

05.7.20, 8:08 AMPage 15

F-16

2

Lorsque vous appuyez sur la touche RECORD/PAUSE, “REC”

apparaît sur l’afficheur ainsi qu’un numéro de fichier pour le

nouvel enregistrement et l’enregistrement débute.

Le témoin au dos de l'enregistreur s'allume en rouge.

3

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP/

MENU.

Remarques sur l’enregistrement vocal

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 127 fichiers dans chaque dossier.

• Lorsque la durée d’enregistrement est saturée, “FULL” apparaît

sur l’afficheur et vous ne pouvez plus procéder à davantage

d’enregistrements. Effacez quelques uns des fichiers non voulus

puis réessayez à nouveau.

• Lorsque vous appuyez sur la touche RECORD/PAUSE, “FULL” peut

apparaître sur l’afficheur même s’il reste une durée d’enregistre-

ment disponible. Effacez quelques uns des fichiers non voulus et

essayez à nouveau.

• L’indication de durée de lecture/enregistrement est uniquement

approximative.

• Ne retirez pas les piles pendant l’enregistrement.

• Vous pouvez brancher un microphone disponible dans le

commerce et l’utiliser pour enregistrer mais la qualité audio ne

peut pas être garantie.

Assurez-vous d’utiliser un câble de microphone d’au moins 1,0

mètres de long pour brancher l’enregistreur.

• Les fichiers audio enregistrés sur cet appareil ne peuvent pas être

sauvegardés sur des appareils comme des magnétophones.

• Lorsque l’écran du mode horloge est affiché, une pression sur la

touche FOLDER/REPEAT n’affichera pas les dossiers. Appuyez sur

OK, PLAY/PAUSE ou une des touches du curseur pour revenir en

mode veille.

Affichage du dossier

Numéro du fichier

Durée d’enregistrement

restante

Affichage de

l’enregistrement

Mode d’enregistrement

Affichage du dossier

05.7.20, 8:08 AMPage 16

F-17

Astuce

• Lorsque l’écran du mode horloge est affiché, vous pouvez lancer

l’enregistrement en appuyant sur la touche RECORD/PAUSE. La

voix est alors enregistrée en utilisant le dossier et les réglages

d’enregistrement actuels. Il peut y avoir un laps de quelques

secondes avant que l’enregistrement ne démarre véritablement.

Pour suspendre l’enregistrement

Appuyez sur la touche RECORD/PAUSE alors que l’enregistreur

fonctionne. “PAUSE” apparaît sur l’afficheur et l’enregistrement est

suspendu.

Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche

RECORD/PAUSE.

Fonction d’enregistrement avec saut des silences

Lorsque l’enregistrement avec saut des silences est réglé sur ON

(voir page F-14), l’enregistrement s’interrompt lorsque le son qui

s’enregistre n’est plus audible.

Dans certaines conditions, le début d'un enregistrement peut ne pas

s'enregistrer. Dans ce cas, réglez cette fonction sur OFF.

Insertion de numéros de repère d’évènement

Vous pouvez insérer des numéros de repère d’évènement dans un

fichier afin de localiser rapidement une section que vous souhaitez

écouter à nouveau ultérieurement. Lorsqu’un fichier contient des

numéros de repère d’évènement, vous pouvez sauter en arrière en ou

en avant jusqu’à la section que vous souhaitez écouter en appuyant

sur la touche du curseur

1

(

5

) ou

0

(

4

) pendant la lecture.

• Jusqu’à 50 numéros de repère d’évènement peuvent être insérés

dans chaque fichier.

1

Appuyez sur la touche OK pendant l’enregistrement ou la

lecture.

Un nouveau numéro de repère d’évènement apparaît sur

l’afficheur. L’enregistrement ou la lecture se poursuit après que

le numéro de repère ait été inséré. Vous pouvez insérer des

numéros de repère supplémentaires en procédant de la même

façon.

Numéro de repère d’évènement

05.7.20, 8:08 AMPage 17

F-18

Lecture des enregistrements

1

Sélectionnez l

’

écran du mode veille puis appuyez sur la

touche FOLDER/REPEAT pour sélectionner le dossier désiré

,

puis appuyez sur la touche OK.

2

Utilisez la touche du curseur

11

1

(

55

5

) ou

00

0

(

44

4

) pour

sélectionner le numéro de fichier désiré.

3

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture.

Le témoin au dos de l'enregistreur s'allume en vert.

4

Utilisez les touches du curseur

▲

(VOL+) et

▼

(VOL-) pour

ajuster le volume de lecture.

5

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU.

La lecture s’arrête automatiquement lorsque la fin du fichier est

atteinte.

Pour suspendre la lecture

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pendant la lecture. “PAUSE”

clignote sur l’afficheur et la lecture est suspendue.

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/

PAUSE.

Pour modifier la vitesse de lecture

1

Appuyez sur la touche STOP/MENU une ou deux fois pour

afficher l’écran du menu.

2

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) jusqu’à ce que l’écran

“

SPEED

”

(réglages de la vitesse de lecture)

apparaisse

,

puis appuyez sur la touche OK

.

L’écran de réglage apparaît.

3

Appuyez sur la touche du curseur

▲

(+) ou

▼

(-) pour

sélectionner

“

FAST

,” “

REG

”

ou

“

SLOW

.”.

FAST : Lecture rapide

REG : Lecture.

SLOW : Lecture lente

4

Appuyez sur la touche OK.

Affichage de

l’icône

05.8.29, 10:38 AMPage 18

F-19

Lecture répétée

Répétition de repère d’évènement

Cette fonction répète la lecture d’une section entre 2 numéros de

repère d’évènement dans l’enregistrement actuellement lu.

Appuyez sur la touche FOLDER/REPEAT pendant la lecture pour

répéter la lecture de la section entre les numéros de repère

d’évènement. Voir “Insertion de numéros de repère d’évènement” à la

page F-17 pour de plus amples informations sur les numéros de

repère d’évènement.

Répétition du fichier

Cette fonction lit de façon répétée le fichier actuellement lu.

Pour répéter la lecture d’un fichier en entier, maintenez enfoncée la

touche FOLDER/REPEAT pendant au moins 1 seconde pendant la

lecture.

Annulation de la répétition

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche FOLDER/

REPEAT pendant la lecture répétée.

Saut/Recherche

Saut de fichier

Vous pouvez sauter au fichier précédent ou suivant d’une brève

pression sur la touche du curseur

1

(pour sauter/rechercher

5

)

ou

0

(pour sauter/rechercher

4

).

Si le fichier actuel contient des numéros de repère d’évènement, cette

procédure vous permet de sauter au numéro de repère d’évènement

précédent ou suivant.

Clignotant

05.7.20, 8:08 AMPage 19

La page est en cours de chargement...

Sharp PA-VR10E Manuel utilisateur

Sharp PA-VR10E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents