Monster Cable Jamz High Performance In-Ear spécification

La page charge ...

quick start guide and warranty 2

guide de démarrage rapide et garantie 13

orientierungshilfe und garantiebestimmungen 24

snelstarthandleiding en garantie 35

Guida rapida e garanzia 46

Garantía y guía inicial rápida 57

guia de iniciação rápida e garantia 68

οδηγός γρήγορης εκκίνησης και εγγύηση 79

hızlı başlangıç kılavuzu ve garanti 90

stručná referenční příručka a informace o záruce 101

Rýchly návod na použitie a záruka 112

Краткое руководство по запуску и гарантия 123

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Fonctionnalités du Jamz

™

Son à gamme étendue grâce aux écouteurs intra auriculaires

Un écouteur bouton permettant d'obtenir une clarté et une basse étonnantes

Habitacle métallique solide, usiné avec précision à bloc unique

Annule les résonances indésirables et ore le son le plus pur

Embout d'isolation acoustique de haute performance

Vous emmène vers un endroit où il n'y a que vous et votre musique

Détenteur résistant

Protège le câble et supporte une utilisation importante

Câble avancé de Monster

Technologies brevetées pour une électro-acoustique précise et claire

Contacts plaqués or 24K

Pour un transfert de signal et une résistance contre la corrosion maximum

Clip de gestion de câbles

Contrôle et supporte le poids des écouteurs an qu'ils adhèrent à vos oreilles

Glisseur de câbles

Permet de réduire l'enchevêtrement au cours du rangement et de contrôler

la qualité acoustique au cours de l'utilisation

Sac compact de protection très doux pour clip

Votre Jamz y est en sécurité et il permet d'éviter les rayures lorsque vous

ne l'utilisez pas

Finition au chrome dur

De manière à ce que votre Jamz soit aussi beau que le jour où vous l'avez acheté

14

FRANÇAIS

Importants conseils de performance et de sécurité de Monster

®

• Pour éviter de nuire à votre ouïe, assurez-vous que le volume de votre lecteur

de musique soit au minimum avant de connecter les écouteurs de votre Jamz.

TM

Après avoir mis votre Jamz dans vos oreilles, augmentez graduellement

le volume jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable.

• Éviter l'écoute à des niveaux trop importants pendant de longues périodes

de temps. Ceci pourrait engendrer un dommage permanent ou une surdité.

• Soyez attentif à votre environnement et utilisez Jamz de manière responsable.

N'utilisez pas Jamz lorsque cela s'avère dangereux de le faire - en conduisant,

en traversant une route, ou lors de toute activité ou dans un environnement

où une entière attention à votre entourage est requise.

• Protez de votre équipement au maximum en l’utilisant à un volume sûr. Jamz

vous permettra d'entendre des détails que vous n'avez jamais entendus à un

volume moins important.

• Apprenez à établir un niveau d’écoute sécuritaire et lisez d'autres consignes

importantes de sécurité de la Consumer Electronics Association (CEA) sur

http://www.ce.org/ et la Deafness Research Foundation sur http://www.drf.org/.

Les renseignements sont utilisés avec la permission de la Deafness

Research Foundation

15

FRANÇAIS

Sélection d'embout: La clé pour un grand son et un grand confort

Les embouts situés aux extrémités de votre Jamz font

la diérence entre un bon son et un grand son. Avec

le bon ajustement, les bruits extérieurs indésirables

seront moins importants, la basse meilleure, et votre

musique plus riche. Bien sûr, le bon ajustement vous

permettra également de vous sentir plus à l'aise. Etant

donné que les oreilles de chacun de nous sont diérentes,

Monster

®

met 3 tailles et designs d'écouteurs à disposition. Pour obtenir le bon

ajustement, vous devrez tous les essayer.

Essayez tous les écouteurs qui accompagnent votre Jamz pour trouver le meilleur

ajustement pour la taille et la forme de votre canal oculaire. Optez pour l'écouteur

qui est assez grand pour vous donner la fermeture appropriée de votre canal

auriculaire, mais pas trop car cela pourrait vous déranger.

16

FRANÇAIS

Insertion et retrait appropriés des écouteurs

IMPORTANT: Ecouteurs droit et gauche

Vous trouverez des bandes de couleur rouge et bleu et des

marquages"L" et "R" sur chaque écouteur. “L” avec la bande

bleue est pour l'oreille gauche. “R” avec la bande rouge est

pour l'oreille droite.

1. Vous pouvez humidier légèrement les embouts pour

faciliter l'insertion.

2. Avec votre main droite, tenez l'écouteur droit.

3. Avec votre main gauche, redressez et rabaisser votre

oreille droite pour renforcer votre canal auriculaire.

4. Insérez, avec précautions, votre écouteur droit de manière

à ce qu'il ferme complètement et confortablement votre

oreille. NE PAS insérer l'écouteur trop profondément et que

votre canal intra auriculaire semble être totalement "bouché".

5. Répétez cette opération pour l'oreille gauche

6. Lorsque vous avez ni votre écoute, retirez lentement

votre Jamz à l'aide d'un mouvement de basculement pour

casser graduellement le bouchon.

17

FRANÇAIS

Test d'ajustement des écouteurs Jamz

TM

An de voir si votre embout ferme correctement votre canal auriculaire, claquez

vos doigts près de votre oreille. Si le bouchon est bon, vous ne sentirez pas votre

oreille comme "bouchée", et le claquement de vos doigts sonnera sourd et distant.

Si vous entendez les claquements de doigts clairement, le bouchon peut être

probablement amélioré. Si le son de vos claquements de doigt est sourd et distant,

mais que votre oreille semble bouchée, comme si vous étiez dans un avion près à

atterrir, vous avez alors trop insérer l'écouteur.

Utilisation du clip de gestion de câbles

1. Mettez le Jamz

™

écouteurs dans vos oreilles,

tel que vous le feriez lors de l'écoute

2. Attachez le clip de gestion de câble à votre chemise

autour de la zone de la poitrine ou du cou ou à tout

endroit qui convienne à la chemise que vous portez.

3. . Tenez le câble situé au dessus du clip de gestion

de câblage et le tirer légèrement vers le haut,

en le faisant glisser vers le clip de manière à créer

assez de mou entre les écouteurs et le clip,

de permettre le mouvement de la tête et enlever

la contrainte sur les écouteurs

18

FRANÇAIS

Utilisation du le glisseur de câbles

Pour une meilleure gestion de câble, Jamz

™

est muni d'un

Glisseur de câbles. Ce glisseur a été conçu pour réduire les

enchevêtrements au cours du rangement, et fonctionne

en tandem avec le clip de gestion de câbles pour éliminer

les balancements et les rebonds en cours d'utilisation.

En cours d'utilisation, poussez le glisseur au niveau de la

moitié entre le V où le câble se divise et l'écouteur, puis

l'ajuster pour votre confort personnel. Il gardera les câbles

dans une position plus compacte, réduisant les rebonds

et balancements.

A utiliser dans le but de réduire les enchevêtrements pendant

le rangement, tirez le glisseur de câbles entièrement an

d'atteindre les écouteurs avant de ranger votre Jamz. Pousser

simplement sur le glisseur de câbles vers le bas lorsque vous être prêt à l'utiliser.

Utilisation de Jamz dans l’avion et à haute altitude:

Lorsque vous utilisez Jamz avec un bon bouchon en avion ou à haute altitude,

la pression aérienne changera et modiera le son. La pression à l'intérieur de vos

oreilles change également lorsque vous montez ou descendez en altitude. Pour

remédier à cela, cassez occasionnellement le bouchon et insérez à nouveau votre

Jamz dans vos oreilles.

19

FRANÇAIS

Nettoyage des écouteurs

IMPORTANT: NE PAS TENTER de nettoyer les écouteurs sans les retirer tout d'abord

de votre Jamz. Le fait de mouiller les ensembles de circuits délicats de votre Jamz

pourrait engendrer des dommages permanents.

1. Attrapez fermement l'embout avec une main et l'écouteur avec l'autre. Retirez

avec précautions l'embout de la tige.

2. Utilisez de l'eau chaude et du savon doux sur un torchon humide pour

retirer la saleté et la cire d'oreille de l'embout. NE PAS utiliser des agents

de nettoyage agressifs.

3. Rincez et séchez totalement vos embouts avant de les replacer sur votre Jamz.

4. Replacez précautionneusement les embouts sur votre Jamz, assurez vous

qu'ils soient entièrement situés sur le tube auriculaire.

20

FRANÇAIS

Entretien et rangement

• Lorsque non utilisé, toujours ranger votre Jamz dans l'étui de protection fourni.

Gardez l'étui fermé et le ranger dans un endroit propre et sec.

• Eviter l'exposition aux liquides, aux températures extrêmes et à une

forte humidité.

• Ne pas ranger d'autres objets dans l'étui avec votre Jamz, étant donné que cela

puisse causer un endommagement ou une contamination.

• Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher le Jamz de votre lecteur de musique.

Au lieu de cela, tenez la prise située à l'extrémité du câble et tirer pour débrancher.

"Rodage" du Jamz

Tout comme une paire de chaussure, les écouteurs passeront par une période

de "rodage". Pour vous, cela signie que les caractéristiques sonores changeront

légèrement avec le temps. Ce changement sera une amélioration. Donc, même

si la qualité acoustique actuelle de votre Jamz est bonne, elle sera encore meilleure

lorsqu'ils se "lâcheront" un petit peu.

Non

Oui

21

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) vous ore cette garantie limitée

La loi statutaire ou commune peut Vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas aectés par cette

garantie limitée.

DEFINITIONS

« Utilisation adéquate » signie l'utilisation du Produit (i) dans une maison d'habitation, (ii) à des ns privées (et non pas

commerciales), (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d'État ou fédérales, codes ou règlements en vigueur (y

compris, mais ne s'y limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en conformité avec les recomman-

dations et/ou instructions du fabricant gurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas

échéant avec une prise de terre correcte.

« Distributeur agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire aaire dans la

juridiction où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire où vous avez acheté le

produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d'origine.

‹‹ Réclamation de garantie formelle ›› signie une réclamation faite conformément à la section « Réclamations de garantie

formelles » dans ce document.

‹‹ Produit ›› signie un produit (i) qui est répertorié dans le tableau de spécications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf d’un

distributeur autorisé et dans son emballage original, et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas été enlevé, altéré ou déguré.

‹‹ Défaut du produit ›› désigne une insusance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a remis

le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui

accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu'une

Utilisation adéquate ; (b) le transport, la négligence ou l'abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la

modication du Produit par toute personne autre qu'un employé de Monster ; (d) un accident (autre qu'un mauvais fonction-

nement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ; (e) la maintenance ou l'entretien du Produit par qui que

ce soit, à l'exception d'un employé Monster ; (f) l'exposition du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides,

du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du contrôle de Monster, y compris, mais de manière non exhaustive

des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou des inondations.

‹‹ Période de garantie ›› signie la période de temps durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation de garantie

formelle. Les diérentes périodes de garantie liées aux défauts du produit sont dénies dans le tableau des spécications

ci-dessous. La période de garantie commence le jour où vous avez acheté ou reçu (la date la plus avancée faisant foi) le produit

d'un distributeur agréé d'un distributeur autorisé ,avec facture du distributeur à l'appui, ou un reçu de vente ou un bordereau de

marchandises Si vous n'avez pas de preuve écrite ou de reçu portant la date d'achat, la période de garantie commence trois (3)

mois après la date d'envoi du produit par Monster ou par son usine telle que notée dans les registres de Monster. La période de

garantie se termine après que la période dénie dans le tableau des spécications soit écoulée, ou après que vous ayez transféré

la propriété du produit, le premier des deux évènements faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster et obtenir un numéro

d’autorisation de retour (tel que décrit sous «Comment faire une réclamation») en dedans de deux (2) mois après que vous ayez

découvert la défectuosité du produit (ou devriez l’avoir découvert, si une telle défectuosité de produit était évidente).

‹‹ Vous ›› désigne la première personne ayant acheté le produit à un revendeur autorisé et dans son emballage d'origine. La présente

garantie limitée ne s'applique pas aux personnes ou aux entités qui ont acheté le produit (i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à

des ns de revente, de location ou de tout autre usage commercial ou (iii) auprès de toute personne autre qu'un concessionnaire autorisé.

22

FRANÇAIS

ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l'avez acheté d'un distributeur agréé et que Monster reçoit une réclamation

formelle sous garantie de votre part sous une période de deux (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du produit (ou

que vous auriez du le découvrir, si ce défaut était évident) et avant la n de la période de garantie pour les défauts applicables au

produit aecté, alors Monster vous orira l'une des solutions suivantes: Monster (1) réparera ou, à la seule discrétion de Monster,

remplacera le produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au distributeur agréé pour le produit aecté

si une réparation ou un remplacement n’est pas commercialement praticable ou ne peut pas être faite en temps opportun.

REMARQUE: MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LOI/JURIDICTION La présente garantie limitée et toute contestation découlant de cette garantie ou y aérente

(« Contestations ») est assujetti aux lois de l'État de la Californie (États-Unis), à l’exception des principes relatifs au conit de lois

et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises Le tribunal situé dans l'état de Californie, États-Unis,

devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation.

AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR

D'AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS

PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si une

disposition de cette garantie limitée est illégale ou inapplicable, cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra

en aucun cas aecter les autres dispositions. En cas d'inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette

garantie limitée, la version anglaise prévaut.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www.monstercable.com/register. Le fait de ne pas

enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas vos droits de garantie.

TABLEAU DES SPECIFICATIONS

Modèle Période de Garantie

MH Jamz IE Trois (3) ans

RÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE

COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces instructions:

1) appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité du produit (ou auriez dû la découvrir, si

une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une description détaillée des dommages au produit; (3) demandez un

numéro d’autorisation de retour de marchandise; (4) à la réception d’un formulaire de réclamation (que vous recevrez après le dépôt de

votre réclamation formelle dans le cadre de la garantie), remplissez le formulaire complété; (5) retournez les produits, frais de transport

prépayés par Vous (lesquels vous seront remboursés si Vous avez droit à une solution oerte dans le cadre de cette garantie limitée)

à Monster pour vérication du défaut, accompagné d'une copie de votre reçu de caisse d'origine, d'une preuve d'achat (code CUP ou

bordereau de marchandises du distributeur) correspondant aux produits en question, du formulaire de réclamation dûment rempli,

et inscrivez le numéro d'autorisation de retour de marchandise sur le colis de retour (le formulaire de réclamation comprend les

directives détaillées de retour de marchandise).

23

FRANÇAIS

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit des États-Unis, d'Asie du Pacique ou d'Amérique latine, veuillez contacter

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté le produit d'un autre endroit, contactez

Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous contacter

aux numéro de téléphone suivants: Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Belgique 0800-79201, République Tchèque

800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008,

Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,

Royaume-Uni 0800-0569520

PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut, à sa discrétion,

vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation de réparation est requise, vous

recevrez les instructions concernant la soumission de l'estimation à eectuer et comment soumettre la facture à Monster pour

que le paiement soit eectué. Tous les frais de réparation peuvent être négociés par Monster.

DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions apportées dans

cette garantie limitée, Monster fera de son mieux pour vous orir une solution dans les trente (30) jours suivant la réception de

votre réclamation formelle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à

moins que des éléments hors du contrôle de Monster viennent retarder le processus.

« Monster Cable», « Monster », le logo de Monster « Jamz », le logo de Jamz le produit et l’emballage sont des marques de

commerce ou des marques de commerce enregistrées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux États-Unis eou dans

d’autres pays.

La page charge ...

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear spécification

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents