Schwinn Classic Cruiser Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: Classic Cruiser

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Assembly & Owner's Manual

ASSEMBLY/OWNER’S

MANUAL

MANUEL D’ASSEMBLAGE/MA-

NUEL D’UTILISATION/DU PRO-

PRIÉTAIRE

Table des Matières

Précautions de sécurité 3

Étiquettes de mise en garde/Numéro de série 5

Descriptif/Spécications 6

Avantl'assemblage 6

Outils 6

Pièces 7

Visserie 7

Assemblage 8

Mise à niveau du vélo 17

Déplacement du vélo 17

Caractéristiques 18

Fonctions 21

Réglages 21

Mode Entraînement 22

Pause ou arrêt 22

Résultats de l’entraînement 23

Entretien 24

Dépannage 26

Garantie (États-Unis/Canada uniquement) 30

Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d’achat originale/

d’origine et enregistrez les informations suivantes :

Numéro de série __________________________

Date d’achat ____________________

Achat depuis les États-Unis/le Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit,

allez à : www.nautilus.com/registeroucomposezle1(800)605–3369.

Achat hors des États-Unis/du Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit,

contactezvotredistributeurlocal.

Pour tout problème ou question quant à votre appareil ou à sa garantie, contactez votre

distributeurlocal.Pourtrouvervotredistributeurlocal,consultez:

www.nautilusinternational.com

Nautilus,Inc.,5415CenterpointParkway,Groveport,OH43125USA/É.-U.,www.NautilusInc.com-

serviceclients/àlaclientèle:AmériqueduNord(800)605-3369,[email protected]|HorsÉtats-Unis

ouCanada:www.nautilusinternational.com|ImpriméenChine|©2018Nautilus,Inc.|®indiquedes

marquesdéposéesauxÉtats-Unis.Cesmarquespeuventêtredéposéesdansd’autrespaysouencore

protégéesparledroitcommun/decommonlaw.Schwinn,lelogoSchwinnQualityetClassicCruiser

sontdesmarquescommercialesdétenuesparousouslicencedeNautilus,Inc.GooglePlay™

/MC

iTunes

sontdesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.Lamarqueverbaleetles

logosBluetooth®sontdesmarquescommerciales/decommercedétenuesparBluetoothSIG,Inc.Toute

utilisationdecesdernièresparNautilus,Inc.s'effectuesous/envertud’unelicence.

MANUELTRADUITDEL'ANGLAIS

Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures

graves, voire la mort.

Veuillez suivre les recommandations ci-après :

Lisez les étiquettes d’avertissement apposées sur la machine.

Prenez connaissance des instructions d'assemblage.

• Éloignezlestiersetlesenfantsdelamachinelorsdesonassemblage.

• Neconnectezpasleblocd'alimentationàlamachinesansyavoirétéinvité.

• N'assemblezpaslamachineàl'extérieuroudansunenvironnementhumide.

• Effectuezl'assemblagedansunespacedetravailapproprié,loindupassagedestiers.

• Certainscomposantssontlourdsoudifcilesàmanier.Demandezl'aided'une

deuxièmepersonnepourleurassemblage.Neréalisezpasseuldesopérationsqui

demandentl'interventiondedeuxpersonnes.

• Installezcettemachinesurunesurfaceplane,horizontaleetsolide.

• Nemodiezpasl'assemblagenilesfonctionnalitésdelamachine.Vouspourriezen

effetencompromettrelasécuritéetenannulerainsilagarantie.

• N'utilisezquedespiècesderechangeetdumatérielNautilus.Lanon-utilisationde

pièces de rechange d'origine peut occasionner des risques pour les utilisateurs,

empêcher le fonctionnement correct/approprié de la machine ou en annuler la

garantie.

• N'utilisezpaslamachineavantd'avoirterminésonassemblageetsoninspection,an

degarantirdesperformancescorrectes/appropriéesetenaccordaveclemanuel.

• Lisezlatotalitédumanuelfourniaveclamachineavantsonutilisationetconservez-le

pourréférencefuture.

• Suivezlesinstructionsdemontagedansl'ordreoùellesvoussontdonnées.

Un montage incorrect peut en effet engendrer des blessures ou un mauvais

fonctionnementdelamachine.

• CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS !

Avant d'utiliser cette machine, veuillez suivre les recommandations ci-après :

Prenez connaissance du manuel dans sa totalité et conservez-le pour

référence future.

Lisez les étiquettes d’avertissement apposées sur la machine. Si elles se

décollent, deviennent illisibles ou tombent, remplacez-les. Si vous avez

acheté cet appareil aux États-Unis/au Canada, contactez le service clients/à

la clientèle qui vous en fournira de nouvelles. Si vous l'avez acheté en dehors

des États-Unis/du Canada, contactez votre distributeur local.

• Lesenfantsnedoiventpasêtrelaisséssanssurveillancesurouàproximitédela

machine.Lespiècesmobilesetlesfonctionnalitésdelamachinepeuventreprésenter

undangerpourlesplusjeunes.

• Cetappareiln'estpasdestinéauxenfantsdemoinsde14ans.

• Consultezunmédecinavantdecommencervotreentraînement.Arrêtezl’exercicesi

vousressentezl’undessignessuivants:douleurougênethoracique,étourdissement.

Consultezunmédecinavantdereprendretoutentraînement.Lesdonnéescalculées

oumesuréesparl'ordinateursontpurementindicatives.

Précautions de Sécurité

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine de façon à repérer toute dégradation

ducordond'alimentationoudelaprisedecourant,toutepiècemalxéeettout

signed'usure.Inspectezl'ensembledescâbles,despouliesetdeleursconnexions.

Vériezqu'ilssontcorrectementsécurisés/xésetattachésetqu'ilsnemontrent

aucunsigned'usureoudedommagevisible.N'utilisezpasvotreappareilsicedernier

n'estpasenparfaitétat.Sivousavezachetél’appareilauxÉtats-Unis/auCanada,

contactez le service clients/à la clientèle/à la clientèle pour savoir comment effectuer

lesréparations.Sivousl'avezachetéendehorsdesÉtats-Unis/duCanada,contactez

votredistributeurlocalpoursavoircommenteffectuerlesréparations.

• Cette machine ne doit être utilisée qu’avec le bloc d'alimentation fourni ou avec un

blocderemplacementfourniparNautilus,Inc.

• Poidsmaximaldel'utilisateur:136kg(300lb).Lespersonnesdontlepoidsest

supérieurnedoiventpasutiliserlamachine.

• Cettemachineestdestinéeàunusageprivéuniquement.

• Neportezpasdevêtementstroplâchesnidebijoux.Cettemachineestpourvuede

parties/piècesmobiles.Neplacezpasvosdoigtsnid'objetsquelconquesdansles

piècesmobiles.

• Installezetfaitesfonctionnercettemachinesurunesurfaceplaneetsolide.

• Stabilisezlespédalesavantdevouspositionnersurcesdernières.Soyeztoujours

prudentlorsquevousmontezetdescendezdelamachine.

• Débrancheztoutesourced'alimentationavantd'effectuerdesopérations/tâches

d'entretien.

• N'utilisezpaslamachineàl'extérieuroudansunenvironnementhumide.Assurez-

vousquelespédalessonttoujourspropresetsèches.

• Prévoyezunespacede0,6m(24"/24po)toutautourdelamachine.Ils'agitdela

distancedesécuritérecommandéepouraccéderàlamachineetpasseràproximité.

Cet espace permet également à l'utilisateur de descendre dans les situations

d'urgence.Demandezàvotreentouragedenepass'approcherdelamachinequand

vousutilisezcettedernière.

• Évitezdevousentraînerdemanièreexcessive.Respectezlesinstructionsdétaillées

danscemanuel.

• Veillezàbienréglerlematérielajustable/réglable.Assurez-vousquecedernierne

heurtepasl'utilisateur.

• S'entraînersurcettemachinesupposecoordinationetéquilibre.Prévoyezquedes

modicationsdelavitesseetdelarésistancesontpossiblesencoursd'entraînement.

Veillezàévitertouteperted'équilibre,causeéventuelledeblessures.

• Avanttouteutilisation,référez-vousaumanueld'utilisation/dupropriétaire.Cette

machine n'est pas destinée aux personnes présentant des limitations ou handicaps

fonctionnels,descapacitéphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouencoreun

manqued'expérienceoudeconnaissance.

Conformité FCC

Toute modication apportée à ce produit qui n'est pas expressément

approuvée par la partie responsable des conformités est susceptible

d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

L'appareiletsonalimentationsontconformesàl'article15desrèglementsdelaFCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas causer

d'interférencesdangereuseset(2)ildoitacceptertouteslesinterférencesreçues,y

compriscellequipeuventprovoquerunfonctionnementindésirable.

Étiquettes de mise en garde/d’avertissement et numéro de série

Numéro de série et descrip-

tif/spécicationsduproduit

AVERTISSEMENT :

• Cette machine peut occasionner des

blessures graves, voire mortelles,

si elle n'est pas utilisée avec la plus

grandeprécaution.

• Éloignez les enfants et les

animaux domestiques de votre

appareil.

•Lisezlesétiquettesdemiseen

garde/d’avertissement apposées sur

lamachine.

• Référez-vous au manuel d'utilisation/

du propriétaire pour prendre

connaissance des consignes

supplémentaires et des instructions

desécurité.

•Lafréquencecardiaqueaffichée

peut être imprécise et ne doit être

utilisée qu'à titre d'information

seulement.

• Cette machine n'est pas destinée

aux enfants de moins de 14

ans.

•Lepoidsmaximaldel'utilisateurest

de136kg(300lb).

• Cet équipement est destiné à un

usageprivéuniquement.

• Consultez un médecin avant de

commencervotreentraînement.

Étiquettes de mise en garde/d’avertissement et numéro de série

(Lesétiquettessontdisponiblesenanglaisetenfrançais

canadienuniquement).

Remarque :L'appareiletsonalimentationontététestésetsontconformesauxlimitespour

appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la

FCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontre

lesinterférencesdesinstallationsrésidentielles.Cetappareilgénère,utiliseet

peutémettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléetutiliséconformément

auxinstructions,ilpeutgénérerdesinterférencesauxcommunicationsradio.

L'absencetotaled'interférencesdansdesinstallationsparticulièresn'estcependant

pasgarantie.Sicetappareilprovoquedesinterférencessurlespostesderadiooude

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l'appareil, nous vous

conseillons d'entreprendre une ou plusieurs mesures ci-après :

•Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

•Augmenterladistanceséparantl’appareiletlerécepteur.

•Brancherl’appareilàuneprisedesecteurdifférentedecelleoùlerécepteurestbranché.

•Consulterlevendeurouuntechnicienradio/télévisioncompétent.

Avant l'assemblage

Choisissezl'endroitoùvousallezinstalleretfairefonctionnervotremachine.Pourun

fonctionnementsûr,ildoits'agird'unesurfaceplaneetsolide.Prévoyezunesurface

d'entraînementd'aumoins242,6cmx179cm(95,5”/pox70,5”/po).

Conseils de base pour l'assemblage

Lorsdel'assemblagedelamachine,veuillezrespectercesconsignesélémentaires:

1.Avanttoutassemblage,prenezconnaissancedesPrécautionsdesécurité.

2.Rassembleztouteslespiècesnécessairesàchaqueétaped'assemblage.

3.Àl'aidedesclésrecommandées,tournezlesboulonsetlesécrousversladroite(sens

des aiguilles d'une montre/horaire) pour serrer, et vers la gauche (sens inverse des

aiguillesd'unemontre/antihoraire)pourdesserrer,saufindicationcontraire.

4.Pourxer2pièces,soulevez-leslégèrementandefairecorrespondreplusfacilement

lesoricesdanslesquelsdoiventêtreintroduitslesboulons.

5.L'assemblagesupposelaparticipationde2personnes.

Poids maximal de l'utilisateur :136kg

(300 lb)

Poids de la machine :33,1kg(73lb)

Alimentation :

Tensiond'entrée:100-240VCA/c.a.,

50-60Hz,0,4A

Tensiondesortie:9VCC/c.c.,1,5A

Cette machine NE DOIT PAS être mise au rebut avec les déchets ménagers,

maisrecycléedelamanièreappropriée.Pourunemiseaurebutappropriée,

suivez les méthodes indiquées par les déchetteries/centres de traitement des

déchets.

Ce produit, son emballage et ses composants contiennent

des produits chimiques considérés par l'État de Californie

comme étant susceptibles de causer des cancers, des malformations congénitales

et certains troubles de l'appareil reproducteur. Cette mise en garde est fournie

conformément à la Proposition 65 de l'État de Californie. Pour plus d'informations,

consultez notre site Web à l'adresse www.nautilus.com/prop65.

Outils

Inclus

5 mm

Descriptif/Spécifications/Outils

2.4 m (95.5”)

1.8 m

(70.5”)

0.6 m

( 24” )

0.6 m

( 24” )

0.6 m

( 24” )

0.6 m

( 24” )

120.7 cm (47.5”)

57.2 cm

(22.5”)

Hauteurdelamachine:122cm

(48"/48po)

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

1 1 Tube de guidon 9 1 Crochet d'ajustement/de

réglage de la selle

2 1 Guidon 10 1 Tube de selle

3 1 Support médias 11 1 Selle

4 1 Crochet d'ajustement/de

réglage du guidon

12 1 Console

5 1 Châssis 13 1 Pédale, gauche

6 1 Stabilisateur avant 14 1 Stabilisateur arrière

7 4 Patin réglable 15 1 Alimentation/Bloc d’ali-

mentation

8 1 Pédale, droite

A 6 Vis hexagonale à tête ronde,

M8 x 20

D 4 Visàsixpanscreux,M6x12

B 6 Rondelle de frein/blocage,

E 4 Rondelledefrein/blocage,M6

C 6 Rondelle plate, M8

Remarque :

Certains éléments de visserie présents sur la carte/carte de visserie ont été

fournisenplus.Ilsepeutdoncqu'ilenresteunefoisl'appareilmonté.

larger diame-

ter clamp

A B D

C E

Pièces/Matériel/Visserie

5mm

Remarque :Uncâblerelieleguidonversl’intérieurduchâssis.Veillezàbiendéballerle

guidonetàleplaceràl’avantduchâssis.Assurez-vousdenepaspincerlescâblesdurant

ledéballageetl’assemblage.

1. Arrimez les patins réglables aux stabilisateurs avant et arrière

Assemblage

5mm

2. Arrimez les stabilisateurs au châssis

4. Placez les crochets d'ajustement/de réglage de la selle et du guidon sur le châs-

sis

AVIS : Orientez les crochets de sorte que le rebord interne soit en contact avec le haut

destubesduchâssis.Neserrezpastotalementl’ensemble.

3. Arrimez la selle au tube de selle

AVIS : Serrez les boulons de chaque côté du crochet de selle afin de bien maintenir la

selle.

5. Passez les câbles de la console par le tube de guidon. Arrimez les tubes de selle

et de guidon au châssis

AVIS :Nepincezpaslecâble.Vérifiezquelesleviersd’ajustement/deréglagemain-

tiennentbienlestubes.

Vérifiezquelestubessontenfoncésendessousdesmarques.

6. Arrimez la console au châssis

AVIS :Nepincezpaslecâble.Lavisserie(*)estpréinstalléeetnesetrouvedoncpas

danslekit/surlacartedevisserie(*).

7. Arrimez le guidon au châssis

Remarque :Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsquevousarrimezle

guidon.

5mm

8. Arrimez les pédales au châssis

Remarque : La pédale gauche a un filetage inversé. Vérifiez que chaque pédale

estarriméeduboncôté.L'orientations'effectueàpartirdelapositionassisesur

levélo.Lapédaledroiteestmarquéed'unR(Right)etlagauched'unL(Left).

9. Arrimez le support médias au châssis

Remarque : Ajustez/Réglez le support médias selon l’orientation souhaitée et

serrez complètement la visserie quimaintientleguidon.

10. Sur le guidon, inspectez l’orientation du minuteur/de la minuterie, du levier de

changement de résistance et des leviers de frein. Ajustez/Réglez à la position

souhaitée

11. Serrez l'ensemble de la visserie ajoutée aux étapes précé-

dentes.

12. Connectez l'adaptateur AC/le bloc d’alimentation c.a. au châssis

13. Inspection finale

Veuillez inspecter votre machine afin de vous assurer que la visserie est correctement

assembléeetarrimée.

Notezlenumérodesériedansl'espacepourvuàceteffetendébutdecemanuel.Réfé-

rez-vous à la section Étiquettes de mise en garde/d’avertissement/Numéro de série du

manueld'utilisation/dupropriétaire.

N'utilisez pas la machine et ne la mettez pas en service avant d'avoir terminé

son assemblage et son inspection, afin de garantir des performances

correctes/appropriées et en accord avec le manuel d'utilisation/du

propriétaire.

Mise à niveau du vélo

Lespatinsréglablessontplacésdepartetd'autredesstabilisateurs.Tournezlamolettede

sorteàajuster/réglerlepieddustabilisateur.Vériezquelamachineestàniveauetbien

stableavantdevousentraîner.

Déplacement du vélo

Pour déplacer le vélo, faites basculer

le guidon vers vous tout en poussant le

vélo/l’avantduvélo.Poussezlamachine

jusqu'àl'emplacementsouhaité.

AVIS : Déplacez la machine avec le

plusgrandsoin.Toutmouvement

brusque pourrait affecter le

fonctionnementdel'ordinateur.

Caractéristiques

Les données calculées ou mesurées par l'ordinateur sont

purement indicatives. Un entraînement trop intensif peut

provoquer des blessures graves, voire mortelles. En cas d'étourdissements, arrêtez

immédiatement l'entraînement.

A Console J Stabilisateur, avant

B Capteur K Roulettes de transport

C Minuteur L Patin réglable

D Guidon M Connecteur femelle

E Support médias N Cache de la courroie

d'entraînement

F Levierdechangementde

résistance

O Pédale

G Levierdecommandedesjeux

d’application

P Stabilisateur arrière

H Levierd'ajustement/deréglagedu

guidon

Q Levierd'ajustement/deréglagede

la selle

I Volant d'inertie (à l’intérieur) R Selle

Caractéristiques de la console

Laconsolefournitdesinformationssurl’entraînement.

Remarque :LeportUSBnesertqu’àmettreàjourlaconsole.Ilnepeutpaschargerun

appareilniexporterdesrésultatsd’entraînement.

Avant

Arrière

Odomètre et réglage des unités

L’odomètrecalculeladistancetotaledel'appareilenmilesouenkilomètresselonl’unité

sélectionnée.Leréglage/commutateurdesunités,àl'arrièredelaconsole,permetdechoi-

sirunafchageenmilesouenkilomètres.

Remarque :Sileréglage/commutateurdesunitésestmodiéencoursdemesure,

l’odomètrecontinuelecumul,maisenutilisantlanouvellevaleur.Ilenrésulteunevaleur

cumulantdesmilesetdeskilomètres.

Vitesse

LechampSPEED(vitesse)afchelavitessedelamachineenmilesparheure(mph/mi/h)

oukilomètreparheure(km/h).Lavitesseafchéemaximaleestde30mph/mi/h,soit44

km/h.

Remarque :L’aiguilledel’afchagedelavitesseindique0quandleconsoleestallumée.

Connectivité Bluetooth® avec l'appli tness Schwinn Classic Crui-

ser™/

Cette machine est équipée de la connectivité Bluetooth

etpeutsesynchronisersans

lavecl'applitnessSchwinnClassicCruiser™/

installée sur les dispositifs pris en

charge.L'applisesynchroniseaveclamachineetpermetdesuivrelescaloriesbrûlées/

dépensées,ladurée,ladistance,etc.L'afchageconnectéàl’appliBluetooth

s'active

quandundispositifestconnectéàl'appli.

Avant de commencer votre entraînement, ouvrez l'appli sur votre appareil Bluetooth

.

Sil’applinefonctionnepasdurantl’entraînement,lesrésultatsneserontpassuivis.

Sélectionnezl’utilisateurdevotrechoix(1ou2)surl’appliandesuivrevotre

entraînement.

1. Téléchargezl'applicationtnesslogiciellegratuiteSchwinnClassicCruiser

™/MC

.Cette

dernière est disponible sur iTunes

etGooglePlay

™/MC

Odomètre

Vitesse

000000

Réglage/

Commutateur

des unités

Prise de

port USB

000000

Afchage

connecté de

l'appli Bluetooth

Remarque : Pour connaître la liste complète des appareils compatibles, consultez les

détails de l'appli sur iTunes

ouGooglePlay™/

2. Suivezlesinstructionsdel'appliàsynchronisersurvotremachine.

Entraînement avec d’autres appli tness

Cet appareil est équipé de la connectivité Bluetooth

et peut être utilisé avec les solutions

departenairesnumériques.Pourconnaîtrelespartenairesprisencharge,consultez:

www.nautilus.com/partners

La page charge ...

Schwinn Classic Cruiser Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: Classic Cruiser

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Assembly & Owner's Manual

Télécharger le PDF

rapport

Schwinn Classic Cruiser Assembly & Owner's Manual

Schwinn Classic Cruiser Assembly & Owner's Manual

Documents connexes

Autres documents