Xantrex PROwatt SW Mode d'emploi

Marque: Xantrex

Modèle: PROwatt SW

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Mode d'emploi

Onduleur à onde sinusoïdale

PROwatt SW 2000 montré.

PROwatt SW 700i

PROwatt SW 1400i

PROwatt SW 2000i

Guide d’utilisation

230 Volts sortie C.A. Pour l'utilisation avec les

systèmes de batterie de 12 volts seulement.

PROWatt SW International FRE.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

PROWatt SW International FRE.book Page 2 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 i

Présentation de Xantrex

Xantrex Technology Inc. (www.xantrex.com), une filiale de Schneider Electric, est le

premier fournisseur au monde (mise au point, fabrication, commercialisation) de dispositifs

électroniques et d’équipements perfectionnés, destinés aux marchés des énergies mobiles et

renouvelables. Les produits de la société transfèrent et gèrent le courant électrique brut d’une

source d’énergie (centrale, distribuée ou de secours), afin de fournir une alimentation de

haute qualité requise par un équipement électronique ou un réseau électrique. Le siège

social de Xantrex est à Vancouver au Canada ; la société possède également des

installations aux États-Unis, en Allemagne, en Espagne, ainsi qu’une coentreprise en

Chine.

Présentation de Schneider Electric

Schneider Electric, spécialiste mondial en gestion de l’énergie avec des exploitations dans

plus de 100 pays, propose des solutions intégrées couvrant plusieurs segments de marchés.

La société occupe une place prépondérante dans l’énergie et l’infrastructure, les procédés

industriels, l’immotique et les réseaux/centres de données, tout en ayant une présence

majeure dans les applications résidentielles. Rendre l’énergie sûre, fiable et efficace, telle

est la préoccupation centrale de la société. Ses 120 000 employés ont réalisé en 2007 un

chiffre d’affaires de 17,3 milliards d’euros, en s’appliquant avec ardeur à aider les clients -

- personnes et entreprises -- à « Make the most of their energy™ » (Tirer le maximum de

leur énergie).

Marques de commerce

Xantrex, PROwatt, et Smart choice for power sont des marques commerciales de la

société Schneider Electric, qui est enregistrée dans plusieurs pays, dont les É.-U. Make the

most of their energy son de marque commercial de la société Schneider Electric.

Les autres marques de commerce, marques déposées et noms de produit appartiennent à

leurs propriétaires respectifs et sont nommées uniquement à titre indicatif.

Avis de droit d’auteur

Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW de Xantrex © Juin 2009

être reproduite sous quelque forme que ce soit ou divulguée à des tiers sans le

consentement exprès écrit de : Xantrex Technology Inc., 161-G South Vasco Road,

Livermore, California, USA 94551. Xantrex Technology Inc. se réserve le droit de réviser

ce document et de procéder à des changements de son contenu périodiquement, sans

obligation ni organisation aucune de telles révisions ou de tels changements, sauf si prévu

par un accord préalable.

Exclusion pour la documentation

Sauf accord écrit explicite, Xantrex Technology Inc. (« Xantrex »)

(a) ne garantit pas que les informations techniques ou autres fournies dans ses guides

ou autre documentation sont exactes, exhaustives ou appropriées ;

(b) ne saurait être tenue responsable des pertes, dommages, des coûts ou des dépenses

de quelque nature que ce soit (spéciaux, directs, indirects, consécutifs ou accidentels), qui

pourraient découler de l’utilisation de ces informations ; L’utilisation de toute information

se fait aux risques et périls de l’utilisateur ; et

exactitude ne peut être garantie, bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises

pour assurer une traduction fidèle. Le contenu approuvé par Xantrex en version anglaise

est disponible sur le site www.xantrex.com.

Date et révision

Juin 2009 Rév. A

Numéro de référence du document

975-0525-02-01

Numéro de produit

PROwatt SW 700 12V (806-1206-01)

PROwatt SW 1400 12V (806-1210-01)

PROwatt SW 2000 12V (806-1220-01)

Coordonnées

Téléphone : 1 800 670 0707 (numéro sans frais en Amérique du Nord)

1 408 987 6030 (direct)

+34 93 470 5330 (Europe)

Téléc. : 1 800 994 7828 (numéro sans frais en Amérique du Nord)

+34 93 473 6093 (Europe)

Courriel : customerservice@xantrex.com

Site Web : www.xantrex.com

PROWatt SW International FRE.book Page i Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

ii Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ Inverter de Xantrex

Présentation de ce Guide

Utilité

Ce Guide d’utilisation donne les explications et procédures d´utilisation,

d’installation, d’entretien et de dépannage de l’onduleur à onde sinusoïdale

PROwatt™ SW.

Contenu

Les sujets traités par le Guide sont : consignes de sécurité, utilisation et

dépannage de l’appareil. Il ne contient aucun détail à propos de marques de

batterie particulières. Vous devez consulter les fabricants de batterie

appropriés pour obtenir ces informations.

Xantrex recommande de confier l’installation à un personnel qualifié, y

compris électricien et technicien agréés. En effet, ces installateurs qualifiés

possèdent les connaissances et l’expérience requises, ils connaissent les

codes d’installation en vigueur et ont conscience des dangers d’une

installation électrique et savent comment minimiser ces risques.

Audience

Le Guide est destiné aux utilisateurs de l’onduleur à onde sinusoïdale

PROwatt™ SW International Sine Wave Inverter.

Mots indicateurs

Les mots indicateurs suivants sont employés dans ce guide :

Informations connexes

Vous trouverez des informations complémentaires sur Xantrex Technology

Inc. et ses produits et services sur le site www.xantrex.com

AVERTISSEMENT

Les Avertissements décrivent des situations susceptibles de

causer des blessures corporelles ou mortelles.

MISE EN GARDE

Les Mises en garde décrivent des situations ou des pratiques

susceptibles d’endommager l’unité ou d’autres appareils.

Important :

Ces remarques contiennent des informations qu’il est

important de connaître, mais elles ne sont pas aussi critiques qu’une mise

en garde ou un avertissement.

L’inscription à gauche (fond jaune, point d’exclamation noir)

sur les unités et appareils électriques et électroniques attire

votre attention et vous invite à consulter les mises en garde

et avertissements afférents dans le guide.

PROWatt SW International FRE.book Page ii Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 iii

Consignes importantes de sécurité

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION POUR

CONSULTATION FUTURE.

Ce chapitre donne des consignes importantes de sécurité au sujet de

l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW

Avant d’utiliser l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW, LIRE

TOUTES LES sections pertinentes de ce guide, ainsi que les inscriptions

d’avertissement et de mise en garde qui figurent sur l’onduleur à onde

sinusoïdale PROwatt™ SW et sur les batteries.

1. Ne pas exposer l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW à la

pluie, la neige, aux embruns ou à l’eau de cale. Pour réduire le risque

d’incendie, ne pas recouvrir ni boucher les orifices d’aération.

L’appareil pourrait alors surchauffer.

2. Pour éviter un risque d’incendie ou de décharge électrique, vérifier que

le câblage est intact et que son calibre est approprié. Ne pas faire

fonctionner l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW avec un

câblage endommagé ou de qualité inférieure.

3. Cesser l’utilisation d’un onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW

s’il a subi un choc violent, s’il est tombé ou a été endommagé.

Consulter la section Garantie en cas de dommages à l’onduleur à onde

sinusoïdale PROwatt™ SW.

4. Ne pas démonter l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW. Il ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Voir les instructions de

la Garantie en cas de service requis de réparation. Tenter de réparer soi-

même l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW pourrait provoquer

une décharge ou un incendie. Les capaciteurs internes restent en effet

chargés après que l’alimentation a été coupée.

5. Pour minimiser le risque de décharge, débrancher l’alimentation

en courant continu de l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW

avant un entretien, un nettoyage ou un travail sur l’un des circuits

connectés à l’onduleur PROwatt™. Éteindre l’appareil avec

les commandes ne réduira pas ce risque.

AVERTISSEMENT: Risques d’incendie, de décharge

et de surchauffe Danger de blessures corporelles

PROWatt SW International FRE.book Page iii Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

iv Guide d'utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW Inverter de Xantrex

Précautions lors du travail sur des batteries

1. Suivre les instructions données par le fabricant de batterie et par

le fabricant de l’équipement où est posée la batterie pour réduire

le risque d’explosion de celle-ci.

2. Travailler à proximité de batteries au plomb est dangereux : elles

dégagent des gaz explosifs en service normal. En conséquence,

prendre connaissance des instructions dans ce guide et les suivre

à la lettre avant d’installer ou d’utiliser l’onduleur à onde sinusoïdale

PROwatt™ SW

3. Ce matériel contient des composants qui ont tendance à produire des

arcs ou des étincelles. Pour prévenir un incendie ou une explosion, ne

pas faire fonctionner l’onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW

dans des enceintes contenant des batteries ou des matériaux inflammables,

ni dans des locaux exigeant un équipement protégé contre les

incendies. Cela inclut tout emplacement contenant des machines à

essence ou au mazout, des cuves à mazout, ou des joints, raccords ou

autres connexions entre composants acheminant ou contenant essence

ou mazout.

4. S’assurer que la zone qui entoure la batterie est bien ventilée.

5. Ne jamais fumer, créer des étincelles ni de flammes à proximité d’un

moteur ou d’une batterie.

6. Veiller à ne pas laisser tomber d’outil en métal sur la batterie ; cela

pourrait créer des étincelles ou court-circuiter la batterie ou tout autre

élément électrique, voire créer une explosion.

7. Lorsque l’on enlève une batterie, toujours débrancher au préalable et

en premier la borne de masse à la batterie. Vérifier que tous les

accessoires sont éteints pour prévenir toute étincelle.

8. Enlever les articles en métal, tels que bague, bracelet, collier ou

montre lorsque l’on travaille sur une batterie au plomb. Les courts-circuits

électriques produits par une batterie au plomb atteignent des

températures capables de souder le métal à la peau, causant de graves

brûlures.

9. Veiller à ne pas laisser tomber d’outil en métal sur la batterie ; cela

pourrait créer des étincelles ou court-circuiter la batterie ou tout autre

élément électrique, voire créer une explosion.

10. Lorsque l’on enlève une batterie, toujours débrancher au préalable

et en premier la borne de masse à la batterie. Vérifier que tous les

accessoires sont éteints pour prévenir toute étincelle.

11. Porter un ensemble complet de protection oculaire et vestimentaire. Éviter

tout contact avec les yeux lorsqu’on travaille à proximité d’une

batterie.

12. Si l’acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements,

laver immédiatement à l’eau claire et au savon. Si l’acide pénètre dans

les yeux, les rincer abondamment à l’eau claire et froide pendant au

moins vingt minutes et obtenir sans délai des soins médicaux.

AVERTISSEMENT: Danger d’explosion

ou d’incendie

AVERTISSEMENT: Danger de blessure corporelle

(brûlures ou acide)

PROWatt SW International FRE.book Page iv Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

Consignes importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations sur la garantie et le retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Table des matières

PROWatt SW International FRE.book Page v Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

PROWatt SW International FRE.book Page vi Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 1

Introduction

Merci pour votre récente acquisition d’un onduleur PROwatt™ SW

à onde sinusoïdale. L'onduleur PROwatt SW est un onduleur de

qualité supérieure à onde sinusoïdale réelle. Il a été conçu pour

fonctionner sous des charges c.a. de la même manière que si celles-

ci provenaient de l'alimentation secteur des prises de courant

murales. Pour obtenir le meilleur de votre onduleur PROwatt™ SW,

lisez et suivez attentivement les instructions de ce manuel.

L’onduleur PROwatt™ SW Séries

Il ya trois PROwatt ™ SW Inverter modèles de la série à savoir:

• PROwatt SW 700i,

• PROwatt SW 1400i, et

• PROwatt SW 2000i

Ce guide contient des informations sur les trois modèles. Sauf

indication contraire, par le nom du modèle, toutes les fonctions, les

fonctions et les instructions relatives à tous les modèles. Tous les

modèles de l'onduleur sera désignée collectivement l’onduleur

PROwatt™ SW.

Alimentation électrique de qualité

Le PROwatt SW est un onduleur milieu de gamme de qualité

professionnelle. Il a été pensé pour alimenter divers appareils, dont les

fours à micro-ondes, télévisions, cafetières et petits outils électriques.

• Le PROwatt SW fournit une puissance continue optimale, ce

qui le rend idéal pour alimenter les charges uniques

importantes, les charges intermittentes, ou encore plusieurs

petites charges.

• La capacité élevée de résistance à la surtension de l’onduleur

(jusqu’à 1 200 watts) lui permet de supporter plusieurs types de

charges difficiles à démarrer de gros appareils (télévisions).

• L’appel faible de courant de l’appareil au repos signifie que

vous n’avez pas à vous préoccuper d’une décharge excessive

de la batterie si vous laissez l’onduleur en marche pendant

quelques jours. Lorsque l’onduleur est sous tension, mais

n’alimente aucune charge, il sollicite en effet moins de 600 mA

de la batterie.

Model Continuous Surge Power

PROwatt SW 700i 700 watts 1400 watts

PROwatt SW 1400i 1400 watts 2800 watts

PROwatt SW 2000i 2000 watts 4000 watts

PROWatt SW International FRE.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

2 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Introduction

Convivialité

Des fonctionnalités de qualité supérieure et une résistance à toute

épreuve sont combinées à une suprême facilité d’utilisation :

• L’appareil est compact, léger et facile à monter.

• Les deux prises sur le panneau avant, protégées par un

disjoncteur différentiel, permettent de brancher directement

les charges.

• L’afficheur numérique, aussi sur le panneau avant, indique

clairement et en un clin d’œil la performance du système.

• Un interrupteur Marche-Arrêt accessoire vous permet de

commander l’onduleur à distance à partir de l’endroit qui vous

convient, jusqu’à 7,6 m (25 pi), tandis que l’appareil est placé

dans un endroit discret, proche des batteries.

Protection complète

Les nombreuses fonctionnalités de protection du PROwatt SW

garantissent un service fiable et sans problème :

Alarme de basse

tension de la

batterie

Vous avertit lorsque la batterie a un niveau de

décharge de 11 V ou moins.

Arrêt, tension de

batterie faible

Éteint l’onduleur automatiquement lorsque la

tension de la batterie descend au-dessous de

10,5 volts. Cette fonctionnalité empêche la

batterie de se décharger complètement. Dans

les 30 secondes qui suivent cet arrêt, l’appareil

redémarre automatiquement dès que la tension

de batterie dépasse 12 V. Au bout de 30

secondes de tension faible, l’appareil s’éteint.

Arrêt, tension de

batterie élevée

Éteint l’onduleur automatiquement lorsque la

tension de la batterie dépasse 15,5 volts. Dans

les cinq minutes qui suivent cet arrêt,

l’appareil redémarre automatiquement dès que

la tension de batterie descend en dessous de

15,5 volts. Au bout de cinq minutes de tension

élevée, l’appareil s’éteint.

Avertissement et

Arrêt, surcharge

de sortie c.a.

Éteint l’onduleur automatiquement en cas de

court-circuit, ou lorsque les charges branchées

à l’onduleur excèdent la plage d’exploitation.

Avertissement et

Arrêt, surchauffe

Éteint l’onduleur automatiquement en cas de

chaleur excessive. Dans les cinq minutes qui

suivent cet arrêt, l’appareil redémarre

automatiquement dès qu’il a refroidi. Après

cinq minutes de fonctionnement à température

élevée, l’appareil s’éteint.

PROWatt SW International FRE.book Page 2 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 3

Caractéristiques

Cette section traite des principales caractéristiques du PROwatt SW.

Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces

fonctionnalités avant de faire fonctionner l’appareil.

Liste des pièces

La boîte PROwatt SW contient les articles suivants :

• Onduleur PROwatt SW

• Guide dutilisation’

Si l’un de ces articles manque ou présente un défaut quelconque,

veuillez contacter le service à la clientèle (cf. « Coordonnées » à la

page i).

Accessoire facultatif :

Le PROwatt SW peut aussi être monté avec un interrupteur Marche-

Arrêt commandé à distance, fourni avec un câble de communication

de 25 pi (7,6 m), code d’article 808-9001.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des

informations concernant les commandes (cf. « Coordonnées » à la

page i dans ce guide). Veuillez indiquer le code d’article ci-dessus

lorsque vous passez une commande.

Figure 1

PROwatt SW Inverter

orifices d’aération

Interrupteur Marche-Arrêt commandé à distance facultatif (non illustré)

Guide

d’utilisation

Entrée en c.c.

Prises c.a.

(Protection avec

disjoncteur

différentiel)

Affichage

numérique

Brides de fixation

Borne de masse

PROWatt SW International FRE.book Page 3 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

4 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Caractéristiques

Détails du panneau avant

Figure 1

PROwatt SW 2000i montré

a. PROwatt SW 1400i panneau avant similaire

Figure 2

PROwatt SW 700i

FAULT

POWER

REMOTE

3 4

FAULT

POWER

REMOTE

3 4

Caracté-

ristique Explication

1 Interrupteur

Allume et éteint l’onduleur.

2 Prise de l’interrupteur commandé à distance

Sert à brancher le câble de communication de

l’interrupteur distant March-Arrêt facultatif.

3 Voyants DEL

Le voyant vert indique que l’appareil est allumé et

reçoit du courant. Le voyant vert reste allumé en

cas d’arrêt causé par une condition d’erreur.

Le voyant rouge indique une condition d’alarme

ou d’erreur.

4 Afficheur numérique

Affiche la tension d’entrée (en volts), la puissance

de sortie (en kilowatts) et les codes d’erreur.

5 Prise c.a.

Equipé d'une prise c.a.

PROWatt SW International FRE.book Page 4 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 5

Caractéristiques

Détails du panneau arrière

Figure 3

PROwatt SW 700i montré

Figure 4

PROwatt SW 2000i (gauch), PROwatt SW 1400i (droit)

Caracté-

ristique Explication

1 Borne de masse

2 Ventilateur

S’allume automatiquement lorsque la température

interne excède 50 °C. Il s’éteint lorsque la

température interne chute en dessous de 50 °C.

3 Borne négative (–) c.c. de la batterie

Compatible avec les cosses appropriées pour le

calibre de câble utilisé. Cf. à ce sujet les

recommandations du Tableau 1 : Chute de potentiel

par pied de câble c.c. à la page 10.

4 Borne positive (+) c.c. de la batterie

Compatible avec les cosses appropriées pour le

calibre de câble utilisé. Cf. à ce sujet les

recommandations du Tableau 1 : Chute de potentiel

par pied de câble c.c. à la page 10.

PROWatt SW International FRE.book Page 5 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

6 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Installation

Directives

Suivre toutes les instructions de ce guide et celles du fabricant de

batteries, y compris ses consignes de sécurité. La pose de câbles de

batterie exige des connaissances en matière d’électricité et de codes

électriques locaux.

Outils et matériel

• Clé réglable pour serrer les boulons des bornes c.c.

• Deux câbles de batterie (en cuivre, et au calibre conforme à

l’application prévue), avec des connecteurs déjà sertis par la

société ou le magasin où les câbles ont été achetés

• Câble de masse (en cuivre, au calibre conforme) pour fixer

au châssis

• Fusibles c.c. (et porte-fusibles)

• Tournevis (à lame plate et à pointe cruciforme), tournevis

électrique, ou perceuse électrique pour fixer l’onduleur

• Vis de montage (4), grosseur n° 10

Processus d’installation

1. Décider de la capacité de la batterie.

2. Définir un système de charge.

3. Choisir un emplacement.

4. Monter l’onduleur.

5. Brancher la borne de masse.

6. Brancher les câbles de batterie.

AVERTISSEMENT

Si vous ne possédez pas ces connaissances (électricité,

codes électriques locaux) ou que la pose des câbles ne

vous est pas familière, confiez l’installation à un

installateur qualifié (technicien et électricien agréés).

Ces installateurs qualifiés possèdent en effet les

connaissances et l’expérience requises ; ils connaissent les

codes d’installation en vigueur, ont conscience des

dangers d’une installation électrique et savent comment

minimiser ces risques.

PROWatt SW International FRE.book Page 6 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 7

Installation

Décider de la capacité de la batterie

Le type et la capacité de la batterie influent fortement sur la

performance du PROwatt SW. C’est pourquoi, vous devez déterminer

le type d’appareils que votre onduleur va alimenter et la fréquence de

leur utilisation entre recharges de batterie. Lorsque vous aurez établi

combien de puissance vous utiliserez, vous pourrez décider de la

capacité de batterie dont vous aurez besoin. Xantrex vous recommande

d’acheter la batterie la plus puissante possible.

Définir un système de charge

Le système de charge doit correspondre à votre installation particulière.

Un système de charge bien conçu fournira le courant au moment

opportun, tout en gardant vos batteries dans un état optimal. Au

contraire, une charge inadéquate nuira à la performance du système

et un mauvais type de chargeur réduira la durée de vie de la batterie.

Pour obtenir une liste de chargeurs de batterie Xantrex, allez

à www.xantrex.com ou contactez notre service à la clientèle

(cf. « Coordonnées » à la page i dans ce guide).

Choisir un emplacement

MISE EN GARDE: Risque de dommages à l’onduleur

Le PROwatt SW doit être uniquement branché sur une

batterie ayant une sortie nominale de 12 volts. Sinon, le

PROwatt SW :

• Ne fonctionnera pas s’il est branché sur une batterie

de 6 volts, et

• Subira des dommages s’il est branché sur une batterie

de 24 volts.

MISE EN GARDE: Risque de dommages à l’onduleur

Le PROwatt SW contient des composants qui ont tendance

à produire des arcs ou des étincelles. Pour prévenir un

incendie ou une explosion, ne pas monter l’onduleur dans

des compartiments contenant des batteries ou des

matériaux inflammables, ni dans des locaux exigeant un

équipement protégé contre les incendies.

AVERTISSEMENT: Risque de décharge électrique

Ne pas monter le PROwatt SW dans un milieu humide, ou

dans un milieu où de l’humidité est susceptible de pénétrer

dans l’onduleur par ses orifices d’aération. Cet appareil

n’est pas étudié pour une application marine.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, ne pas couvrir ni

boucher les orifices de ventilation. Ne pas monter le

PROwatt SW dans un compartiment sans aucun

dégagement. L’appareil pourrait alors surchauffer.

PROWatt SW International FRE.book Page 7 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

8 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Installation

Poser l’onduleur

1. Choisir un endroit et une position de montage appropriés.

L’onduleur se fixe indifféremment :

• Horizontalement, sur une surface verticale ou

• Sur ou sous une surface horizontale.

2. Maintenir l’onduleur contre la surface de montage ; marquer les

positions en se guidant sur les brides de fixation.

3. Percer les quatre trous-pilotes.

4. Visser l’onduleur sur la surface de montage avec des vis n° 10

résistant à la corrosion.

Au sec L’onduleur ne devra pas être aspergé, ni

éclaboussé par de l’eau ou d’autres liquides.

Au frais La température de l’air ambiant doit être entre

0 ºC et 40 ºC (le plus frais possible dans cette

plage pour une performance optimale).

Bien aéré Laisser un dégagement d’au moins 5 cm (3 po)

tout autour de l’onduleur pour favoriser son

aération. S’assurer que les orifices d’aération

du côté c.c. et au-dessous de l’appareil ne sont

pas bouchés.

En toute

sécurité

Ne pas monter l’onduleur dans le même

compartiment que les batteries, ni dans un

endroit susceptible de renfermer des liquides

inflammables, tels que du carburant.

À proximité de

la batterie

Ne pas monter l’onduleur dans le même

compartiment que les batteries, ni dans un

endroit susceptible de renfermer des liquides

inflammables, tels que du carburant.

Protection

contre les gaz

de batterie

Ne pas monter l’onduleur dans le même

compartiment que les batteries, ni dans un

endroit susceptible de renfermer des liquides

inflammables, tels que du carburant.

Les connexions c.c. ne doivent PAS

pointer vers le haut ou le bas.

REMOTE

FAULTPOWER

REMOTE

FAULTPOWER

PROWatt SW International FRE.book Page 8 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 9

Installation

Brancher la borne de masse

Le PROwatt SW est équipé d’une borne à vis (inscription CHASSIS

GND), côté gauche du panneau arrière sur la « Détails du panneau

arrière » à la page 5.

Suivre les directives ci-dessous pour mettre à la masse l’onduleur.

Emplacements de mise à la masse (ou à la terre)

La borne de masse doit être reliée à un point de masse (ou de terre).

Ce point varie selon le lieu de montage du PROwatt SW. Suivre les

instructions pertinentes au type d’installation.

Brancher les câbles de batterie

Pour fonctionner efficacement et en toute sécurité, le PROwatt SW

exige des câbles c.c. et un ou des fusibles c.c. appropriés. Étant

donné que le PROwatt SW a une entrée basse tension et haute

intensité, il est essentiel d’utiliser des câbles à faible résistance entre

la batterie et l’onduleur pour véhiculer la quantité maximale

d’énergie utilisable vers la charge.

AVERTISSEMENT: Risque de décharge électrique.

Ne jamais faire fonctionner le PROwatt SW s’il n’est pas

mis à la masse. Un danger de secousse pourrait en

découler.

Véhicule de

plaisance

Avec un minimum de fil en cuivre de calibre 8

AWG (de préférence, avec un isolant vert/

jaune), relier la vis CHASSIS GND au châssis

du véhicule.

Installations

fixes

Avec un fil de calibre 6 AWG

, relier la vis

CHASSIS GND au point de terre c.c. de

l’équipement utilisé ; ce point est en général

le point de terre de l’origine de l’installation

électrique c.a., ou une tige à la terre. Dans

une installation d’un système photovoltaïque

solaire, il s’agit normalement de la même tige

utilisée pour mettre à la terre le générateur

photovoltaïque.

a. Le borne de masse doit être la même taille que les fils de câbles C.C.

Important:

Un installateur qualifié est ici fortement recommandé.

PROWatt SW International FRE.book Page 9 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

10 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Installation

Directives de câblage

Suivre ces directives et se référer au Tableau 1 : Chute de potentiel

par pied de câble c.c. à la page 10 pour décider de la longueur des

câbles de batterie.

• Utiliser un fil en cuivre calibre 4 AWG (régime d’isolation

90 ºC) comme grosseur minimale des câbles de batterie. La

chute de potentiel entre l’onduleur et la batterie sera ainsi

minimisée. Si les câbles causent une chute de potentiel

excessive, l’onduleur pourrait alors s’éteindre pendant un appel

de courants haute tension parce que la tension à l’entrée de

l’onduleur chute en dessous de 10,5 volts.

• Garder les câbles aussi courts que possible : chaque câble entre

l’onduleur et la batterie ne doit pas excéder 1,80 mètre (6 pi).

• Les fils et câbles doivent être terminés par des connecteurs

conformes, de grosseur appropriée, ayant été sertis au moment

de l’achat.

• Ne pas utiliser d’aluminium. La résistance des fils en

aluminium est en effet 1/3 supérieure à celle des fils de cuivre

de même calibre. En outre, il est difficile de réaliser de bonnes

connexions à faible résistance avec des fils d’aluminium.

Remarque : Xantrex recommande un fil de calibre 0 et d’une

longueur maximum de 6 pi (1,80 m).

À titre d’exemple :

Remarque : Chute de potentiel par pied = Valeur courante × Valeur

de résistance

Ainsi, pour une sortie onduleur de 1 000 W avec un câble c.c. de

calibre 0, multiplier le courant maximum de 100 A par 0,000100.

Le résultat est une chute de potentiel de 0,0100 par pied. Si le câble a

6 pi de long, la chute totale de potentiel est 0,0100 × 6 = 0,060.

Donc, pour une borne de batterie donnant 12,60 V, la tension à la

borne de l’onduleur sera à 12,54 V.

Tableau 1

: Chute de potentiel par pied de câble c.c.

Sortie de

l’onduleur (W) 500

1000 1500 2000

Intensité (A) 50

100 150 300

Calibre

de fil

(AWG)

Résistance

(ohms/pi)

@ 25 °C

Chute de potentiel par pied

4 0,000253 0,0127 0,0253 0,0380 0,0759

3 0,000201 0,0101

0,0201 0,0302 0,0603

2 0,000159 0,0080

0,0159 0,0239 0,0477

1 0,000126 0,0063

0,0126 0,0189 0,0378

0 0,000100 0,0050 0,0100 0,0150 0,0300

2/0 0,000079 0,0040

0,0079 0,0119 0,0237

3/0 0,000063 0,0032

0,0063 0,0095 0,0189

4/0 0,000050 0,0025

0,0050 0,0075 0,0150

PROWatt SW International FRE.book Page 10 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

975-0525-02-01 11

Installation

Directives sur la capacité des disjoncteurs/fusibles

Parce qu’une batterie peut générer des milliers d’ampères (intensité

du courant), il faut poser des fusibles c.c. (ou disjoncteurs) capables

de résister en toute sécurité aux courants de court-circuit produits

par celle-ci.

Pour sélectionner le type et la capacité appropriés de fusible :

1. Déterminer les ampères totaux de démarrage à froid de la

batterie ou des batteries.

Remarque : L’ampérage de démarrage à froid (ADF) est affiché

sur le boîtier de chaque batterie. S’il n’est pas indiqué, s’en

informer auprès du fabricant de batteries.

À titre d’exemple :

• Si une seule batterie dont l’intensité nominale est 500

alimente l’onduleur, l’ADF total sera alors 500.

• Si deux batteries en parallèle alimentent l’onduleur,

chacune ayant une intensité nominale de 500, l’ADF

total sera alors 1 000.

2. Après avoir calculé l’ADF total des batteries, établir la capacité

de coupure correspondante du fusible ou disjoncteur en

consultant le Tableau 2.

Remarque : La capacité de coupure est la quantité de courant

de court-circuit de la batterie à laquelle le fusible peut résister

sans danger.

• Si les ampères totaux de démarrage à froid indiquent que la

capacité de coupure est égale ou inférieure à 2 700 A,

choisir un fusible ANL 150.

• Si les ampères totaux de démarrage à froid indiquent que la

capacité de coupure atteint jusqu’à 200 000 A, ou si un

« fusible code » est requis, choisir un fusible de classe T 150.

Tableau 2

Ampères de démarrage à froid / Capacité de coupure

ADF total Capacité de coupure

650 ou moins 1 500

651–1 100 3 000

plus de 1 100 5 000

PROWatt SW International FRE.book Page 11 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

12 Guide d’utilisation--Onduleur à onde sinusoïdale PROwatt™ SW International de Xantrex

Installation

Procédure de câblage

Consulter les configurations suivantes et vérifier laquelle

correspond à l’installation, puis effectuer la procédure

« Branchement des câbles de batterie : » qui suit.

Branchement des câbles de batterie :

1. Vérifier que l’onduleur est bien éteint. Prendre les câbles

« terminés » (câbles avec connecteurs) achetés.

2. Aligner les connecteurs qui relieront les câbles à la batterie,

au sélecteur de batterie et au fusible (ou disjoncteur).

Figure 4

Configuration pour charges normales

MASSEVERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

MASSE VERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

BATTERIEDE

DÉMARRAGE

DU VÉHICULE

DEPUIS ALTERNATEUR

OU CHARGEUR

MASSE VERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

BATTERIE

AUXILIAIRE

À DÉCHARGE

POUSSÉE

VERS VÉHICULE

ERS AUTRES

CHARGES CC

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

RÉPARTITEUR

DE CHARGE

Figure 5

Configuration pour charges lourdes

ALL

OFF 2

ALL

OFF 2

ERS AUTRES

CHARGES CC

MASSE VERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

SÉLECTEUR

DE BATTERIE

SÉLECTEUR

DE BATTERIE

BATTERIE DE

DÉMARRAGE

DU VÉHICULE

DEPUIS ALTERNATEUR

OU CHARGEUR

BATTERIE À

DÉCHARGE

POUSSÉE

BATTERIE À

DÉCHARGE

POUSSÉE

BATTERIE À

DÉCHARGE

POUSSÉE

BATTERIE À

DÉCHARGE

POUSSÉE

RÉPARTITEUR DE CHARGE

VERS V

HICULE

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

MASSE VERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

FUSIBLE OU

DISJONCTEUR

MASSE VERS

CHÂSSIS DU

VÉHICULE

PROWatt SW International FRE.book Page 12 Tuesday, June 30, 2009 10:17 AM

La page charge ...

Xantrex PROwatt SW Mode d'emploi

Marque: Xantrex

Modèle: PROwatt SW

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Xantrex PROwatt SW Mode d'emploi

Xantrex PROwatt SW Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents