Black & Decker PI500B Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PI500B

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PI500P

La page est en cours de chargement...

12 13

ONDULEUR CONTINU-ALTERNATIF DE 500

WATTS AVEC PORT DE CHARGE USB MODE

D’EMPLOI

Numéro de catalogue :

PI500P

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Cat. # PI500P Juin 2013

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.Baccusglobal.com

pour enregistrer votre nouveau produit.

à LiRE AvAnt DE REtouRnER cE PRoDuit

PouR quELquE RAiSon quE cE Soit :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-877-571-2391 de 9 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 12-13 6/12/2013 6:02:17 PM

14 15

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ/DÉFINITIONS

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

Le terme MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait se solder par des dommages

matériels.

DANGERS D’UTILISATION DANGEREUSE. Lors de l’utilisation d’outils ou d’équipements, des

précautions de base en matière de sécurité doivent être prises afin de réduire le risque de blessure.

Un fonctionnement, un entretien ou une modification inappropriée des outils ou des équipements

pourrait provoquer de graves blessures ou des dommages matériels. Certains outils et équipements

sont conçus pour des applications spécifiques. Black & Decker recommande fortement NE PAS

modifier ce produit ou de NE PAS l’utiliser pour une application autre que celle pour laquelle il a été

conçu. Lire et comprendre tous les avertissements et toutes les directives d’utilisation avant d’utiliser

un outil ou un équipement.

DiREctivES DE SÉcuRitÉ iMPoRtAntES

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES ONDULEURS

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger de suivre toutes les

directives suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, d’incendie et/ou de blessures

graves.

•Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans

un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser les appareils électriques sous la pluie.

•Ranger les appareils électriques inutilisés à l’intérieur. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les

appareils électriques doivent être rangés à l’intérieur dans un endroit sec, élevé ou dans un endroit

verrouillé, hors de la portée des enfants.

•Ne pas forcer l’appareil électrique. Il fera un meilleur travail à la vitesse pour laquelle il a été

conçu, et ce, sans risque de blessure.

•Utiliser l’appareil électrique approprié. Ne pas utiliser l’appareil électrique pour une autre

application que celle pour laquelle il a été prévu.

•Débrancher les appareils électriques. Débrancher l’appareil électrique de la source d’alimentation

lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’effectuer une réparation et avant de changer les accessoires tels que

les lames, etc.

•Un refroidissement adéquat est essentiel au fonctionnement du onduleur continu-alternatif. Ne

pas placer l’appareil près des sorties d’air chaud d’un véhicule ni à un endroit où il est exposé aux

rayons du soleil.

•Utilisation d’accessoires et de pièces détachées. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non

recommandés avec cet appareil électrique pourrait s’avérer dangereuse. Remarque : pour de plus

amples renseignements, voir la rubrique accessoires de ce mode d’emploi.

•Vérifier les pièces endommagées. Une pièce endommagée doit être réparée ou remplacée

adéquatement par le fabricant.

•Rallonges pour utilisation extérieure. Si un appareil branché sur ce produit est utilisé à l’extérieur,

utiliser uniquement des rallonges prévues à cet effet et ainsi marquées. NOTER QUE CE ONDULEUR

CONTINU-ALTERNATIF N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE.

•Rallonges. S’assurer que la rallonge est en bon état. Lorsqu’une rallonge est utilisée, s’assurer

d’utiliser un calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au

fonctionnement de l’appareil. Une rallonge de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne

et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié à

utiliser selon la longueur de la rallonge et l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de

doute, utiliser le calibre supérieur suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est de

calibre élevé.

Calibre minimum pour une rallonge

Tension Longueur totale de la rallonge en pieds (mètres)

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité nominale

Plus Pas plus Calibre américain des fils (AWG)

de de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVERTISSEMENT : ce produit ou son cordon d’alimentation contient du plomb, un élément

chimique reconnu par l’État de la Californie.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES :

•Ne pas brancher à un câblage de distribution de courant alternatif.

•Ne pas effectuer de connexions électriques ni de déconnexions dans des zones PROTÉGÉES

CONTRE LES DÉFLAGRATIONS ET LES INCENDIES. Cela comprend une connexion à fiche de type

allume-cigarette en courant continu. Cet appareil N’est PAS approuvé pour une utilisation dans des

zones protégées contre les déflagrations et les incendies.

•NE JAMAIS immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais l’utiliser s’il est mouillé.

•N’insérez pas de corps étrangers dans les prises C.A. de l’onduleur ou le port de charge USB.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE :

•Ne pas utiliser l’appareil près de substances, de vapeurs ou de gaz inflammables.

•NE PAS l’exposer à une chaleur extrême ou à des flammes.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE

DOMMAGES MATÉRIELS :

•Débrancher l’appareil avant d’effectuer des travaux sur ce dernier.

•NE PAS essayer de brancher ou d’installer l’appareil ou ses composants lors de la conduite d’un

véhicule. Une période d’inattention au volant pourrait se solder par un grave accident.

•Toujours utiliser l'onduleur continu-alternatif dans un endroit bien ventilé. Ne pas bloquer les fentes

de ventilation.

•TOUJOURS mettre l'onduleur continu-alternatif HORS TENSION en le débranchant de la prise

accessoire en c.c. lorsqu’inutilisé.

•S’assurer que la tension nominale d’alimentation est de 12 volts en c.c., la connexion centrale étant

positive (+).

•Lors de l’utilisation de cet appareil dans un véhicule, vérifier le manuel du propriétaire du véhicule

pour connaître la puissance maximale et la sortie recommandée. Ne pas installer dans un

compartiment moteur : installer dans une zone bien ventilée.

•Ne pas utiliser avec des systèmes dont le pôle positif est relié à la masse*. Une connexion de

polarité inversée grillera le fusible, risque de provoquer des dommages permanents au onduleur

continu-alternatif et annulera la garantie.

• *La plupart des voitures, VR et camions modernes sont pourvus d’un pôle négatif relié à la masse.

•Se rappeler que l'onduleur continu-alternatif ne fera pas fonctionner des appareils à haute

puissance ou un matériel qui produit de la chaleur comme des séchoirs à cheveux, des fours à

micro-ondes et des grille-pains.

•Ne pas ouvrir l'onduleur continu-alternatif : aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par

l’utilisateur.

•Ne pas utiliser ce onduleur continu-alternatif avec des dispositifs médicaux. Il n’est pas testé pour

des applications médicales.

•Le tenir hors de la portée des enfants. L’appareil n’est pas un jouet!

•Installer et utiliser l’appareil uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.

•Ne pas utiliser ce onduleur continu-alternatif sur une embarcation de plaisance. Cet appareil ne

convient pas pour des applications nautiques.

•Vérifier périodiquement l’appareil pour toute trace d’usure. Ne démontez pas l’unité ; renvoyez-la

au fabricant quand le service ou la réparation est exigé. L’ouverture de l’appareil peut entraîner un

incendie ou une décharge électrique, et cette opération annule la garantie.

•Lire et comprendre le présent mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 14-15 6/12/2013 6:02:17 PM

16 17

conSERvER cES DiREctivES

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DOMMAGES MATÉRIELS

: suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout

équipement que vous voulez utiliser avec cet appareil. Lisez les étiquettes apposées sur ces produits

et sur le moteur.

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouvel Onduleur de 500 Watt de Black & Decker. Veuillez

lire la notice et suivez attentivement les instructions avant d'utiliser votre nouvel onduleur.

Cet onduleur est configuré pour fournir une alimentation continue sous la forme de deux prises ca de

120 volts et un port de charge USB 5 volts pour lancer plus des appareils ménagers ou électroniques.

Commandes et fonctions

PIVOTANT

À TROIS

BROCHES

120 VOLTS

PRISES CA

FENTES DE

VENTILATION

VOYANT INDICATEUR

DEL 500W

PORT DE

CHARGE USB

VOYANT INDICATEUR

DEL 100W

BOUTON MARCHE/ARRÊT TRANSLUCIDE ET

VOYANT D'ALIMENTATION/DE DÉFAILLANCE

SUPPORTS DE MONTAGE

(TOTAL DE 4, 2 À GAUCHE ET

2 À DROITE)

(ROUGE) CÂBLE

POSITIF POSTER

(SOUS LE CACHE)

CC PORT (POUR UNE

UTILISATION AVEC L'ADAPTATEUR

12V CC POUR VÉHICULES)

(NOIR) CÂBLE

NÉGATIF POSTER

(SOUS LE CACHE)

VENTILATEUR DE

REFROIDISSEMENT À

GRANDE VITESSE

(ROUGE) RAINURE

POSTER POSITIF

(NOIR) RAINURE

POSTER NÉGATIF

FICHE D’ADAPTATEUR

12V DC VÉHICULE AVEC

CONNECTEUR DOUBLE

BARILLET CC

PINCES DE BATTERIE AVEC DES

CÂBLES ET DES CONNECTEURS

GLISSEZ-DANS

CROCHET DE SUSPENSION

COMMENT CET ONDULEUR FONCTIONNE

Cet onduleur est un appareil électronique qui convertit basse tension CC (courant continu) d’électricité

à partir d’une batterie de 120 volts CA (courant alternatif). Il convertit le courant en deux étapes. La

première étape est un processus de conversion CC-CC qui soulève le courant basse tension à l’entrée

de l’onduleur à 145 volts CC. La deuxième étape est une étape de pont MOSFET qui convertit le

courant continu haute tension en 120 volts, 60 Hz AC.

Forme d’onde de rendement d’onduleur de puissance

La forme de l’onde de sortie en courant alternatif du convertisseur continu-alternatif est appelée

« onde sinusoïdale modifiée ». C’est une forme d’onde à paliers aux caractéristiques similaires à

la forme sinusoïdale du réseau électrique. Cette forme d’onde est convenable pour la plupart des

charges sur courant alternatif y compris les alimentations linéaire et à découpage utilisées dans les

appareils électroniques, transformateurs et petits moteurs.

ATTENTION: dispositifs rechargeables

MISE EN GARDE : dispositifs rechargeables

•Certains dispositifs rechargeables sont conçus pour être chargés directement dans une prise de

courant alternatif. Ces dispositifs risquent d’endommager l'onduleur continu-alternatif ou le circuit du

chargeur.

•Lors de l’utilisation d’un dispositif rechargeable, contrôler sa température durant les dix premières

minutes d’usage pour vérifier s’il surchauffe.

•Dans un cas de surchauffe, le dispositif ne devrait pas être utilisé avec ce onduleur

continu-alternatif.

•Ce problème est inexistant avec la plupart des équipements fonctionnant sur batteries. La plupart de

ces dispositifs utilisent leur propre chargeur ou transformateur qui est directement branché dans une

prise de courant alternatif.

•Ce onduleur continu-alternatif peut alimenter la plupart des chargeurs et transformateurs.

MISE EN GARDE : produits incompatibles : Certains produits renferment des blocs d’alimentation

ou des circuits qui ne sont pas compatibles avec un onduleur continu-alternatif dont la sortie est

une onde sinusoïdale modifiée (comme le présent onduleur); une utilisation avec l'onduleur continu-

alternatif peut les endommager.

Si un produit requiert une alimentation c.a. à forme d’onde sinusoïdale pure pour bien fonctionner,

son mode d’emploi devrait le préciser. En cas de doute, contacter le fabricant du produit AVANT

USAGE.

Il y a des produits qui ne fonctionnent pas bien à moins d’être alimentés par une source

d’alimentation à onde sinusoïdale pure, comme une alimentation domestique standard ou un onduleur

continu-alternatif à « onde sinusoïdale pure ».

Le produit risque d’être endommagé par le présent onduleur continu-alternatif s’il renferme :

•Des blocs d’alimentation de type transformateur

•Des blocs d’alimentation contrôlés par microprocesseur

•Des blocs d’alimentation à couplage capacitif

Si un produit incompatible est utilisé avec le présent onduleur continu-alternatif :

•Il se peut que le produit ne fonctionne pas du tout, sans indication de défaillance. Le fusible du

produit peut se déclencher lors de la tentative d’utilisation avec l'onduleur continu-alternatif.

•Un fonctionnement inhabituel du produit est observé (comme un fonctionnement intermittent, un

bourdonnement, etc.).

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 16-17 6/12/2013 6:02:18 PM

18 19

AVERTISSEMENT : si le produit ne fonctionne pas normalement, pour réduire le risque de

blessures ou de dommages matériels, éteindre le produit immédiatement et le débrancher du

onduleur continu-alternatif.

CARACTÉRISTIQUES PROTECTRICES

L’inverter contrôle les conditions suivantes :

Le voltage de batterie bas — cette condition n’est pas malfaisante pour l’inverter, mais pourrait nuire

à la source de pouvoir, donc l’inverter s’arrêtera automatiquement quand la tension d’entrée tombe

au-dessous de 10.5 s ± de 0.5 volt c.c.

La tension d’entrée trop haut — l’inverter s’arrêtera automatiquement quand la tension d’entrée de

courant continu excède 16 ± 0.5 volts, comme cela peut faire du mal à l’unité.

La protection de fermeture thermale — l’inverter s’arrêtera automatiquement quand l’unité devient

surchauffée.

La surcharge et la protection de court-circuit — l’inverter s’arrêtera automatiquement quand un

court-circuit se produit.

CONSEILS D’UTILISATION

SECS : ne pas mettre l'onduleur continu-alternatif en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

FRAIS : la température ambiante idéale doit se situer entre 10 et 20 °C (50 et 68 °F). Dans la mesure

du possible, protéger l'onduleur continu-alternatif de la lumière directe du soleil.

BIEN VENTILÉS : installer l'onduleur continu-alternatif dans une zone dégagée pour maintenir une

circulation d’air libre autour de l’appareil. Ne pas déposer d’articles sur ou sous l'onduleur continu-

alternatif en cours de fonctionnement. L’appareil s’éteindra si la température interne est trop élevée.

L'onduleur continu-alternatif se réinitialisera automatiquement dès qu’il a refroidi.

SÛRS : ne pas utiliser l'onduleur continu-alternatif près de matériel inflammable ou dans tout

emplacement qui pourrait accumuler des vapeurs ou des gaz inflammables. C’est un appareil

électrique qui peut produire une étincelle lors d’une connexion électrique ou un bris de celle-ci.

INSTALLATION

Votre onduleur vous fournira l'énergie électrique en continu lorsqu'il est alimenté par une source

fiable de 12 volts CC, comme une batterie de véhicule ou d'une configuration de batterie multiple. Ce

manuel ne décrit pas toutes les configurations possibles.

Montage de l'onduleur

Outils Requis : BA4x14 quatre vis dans un ensemble et un tournevis cruciforme (NON fourni).

L'onduleur est équipé de supports de montage pour l'installation à long terme. Le fabricant

recommande d'utiliser BA4x14 vis dans un ensemble avec un tournevis cruciforme tête standard

(aucun de ceux-ci sont fournis). L'utilisateur peut choisir d'utiliser des vis différentes adaptées à la

surface de montage.

Fixez l'onduleur sur une surface plane, en observant toutes les précautions concernant l'installation

dans ce manuel

ATTENTION

Pour éviter le risque de dommages à la propriété, ne montez pas l'onduleur sur une surface plane

et stable, assurant que toutes les vis sont bien serrées et en observant toutes les précautions et les

recommandations relatives à l'installation dans ce manuel.

Suspendre l’onduleur

Le crochet de suspension rétractable au bas de l’appareil permettent de placer l’onduleur pour

l’opération commode, mains-libres.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT :

•Lorsque le crochet de suspension n’est pas utilisé, retourner cela à sa position rétractée.

•Lorsque l’onduleur est accroché par le crochet de suspension, ne pas secouer l’appareil ou l’objet

qu’il est suspendu à. Ne raccrochez pas l’onduleur à des fils électriques, ou tout ce qui n’est pas

sécurisé.

•Utilisez uniquement le crochet de suspension pour accrocher l’onduleur. Le crochet de suspension

n’est pas conçu pour supporter le poids supplémentaire. Ne pas accrocher quelque chose

supplémentaire à l’onduleur ou risque de rupture peut se produire.

DIRECTIVES D’UTILISATION

L'onduleur continu-alternatif doit être relié uniquement à des batteries dont la tension de sortie

nominale est de 12 volts. L’appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des

dommages irrémédiables s’il est relié à une batterie de 24 volts.

Les prises de courant alternatif de 120 volts et port de chargement USB standard nord-américaines

permettent un fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Brle ancher simplement le matériel à

l’appareil et s’en servir normalement. S’assurer que la puissance totale débitée simultanément par tout

le matériel branché au PI500P n’excède pas 500 watts en continu.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE

DOMMAGES MATÉRIELS :

Toujours brancher le PI500P à la source d’alimentation en c.c. de 12 volts avant de brancher des

dispositifs dans celui-ci.

Connexion à une source d’alimentation

L'onduleur continu-alternatif est doté d’une fiche pour prise accessoire en c.c. et de pinces de batterie

pour la connexion à une source d’alimentation.

CONNEXION À UNE SOURCE D’ALIMENTATION AVEC LA FICHE POUR PRISE ACCESSOIRE EN C.C.

(JUSQU’À 100 W SEULEMENT)

La fiche pour prise accessoire en c.c. convient pour une utilisation du onduleur continu-alternatif à

une sortie d’alimentation maximale de 100 watts avec protection de surcharge à 100 W pour éviter de

faire sauter un fusible si un appareil de calibre plus élevé est branché. La pointe enfichable est positive

(+) et le contact latéral est négatif (–).

L’extrémité opposée de la fiche pour prise accessoire en c.c. est équipée d’un connecteur unique qui

lui permettra de s’insérer uniquement dans la prise femelle logée à l’arrière de l’appareil si AUCUNE

pince de batterie n’est fixée à l’appareil. Il s’agit d’un dispositif de sécurité et la fiche est conçue de

manière à couvrir la borne positive (+) pour éviter la connexion des deux fils conducteurs en même

temps.

•Brancher l'onduleur à la source d’alimentation en insérant la fiche pour prise accessoire en c.c. dans

la prise accessoire en c.c. d’un véhicule ou d’une autre source de c.c. Veiller à ce que l’espace soit

suffisant pour assurer une bonne ventilation du onduleur.

•Appuyez sur le bouton marche/arrêt translucide.

•Le indicateur 100W LED s’allume, indiquant que l’onduleur fonctionne bien et qu’elle est prête à

alimenter des appareils qui dessinent continus jusqu’à 100 watts.

Remarques :

si le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge, l’unité émet trois bips toutes les cinq secondes, le

voyant DEL de 100W ne s’allume pas, et les sorties d’CA et de USB éteindre, une condition d’erreur s’est

produite. Référer à la section « Dépannage » de ce manuel.

Si l’onduleur ne fonctionne pas lorsque vous utilisez la prise accessoire de véhicule, assurez-vous que

l’interrupteur d’allumage/accessoire alimente vraiment la prise accessoire. Certains véhicules exigent

l’interrupteur d’allumage est allumé.

La plupart des circuits des prises accessoires de véhicule comportent des fusibles de

calibre 15 ou 20 A ou plus. Pour un fonctionnement à pleine puissance, utiliser un câble à pinces de batterie

(fourni) ou installer les câbles directement à la source d’alimentation à l’aide d’un câble et d’un fusible

fournis par l’utilisateur.

MISES EN GARDE

•Brancher directement l’appareil à une source d’alimentation avec les pinces de batterie incluses pour

une utilisation dépassant 100 watts.

•Ne pas utiliser avec les systèmes dont le pôle positif est relié à la masse.

•Une connexion de polarité inversée grillera le fusible et risque de provoquer des dommages

irrémédiables au onduleur continu-alternatif.

CONNEXION À UNE SOURCE D’ALIMENTATION AVEC LES PINCES DE BATTERIE FOURNI AVEC CONNECTEURS

GLISSEZ-DANS

Utiliser les pinces de batterie fournies (avec câbles et connecteurs glissez-dans) pour raccorder

l’onduleur directement à la source d’alimentation de 12 volts comme suit :

1. Vérifier si aucune del n’est allumée et veiller à ce qu’aucune émanation inflammable ne soit

présente dans la zone d’installation.

2. Tourner le bouchon en plastique rouge (sens anti-horaire) sur positive de l’onduleur (+) câble post

et supprimer. Fixez la connecteur positive à la fin de la cosse rouge clip dans la rainure du positif

(+) câble post. Remettre le bouchon et tournez vers la droite pour sécuriser. Ne pas trop serrer.

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 18-19 6/12/2013 6:02:18 PM

20 21

3. Allumez le capuchon en plastique noir (dans le sens antihoraire) négative de l’onduleur (–) poste

de câble et la retirer. Fixer la connecteur négative à la fin du câble clip noir de la batterie dans la

rainure du négatif (–) poste de câble. Remettre le bouchon et tournez vers la droite pour sécuriser.

Ne pas trop serrer.

4. S’assurer que toutes les connexions entre les câbles et les bornes sont sécurisées.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt translucide.

5. Les indicateurs LED 100W et 500W s’allumera, indiquant que l’onduleur fonctionne bien et qu’elle

est prête à alimenter des appareils qui dessinent continus jusqu’à 500 watts.

Remarque :

si le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge, l’unité émet trois bips toutes les cinq secondes,

les voyants DEL de 100W et 500W ne s’allume pas, et les sorties d’CA et de USB éteindre, une condition

d’erreur s’est produite. Référer à la section « Dépannage » de ce manuel.

CÂBLAGE DIRECT À LA SOURCE D’ALIMENTATION (MÉTHODE DE CONNEXION EN OPTION; MATÉRIEL

NON INCLUS)

Utiliser un fil de grosseur 10 AWG si la connexion entre l'onduleur et la source d’alimentation est de

3,05 m (10 pi) ou moins. Pour une longueur de câble supérieure, utiliser un fil de grosseur 8 AWG.

Dans les deux cas, protéger le fil positif (+) contre les courts-circuits par l’installation d’un fusible de

50A ou d’un disjoncteur près de la borne de la source d’alimentation en c.c. (batterie).

1. Vérifier si aucune del n’est allumée et veiller à ce qu’aucune émanation inflammable ne soit

présente dans la zone d’installation.

2. Repérer les bornes positive (+) et négative (–) de la source d’alimentation en c.c. (Batterie).

3. Installer un porte-fusible ou un disjoncteur près de la borne positive (+) de la source

d’alimentation en c.c. (batterie).

4. Relier une longueur de fil d’un côté du porte-fusible ou du disjoncteur. Relier l’autre extrémité du

fil à la borne positive (+) du onduleur.

5. Relier une longueur de fil entre la borne négative (–) du onduleur et la borne négative

(–) De la source d’alimentation en c.c.

6. Relier une courte longueur de fil à l’autre borne du porte-fusible ou du disjoncteur. Inscrire

« positif » ou « + » pour l’identifier.

7. Relier l’extrémité libre du fil du fusible ou du disjoncteur à la borne positive (+) de la source

d’alimentation en c.c. (Batterie).

8. Insérer un fusible compatible avec l'onduleur dans le porte-fusible.

9. Appuyez sur le bouton marche/arrêt translucide.

10. Les indicateurs LED 100W et 500W s’allumera, indiquant que l’onduleur fonctionne bien et qu’elle

est prête à alimenter des appareils qui dessinent continus jusqu’à 500 watts.

11. Vérifier l'onduleur en le mettant sous tension et en le branchant dans une lampe ou un équipement

de 100 watts.

Remarque :

si le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge, l’unité émet trois bips toutes les cinq secondes,

les voyants DEL de 100W et 500W ne s’allume pas, et les sorties d’CA et de USB éteindre, une condition

d’erreur s’est produite. Référer à la section « Dépannage » de ce manuel.

MISE EN GARDE

•Les tailles de câble et de fusible données ici représentent une recommandation générale. Il faut

toujours consulter le Code national de l’électricité avant d’entreprendre une installation particulière.

•Des connecteurs lâches peuvent faire surchauffer les fils et faire fondre l’isolation des fils.

•Vérifier si la polarité n’a pas été inversée. Les dommages causés par une polarité inversée ne sont

pas couverts par notre garantie.

INFORMATIONS IMPORTANTES CÂBLE

Perte de puissance considérable et batterie réduite temps résultats d’onduleurs installés avec des

câbles qui ne sont pas en mesure de fournir toute la puissance d’exploitation. Symptômes de batterie

faible peuvent résulter de câbles qui sont excessivement longs ou d’un calibre insuffisant.

Connexion à la charge

L'onduleur continu-alternatif est pourvu de prises doubles triphasées standard nord-américaines.

Brancher le cordon de l’équipement à utiliser dans la prise de c.a. S’assurer que l’exigence de charge

combinée de votre matériel n’excède pas le courant continu maximal.

L'onduleur continu-alternatif a été mis au point pour être directement relié à un équipement

standard électrique et électronique de la façon décrite précédemment. Ne pas relier l'onduleur continu-

alternatif au câblage de distribution de c.a. domestique ou de VR. Ne pas relier l'onduleur continu-

alternatif à un circuit de charge de c.a. où le conducteur neutre est mis à la masse ou au pôle négatif

de la source de c.c. (batterie).

AVERTISSEMENT : ne pas brancher à un câblage de distribution de courant alternatif!

Appel de courant nominal comparativement à l’appel de courant réel du matériel

La plupart des outils électriques, électroménagers, dispositifs électroniques et équipements

audiovisuels comportent des étiquettes qui décrivent la consommation énergétique en ampères ou en

watts. S’assurer que la consommation énergétique de l’article à alimenter est inférieure à 500 watts. Si

la consommation énergétique est calculée en intensité de courant alternatif, la multiplier simplement

par la tension en courant alternatif (120) pour déterminer la puissance.

L'onduleur continu-alternatif alimente des charges résistives très facilement. Il ne réussit toutefois pas

à faire fonctionner des charges résistives de plus grands débits, comme des cuisinières électriques

et des appareils de chauffage qui exigent une puissance plus élevée que l'onduleur continu-alternatif

ne réussit à fournir. Les charges inductives, comme des téléviseurs et des chaînes stéréophoniques,

exigent plus de courant que les charges résistives pour la même puissance calculée.

Charges inductives, c.-à-d. les outils électriques

Remarque : Certains moteurs utilisés dans des outils électriques, des réfrigérateurs et des pompes

requièrent un courant de surtension élevé pour démarrer. Ce onduleur continu-alternatif peut recevoir

une surtension deux fois supérieure à sa puissance nominale; toutefois certains moteurs requièrent une

surtension encore plus importante à leur démarrage. L'onduleur continu-alternatif ne sera pas endommagé

lors d’une tentative de démarrage d’un tel produit, il s’éteindra simplement en cas de surcharge.

Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’éteindra tout simplement en cas de surcharge. Pour

redémarrer l’appareil, débrancher simplement tous les dispositifs reliés à celui-ci; débrancher

l’appareil de toute source d’alimentation en c.c. de 12 volts, puis le rebrancher avant de rebrancher les

dispositifs alimentés.

Lecture de le voyant DEL de défaillance/puissance

Le voyant de puissance /de défaillance est situé à l’intérieur de la bouton translucide marche/arrêt.

Appuyez sur le bouton on/off une fois pour allumer l’appareil. La puissance/défaut LED s’allume ou

clignote dans l’une des trois couleurs, indiquant ce qui suit :

Bleu : L’onduleur est correctement branché à une source de courant continu fonctionne et fonctionne

à pleine tension ; les prises de courant alternatif et port de USB sont prêtes à l’emploi.

Orange: L’onduleur est correctement branché à une source de c.c. fonctionne et fonctionne à une

tension partielle. Les prises de courant alternatif et USB sont actifs ; Toutefois, cela indique que

l’onduleur s’arrêtera dès que la tension de source d’alimentation est faible.

Rouge (clignotant) : Une condition d’erreur s’est produite. L’unité émet trois bips toutes les cinq

secondes et les prises de c.a. et USB sont automatiquement fermés. Reportez-vous à la section «

fonctions de protection » et de la section « dépannage » de ce manuel d’instructions. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt pour éteindre l’onduleur, corriger la faute et puis appuyez sur la touche on/off

pour remettre sous tension de l’onduleur.

Fonctionnement de les sorties des courant alternatif de 120 volts

1. Relier l'onduleur à une source d’alimentation en c.c. de 12 volts en bon état comme il est décrit

dans ce mode d’emploi. Si l’adaptateur d’accessoire de véhicule en c.c. de 12 volts est utilisé,

tourner légèrement la fiche accessoire du véhicule pour vérifier si le contact est bon. Veiller à ce

que l’espace soit suffisant pour assurer une bonne ventilation du onduleur.

2. Enfoncer le bouton marche/arrêt translucide pour mettre l’appareil en marche .

3. Selon la source de courant, l’indicateur DEL 100W ou indicateurs de LED 100W tant 500W

s’allume. Si ceux-ci ne s’allume pas, ou le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge, veuillez

vous reporter à la section « Dépannage » de ce manuel.

4. Brancher l’appareil (110/120 volts c.a.) dans une des prises à trois broches du onduleur

continu-alternatif et s’en servir normalement.

Remarques :

cet onduleur a deux prises de trois broches qui peuvent être tournés vers le haut et au maximum de 90

degrés pour régler l’orientation. Ne pas tenter de tourner par la force les prises au-delà de l’angle maximal.

S’assurer que la puissance de tous les équipements branchés en même temps sur l’onduleur ne dépasse

pas 100 watts en continu grâce à la prise DC adaptateur pour véhicule fournie et continues par les pinces

fournies avec les connecteurs glissez-dans 500 watts.

L'onduleur continu-alternatif ne fera pas fonctionner des appareils et du matériel qui génèrent de la chaleur

comme des séchoirs à cheveux, des couvertures électriques, des fours à micro-ondes et des grille-pains.

Ne pas oublier de débrancher l'onduleur de toute source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 20-21 6/12/2013 6:02:19 PM

22 23

Fonctionnement du port de charge USB

1. Relier l'onduleur à une source d’alimentation en c.c. de 12 volts en bon état comme il est décrit

dans ce mode d’emploi. Si l’adaptateur d’accessoire de véhicule en c.c. de 12 volts est utilisé,

tourner légèrement la fiche accessoire du véhicule pour vérifier si le contact est bon. Veiller à ce

que l’espace soit suffisant pour assurer une bonne ventilation du onduleur.

2. Enfoncer le bouton marche/arrêt translucide pour mettre l’appareil en marche .

3. Selon la source de courant, l’indicateur DEL 100W ou indicateurs de LED 100W tant 500W

s’allume. Si ceux-ci ne s’allume pas, ou le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge, veuillez

vous reporter à la section « Dépannage » de ce manuel.

4. Brancher l’appareil alimenté par le port USB dans le port de charge USB du onduleur

continu-alternatif et s’en servir normalement.

Remarques :

Le port de chargement USB de l’appareil ne prend pas en charge la transmission de données. Il fournit

seulement 5 volts/2A alimentation CC externe USB à un périphérique alimenté.

Ne pas oublier de débrancher l'onduleur de toute source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.

Les cellulaires ne sont pas tous pourvus d’un câble de charge, ils sont généralement dotés d’un câble de

données qui n’est pas pris en charge par ce dispositif. Consulter le fabricant du cellulaire pour connaître le

bon câble de charge à utiliser.

SOINS ET ENTRETIEN

Rangement

1. La fourchette de températures idéales pour le rangement est de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).

2. Ranger et utiliser le PI500P dans un endroit frais, sec et bien ventilé pour maintenir une circulation

d’air libre autour de l’appareil.

3. Éviter les endroits près d’appareils de chauffage, de radiateurs ou exposés aux rayons directs du

soleil ou à une humidité excessive.

Remplacement du fusible (en véhicule accessoire prise plug)

Si l’onduleur est surchargé, et la LED d’alimentation/de défaillance n’est pas allumé, le fusible de 12

ampères interne peut être soufflé.

1. Dévisser la bride du bouchon (sens anti-horaire).

2. Supprimer le contact de fin, la bride et le fusible.

3. Inspectez le fusible pour voir si elle est bonne ou soufflé.

4. Remplacer par un nouveau fusible 12 amp, si nécessaire.

5. Remontez le fusible, le contact de fin et la bride. Ne pas trop serrer la bride (sens horaire).

DÉPANNAGE

Problèmes audiovisuels communs

Problème Explication/recommandation

« Bourdonnement » des

chaînes haute-fidélité

Les haut-parleurs de certaines chaînes haute-fidélité ou de

mini-chaînes peu coûteux émettent un bourdonnement lors du

fonctionnement avec l'onduleur continu-alternatif. En fait, le bloc

d’alimentation du dispositif électronique ne filtre pas

correctement l’onde sinusoïdale modifiée produite par le

onduleur continu-alternatif. L’utilisation d’une chaîne

haute-fidélité, qui intègre un bloc d’alimentation de plus haute qualité,

est l’unique solution à ce problème.

Problème Explication/recommandation

Brouillage des signaux

télévisés

L'onduleur est blindé pour réduire le brouillage avec les signaux de

télévision. Toutefois, dans certains cas, certaines interférences

demeurent visibles particulièrement avec de faibles signaux. Utiliser les

procédures suivantes pour améliorer l’image :

1. Déplacer l'onduleur aussi loin que possible du téléviseur, de

l’antenne et des câbles de l’antenne. Utiliser au

besoin une petite rallonge pour alimentation en courant alternatif.

2. Orienter les câbles de l’antenne et le cordon d’alimentation du télévi-

seur de manière à minimiser le brouillage.

3. S’assurer que l’antenne qui alimente le téléviseur produit un signal

approprié (« sans neige ») et que le câble blindé de l’antenne utilisé

est de haute qualité.

Problèmes fréquents de puissance de sortie

Problème Explication/recommandation

Tension d’entrée en

dessous de 10,5 volts

Rechargez la batterie auto ou vérifier l’alimentation en courant continu.

Équipement exploité

attire trop de pouvoir

•Reduce load to maximum 500 watts if connected via

battery clips.

•Reduce load to maximum 100 watts if connected via the 12V dc

accessory plug.

•Connect directly to power source using the included

Battery Clips when operating above 100 watts.

Onduleur en état d’arrêt

thermique

Permettre l’onduleur refroidir. S’assurer il y a une ventilation adéquate

autour de l’appareil et que la charge n’excède pas la puissance

maximale.

Sortie CA est court-

circuitée

Débranchez l’appareil CA. Débranchez l’appareil de toute source de 12

volts CC. Vérifiez le cordon d’appareil.

Le voyant DEL d’alimentation/défaut clignote rouge

Lorsque le témoin DEL d’alimentation / de défaut passe du bleu (indiquant que l’appareil est sous

tension) au rouge clignotant, un défaut est présent et l’appareil s’éteint automatiquement. Voir la

Section des dispositifs de sécurité de ce mode d’emploi et les problèmes de puissance de sortie

communs dans la section précédente.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour une utilisation avec cet appareil peuvent être disponibles auprès

du fabricant. Si vous avez besoin d’aide concernant les accessoires, s’il vous plaît contacter le

fabricant au 1-877-571-2391.

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un accessoire non recommandé avec cet appareil pourrait être

dangereuse.

INFORMATION DE SERVICE TECHNIQUE

Que vous ayez besoin de conseil technique, d’une réparation, ou de véritables pièces de rechange

d’usine, contactez le fabricant au 1-877 571-2391.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’UN « 1 » AN à partir de la date d’achat par le premier acheteur et utilisateur final « période de

garantie ».

Si une réclamation valide est reçue au cours de la période de garantie, à la suite d’une défectuosité du

produit, celui-ci sera réparé ou remplacé selon les modalités suivantes : « 1 » Retourner le produit au

fabricant pour une réparation ou un remplacement « à la discrétion du fabricant ». Une preuve d’achat

peut être requise par le fabricant. « 2 » Retournez le produit chez le marchand où il a été acheté afin

de procéder à un échange « à condition que le marchand soit un détaillant participant ». Les retours

devraient s’effectuer au cours de la période de temps spécifiée par le détaillant dans sa politique

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 22-23 6/12/2013 6:02:19 PM

2524

d’échange « généralement de 30 à 90 jours après la vente ». Une preuve d’achat pourrait être requise.

Veuillez vérifier auprès du détaillant sa politique particulière concernant les retours de marchandises

au-delà de la période indiquée pour les échanges.

Cette garantie ne s’applique pas aux défauts des accessoires, ampoules, fusibles et batteries,

résultant de l’usure et de la détérioration normales, ni des accidents ou des dommages subis durant

l’expédition, des détériorations, d’un usage ou d’une réparation non autorisés, de la négligence, d’un

mauvais emploi, d’un abus et du non-respect des instructions relatives aux soins et à l’entretien du

produit.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui

varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

Veuillez remplir la carte d’enregistrement de produit et la retourner dans les 30 jours suivant la date

d’achat du produit à : Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432,

États-Unis. Numéro sans frais Baccus : 1-877-571-2391.

Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement : si les étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1-877-571-2391 pour en obtenir le remplacement gratuit.

SPÉCIFICATIONS

Puissance max. en continu : 500 watts

Tension d’entrée : 12,5 volts, 48 ampères

Tension de sortie : env. 110-125 volts en c.a., tension efficace (RMS), 60 Hz

Forme d’onde : onde sinusoïdale modifiée

Connexion de sortie : prises standard nord-américaines

Sortie USB : 5 V en c.c., 2A

DC fiche à fusible : 12A/250V

Importé par Baccus Global, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432

www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391

INVERSOR ELÉCTRICO DE 500 VATIOS

CON PUERTO DE CARGA USB

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Número de catálogo PI500P

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Nº de Catálogo: PI500P Junio 2013

¡Gracias por elegir Black & Decker!

Visite www.Baccusglobal.com

para registrar su nuevo producto.

LEA EL MAnuAL AntES DE DEvoLvER

EStE PRoDucto PoR cuALquiER Motivo:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite

HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso al Internet, llame al 1-877-571-2391 de

Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

PI500P_ManualENFRSP_061213.indd 24-25 6/12/2013 6:02:19 PM

La page est en cours de chargement...

Black & Decker PI500B Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PI500B

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PI500P

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker PI500B User manual
español: Black & Decker PI500B Manual de usuario

Black & Decker PI500B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker PI500B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents