West Bend 82386 Manuel utilisateur

La page charge ...

 2010 West Bend, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

KETTLE KRAZY™

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

w w w . r e gi sterfoc u s . c o m

Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2

Avant la Premiére Utilisation .................................................................................... 4

Mode d’emploi de Kettle Krazy™ ............................................................................. 5

Nettoyage de Kettle Krazy™ .................................................................................... 7

Recettes ................................................................................................................... 6

Garantie ................................................................................................................... 8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base,

notamment :

•

Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode

d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

•

N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

•

L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de causer

des blessures.

• Ne serrez pas la vis de la poignée de manière excessive. Un serrage excessif risque de

détériorer le filetage des fis ou le fissurage de la poignée.

•

N’utilisez pas le poêlon électrique s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les

réparations, voir la page de garantie.

•

Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

•

N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

•

Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées

rectangulaires et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques ou

des gants de cuisine lorsque vous manipulez des surfaces à haute température.

•

Ne déplacez pas un appareil qui contient de l’huile chaude ou d’autres liquids

chauds.

•

Cet éclateur de maïs ne s’arrête pas automatiquement. Pour éviter une surchauffe,

versez le maïs et l’huile avant de mettre en marche.

•

N’utilisez pas cet appareil ou son couvercle sur le feu de la cuisinière, sous la

flamme du gril, dans le congélateur ou dans le four.

•

Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l’appareil pour transférer le maïs

éclaté dans le couvercle. Retournez toujours l’appareil à l’opposé de vous et au-

dessus d’un plan de travail pour que l’huile ou l’eau résiduelle chaude ne cause pas

de brûlures.

•

Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches

ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

•

N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

•

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

•

Ne laissez pas l’appareil branché lorsqu’il n’est pas utilisé.

•

Branchez le cordon de la machine sur une prise secteur 120 volts AC

UNIQUEMENT. Pour débrancher l’appareil, tournez toute commande sur « OFF »

puis retirez la fiche de la prise murale.

•

Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de procéder au nettoyage.

Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces ainsi qu’avant de

procéder au nettoyage.

3

•

Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique.

•

Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

•

Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours

pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque

manière que ce soit.

•

Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de

leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le

cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins

aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de

trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan

de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y

prendre les pieds.

•

N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur de

la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

•

Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute

température pendant l’utilisation.

•

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

•

Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le

cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

•

Pour usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

A

VANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez suivre les instructions fournies dans la section « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ».

Remarque : Veuillez régulièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’elles sont

complètement serrées ; elles devraient être bien fixées et ne devraient pas bouger. NE

SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE CAR CELA RISQUE DE DÉTÉRIORER LE

FILETAGE DES VIS ET LA POIGNÉE RISQUE DE CASSER.

U

TILISATION DE VOTRE

K

ETTLE

K

RAZY

™

Placez le socle chauffant sur une surface plane et sèche. Le socle résistant à la chaleur permet

une utilisation sans danger sur une table.

Préparation du Popcorn

Quarts de popcorn (Qt.) Quantité d’huile Quantité de maïs Quantité de beurre

2 (1.9 Lt.) 1 cuiller à soupe  tasse 1 cuiller à soupe

4 (3.8 Lt.) 2 cuillers à soupe  tasse 2 cuillers à soupe

6 (5.7 Lt.) 2 ½ cuillers à soupe ¾ tasse 3 cuillers à soupe

**Si vous utilisez un maïs de qualité gourmet/premium, utilisez une quantité de maïs inférieure

à la quantité indiquée ci-dessus. Pour obtenir 2 Qt. (1.9 Lt.) de popcorn, utilisez ¼ de tasse de

maïs ; pour 4 Qt. (3.8 Lt.) de popcorn, utilisez ½ tasse ; pour 6 Qt. (5.7 Lt.) de popcorn, utilisez

 de tasse. Utilisez les mêmes quantités d’huile et de beurre qu’indiqué ci-dessus.

1. Placez la quantité appropriée d’huile végétale et de maïs dans le socle chauffant.

N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que ce qui est recommandé. Étalez le maïs de

manière uniforme sur la surface de chauffe. Ne substituez pas du beurre, de la margarine,

de la matière grasse ou du saindoux à la graisse végétale car ces substances brûlent ou

fument de manière excessive. Veuillez utiliser des huiles recommandées pour la

préparation du popcorn; en effet, les autres huiles ne produisent pas de bons résultats.

Cache de Protection du Puits à

B

eurre

Puits à Beurre

Couvercle

Bouton de Fixation

Mélangeur

Socle Chauffant

5

2. Placez le couvercle sur le socle chauffant en vous assurant que les poignées du couvercle

correspondent bien avec les poignées du socle chauffant. Si vous souhaitez du maïs

beurré, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigéré en 6 morceaux de taille égale

et placez-les en simple couche sur les trous dans le puits à beurre. (Si vous utilisez du

beurre non réfrigéré, ajoutez-le dans le puits à beurre une fois que vous avez préparé du

popcorn au moins une fois.) Le popcorn sera beurré au moment où il éclatera. Ne placez

pas le cache pour le beurre sur le puits à beurre avant que le popcorn n’ait éclaté. Si vous

souhaitez du popcorn non beurré, n’ajoutez pas de beurre dans le puits à beurre et ne

placez pas le cache sur le puits à beurre avant la fin de la préparation du popcorn.

3. Assurez-vous que le bouton de sélection est positionné sur

« OFF » (ARRÊT), branchez le cordon d’alimentation sur

une prise secteur de 120 volt AC uniquement. Positionnez

le bouton de sélection sur « POPCORN » (POPCORN) ; le

mélangeur commence à pivoter et le socle chauffe. Le

mélangeur continue à mélanger jusqu’à ce que le bouton de

sélection soit positionné sur « OFF » (ARRÊT). Remarque :

Le schéma montre le bouton de sélection sur la position

« OFF » (ARRÊT) ; l’extrémité longue du bouton est orientée

vers le bas. Pour sélectionner « POPCORN » (POPCORN) ou « NUTS » (NOISETTES)

l’extrémité longue du bouton est orienté vers le réglage sélectionné.

4. Ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson du popcorn. En 6 à 8

minutes, en fonction de la quantité de maïs que vous préparez, le cycle de cuisson sera

terminé. Le cycle est terminé lorsqu’il y a une pause d’environ 3 secondes entre

deux bruits d’éclatement de maïs (« pop »). Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (ARRÊT), débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

5. Si le beurre n’est pas complètement fondu dans le puits à beurre, utilisez un pinceau à

pâtisserie pour pousser tout reste de beurre éventuel à travers les trous.

6. Fixez bien le cache de protection pour le beurre sur le puits à beurre. Ce cache doit être

fixé sur le Kettle Krazy™ avant de le retourner. Assurez-vous que les poignées du

couvercle sont placées à l’intérieur des poignées du socle chauffant. Saisissez fermement

les poignées et retournez le Kettle Krazy™, en l’éloignant de vous. Soulevez le socle

chauffant en l’écartant du couvercle, en faisant attention à la vapeur qui s’échappe.

7. Le popcorn est maintenant prêt pour le service. Saupoudrez le popcorn de sel si vous le

souhaitez.

Pour préparer d’autres tournées de popcorn – Si vous prévoyez de préparer d’autres

tournées de popcorn immédiatement, transférez le popcorn du couvercle dans un autre

saladier pour le service. Laissez le socle refroidir, puis suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus.

Préparation de Noisettes Grillées

1. Ajoutez les ingrédients à la Kettle Krazy™. Ajoutez une couche uniforme de noisettes

au fond, ensuite le glaçage sec. Ajoutez le liquide en dernier. Ne grillez pas plus d’1

tasse de noix à la fois.

2. Assurez-vous que le bouton de sélection est réglé sur « OFF » (ARRÊT), branchez le

cordon sur une prise secteur de 120 volt AC uniquement. Tournez le bouton de

sélection vers « NUTS » (NOISETTES) ; le mélangeur va commencer à pivoter et le

socle va chauffer. Remarque : Le mélangeur va continuer à mélanger jusqu’à ce que le

bouton de sélection soit positionné sur « OFF » (ARRÊT).

3. Ne couvrez pas ou ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson. En 6

à 8 minutes, en fonction de la quantité de noisettes préparées, le cycle de grillade sera

terminé. Positionnez le bouton de sélection sur « OFF » (ARRÊT), débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur.

4. à l’aide d’une cuiller non métallique, sortez les noix du socle et transférez-les vers une

feuille de cuisson recouverte de parchemin ou de papier ciré et laissez refroidir

complètement avant de manger.

Pour griller d’autres tournées de noisettes – Si vous prévoyez de griller d’autres noisettes

immédiatement, laissez le socle refroidir, ensuite suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus. Vous

aurez peut-être besoin de nettoyer le socle avant de griller d’autres tournées de noisettes.

Consultez la section « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ».

6

N

ETTOYAGE DE VOTRE

K

ETTLE

K

RAZY

™

Nettoyez votre Kettle Krazy™ après chaque utilisation - Votre Kettle Krazy™ devrait être

nettoyée après chaque utilisation. Laissez toujours le socle chauffant refroidir avant de le

nettoyer.

Nettoyage du couvercle – Lavez le couvercle et le cache de protection du puits à beurre à

l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez bien et

séchez. N’utilisez pas de tampon à récurer ou de poudre abrasive sur le couvercle car ces

ustensiles risquent de le rayer.

Nettoyage du mélangeur – Retirez le mélangeur du socle chauffant en dévissant le bouton de

fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lavez la tige et le bouton de fixation à

l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez

méticuleusement et séchez. Remettez le mélangeur en place une fois que vous avez nettoyé le

socle, en vous assurant qu’il s’adapte bien sur la protubérance carré sur le moyeu. Fixez à

l’aide du bouton de fixation.

Nettoyage du socle – Nettoyez la surface antiadhésive du socle à l’aide d’un torchon à

vaisselle savonneux et humide, une éponge ou un tampon à récurer en nylon. Essuyez la

surface à l’aide d’un torchon humide et séchez. N’utilisez pas de tampons à récurer abrasifs ou

de poudres sur la finition antiadhésive car cela risquerait de la rayer. Après avoir grillé des

noisettes, pendant que le socle est encore chaud, ajoutez de l’eau chaude pour faire tremper le

revêtement de sucre de la Kettle Krazy™, patientez jusqu’à ce que le socle soit froid puis videz

l’eau. Essuyez la surface à l’aide d’un torchon à vaisselle chaud et savonneux, puis essuyez

avec un torchon humide et séchez méticuleusement.

Au fur et à mesure d’une utilisation permanente, la surface antiadhésive peut se décolorer.

Pour éliminer cette décoloration, utilisez un chiffon doux saturé de jus de citron ou de vinaigre

et frottez-le sur la finition. Ensuite, essuyez la finition avec un chiffon humide et séchez.

NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE, LE CACHE DE PROTECTION DU PUITS À BEURRE,

LE MÉLANGEUR, LE SOCLE CHAUFFANT OU LE CORDON D’ALIMENTATION AU LAVE-

VAISSELLE AUTOMATIQUE.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

R

ECETTES

Essayez quelques unes de nos recettes préférées avec la Kettle Krazy™ que vous trouverez

dans les pages suivantes pour vous aider à démarrer.

Noisettes glacées à la cannelle

½ tasse de sucre

¼ cuiller à soupe de cannelle moulue

1 tasse de noisettes

¾ cuiller à café de vanille

 tasse d’eau

Mélangez le sucre et la cannelle. Placez les

noisettes et le mélange de sucre dans la

Kettle Krazy, ajoutez le liquide. Suivez les

instructions pour griller les noisettes.

Glaçage pour Maïs

3 cuillers à soupe d’huile végétale

3 cuillers à soupe de sucre

¾ tasse de popcorn

Ajoutez le sucre, suivez les instructions

élémentaires pour la préparation du popcorn.

Maïs au Caramel

2 cuillers à soupe d’huile végétale

 tasse de popcorn

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier de mélange puis

laissez l’appareil refroidir complètement.

Une fois l’appareil refroidi, essuyez la

surface antiadhésive puis ajoutez les

ingrédients suivants :

2 cuillers à soupe de beurre ou de

margarine

¼ tasse de sucre en poudre

¼ tasse de sucre brun, fermement tassé

2 cuillers à soupe de sirop de maïs léger

2 cuillers à soupe d’eau

Pincée de sel, selon votre goût

Ajoutez tous les ingrédients à l’intérieur de

la base; tournez le bouton de sélection vers

« POPCORN » (« POPCORN ») et laissez

les ingrédients se mélanger, sans les

couvrir, pendant 2 à 3 minutes.

Tournez le bouton de sélection vers

« OFF » (« ARRÊT »), ajoutez le popcorn

déjà préparé. Mettez le couvercle en place

puis tournez le bouton de sélection vers

« POPCORN » (« POPCORN

») jusqu’à ce

que le popcorn soit recouvert. Tournez le

bouton de sélection vers « OFF »

(« ARRÊT »), débranchez l’appareil de la

prise secteur, et versez dans un saladier.

7

Popcorn aux noix

8 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 ½ tasses de sucre

1 tasse de sirop de maïs léger

1 cuiller à café de vanille

2 tasses de demi noix de pécan

1 tasse d’amandes entières non blanchies

½ tasse de pepitas/graines de potiron écalées

1 cuiller à soupe de poudre de piment

1 cuiller à café de cannelle

Suivez les insctructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES), ajoutez le beurre, le

sucre et le sirop de maïs au socle chauffant.

Laissez le mélange cuire sans couvrir pendant

6-8 minutes, ou jusqu’à ébullition du mélange

qui devient d’une couleur brune riche. Ajoutez

la vanille. Positionnez le bouton de sélection

sur « OFF » (ARRÊT), ajoutez les noix de

pécan, les pepitas, les amandes, la poudre de

piment, la cannelle et le popcorn dans le socle

chauffant Couvrez, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (NOISETTES) et

faites cuire jusqu’à ce que toute la préparation

soit enrobée de façon uniforme. Une fois que

la préparation est enrobée, éteignez l’appareil

[« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la prise

secteur et retirez la préparation de l’appareil

pour la placer sur du papier ciré, laissez

refroidir puis cassez en petits morceaux.

Bouchées au caramel

2 Qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

2 cuillers à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cacahuètes grillées au miel

1 tasse de copeaux de chocolat demi-doux

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez fondre

pendant environ 30 secondes. Ajoutez les

copeaux de caramel et laissez cuire le

mélange, sans couvrir, pendant environ 3

minutes. Utilisez un ustensile non métallique

pour gratter les copeaux de caramel de

s côtés

de l’appareil au fur et à mesure qu’ils fondent.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (ARRÊT), ajoutez le popcorn et les

cacahuètes dans le socle chauffant puis

couvrez. Positionnez le bouton de sélection

sur « NUTS » (NOISETTES) et laissez la

préparation se mélanger jusqu’à ce que le

popcorn soit enrobé de façon uniforme.

Une fois que le popcorn est enrobé, éteignez

l’appareil [« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le

de la prise secteur, et retirez la préparation de

l’appareil vers une feuille de cuisson couverte

de papier ciré.

Ajoutez les copeaux de chocolat dans la

Kettle Krazy™, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (NOISETTES) et

faites fondre le chocolat pendant 2 minutes.

Une fois que le chocolat est fondu, utilisez un

ustensile non métallique pour sortir la

préparation puis saupoudrez le chocolat au-

dessus du popcorn. Mettez au frais pendant

30 minutes puis servez.

Popcorn Scotcheroo

2 Qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

½ tasse de sucre en poudre

½ tasse de sirop de maïs léger

½ tasse de beurre de cacahuète

1 paquet de pépites de chocolat de 6 oz.

1 paquet de copeaux de caramel écossais de

6 oz

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES), ajoutez le sucre et

le sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange sans couvrir pendant

5 minutes, ou jusqu’à ce que le mélange

arrive à ébullition. Utilisez un ustensile non

métallique pour gratter le mélange qui adhère

aux côtés de

l’appareil au fur et à mesure qu’il

fond. Une fois que le mélange bout, ajoutez

progressivement le beurre de cacahuètes en

petites quantités. Une fois que vous avez

ajouté tout le beurre de cacahuètes et que

vous l’avez mélangé, positionnez le bouton de

sélection sur « OFF », ajoutez le popcorn au

socle chauffant puis couvrez. Positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES) puis laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme. Une fois que le

popcorn est enrobé, éteignez l’appareil

[« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la prise

secteur, et retirez la préparation de l’appareil

pour la placer sur une feuille de cuisson

recouverte de papier ciré.

Ajoutez le chocolat et les copeaux de caramel

écossais dans la Kettle Krazy™, positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES) et laissez fondre pendant 2

minutes. Une fois la préparation fondue,

saupoudrez-la au-

dessus du popcorn. Laissez

refroidir complètement avant de servir.

8

Popcorn sucré

5 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse d’eau

½ tasse de sucre en poudre

2-3 gouttes de colorant alimentaire

1 ½ cuillers à soupe de sucre en poudre

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement.

Ajoutez l’eau et le sucre en poudre dans le

socle chauffant, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (NOISETTES) et

laissez cuire sans couvrir pendant 6 minutes,

ou jusqu’à ce que le mélange arrive à

ébullition. Ajoutez le colorant alimentaire au

mélange, ajoutez moins de colorant pour des

coloris plus clairs et davantage de colorant

pour des coloris plus prononcés.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (ARRÊT), ajoutez le popcorn dans le

socle chauffant puis couvrez. Positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES) puis laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme.

Une fois le popcorn enrobé, positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (ARRÊT),

débranchez l’appareil de la prise secteur,

retirez la préparation de l’appareil pour la

placer dans le saladier de service et

aspergez-la de sucre en poudre, en

mélangeant doucement pour enrober tout le

popcorn. Laissez refroidir complètement avant

de déguster.

Poêlon Chow

2 cuillers à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de chocolat

¼ tasse de beurre de cacahuètes

 cuiller à café d’extrait de vanille

4 tasses de carrés de céréales

¾ tasse de sucre en poudre

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez-le fondre

pendant 1 minute. Ajoutez les copeaux de

chocolat et laissez-les fondre. Utilisez un

ustensile non métallique pour mélanger et

éviter de vous brûler.

Une fois le mélange complètement fondu,

ajoutez le beurre de cacahuètes et la vanille.

Laissez cuire jusqu’à ce que la préparation

soit bien mélangée. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (ARRÊT), ajoutez les

carrés de céréales, couvrez, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES) et laissez cuire pendant une

minute, ou jusqu’à ce que la totalité de la

préparation soit enrobée.

Ne cuisez pas pendant plus d’une minute ou

la préparation risque de brûler. Positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (ARRÊT),

retirez le couvercle et transférez les céréales

enrobées vers une feuille de papier ciré puis

laissez refroidir pendant une minute. Ajoutez

le mélange refroidi dans un sac en plastique

refermable, ajoutez le sucre en poudre et

mélangez jusqu’à ce que toute le paréparation

soit enrobée.

Mini boules de popcorn épicées pepita

7 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de pepitas/graines de potiron écalées

½ tasse de sucre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 cuiller à soupe de beurre, découpé en

morceaux

Pincée de sel

½ tasse de crème riche en matière grasse, à

température ambiante

½ cuiller à café d’extrait de vanille

¼ cuiller à café de cannelle moulue

¼ cuiller à café de piment de Cayenne

Beurre supplémentaire pour la mise en forme

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement. Positionnez le bouton

de sélection sur « NUTS

» (NOISETTES) pour

faire griller les pepitas jusqu’à ce qu’elles

éclatent, en grattant les côtés à l’aide d’une

cuiller en bois selon les besoins, pendant

environ 4 minutes. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (ARRÊT), débranchez

l’appareil de la prise secteur et retirez les

pepitas de l’appareil pour les ajouter au

popcorn. Réservez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES), ajoutez le sucre et

le sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange, sans couvrir,

pendant 8 minutes. Ajoutez le beurre et le sel

au mélange sucré. Versez progressivement la

crème riche en matière grasse et la vanille.

Le mélange va faire des bulles. Continuez à

cuire pendant encore 5 minutes environ.

Saupoudrez de cannelle et de piment de

Cayenne. Positionnez le bouton de sélection

sur « OFF », ajoutez le popcorn dans le socle

chauffant, puis couvrez. Positionnez le bouton

de sélection sur « NUTS » (NOISETTES).

Une fois la préparation enrobée, éteignez

l’appareil [« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le

de la prise secteur et retirez la préparation de

l’appareil pour la verser dans le saladier de

service. Une fois que le mélange a

suffisamment refroidi pour être manipulé,

enduisez vos mains de beurre et formez des

boules de 2 pouces (5 cm), placez-les ensuite

sur du papier ciré.

9

Popcorn aux noisettes et aux bretzels

caramel

2 Qt. (1.9 L) de poporn, éclaté

½ tasse de bretzels, brisés

1 tasse de noix de pécan

½ tasse de carrés de céréales au maïs

1 tasse de cacahuètes grillées sèches

½ tasse de beurre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 tasse de sucre roux

¼ cuiller à café bombée de sel

1 cuiller à café d’extrait de vanille

¼ cuiller à café bombée de bicarbonate de

soude

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et ajoutez les

noisettes, les céréales et les bretzels au

popcorn. Laissez l’appareil refroidir

complètement.

Découpez le beurre en petits morceaux.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (NOISETTES) et ajoutez le beurre

dans le socle chauffant, sans couvrir. Une fois

le beurre fondu, ajoutez le sirop de maïs léger

et laissez cuire pendant 2 minutes. Après 2

minutes, ajoutez le sucre roux et le sel sur le

socle chauffant et laissez cuire pendant

environ 8 minutes.

Positionne le bouton de sélection sur « OFF »

(ARRÊT), ajoutez la vanille et le bicarbonate

de soude et incorporez ces ingrédients au

mélange à l’aide d’un ustensile non

métallique. Une fois la préparation

complètement mélangée, éteignez l’appareil

sur [« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la

prise secteur et versez le mélange chaud sur

le popcorn. Brisez avec soin et laissez froidir

sur une feuille de cuisson recouverte de

papier ciré.

Mélange de popcorn Kettle Krunch

2 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 tasse de sucre roux léger, tassé

½ tasse de sirop de maïs

1 cuiller à café d’extrait de vanille

½ cuiller à café de bicarbonate de soude

4 tasses de carrés de céréales de maïs

½ tasse d’amades argentées

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cranberries sucrées, séchées

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le popcorn

dans un grand saladier et laissez l’appareil

refroidir complètement.

Positionnez le bouton

de sélection sur « NUTS » (NOISETTES),

ajoutez le beurre, le sucre roux et le sirop de

maïs dans le socle chauffant.

Cuisez le mélange, sans couvrir, pendant

environ 5 minutes. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF

» (ARRÊT) et débranchez

la Kettle Krazy™. Ajoutez la vanille et le

bicarbonate de soude au mélange chaud et

mélangez à l’aide d’un ustensile non

métallique.

Une fois que la vanille et le bicarbonate de

soude sont complètement mélangés, éteignez

l’appareil [« OFF » (ARRÊT)]. Ajoutez les

carrés de céréales, le popcorn et les amades

dans la Kettle Krazy™

, couvrez et positionnez

le bouton de séleciton sur « NUTS »

(NOISETTES). Laissez cuire jusqu’à ce que le

popcorn soit uniformément enrobé. Une fois

que le popcorn est enrobé, éteignez l’appareil

[« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la prise

secteur et versez la préparation dans un

grand saladier. Mélangez en ajoutant les

copeaux de caramel et les cranberries

séchées.

Biscuits aux huîtres et bretzels grillés

style Ranch

¾ tasse d’huile pour popcorn

1 cuiller à coupe de mélange de vinaigrette

Ranch

¼ cuiller à café d’aneth

 cuiller à café de poivre au citron

 cuiller à café d’ail en poudre

10 oz. de biscuits aux huîtres

ou

6 tasses de bretzels, brisés en petits

morceaux

Dans un petit plat, combinez le mélange de

vinaigrette style Ranch, l’aneth, le poivre au

citron et l’ail en poudre. Réservez. Ajoutez

l’huile dans la Kettle Krazy™, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES) et laissez chauffer pendant 2

minutes. Positionnez le bouton de sélection

sur « OFF

» (ARRÊT), ajoutez les biscuits aux

huîtres ou les bretzels en morceaux dans

l’appareil, couvrez et positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (NOISETTES). Faites

cuire les biscuits ou les bretzels pendant

environ 6 minutes. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (ARRÊT), ajoutez

l’assaisonnement au-dessus des biscuits,

remettez le couvercle en place, et positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(NOISETTES). Laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que les biscuits soient

complètement enrobés. Une fois la

préparation enrobée, éteignez l’appareil

[« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la prise

secteur, et retirez les biscuits de l’appareil

pour les laisser refroidir sur un sac en papier

ou sur des serviettes en papier. Laissez

refroidir complètement avant de déguster.

10

L5781A 02/10 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Printed in China

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation

domestique à l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation,

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce

soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou

nous adresser un e-mail à [email protected]m

. Les frais d’expédition de retour sont

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus,

ou vous pouvez nous écrire à :

Focus Electrics, LLC

Attn : Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le

dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce

que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais

d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2)

semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________

La page charge ...

West Bend 82386 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 82386 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents