Sony DPP-EX5 Manuel utilisateur

DPP-EX5

3-207-119-14 (1)

 2002 Sony Corporation

Digital Photo

Printer

GB

FR

Operating Instructions

Before operating this printer, please read this

manual thoroughly and retain it for future

reference.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour toute

référence ultérieure.

Digital Photo Printer

DPP-EX5

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d'électrocution, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque

d'électrocution, n’ouvrez pas le

boîtier. Confiez l’entretien à un

personnel qualifié uniquement.

ATTENTION

Les images et/ou le son peuvent se

déformer si ce produit est installé près

d’un matériel émettant un

rayonnement électromagnétique.

ATTENTION

Sony ne saurait être tenu responsable

tout(e) dommage ou perte accidentel(le)

ou indirect(e) des enregistrements

pouvant survenir suite à l’utilisation ou

à un dysfonctionnement de l’imprimante

ou du“Memory Stick”.

•Microsoft, MS, MS-DOS et Windows

®

sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et dans les

autres pays.

•IBM et PC/AT sont des marques

déposées de International Business

Machines Corporation.

•MMX et Pentium sont des marques

déposées de Intel Corporation.

•Apple, Macintosh, Power Macintosh, et

Mac OS sont des marques déposées de

Apple Computer, Inc.

• “Memory Stick”, “ ”, “MagicGate

Memory Stick” sont des marques de Sony

Corporation.

•“MagicGate” est une marque de Sony

Corporation.

•Cette imprimante utilise la technologie

Exif Print (Exif 2.2).

•

Toutes les autres sociétés et tous les autres

noms de produits cités dans le présent

document peuvent être des marques

commerciales ou des marques déposées de

leur détenteur respectif. Les indications “™”

and “

®

” ne sont pas systématiquement

employées dans le présent manuel.

Recommandations de sauvegarde

Pour éviter tout risque potentiel de perte

de données en cas d’activation accidentelle

ou de problèmes de fonctionnement de

l’imprimante, il est recommandé

d’effectuer une copie de sauvegarde de

vos données.

Information

EN AUCUN CAS, LE REVENDEUR NE

SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES

DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT,

DIRECTS, INDIRECTS OU

CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU

DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI

D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT.

3

FR

Enregistrement utilisateur

Pour bénéficier du service clientèle,

complétez et renvoyez la carte

d’enregistrement incluse dans votre

emballage.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les

données de conception, telles que les

exemples d’illustration fournis dans ce

logiciel, excepté pour des besoins personnels.

Toute copie non autorisée de ce logiciel est

interdite suivant les lois sur les droits

d’auteur.

La reproduction ou la modification non

autorisée de portraits ou de travaux protégés

par copyright d’autres personnes peut

enfreindre les droits réservés aux détenteurs

de ces droits.

Notice destinée aux

utilisateurs

décrit dans ce document ne peut, en partie ou

en totalité, être reproduit, traduit ou réduit

sous une forme lisible par machine sans

l’accord écrit préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION

NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCIDENTELS,

INDIRECTS OU SPECIFIQUES,

SURVENANT DE OU EN CONNEXION

AVEC CE MANUEL, LOGICIEL OU TOUTE

AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS

CE DOCUMENT OU DE L’UTILISATION

DE CEUX-CI.

En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous

vous engagez à accepter tous les termes et

conditions de ce contrat. Si vous n’acceptez

pas ces termes et conditions, veuillez

retourner immédiatement ce disque au

magasin où vous vous l’êtes procuré, dans

son enveloppe non ouverte, accompagné du

reste de l’emballage.

Sony Corporation se réserve le droit

d’apporter des modifications à ce manuel ou

aux informations qu’il contient à tout

moment et sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut

également être régi par les termes d’un

contrat de licence utilisateur distinct.

FR

La modification, la copie et l’impression

du contenu d’un CD, de programmes

télévisés ou de tout autre contenu protégé

par copyright, tel que des images ou des

publications, ou de tout autre contenu

dans un but autre que l’enregistrement ou

la création personnels, sont limitées à un

usage strictement privé ou domestique.

Excepté dans le cas où vous détenez les

droits d’auteur ou que vous avez obtenu

des détenteurs des droits d’auteur la

permission de copier le contenu,

l’utilisation de ce contenu hors des limites

définies par le présent document constitue

une transgression des lois sur les droits

d’auteur et peut entraîner l’octroi de

dommages et intérêts au détenteur de ces

droits.

Lors de l’impression de photographies

avec cette imprimante, veillez à ne pas

enfreindre les termes des lois sur les droits

d’auteur. La reproduction ou la

modification non autorisée de portraits de

personnes peut également enfreindre les

droits de ces personnes.

La prise de photographies peut être

interdite dans le cadre de certaines

manifestations, représentations ou

expositions.

4

FR

Table des matières

Préparatifs

Caractéristiques .......................................... 6

Déballage de l’imprimante ......................... 8

Identification des composants .................... 9

Configuration

1 Raccordement de l’imprimante........... 12

Raccordement à un téléviseur ..................... 12

Raccordement du cordon d’alimentation

secteur ....................................................... 13

Insertion d’un “Memory Stick” .................... 14

Raccordement à un ordinateur (en option)... 15

2 Préparation du kit d’impression.......... 16

3 Chargement de la cartouche

d’impression ....................................... 17

4 Insertion du papier d’impression ........ 19

Opérations d’impression de

base

Impression d’images sélectionnées dans un

“Memory Stick” ................................. 21

Impression de toutes les images ou des

images présélectionnées DPOF en une

seule fois ............................................ 25

Opérations d’impression

avancée

Ajout d’effets à une image ....................... 27

Fonctions du menu EFFECT ......................... 27

Modification de la taille et de la position

d’une image ............................................... 29

Modification de la position d’une image. ..... 29

Réglage des images .................................... 30

Ajout d’un filtre spécial à une image ........... 32

Saisie de caractères sur une image .............. 33

Création d’impressions diverses

(CREATIVE PRINT) .............................. 36

Fonctions du menu CREATIVE PRINT ........... 36

Création d’une carte ................................... 38

Création d’un calendrier.............................. 42

Création d’un autocollant ........................... 44

Création d’une image en plusieurs portions . 45

Configuration de l’imprimante (MENU) .... 47

Fonctions du MENU .................................... 47

Modification des préférences de l’imprimante

(SETUP) ...................................................... 48

Diaporama ................................................ 52

Création d’une impression d’index ........... 53

Suppression d'images ............................... 54

Suppression d'une ou de plusieurs images

sélectionnées .............................................. 54

Formatage d’un “Memory Stick” ................. 55

5

FR

Impression depuis votre

ordinateur

Utilisation de l’imprimante sous

Windows ............................................ 56

Configuration du système ........................... 56

IInstallation du pilote d’imprimante ............. 57

Impression à partir d’un logiciel

d’application .............................................. 60

Utilisation de l’imprimante avec un

Macintosh .......................................... 66

Configuration du système ........................... 66

Installation du pilote de l’imprimante .......... 67

Impression à partir d’une application........... 70

Informations

complémentaires

Précautions ............................................... 73

A propos du “Memory Stick” .................. 75

Qu’est-ce que le “Memory Stick” ? ............. 75

Types de “Memory Stick” ........................... 75

Types de “Memory Stick” utilisables par

l’imprimante ............................................... 76

Remarques d’utilisation............................... 76

Dépannage ............................................... 78

Bourrage papier .......................................... 80

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante...... 80

Spécifications ........................................... 82

Glossaire................................................... 84

Index ........................................................ 85

6

FR

Préparatifs

Caractéristiques

A l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5, vous pouvez imprimer

des images provenant d’un “Memory Stick” ou d’un ordinateur.

Impression de qualité photographique

Grâce à son système d’impression de teinte par sublimation, l’imprimante

peut réaliser des impressions de qualité photographique en satisfaisant à un

certain nombre d’exigences.

Fonction Super Coat 2 (page 49)

La fonction Super Coat 2 garantit une durabilité élevée ainsi qu’une

résistance à l’humidité ou aux traces de doigts, en préservant la qualité de

vos impressions pendant très longtemps.

Fonction Auto Fine Print 2

(impression fine automatique) (page 49)

Cette fonction analyse les informations contenues dans une image et les

corrige pour produire une image éclatante, claire et naturelle.

Compatibilité Exif 2.2* (Exif Print) (page 49)

L’imprimante prend en charge la technologie Exif 2.2. Si la fonction Auto

Fine Print 2 est active, l’imprimante ajuste automatiquement une image

sauvegardée par un appareil photo numérique compatible avec la norme Exif

Print, puis l’imprime avec une qualité d’image optimale.

Sélection des formats d’impression et des impressions avec/sans

marge (page 49)

Vous avez le choix entre un grand format carte postale dynamique (10 x 15

cm), un format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) ou un petit format économique (9 x

10 cm). Pour le format carte postale (10 x 15 cm) et les impressions 3,5 x 5

pouces (9 x 13 cm), vous pouvez également sélectionner une impression avec

ou sans marge.

Sélection de la finition d’impression (page 49)

Vous pouvez sélectionner la finition de l’impression (glacé ou texture).

* L’impression Exif (format de fichier image échangeable pour les appareils photo

numériques) est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos

numériques. Un appareil photo numérique prenant en charge le système Exif Print

mémorise les données correspondantes aux conditions de prises de vue de chaque

cliché. L’imprimante utilise les données Exif Print mémorisées dans chaque fichier

image afin de garantir que le résultat de l’impression correspond aussi fidèlement

que possible au cliché original.

7

FR

Préparatifs

Magasin à papier permettant l’impression par lot de 25/30 feuilles

(page 19)

Le magasin à papier fourni vous permet d’imprimer jusqu’à 25 feuilles de

papier au format carte postale (10 x 15 cm) et 30 feuilles de papier au format

3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et au format économique (9 x 10 cm) en une seule

fois.

Une grande variété de traitements de l’image et de réglages sans

utiliser d’ordinateur (page 27)

Une grande variété de fonctions de traitement de l’image vous permet

d’agrandir ou de réduire l’image, de la faire pivoter ou de la déplacer. Vous

pouvez également saisir et superposer des caractères sur une image ou

ajouter un effet spécial pour imprimer des photos en sépia, monochrome ou

en mode peinture. Vous pouvez régler la luminosité, la teinte et d’autres

éléments de la qualité de l’image.

Encore plus d’impressions d’images de “Memory Stick” sans

utiliser d’ordinateur

x Vous pouvez visualiser les images d’un appareil photo numérique

mémorisées dans un “Memory Stick” sur l’écran de votre téléviseur et les

imprimer sans utiliser d’ordinateur.

x Toutes les images contenues ou toutes les images DPOF (Digital Print

Order Format) présélectionnées peuvent être imprimées en une seule fois

(page 25).

x Il vous est possible de réaliser diverses impressions telles qu’une

impression standard, une impression par date ou une impression de

l’index des images du “Memory Stick”. Vous pouvez aussi réaliser un

diaporama des images du “Memory Stick” (page 52).

x Le menu CREATIVE PRINT vous permet de choisir différents formats

d’impression comme une carte originale, un calendrier, des images

partagées en plusieurs portions ou un sticker avec des images encadrées

(page 36).

En ce qui concerne le “Memory Stick”, reportez-vous à la page 75.

Impression depuis votre ordinateur avec une liaison USB pratique

(page 56)

Vous pouvez imprimer des images à partir de votre ordinateur en raccordant

l’imprimante à celui-ci à l’aide du câble USB fourni et en y installant le pilote

d’imprimante DPP-EX5 fourni.

8

FR

Remarques

•Le cordon d’alimentation secteur est uniquement destiné au 120 V. Les

spécifications et la forme de la prise varient selon la région où vous utilisez

l’imprimante.

•N’insérez jamais le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans un lecteur CD ou tout

autre appareil audio car vous risquez d’endommager sérieusement votre ouïe ou

d’abîmer le système d’enceintes ou les écouteurs ou de provoquer des

dysfonctionnements de l’appareil audio.

Déballage de l’imprimante

Assurez-vous que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre

imprimante.

• Cordon d’alimentation (1)

• Câble de raccordement vidéo (1)

• Magasin à papier (1)

• CD-ROM (1)

– Logiciel “Sony DPP-EX5 Printer

Driver Software” Version 1.0

pour Windows® 98/98SE/Me/

2000 Professional/XP Home

Edition/XP Professional Version

1.0

pour MAC OS 8.6/9.0/9.1/9.2/X

v. 10.1

– Mode d’emploi (1)

• Kit de nettoyage (jeu de cartouche et

papier de nettoyage) (1)

• Mode d’emploi (1)

• Garantie (1)

• Carte d’enregistrement propriétaire

(1)

• Contrat de licence utilisateur final

Sony (1)

9

FR

Préparatifs

Pour davantage d’informations, voir

les pages indiquées entre parenthèses.

Panneau avant de l’imprimante

1 Touche POWER (pages 17)

2 Touche INPUT SELECT/Témoins

d’entrée (pages 15, 21)

Commute l’entrée. Le témoin du signal

d’entrée en cours s’allume (“MEMORY

STICK”/PC).

3 Touche AUTO PRINT (page 26)

Chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, les modes ALL et DPOF

commutent. Le témoin correspondant

s’allume.

4 Touche CREATIVE PRINT (page 36)

5 Touche CANCEL

6 Touche ENTER

7 Touche PRINT (pages 22, 24)

8 Touche PICTURE (page 22)

9 Touches de direction (B/b/V/v)

0

/

(témoin d’erreur cartouche

ou papier) (pages 17, 20, 80)

qa Touche MENU (pages 47)

qs Touche EFFECT (page 27)

qd Logement d’insertion “MEMORY

STICK” (page 14)

qf Capot du magasin à papier (page

20)

Insérez le magasin à papier fourni ici.

qg Capot du compartiment de la

cartouche (page 17)

qh Cartouche d’impression (pages 16,

17)

(non fournie)

qj Levier d’éjection de la cartouche

d’impression (page 17)

Identification des composants

10

FR

Identification des composants

Panneau arrière de l’imprimante

1 Orifices de ventilation

2 Connecteur AC IN (page 13)

3 Connecteur VIDEO OUT (sortie)

(page 12)

Se raccorde à l’entrée vidéo de votre

téléviseur.

4 Connecteur USB (page 15)

Se raccorde au connecteur USB de votre

ordinateur.

Magasin à papier

1 capot (page 19)

2 Séparateur (page 19)

3 Adaptateur papier 3,5 x 5 pouces

(page 19)

Utilisez cet adaptateur uniquement

lorsque vous alimentez le magasin à

papier de l’imprimante de papier 3,5 x 5

pouces (9 x 13 cm).

11

FR

Préparatifs

Aperçu de l’image

Ecran

1 Numéro de l’image

2 Témoin de protection

Indique que l’image est protégée par un

appareil photo numérique.

3 Icône d’impression (indication

DPOF)

Indique que l’image est une présélection

d’impression DPOF réalisée depuis un

appareil photo numérique.

4 Indication “Memory Stick”

Indique les images affichées sont celles

du “Memory Stick” insérées dans

l’imprimante.

5 Sélection (encadré orange)

Indique que l’image a été sélectionnée en

appuyant sur ENTER.

6 Nombre d’images sélectionnées

7 Nombre total d’images

Remarque

Il est possible que la quantité affichée

diffère du nombre d’images réellement

mémorisées sur un “Memory Stick”.

8

Témoin de la cartouche d’impression

Indique le type de la cartouche

d’impression chargée:

: Format carte postale (10 x 15 cm)

: Format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm)

: Petit format (9 x 10 cm)

9 Barre de défilement

Indique la position de l’image affichée

actuellement ou sélectionnée parmi le

nombre d’images total.

0 Témoin du nombre d’impressions

Indique le nombre d’impressions

spécifiées en appuyant sur ENTER.

qa Curseur (cadre jaune)

Indique l’image sélectionnée avec le

curseur.

qs Message d’instructions

Affiche les consignes simplifiées relatives

à l’étape suivante.

1

2

345

67

qa

q;

9

8

qs

9

7

3

2

1

q;

4

8

qs

6

Liste d’images

12

FR

1 Raccordement de l’imprimante

Configuration

Raccordement à un téléviseur

Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo

du téléviseur pour afficher les images à imprimer.

Remarques

•Avant d’effectuer les raccordements ou de brancher un câble, veillez à mettre

l’imprimante et le téléviseur hors tension.

•Lorsque vous n'utilisez pas le câble de connexion vidéo fourni, utilisez un câble de

raccordement vidéo disponible dans le commerce d’une longueur inférieure à 3 m.

•Si vous raccordez votre imprimante à un ordinateur, vous n’avez pas besoin de

raccorder votre imprimante au téléviseur.

•Evitez de raccorder les connecteurs de sortie vidéo de l’imprimante à un appareil

autre qu’un téléviseur. Ces appareils risquent de ne pas fonctionner correctement.

Téléviseur

Réglez le sélecteur

d’entrée VIDEO/TV

sur VIDEO.

Câble de raccordement

vidéo (fourni)

ou

Vers l’entrée

VIDEO

13

FR

Configuration

Raccordement du cordon d’alimentation secteur

Après avoir réalisé les raccordements, branchez le cordon d’alimentation

fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise secteur.

Le témoin POWER s’allume en rouge.

Cordon

d’alimentation

secteur (fourni)

Vers la prise

murale

Suite

14

FR

Cran orienté vers la gauche et flèche vers

l’avant, sur le côté gauche

“Memory Stick”

1 Raccordement de l’imprimante

Insertion d’un “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans le logement “MEMORY STICK” jusqu’à ce

qu’il s’encliquette.

En ce qui concerne le “Memory Stick” que vous pouvez utiliser avec

l’imprimante, reportez-vous à la page 75.

Pour éjecter le “Memory Stick”

Poussez le “Memory Stick” dans son logement, puis retirez-le lentement.

Remarques

•Insérez uniquement le “Memory Stick”. N’insérez jamais d’autres objets.

•

N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” du logement, vous

risqueriez d’endommager le “Memory Stick” ou l’imprimante.

•

Lorsque l’imprimante accède au “Memory Stick” et que le voyant correspondant

clignote, ne retirez pas le “Memory Stick” de l’imprimante, vous risqueriez

d’endommager le “Memory Stick” ou l’imprimante.

•

En ce qui concerne le “Memory Stick”, reportez-vous à la page 75.

15

FR

Configuration

Ordinateur Windows/

Macintosh

Vers le connecteur USB

(TYPE B)

Vers le

connecteur USB

Raccordement à un ordinateur (en option)

Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows

ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce. En installant

le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une

image depuis le disque dur de votre ordinateur.

Pour davantage d’informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel,

reportez-vous à la section “Impression depuis votre ordinateur” (pages 56-72).

Lorsque vous raccordez un ordinateur déjà sous tension au

connecteur USB de l’imprimante

Le témoin d’entrée PC s’allume et l’imprimante passe en mode PC.

Remarques

•Utilisez un câble USB de TYPE A-B disponible dans le commerce d’une longueur

inférieure à 3 m. Le type de câble USB utilisable peut varier suivant l’ordinateur.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

•Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le câble USB de l’imprimante en cours de

transmission des données ou d’impression. L’imprimante risque de ne pas

fonctionner correctement.

•

Lorsque vous raccordez votre imprimante à un téléviseur, aucune image n’est affichée

sur le téléviseur en mode PC. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’imprimante.

•

Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour obtenir davantage d’informations.

•Vous ne pouvez pas utiliser l’imprimante et le pilote d’imprimante sur un réseau ou

avec un cache d’imprimante disponible dans le commerce.

16

FR

2 Préparation du kit d’impression

Vous devez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu

pour cette imprimante. Ce kit contient un jeu de papier d’impression et une

cartouche d’impression pour le format carte postale (10 x 15 cm), le format 3, 5

x 5 pouces (9 x 13 cm) ou le petit format (9 x 10 cm).

Sélectionnez le kit d’impression en fonction du type d’impression que vous

souhaitez réaliser :

Kit d’impression Contenu

SVM-25LS 25 feuilles de papier photo au format carte postale (10 x 15

cm)/Cartouche pour 25 impressions

SVM-25LW 25 feuilles de papier autocollant au format carte postale (10

x 15 cm)/Cartouche pour 25 impressions

SVM-30MS 30 feuilles de papier photo au format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13

cm)/Cartouche d’impression pour 30 impressions

SVM-30SS 30 feuilles de papier photo petit format (9 x 10 cm)/

Cartouche pour 30 impressions

SVM-30SW 30 feuilles de papier autocollant petit format (9 x 10 cm)/

Cartouche pour 30 impressions

SVM-30SW09 30 feuilles de papier autocollant petit format (9 x 10 cm) en 9

portions/Cartouche pour 30 impressions

Remarques

• Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir

rembobiné le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression

correcte ; de plus, il risque de provoquer une panne de l’imprimante.

•Utilisez uniquement le kit d’impression conçu pour cette imprimante.

•Utilisez toujours la cartouche d’impression conçue pour le format de papier que

vous utilisez. Si vous utilisez une cartouche d’un kit avec un papier d’un autre kit,

l’impression risque de ne pas être possible ou des bourrages papier ou d’autres

dysfonctionnements risquent de se produire.

•N’imprimez pas sur un papier d’impression déjà utilisé. Imprimer deux fois une

image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué. En outre, ceci

risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l’imprimante.

•Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche ou la surface d’impression du

papier. S’il y a des traces de doigts ou de la poussière sur la surface d’impression ou

sur le ruban encreur, la qualité d’impression sera médiocre.

•Pour obtenir des impressions de qualité, évitez de ranger le kit d’impression dans

un endroit soumis à des températures ou à une humidité élevées, à une poussière

excessive ou aux rayons du soleil.

•Si vous devez stocker une cartouche et du papier d’impression partiellement

utilisés, stockez-les dans leur emballage d’origine ou dans un emballage similaire.

17

FR

Configuration

Suite

3 Chargement de la cartouche d’impression

1

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous tension.

L’indicateur POWER s’allume en vert.

2 Faites glisser le capot du compartiment de la cartouche.

3 Insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic vous indiquant qu’elle est bien en place,

puis fermez le capot du compartiment.

Pour remplacer la cartouche d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le témoin

/

(erreur

papier/cartouche) s’allume et un message d’erreur apparaît à l’écran.

Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche, poussez le levier d’éjection,

retirez la cartouche d’impression usagée, puis installez la nouvelle cartouche.

Levier d’éjection

Témoin

/

Le côté où se trouve le

logo Sony doit être

orienté vers le haut

18

FR

3 Chargement de la cartouche d’impression

Remarques

•N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La

tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après

une impression prolongée.

•Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné

le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression correcte ; de plus, il

risque de provoquer une panne de l’imprimante.

•Si la cartouche d’impression ne s’enclenche pas correctement, retirez-la puis

installez-la de nouveau. Si le ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé,

rembobinez-le dans la direction de la flèche pour le tendre.

•Si la cartouche d’impression n’est pas installée lorsque vous mettez l’imprimante

sous tension, l’indicateur d’erreur cartouche

/

s’allume.

•Ne touchez pas le ruban encreur et n’installez pas la cartouche d’impression dans

un endroit poussiéreux. Les traces de doigts ou la poussière sur le ruban encreur

peuvent être à l’origine d’une impression de mauvaise qualité.

•Ne changez pas la cartouche d’impression alors que l’imprimante est en cours de

fonctionnement.

Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression

•Evitez de ranger la cartouche d’impression dans un endroit soumis à des

températures ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons

du soleil.

•Si vous devez stocker une cartouche d’impression partiellement utilisée, stockez-la

dans son emballage d’origine.

19

FR

Configuration

4 Insertion du papier d’impression

1 Ouvrez le capot du magasin à papier et installez l’adaptateur

papier 3,5 x 5 pouces et le séparateur suivant la taille du papier

que vous souhaitez utiliser.

x

Pour utiliser le papier au format

carte postale (10 x 15 cm)

Retirez l’adaptateur papier 3,5 x

5 pouces et laissez le séparateur

abaissé.

x

Pour utiliser le papier au format

3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm)

Laissez l’adaptateur papier 3,5 x

5 pouces installé et le séparateur

abaissé.

x Pour utiliser le papier petit

format (9 x 10 cm)

Retirez l’adaptateur papier 3,5 x

5 pouces et relevez le séparateur.

Le papier au petit format (9 x 10

cm) doit être placé directement

derrière le séparateur.

2

Installez le papier dans le magasin.

Aérez le papier d’impression. Insérez-

le ensuite avec sa surface

d’impression (le côté dépourvu de

toute marque) orientée vers le haut et

la flèche pointant dans la même

direction que la flèche du magasin.

Insérez la feuille de protection avec le

papier, puis retirez-la après avoir mis

en place le papier. Vous pouvez

insérer jusqu'à 25 feuilles au format

carte postale (10 x 15 cm) et 30 feuilles

au format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et

au petit format (9 x 10 cm).

Remarque

Ne touchez pas la surface d’impression. Les traces de doigts sur la surface

d’impression peuvent être à l’origine d’une impression de mauvaise qualité.

Suite

Séparation

Adaptateur à

papier 3,5 x 5

pouces

Adaptateur à

papier 3,5 x 5

pouces

Adaptateur à

papier 3,5 x 5

pouces

Séparateur

Papier

petit format

Flèche Côté avant

Surface d’impression

20

FR

Remarques

•Ne retirez pas ou n’insérez pas le magasin à papier en cours d’impression.

•Si le papier d’impression ne se charge pas automatiquement, le témoin d’erreur

/

s’allume. Retirez le magasin à papier et assurez-vous qu’aucun bourrage

papier n’empêche le chargement du papier.

•Lorsque vous ajoutez du papier d’impression dans un magasin partiellement

chargé, veillez à ce que le nombre de feuilles ne dépasse pas 25 pour le format carte

postale (10 x 15 cm) ou 30 pour le format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et pour le petit

format (9 x 10 cm). Ne placez pas différents types ou tailles de papier dans le

magasin. Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier ou un

dysfonctionnement de l’imprimante.

•N’écrivez pas et ne tapez rien sur la surface d’impression avant l’impression. Ceci

pourrait empêcher l’impression. Si vous souhaitez écrire des vœux ou dessiner sur

la surface d’impression après l’impression, utilisez un stylo à encre grasse.

•Ne fixez pas d’autocollant ou quoi que ce soit d'autre sur la surface d’impression

avant l’impression.

•Ne retirez pas le papier support du papier d’impression autocollant avant que

l’impression ne soit terminée. Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier

ou endommager l’imprimante.

•N’imprimez pas sur un papier d’impression déjà utilisé. Imprimer deux fois une

image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué. En outre, ceci

risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l’imprimante.

•Avant l’impression, ne pliez pas et ne roulez pas le papier d’impression.

Remarques sur le stockage du papier d’impression

•Evitez de ranger le papier d’impression dans un endroit soumis à des températures

ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons du soleil.

•Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles collées les unes aux autres sur leur

côté imprimé ou en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc

(chlorure de vinyle ou plastifiant) pendant une période prolongée. Ceci risquerait

en effet de modifier ou de détériorer les couleurs.

•Si vous devez stocker du papier d’impression partiellement utilisé, stockez-le dans

son emballage d’origine.

4 Insertion du papier d’impression

3 Fermez le capot du magasin à papier. Ouvrez ensuite le capot

du compartiment du magasin à papier et insérez le magasin à

papier dans l’imprimante.

Insérez fermement le magasin jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

La page charge ...

Sony DPP-EX5 Manuel utilisateur

Sony DPP-EX5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents