Olympus P-11 Manuel utilisateur

La page charge ...

40

FRANÇAIS

Nous vous remercions pour l’achat de cette imprimante photo numérique P-11. Veuillez lire soigneusement ce

manuel avant la mise en service afin de garantir des performances optimales.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs en Europe

Marques commerciales

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et de produits dans le présent manuel sont des marques, déposées ou non,

de leurs propriétaires respectifs.

Le label “CE” indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité,

de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les imprimantes comportant le label

“CE” sont destinées à être vendues en Europe.

Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée

des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter

l’équipement dans les ordures domestiques.

A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de

traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Déclaration de conformité

Nom du produit : Imprimante photo numérique

Numéro de modèle : P-11

Marque : OLYMPUS

Organisme responsable :

Adresse :

Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Numéro de téléphone : 1-631-844-5000

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC

POUR L’UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.

(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraver son

bon fonctionnement.

Avis de la FCC

• Interférences radio et télévision

Tout changement ou modification qui n’est pas expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit

de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des

dispositifs numériques de Classe B conformément à la Section 15 des directives FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences gênantes au sein d’une installation

résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions, peut provoquer des interférences gênantes aux communications radio.

Toutefois, il n’est pas garanti que de telles interférences surviendront dans une installation déterminée. Si cet

appareil provoque des interférences gênantes à la réception des émissions de radio ou de télévision, ce qui

peut être déterminé en mettant l’appareil hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer d’éliminer

les interférences par une ou plusieurs manières suivantes :

- Réglez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Raccordez l’appareil à une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

- Sollicitez l’aide d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT : La connexion d’un câble d’interface d’équipement non blindé à cet équipement annulera

le Certificat FCC de cet appareil et risquera de causer des niveaux d’interférences dépassant les limites

établies par le FCC pour cet équipement. L’utilisateur a la responsabilité de se procurer et d’utiliser un câble

d’interface d’équipement blindé avec l’appareil. Tout changement ou transformation non approuvés

expressément par le fabricant est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Tout changement ou modification non autorisé apporté à cet appareil annulerait le droit de l’utilisateur à le faire

fonctionner.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

p11_fr_000_bookfile.book Page 40 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

41

FRANÇAIS Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

Sommaire

Consignes de sécurité.............................................................................. 42

Entretien et rangement............................................................................. 47

Possibilités de cette imprimante............................................................... 48

Contrôle des accessoires......................................................................... 49

Identification des composants.................................................................. 50

Branchement de l’alimentation et mise en marche/arrêt de

l’imprimante.............................................................................................. 52

Chargement de la cartouche de ruban encreur ....................................... 54

Chargement du papier ............................................................................. 57

Retrait du bac d’alimentation de l’imprimante................................................... 57

Chargement du papier dans le bac d’alimentation ........................................... 58

Insertion du bac d’alimentation dans l’imprimante............................................ 60

Impression des photos depuis un appareil numérique............................. 61

À propos des appareils photo numériques compatibles PictBridge.................. 61

Raccordement d’un appareil photo numérique à l’imprimante ......................... 61

Commande de l’impression depuis l’appareil photo numérique ....................... 62

Impression des photos à partir d’un ordinateur........................................ 64

Installation du pilote d’imprimante (pendant la configuration initiale) ............... 64

Raccordement d’un ordinateur à l’imprimante .................................................. 64

Impression ........................................................................................................ 66

Si des voyants sont allumés et clignotent ................................................ 68

En cas de difficultés ................................................................................. 69

En cas de bourrage du papier .......................................................................... 70

En cas de retrait de la cartouche de ruban encreur pendant l’impression........ 71

Ajout de papier dans le bac d’alimentation et remplacement de

la cartouche de ruban encreur ................................................................. 72

Si le papier vient à épuisement pendant l’impression....................................... 72

Si le ruban encreur vient à épuisement pendant l’impression .......................... 72

Mise au rebut d’une cartouche de ruban encreur usagée ................................ 72

À propos du kit d’impression (cartouche de ruban encreur et papier) ..... 73

Spécifications ........................................................................................... 75

Service après-vente et entretien .............................................................. 77

Définitions ................................................................................................ 78

Introduction

Préparation

Impression

Pour votre information

p11_fr_000_bookfile.book Page 41 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

42

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Introduction

Consignes de sécurité

Différents symboles sont utilisés dans ce manuel pour indiquer

l’utilisation correcte du produit et pour contribuer à éviter tout dommage

aux biens et aux personnes. Ces symboles sont décrits ci-dessous.

Les actions nécessitant des précautions particulières sont signalées

par les symboles suivants.

Symbole Description

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions

signalées par ce symbole peut entraîner

des lésions graves et même la mort.

ATTENTION

Le non-respect des instructions

signalées par ce symbole peut entraîner

des lésions corporelles ou des

dommages matériels.

Symbole Description

N’effectuez pas cette action.

Il est vivement recommandé d’effectuer cette action.

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation.

Ne pas démonter.

Éviter le contact avec l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas toucher avec des mains mouillées.

p11_fr_000_bookfile.book Page 42 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

43

Consignes de sécurité

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

J Si cet appareil fonctionne anormalement, débranchez-le

N’utilisez pas l’imprimante si elle émet de la fumée, des odeurs

inhabituelles, des sons étranges ou si elle devient anormalement

chaude.

Une utilisation sous ces conditions risque de provoquer un incendie

ou une électrocution.

Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le

centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.

J Si des liquides ou des corps étrangers pénétraient dans

l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation

Ne laissez aucun liquide, pièce métallique ou objet inflammable

pénétrer dans l’imprimante par les orifices de ventilation.

La conséquence pourrait être un incendie ou une électrocution.

Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le

centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.

J Si le boîtier de l’imprimante est endommagé, débranchez le

cordon d’alimentation

N’utilisez pas cet appareil si le boîtier (corps) est endommagé.

Une utilisation dans cet état risque de provoquer un incendie ou

une électrocution.

Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le

centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.

J Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez-le

N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé.

Une utilisation dans cet état risque de provoquer un incendie ou

une électrocution.

Éteignez l’imprimante et débranchez le cordon d’alimentation en

prenant garde de ne pas toucher les fils éventuellement apparents.

Contactez ensuite le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.

p11_fr_000_bookfile.book Page 43 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

44

Consignes de sécurité

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

J Ne pas endommager le cordon d’alimentation

Ne pas endommager ni modifier le cordon d’alimentation.

Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie

ou une électrocution. Pour éviter d’endommager le cordon

d’alimentation, NE PAS : tirer sur le cordon pour le débrancher, le

plier excessivement ou placer des objets lourds dessus.

Si le cordon est endommagé, contactez le centre S.A.V. OLYMPUS

le plus proche.

J Ne pas démonter ni modifier l’imprimante

L’imprimante contient à la fois des pièces chaudes et sous tension.

Tout contact avec ces pièces peut entraîner des brûlures, une

électrocution et/ou endommager l’imprimante. N’essayez jamais de

démonter ou de modifier l’imprimante, vous risqueriez d’être

électrocuté ou de causer une défaillance de l’imprimante.

Contactez le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche pour toute

intervention ou réparation.

J Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’imprimante

La pénétration de liquide dans l’imprimante peut provoquer un

incendie ou une électrocution.

J Ne pas poser des objets lourds sur l’imprimante

Des objets lourds risquent de déformer le boîtier de l’imprimante, ce

qui risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

L’imprimante risque également d’être endommagée par une chute.

J Ne pas installer l’imprimante dans les endroits suivants

Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de mauvais

fonctionnement de l’imprimante, ne pas l’installer dans les endroits

suivants :

Endroits poussiéreux, humides ou huileux

Toute pénétration de poussière ou de liquide dans l’imprimante

risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Endroits très chauds

N’exposez pas l’imprimante directement au soleil (par exemple

dans une voiture ou à côté d’une fenêtre) ou à des températures

très élevées (près d’un appareil de chauffage, par exemple). Le

boîtier de l’imprimante risquerait alors d’être endommagé, ce qui

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisez l’imprimante avec une température ambiante comprise

entre 5 et 35°C et un taux d’humidité relative compris entre 20 et

80%.

J N’utilisez pas l’imprimante dans les endroits suivants

Surfaces instables ou inclinées.

À l’extérieur (notamment sur la plage, etc.) ou en des endroits où

l’imprimante serait très exposée à la poussière ou à des impuretés.

Endroits exposés à la pluie ou aux projections d’eau, endroits

clos où de la condensation pourrait se produire comme à

l’intérieur d’un sac en plastique.

p11_fr_000_bookfile.book Page 44 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

45

Consignes de sécurité

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

J N’utilisez pas l’imprimante avec un adaptateur secteur ou un

cordon d’alimentation autre que celui spécifié/fourni

J N’utilisez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation

fournis avec d’autres appareils

J Assurez-vous de la présence d’une tension correcte

Une tension incorrecte risque d’endommager des composants de

l’imprimante.

Une utilisation avec une tension incorrecte risque de provoquer un

incendie ou une électrocution.

J Le cordon d’alimentation doit être raccordé correctement et en

toute sécurité

Un branchement incorrect du cordon d’alimentation, par exemple,

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Enfoncez complètement la fiche dans la prise.

J Éviter une accumulation excessive de poussière et

d’impuretés sur le cordon d’alimentation

La poussière et les impuretés peuvent être conductrices d’électricité,

ce qui risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

En cas d’accumulation excessive de poussière et d’impuretés sur le

cordon, débranchez-le et nettoyez-le.

J

Débranchez toujours le cordon d’alimentation pendant un orage

L’électricité induite par les orages peut provoquer un incendie, une

électrocution ou un mauvais fonctionnement de l’imprimante.

J Ne tenez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains

mouillées

Vous risqueriez d’être électrocuté.

Veillez à bien vous sécher les mains avant toute manipulation.

J Branchez l’imprimante directement à une prise

Évitez de la brancher à une prise qui est déjà utilisée par d’autres

appareils.

p11_fr_000_bookfile.book Page 45 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

46

Consignes de sécurité

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

ATTENTION

J N’installez pas l’imprimante sur une surface instable

N’installez pas l’imprimante sur une surface instable comme une

table branlante. Une chute risquerait d’endommager l’imprimante

ou de provoquer un mauvais fonctionnement.

J Ne touchez pas les composants non accessibles à l’utilisateur

à l’intérieur de l’imprimante

Vous risqueriez de vous blesser ou de vous brûler. Cette remarque

concerne plus particulièrement les enfants et les personnes non

familiarisées avec l’imprimante.

J Ne déplacez pas l’imprimante lorsque le cordon d’alimentation

est tendu

Le cordon d’alimentation risquerait d’être endommagé si vous

déplacez l’imprimante alors qu’il est tendu.

L’utilisation de l’imprimante avec un cordon endommagé risque de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Avant de déplacer l’imprimante, débranchez et enroulez le cordon

d’alimentation.

J Ne débranchez par l’imprimante en tordant ou en tirant le

cordon d’alimentation

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenez-le par la fiche. En

tirant directement sur le cordon, il risque d’être endommagé avec

risques d’incendie ou d’électrocution.

J Débranchez l’imprimante pour toute intervention

Débranchez toujours l’imprimante avant toute intervention ou

opération d’entretien.

J Débranchez l’imprimante si elle ne sera pas utilisée pendant

une période prolongée

Débranchez l’imprimante si elle ne sera pas utilisée pendant une

période prolongée (avant une absence prolongée, par exemple).

Le cas contraire, un défaut d’isolement ou une fuite de courant

pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

p11_fr_000_bookfile.book Page 46 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

47

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

Entretien et rangement

La condensation est provoquée par la vapeur d’eau présente dans l’air qui devient

liquide et s’accumule sur la surface de l’imprimante.

Ce phénomène se produit dans les conditions suivantes.

Chauffage ou rafraîchissement rapide de la pièce dans laquelle l’imprimante est

installée.

L’imprimante est directement exposée à un courant d’air froid tel qu’un

climatiseur, par exemple.

L’imprimante est transportée d’un endroit froid vers un endroit chaud.

L’humidité dans l’air se condense sur le papier, ce qui altère la qualité d’impression

ou provoque des bourrages de papier.

Si les conditions risquent de donner lieu à de la condensation, ne faites pas

fonctionner l’imprimante jusqu’à ce qu’elle soit sèche ou que tout risque de

condensation ait disparu.

La pulvérisation d’un insecticide à proximité de l’imprimante ou le fait de l’essuyer

avec du diluant ou du benzène, par exemple, risque de détériorer ou de décolorer

le boîtier de l’imprimante.

Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux. Pour les taches difficiles à

enlever, trempez un chiffon doux dans l’eau ou dans un détergent doux dilué dans

l’eau et essorez-le pour en éliminer le plus de liquide possible avant d’essuyer

l’extérieur du boîtier.

Un contact prolongé de l’imprimante avec des produits en caoutchouc ou en

plastique peut provoquer une détérioration et une décoloration.

Si l’imprimante n’est pas utilisée pendant une longue période, elle risque de ne

plus fonctionner correctement.

Faire fonctionner l’imprimante au moins une fois tous les six mois.

Utilisez les deux mains pour lever ou porter l’imprimante.

Pour transporter l’imprimante, placez-la dans sa boîte d’origine avec le matériel

d’emballage d’origine. Si vous n’avez plus l’emballage d’origine, emballez

l’imprimante avec suffisamment de matériel amortisseur pour absorber tout choc

pendant le transport.

Protection contre la condensation

Ne pulvérisez pas de solvant et ne laissez aucun

solvant volatile entrer en contact avec l’imprimante

Ne laissez pas l’imprimante en contact prolongé

avec des produits en caoutchouc ou en plastique

Faites fonctionner l’imprimante au moins une fois

tous les six mois

Portez l’imprimante avec les deux mains

Transportez l’imprimante avec prudence

p11_fr_000_bookfile.book Page 47 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

48

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Possibilités de cette imprimante

Impression directe

Cette imprimante prend en charge la norme PictBridge pour la

communication entre un appareil photo numérique et une imprimante.

Si vous raccordez un appareil photo numérique compatible PictBridge à

l’imprimante à l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez

imprimer des photos directement depuis l’appareil photo numérique.

Diversité d’impression

Cette imprimante prend en charge l’impression multiple qui consiste à

imprimer plusieurs exemplaires d’une même photo sur une seule page,

l’impression d’index où plusieurs photos différentes sont imprimées sur

une page, l’impression datée où la date et l’heure de la prise de vue

apparaissent et les tirages avec ou sans bord.

Remarque

Certaines fonctions peuvent être limitées en fonction de l’appareil photo

numérique raccordé.

Impression à partir d’un ordinateur

Si vous branchez un ordinateur à l’imprimante avec un cordon USB du

commerce, vous pouvez imprimer les images stockées sur l’ordinateur.

Nous vous recommandons d’utiliser OLYMPUS Master ou OLYMPUS

Master Plus pour faciliter l’impression et la gestion de vos photos

numériques.

Impression sur papier couché de haute qualité

L’impression sur papier couché de haute qualité garantit des tirages qui

tiendront très longtemps. Cette possibilité est notamment utile pour

l’impression de photos importantes que vous souhaitez conserver pour

les années à venir.

Impression de 50 feuilles en continu

Le bac d’alimentation fourni peut fournir jusqu’à 50 feuilles de papier en

continu à l’imprimante. L’impression d’une page au format

89 mm × 127 mm nécessite environ 30 secondes (sans compter la

transmission des données depuis l’appareil photo numérique ou

l’ordinateur).

p11_fr_000_bookfile.book Page 48 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

49

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

Contrôle des accessoires

Au déballage de l’imprimante, vérifier la présence des accessoires

suivants.

Si l’un des accessoires est manquant, contactez n’importe quel centre

S.A.V. Olympus.

Kit de démarrage

Cartouche de ruban encreur pour format 100 mm × 148 mm (pour 5

tirages) et papier au format 100 mm × 148 mm (5 feuilles)

Manuel d’utilisation (ce livret) (1)

Certificat de garantie (1)

CD-ROM (Pilote d’imprimante) (1)

Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation (1)

Bac d’alimentation (1) Bac d’adaptation

(pour format 89 mm × 127 mm)

(1)

(Ce bac se trouve dans le bac

d’alimentation.)

(Placez ce bac dans le bac

d’alimentation. Suivant la région, il

n’est pas forcément fourni avec

l’imprimante.)

(Le bac d’alimentation est déjà inséré dans l’imprimante au moment de

l’achat.)

p11_fr_000_bookfile.book Page 49 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

50

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Identification des composants

QAvant

QDessous

Remarque

Le cache latéral gauche peut être retiré, mais pas le droit.

Laissez le bac de sortie du papier fermé lorsque l’imprimante n’est pas en

cours d’utilisation.

Voyant POWER

(Marche/Arrêt)

( P.68)

Connecteur PictBridge

( P.61)

Voyant RIBBON (Ruban) ( P.68)

Voyant PAPER (Papier) ( P.68)

Voyant ACCESS (Accès) ( P.68)

Logement de

cartouche

d’encre

Section

d’éjection du

papier

Languette

( P.55)

Prise d’alimentation

secteur ( P.52)

Bouton POWER

(Marche/Arrêt)

( P.53)

Bac de sortie du

papier

( P.62, 65)

Connecteur USB ( P.65

)

Volet du bac

d’alimentation

( P.57, 60)

Fente du

distributeur de

papier ( P.70)

Cache latéral

( P.52)

p11_fr_000_bookfile.book Page 50 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

51

Identification des composants

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

QBac d’alimentation

Bac d’adaptation

(pour format

89 mm × 127 mm)

( 58, 59)

Capot du bac

( 58)

Languette du

capot du bac

( 58)

p11_fr_000_bookfile.book Page 51 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

52

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Préparation

Branchement de l’alimentation et mise en marche/arrêt de l’imprimante

1 Retirez le cache latéral gauche de l’imprimante.

2 Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur et

insérez la fiche d’alimentation dans une prise secteur.

3 Raccordez la fiche CC à la prise DC-IN de l’imprimante et

placez le cordon dans le guide sur l’imprimante comme illustré.

Assurez-vous de bien faire passer le cordon à travers le guide.

Fiche

d’alimentation

Fiche CC

Cordon

Guide

p11_fr_000_bookfile.book Page 52 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

53

Branchement de l’alimentation et mise en marche/arrêt de l’imprimante

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

4 Remettez le cache latéral en place.

Si vous utilisez l’imprimante pour la première fois, chargez la

cartouche de ruban encreur avant de fixer le capot latéral.

Voir page 54 “Chargement de la cartouche de ruban encreur”

5 Appuyez sur le bouton POWER.

Le voyant POWER s’allume et l’imprimante se met en marche.

Remarque

Si vous branchez l’imprimante à un appareil photo numérique, allumez

l’imprimante et branchez l’appareil photo à l’imprimante avant d’allumer

l’appareil photo. P.61

Si vous branchez l’imprimante à un ordinateur, branchez ce dernier et

allumez l’imprimante avant d’allumer l’ordinateur.

Arrêt de l’imprimante

Appuyez sur le bouton POWER.

Le voyant POWER s’éteint lorsque l’imprimante s’arrête.

Remarque

Si la fiche CC est débranchée accidentellement pendant l’impression,

rebranchez-la et allumez l’imprimante. Le fait de laisser l’imprimante hors

tension risque de causer un mauvais fonctionnement.

p11_fr_000_bookfile.book Page 53 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

54

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Chargement de la cartouche de ruban encreur

À propos du kit d’impression

Pour l’impression, vous avez besoin du kit de démarrage fourni ou d’un

kit d’impression en option.

Utilisez toujours la cartouche de ruban encreur et le papier fournis

dans le même kit.

Ne réutilisez pas de papier qui a déjà été imprimé ou qui est déjà

passé à travers l’imprimante.

1 Retirez le cache latéral gauche.

Voir page 52 “Branchement de l’alimentation et mise en marche/

arrêt de l’imprimante”

2 Retirez la butée d’arrêt de la cartouche de ruban encreur et

enroulez le ruban pour le tendre.

Pour continuer d’utiliser une cartouche de ruban encreur partiellement

utilisée, insérez-la de nouveau après avoir tendu le ruban comme illustré.

Tout en appuyant sur le centre de la

bobine, enroulez le ruban encreur

dans le sens de la flèche.

p11_fr_000_bookfile.book Page 54 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

55

Chargement de la cartouche de ruban encreur

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

3 Insérez la cartouche de ruban encreur à fond.

Libérez le logement de cartouche d’encre de sa protection et insérez

la cartouche de ruban encreur.

Le voyant RIBBON clignote et une erreur se produit si vous

n’appuyez pas fermement au centre de la cartouche de ruban

encreur pour l’insérer à fond jusqu’à entendre l’enclenchement.

Voir page 68 “Si des voyants sont allumés et clignotent”

4 Remettez le cache latéral en place.

Voir page 52 “Branchement de l’alimentation et mise en marche/

arrêt de l’imprimante”

S’il est impossible de remettre le cache latéral en place

correctement, retirez la cartouche de ruban encreur et réinsérez-la.

Enlever la cartouche de ruban encreur

Soulevez la languette pour libérer la cartouche de ruban encreur et

retirez-la.

p11_fr_000_bookfile.book Page 55 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

56

Chargement de la cartouche de ruban encreur

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Remarque

Ne touchez pas l’intérieur du logement de la cartouche d’encre, il risque

d’être très chaud.

Les kits d’impression sont conçus pour un format de papier 100 mm × 148 mm

ou 89 mm × 127 mm. Utilisez une cartouche de ruban encreur pour tirage

100 mm × 148 mm lorsque vous imprimez sur du papier au format

100 mm × 148 mm et une cartouche pour tirage 89 mm × 127 mm lorsque

vous imprimez sur du papier au format 89 mm × 127 mm.

Lorsque vous posez une cartouche de ruban encreur,

placez-la sur le côté pour éviter que de la poussière se

dépose sur le ruban encreur.

Ne touchez pas le ruban encreur et ne le laissez pas

exposé à la poussière.

Les traces de doigts ou la poussière sur le ruban

encreur risquent de dégrader la qualité d’impression.

Si le ruban encreur est épuisé, remplacez la cartouche de ruban encreur

par une neuve.

Conditions de stockage

Ne pas ranger les cartouches de ruban encreur dans un endroit soumis à de

hautes températures, à une humidité élevée, trop poussiéreux ou en plein soleil.

P

L

Cartouche de ruban encreur

pour format 100 mm × 148 mm

Cartouche de ruban encreur

pour format 89 mm × 127 mm

p11_fr_000_bookfile.book Page 56 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

57

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

Chargement du papier

1 Ouvrez le volet du bac d’alimentation en le tirant vers vous.

2 Maintenez la partie marquée “PULL” et tirez-la vers vous.

Retrait du bac d’alimentation de l’imprimante

PULL (Tirer)

p11_fr_000_bookfile.book Page 57 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

58

Chargement du papier

PréparationImpression

Pour votre

information

Introduction FRANÇAIS

Remarque

Utilisez toujours du papier spécial. L’utilisation d’un papier différent

tel que du papier pour imprimante jet d’encre peut provoquer une

défaillance de l’imprimante (bourrage ou adhérence du papier au

ruban encreur).

Ne touchez pas la surface d’impression (face

brillante vierge) en manipulant le papier.

Ne rangez pas le papier dans un endroit exposé à une température ou un

taux d’humidité élevé ou en plein soleil.

Ne laissez pas le papier dans un endroit poussiéreux. Les traces de doigts ou la

poussière sur la surface d’impression risquent de dégrader la qualité d’impression.

Le bac d’alimentation peut contenir un maximum de 50 feuilles. Veillez à ne

pas dépasser cette limite lorsque vous rajoutez du papier. Un excès de

papier risque de provoquer du bourrage.

Du papier plié ou froissé risque de provoquer du bourrage.

N’écrivez pas sur le papier d’impression avant d’y imprimer une photo. Si

vous voulez écrire quelque chose, utilisez un stylo à base d’huile après

l’impression. Il est impossible d’imprimer des caractères de traitement de

texte ou de machine à écrire sur ce papier.

Impression sur du format 100 mm × 148 mm

1 Ouvrez le capot du bac en appuyant simultanément sur ses

deux languettes et sortez le bac d’adaptation.

Chargement du papier dans le bac d’alimentation

Languette du capot du bac

p11_fr_000_bookfile.book Page 58 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

59

Chargement du papier

Préparation Impression

Pour votre

information

Introduction

FRANÇAIS

2 Chargez le papier dans le bac avec la surface d’impression vers

le bas.

Retirez la feuille de protection avant de charger le papier.

Vous pouvez charger jusqu’à 50 feuilles.

3 Fermez le capot du bac d’alimentation.

Veillez à ce que le papier ne reste pas coincé entre le capot et le

bac.

Impression sur du format 89 mm × 127 mm

Lorsque vous voulez imprimer sur des feuilles au format

89 mm × 127 mm, insérez le bac d’adaptation dans le bac

d’alimentation avant de charger le papier.

Veillez à ne pas tacher ni endommager le bac d’adaptation.

Surface d’impression au-dessous

Bac d’adaptation

p11_fr_000_bookfile.book Page 59 Monday, July 25, 2005 12:07 PM

La page charge ...

Olympus P-11 Manuel utilisateur

Olympus P-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents