Sony DMP-1000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter toute électrocution, n’ouvrez

pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet

appareil uniquement à un technicien

compétent.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, faites

correspondre la lame large de la fiche avec la

fente large de la prise et enfichez-la

complètement.

ATTENTION

La plaquette signalétique et le symbole

graphique sont situés sur le dessous du

châssis.

• Microsoft, MS, MS-DOS et Windows

®

sont des marques de commerce de

Microsoft Corporation déposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• IBM PC/AT est une marque de

commerce déposée de IBM Corporation

of the U.S.A.

3

FR

Table des matières

FR

Préparation

Caractéristiques ...................................................... 4

Déballage de l’imprimante ....................................5

Identification des composants .............................. 6

Installation

Raccordement de l’imprimante ............................ 8

Raccordement de l’appareil vidéo ................... 8

Branchement du cordon d’alimentation ......... 9

Réglage de l’horloge............................................. 10

Utilisation de fournitures en option

(jeux d’impression) ........................................ 12

Chargement de la cassette d’impression ........... 13

Introduction du papier d’impression ................ 15

Introduction du papier d’impression à

l’aide de l’introducteur automatique fourni. 15

Introduction manuelle du papier

d’impression...................................................... 17

Remarques sur la manipulation du papier

d’impression...................................................... 18

Utilisation de la disquette.................................... 19

Impression

Impression d’une image depuis

l’appareil vidéo .............................................. 20

Impression d’une image enregistrée sur

une disquette ..................................................23

Réalisation de différents tirages

Réalisation de tirages fractionnés....................... 26

Réalisation d’une impression d’image miroir .. 30

Réalisation d’une étiquette pour une

disquette.......................................................... 32

Réalisation d’une liste d’index d’images .......... 34

Enregistrement d’une image vidéo

comme une image fixe .................................. 36

Impression de la date ........................................... 38

Capture de l’image à l’aide de

l’interrupteur au pied en option.................. 39

Pour votre information

Précautions ............................................................ 40

Dépannage ............................................................. 43

Fournitures en option (jeux d’impression) ....... 48

Spécifications......................................................... 49

Organigramme des différents modes

d’impression ................................................... 50

Index ....................................................................... 51

4

FR

Préparation

Caractéristiques

L'imprimante couleur DMP-1000 vous permet

d'imprimer des images provenant d'un appareil vidéo

et d'un Mavica numérique.

Résolution d’impression fine

Grâce à la résolution d’impression de 306 ppp x 306

ppp, vous puvez imprimer des images et des caractères

de la taille d’une carte postale avec une qualité proche

d’une photographie.

Impression et sauvegarde d’images d’un appareil

vidéo

En raccordant l'appareil vidéo, vous pouvez imprimer

les images d'entrée. Vous pouvez également

enregistrer les images d’entrée sur une disquette.

Plusieurs types d’impression

Vous pouvez réaliser différents tirages comme

l’impression standard, les plans fractionnés, les

étiquettes pour disquettes et l'impression d’index

d’images spécifiées.

Impression de 25 feuilles en continu

Le chargeur automatique fourni vous permet

d'imprimer jusqu'à 25 feuilles en continu.

Impression directe d’une image depuis le Digital

Mavica

Vous pouvez imprimer directement les images

enregistrées avec le Digital Mavica sans passer par un

PC, en insérant une disquette enregistrée de 3,5 pouces

dans l’imprimante.

Saisie de l'image au moyen du commutateur à

distance en option

Le commutateur au pied FS-20 en option vous permet

de choisir l'image à distance sans utiliser les

commandes de l'appareil.

Préparation

5

FR

Préparation

Déballage de l’imprimante

Vérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournis

avec votre imprimante.

• Chargeur automatique

• Cordon d’alimentation secteur (1)

• Câble de connexion vidéo (1)

• Mode d’emploi (1)

• Garantie (1)

6

FR

Préparation

Identification des composants

1 Sortie du papier (page 47)

2 Connecteur d’alimentation (page 9)

3 Commutateur d’alimentation (page

10)

4 Connecteur VIDEO OUTPUT (page

8, 19)

5 Prise REMOTE CAPTURE (page 39)

6 Connecteur VIDEO INPUT (page 8)

7 Connecteur S VIDEO INPUT (page

8)

8 Panneau de commande (page 7)

9 Fente d’insertion de disquette 3,5"

(page 19)

0 Touche d’éjection de disquette 3,5"

(page 19)

qa Couvercle du chargeur automatique

(page 17)

qs Entrée/sortie de papier pour

alimentation manuelle (page 17, 47)

qd Volet de la cassette (page 13, 14)

qf Levier d’éjection (page 14)

qg Cassette d’impression (page 13, 14)

(non fournie)

Compartiment à cassette

Pour plus de détails sur l’utilisation des composants, reportez-vous aux pages

indiquées entre parenthèses.

7

FR

Préparation

Panneau de commande

1 Commutateur MIRROR IMAGE

(page 30)

2 Commutateur INPUT SELECT

(page 20, 23)

3 Molette de mode d’impression

(page 21, 24, 26, 28, 32, 34)

4 Touches fléchées (B /b/V /v) (page

24)

5 Touche ENTER (page 21)

6 Touche CLEAR ALL (page 21)

7 Touche SAVE (page 36)

8 Touche CLOCK SET (page 10)

9 Commutateur DATE (page 38)

0 Touche PICTURE (page 23, 25)

qa Touche CAPTURE (page 21, 24)

qs Touche PRINT (page 22, 25)

Indicateurs

1 Indicateur POWER (page 10)

2 Indicateur INPUT (page 21, 45)

3 Indicateur MEMORY (page 21, 45)

4 Indicateur d’impression (page 22,

25, 45)

5

Indicateur d’appoint de papier

(page 45)

6

Indicateur d’erreur de ruban

(page 45)

8

FR

Installation

Si votre appareil vidéo

dispose d'un connecteur

de sortie S VIDEO

OUTPUT

Raccordez-le au

connecteur S VIDEO

INPUT (entrée) de

l’imprimante à l’aide du

câble de connexion S-

video en option de

manière à obtenir une

meilleure qualité d’image.

Dans ce cas, vous ne

pouvez pas raccorder le

connecteur vidéo.

Lorsque les connecteurs

S VIDEO INPUT et VIDEO

INPUT de l'imprimante

sont tous deux

raccordés

Les signaux d'entrée du

connecteur S VIDEO

INPUT sont

automatiquement

sélectionnés.

Remarques

• Avant d’établir quelque

connexion que ce soit,

mettez l’imprimante,

l’appareil vidéo et le

téléviseur hors tension.

• Voir également le mode

d’emploi de l’appareil

vidéo.

Raccordement de l’appareil vidéo

Pour imprimer des images au départ d’un appareil

vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope,

utilisez le câble de connexion vidéo fourni pour

raccorder l’appareil vidéo et l’imprimante.

Raccordez également l’imprimante au téléviseur

pour afficher les images à imprimer. Pour les

opérations d’impression, voir page 20.

Téléviseur

Réglez le sélecteur

d’entrée sur “VIDEO”.

Câble de connexion

vidéo (fourni)

Câble de

connexion S-

VIDEO (non

fourni)

Câble de connexion

vidéo (non fourni)

Caméra vidéo,

etc., équipée d’un

connecteur de

sortie S-VIDEO

Appareil photo

numérique fixe ou

caméra vidéo équipée

d'un connecteur de

sortie vidéo

Ou

Vers VIDEO OUTPUT

Vers S VIDEO

INPUT

Vers VIDEO

INPUT

l

: Sens du signal

Installation

Raccordement de l’imprimante

9

FR

Installation

Branchement du cordon

d’alimentation

Après avoir établi les connexions, branchez le cordon

d’alimentation secteur fourni sur le connecteur

d’alimentation de l’imprimante et ensuite sur une prise

murale (secteur).

Vers une prise murale (secteur)

Cordon

d’alimentation

(fourni)

10

FR

Installation

Réglage de l’horloge

Vous pouvez enregistrer l'heure lorsque les images

sont capturées par l'appareil vidéo en réglant l'horloge

de l'imprimante.Après que vous avez réglé l’heure,

l’horloge continue à fonctionner sur la batterie même si

vous mettez le système proprement dit hors tension.

1 Mettez l’imprimante sous tension.

L’indicateur d’alimentation s’allume.

2 Maintenez CLOCK SET enfoncé, puis appuyez sur

b.

L'affichage du réglage de l'horloge apparaît sur

l'écran du téléviseur.

3 Appuyez sur V/v pour régler le mois.

Lorsque vous appuyez sur V, l’indication de

l’année augmente.

Lorsque vous appuyez sur v, l’indication de

l’année diminue.

Indicateur POWER

Commutateur

POWER

11

FR

Installation

4 Appuyez sur b.

Le curseur se déplace vers le paramètre suivant.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler tous les

paramètres: mois, date, année, heure et minute.

Si vous désirez régler le paramètre précédent,

appuyez sur B.

6 Appuyez sur CLOCK SET.

Le menu de réglage de l’horloge disparaît.

Affichage de l’horloge

Lorsque l'indicateur INPUT est allumé, appuyez sur

CLOCK SET pour afficher l'heure en cours au centre de

l'écran.

Pour désactiver l'affichage de l'heure, appuyez de

nouveau sur CLOCK SET.

12

FR

Installation

Il vous faut un jeu d'impression en option. Un jeu

d’impression est composé de papier d’impression et

d’une cassette à ruban encreur.

Pour l’impression, utilisez les jeux d’impression

suivants:

Impression Modèle Papier d’impression Cassette d’impression

Standard DPM-50STA Type standard pour 50 tirages

Remarque

Utilisez le papier

d’impression et la cassette

à ruban encreur fournis

ensemble dans le même

carton. Si vous utilisez

une autre combinaison de

papier et de ruban

encreur, il est possible

que vous n’obteniez pas

des résultats d’impression

adéquats ou alors un

bourrage de papier ou

une autre défaillance

risque de se produire.

Utilisation de fournitures en option

(jeux d’impression)

13

FR

Installation

Introduisez la cassette à ruban encreur dans

l’imprimante.

Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie

avec le papier d’impression et emballée dans le même

carton.

1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du

compartiment de la cassette.

2 Enroulez le ruban encreur de façon à le tendre.

3 Introduisez fermement la cassette à ruban encreur

jusqu’à ce qu’elle s’encliquette en position et

refermez le couvercle du compartiment à cassette.

Si la cassette d'impression n'émet pas de déclic

lorsqu'elle est engagée

Retirez la cassette d'impression, puis remettez-la en

place.

Face étiquetée

Chargement de la cassette

d’impression

Attention

N’introduisez jamais les

doigts dans le

compartiment à cassette. La

tête thermique atteint de

très hautes températures,

en particulier après des

impressions répétées.

Remarques

• Si la cassette

d’impression n’est pas

chargée lorsque vous

mettez l’imprimante sous

tension, un bip

d’avertissement retentit

et l’indicateur d’erreur

de ruban s’allume.

• Pour installer la cassette

à ruban encreur,

présentez-la comme

illustré de façon à ce qu’il

n’y ait pas de poussière

qui se dépose sur le

ruban encreur.

• Ne touchez pas le ruban

encreur et ne placez pas

la cassette à ruban

encreur dans un endroit

poussiéreux. La présence

de traces de doigts ou de

poussière sur le ruban

encreur peut entraîner

des résultats

d’impression imparfaits.

Enroulez le ruban

jusqu’à ce que la

ligne noire se trouve

près du bord gauche.

Tout en appuyant au

centre de la bobine,

enroulez le ruban

encreur dans le sens

de la flèche.

14

FR

Installation

Pour remplacer la cassette d’impression

Lorsque l’indicateur de ruban se met à clignoter et que

le papier introduit ressort après l’introduction et est

ensuite chargé automatiquement, retirez le papier

d’impression et remplacez la cassette d’impression.

Ouvrez le couvercle du compartiment à cassette et

relevez le levier d’éjection. Retirez la cassette

d’impression usagée et remplacez-la par une neuve.

Pour charger une cassette à ruban encreur

partiellement employée

If ink ribbon should tear

Si le ruban encreur se déchire

Réparez le ruban à l’aide de bande adhésive

transparente. Vous ne devriez pas avoir de problème

pour employer le reste de ruban de la cassette. Avant

de charger la cassette à ruban encreur dans

l’imprimante, tournez la bobine jusqu’à ce que la bande

transparente ait disparu.

Remarques sur le

rangement des cassettes

d’impression

• Ne placez pas les

cassettes dans des

endroits soumis à:

– de hautes

températures;

– une forte humidité;

– un empoussiérement

excessif;

– au rayonnement

direct du soleil.

• Avant de ranger une

cassette partiellement

employée pour une

longue période, glissez-

la dans son emballage

d’origine.

Réparez à l’aide de

bande adhésive

transparente.

Poussez le levier d'éjection

vers le haut, puis retirez la

cassette d'impression usagée

Levier d'éjection

Enroulez le ruban

jusqu’à ce que la

ligne noire se trouve

près du bord gauche.

Tout en appuyant au

centre de la bobine,

enroulez le ruban

encreur dans le sens

de la flèche.

Indicateur d’erreur de ruban

Indicateur d’appoint de papier

Chargement de la cassette d’impression (suite)

15

FR

Installation

Introduction du papier d’impression

Espaceur

Remarques sur le

chargeur automatique

• S'il y a un problème en

cours de chargement du

papier, le témoin de

l'imprimante se met à

clignoter. Retirez le

chargeur de

l'imprimante et vérifiez

qu'il n'y a pas de papier

coincé à l'intérieur de

l'imprimante. Lorsque

vous réinstallez le

chargeur et appuyez sur

la touche d'impression,

l'imprimante imprime à

nouveau le nombre de

copies sélectionné.

• Le chargeur peut

contenir un maximum

de 25 feuilles. Lorsque

vous ajoutez du papier

dans le chargeur alors

qu'il en reste encore,

assurez-vous que le total

des feuilles ne dépasse

pas la limite. Si c'est le

cas, il y a un risque de

bourrage du papier.

• Ne placez pas différents

types de papier dans le

chargeur. Un bourrage

de papier risque sinon

de se produire.

• Pour pouvoir introduire

du papier alors que le

chargeur se trouve sur

l'imprimante, vous

devez d'abord retirer le

chargeur de

l'imprimante et ensuite

seulement placer du

papier dans le chargeur.

• N'ouvrez pas le

couvercle du chargeur

pendant l'impression.

Un bourrage de papier

risque sinon de se

produire.

Introduction du papier d’impression à

l’aide de l’introducteur automatique

fourni

Le chargeur automatique fourni vous permet

d'alimenter le papier d'impression automatiquement.

1 Ouvrez le couvercle du magasin à papier, puis

faites glisser le curseur frontal vers la droite.

2 Assurez-vous que l'espaceur est soulevé.

3 Pour éviter les bourrages de papier, déramez le

papier d'impression.

Veillez à ne pas en toucher la surface d'impression

(la face qui ne comporte aucune mention

imprimée).

16

FR

Installation

2

Introduction du papier d'impression (suite)

Papier

Surface

d'impression

Avant

Onglet

métallique

Pour imprimer un

nombre de copies non

spécifié sur la molette

Introduisez le nombre de

feuilles voulu et tournez

la molette sur 25.

4 Introduisez le papier d'impression avec la surface

d'impression (la face qui ne comporte aucune

mention imprimée) orientée vers le haut.

Veillez à ne pas toucher la surface d'impression et à

ne pas corner les coins du papier. Vous pouvez

charger jusqu'à 25 feuilles de papier d'impression

ou de papier conçu pour l'imprimante dans le

chargeur.

Veillez à ce que les onglets métalliques sur les deux

faces recouvrent le papier d'impression.

5 Mettez l'imprimante sous tension et appuyez sur la

touche MEMORY ou CAPTURE pour enregistrer

une image en vue de l'impression.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

“Impression”.

6 Tournez la molette pour sélectionner le nombre de

copies à imprimer en continu.

Vous pouvez sélectionner 1, 2, 3, 4, 5, 10 ou 25

copies. Tournez la molette jusqu'à ce que le nombre

voulu apparaisse dans la fenêtre d'affichage. La

molette doit produire un déclic. Sinon, vous

n'obtiendrez pas le nombre de copies voulu.

17

FR

Installation

7 Appuyez sur "Push" du couvercle du chargeur

automatique, puis installez le chargeur jusqu'à ce

qu'il émette un déclic.

8 Appuyez sur PRINT de l'imprimante.

Le papier d'impression est chargé automatiquement

dans l'imprimante et l'impression démarre.

Introduction manuelle du papier

d’impression

Introduisez le papier d’impression feuille à feuille.

Cette section vous explique comment introduire le

papier d’impression de type standard. N’utilisez que

le papier d’impression destiné à cette imprimante.

1 Mettez l'imprimante sous tension.

Le témoin POWER s'allume.

2 Suivez les procédures d'impression.

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 20 à

39.

3 Introduisez le papier d'impression horizontalement

avec la surface d'impression vierge orientée vers le

haut, en procédant le long du guide sur la

gauche de l'entrée du papier.

Introduisez le papier jusqu'à ce que moins de 2 cm

(environ 0,8 po) ressortent. Le papier est

automatiquement chargé lorsque l'impression

démarre.

Moins de 2 cm

Pour arrêter l'impression

continue

Mettez la molette sur 1.

L'impression s'arrête

après que l'impression en

cours se termine.

S'il manque de papier

d'impression pendant

l'impression en continu

Retirez le chargeur de

l'imprimante. Ensuite,

introduisez le papier

d'impression dans le

chargeur et réinstallez le

chargeur dans

l'imprimante.

L'impression reprend

automatiquement.

Remarques sur

l'introduction manuelle

du papier d'impression

• Introduisez le papier

d'impression

horizontalement le long

du guide sur la gauche

de l'entrée du papier. Si

le papier est positionné

sur la droite ou s'il est

incliné, la zone

d'impression peut être

de biais.

• Le papier ne peut pas

être chargé

automatiquement si

vous n'introduisez pas

le papier fermement.

Guide

18

FR

Installation

Remarques sur la manipulation du

papier d’impression

• Vous ne pouvez pas taper à la machine sur la surface

d'impression avant d'imprimer. Si vous désirez écrire

des salutations ou dessiner sur la surface

d'impression après l'impression, utilisez un stylo à

encre à base d'huile.

• Lorsque vous manipulez du papier d'impression,

veillez à ne pas toucher la surface d'impression (la

face brillante sans aucune mention imprimée).

• Ne placez pas le papier d'impression à un endroit

poussiéreux. La présence de traces de doigts ou de

poussière sur la surface d'impression peut entraîner

des résultats d'impression imparfaits.

• N'utilisez que le papier d'impression conçu pour

cette imprimante. Si vous utilisez un type de papier

différent, il se peut que l'imprimante n'imprime pas

correctement ou provoque un problème.

• Ne pliez pas et ne courbez pas le papier

d'impression.

Remarques sur la conservation du papier

d'impression

• Evitez de placer le papier d'impression dans un

endroit exposé à:

– des températures élevées

– une humidité élevée

– de la poussière en excès

– aux rayons directs du soleil

• Si vous comptez stocker le papier d'impression

partiellement utilisé pendant une période prolongée,

placez-le dans son emballage d'origine.

Introduction du papier d'impression (suite)

19

FR

Installation

Pour imprimer des images enregistrées sur une

disquette, introduisez la disquette dans la fente

d’insertion de disquette 3,5" de l’imprimante.

Raccordez l’imprimante au téléviseur pour afficher les

images à imprimer. Pour les opérations d’impression,

voir page 23.

Ejection de la disquette

Appuyez sur la touche d’éjection de la disquette.

Disquettes utilisables

Vous pouvez utiliser une disquette 3,5" 2HD 1,44 MB

de format MS-DOS.

Remarques

• Avant d’établir quelque

connexion que ce soit,

mettez l’imprimante et

le téléviseur hors

tension.

• Si la disquette n’est pas

correctement installée

dans la fente, ne forcez

pas. Vérifiez une

nouvelle fois le sens

d’introduction et

réintroduisez-la dans la

fente.

Avec la flèche vers

l’avant gauche,

introduisez la disquette

retournée vers le bas.

Téléviseur

Réglez le sélecteur

d’entrée sur “VIDEO”.

Disquette

Vers VIDEO

OUTPUT

Touche

d'éjection de la

disquette.

Câble de

connexion vidéo

(fourni)

Utilisation de la disquette

20

FR

Impression

Vous pouvez capturer l'image entrée de l'appareil

vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT de

l'imprimante et l'imprimer en format pleine page

(impression standard).

Preparations

1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et

réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur

“VIDEO”.

L’indicateur d’alimentation s’allume.

2 Réglez INPUT SELECT sur “VIDEO MOTION” ou

“VIDEO STILL”.

Pour Position du sélecteur

Imprimer une image VIDEO MOTION

animée tout en en

corrigeant la netteté

Imprimer une image fixe VIDEO STILL

impression standard

1

Préparation

1

Préparation

2

CLEAR ALL

PICTURE

34 5

Impression

Indicateur

POWER

Impression d’une image depuis

l’appareil vidéo

21

FR

Impression

Correction de la netteté

Lorsque vous réglez

INPUT SELECT sur

“VIDEO MOTION”,

l’image sélectionnée

apparaît sur l’écran et la

ligne rouge horizontale se

déplace du haut en bas de

la moitié gauche de

l’écran et, ensuite, du haut

en bas de la moitié droite

de l’écran.

Durant cette séquence, le

flou éventuel de l’image

est automatiquement

corrigé par l’imprimante

(compensation du flou).

Lorsque la correction de

la netteté est terminée,

l’écran s’assombrit et

l’image à imprimer

apparaît sur l’écran.

Resélection de l'image

Appuyez sur B avant

d’appuyer sur PRINT.

L’image de lecture

apparaît à l’écran.

Vous pouvez également

resélectionner l’image en

appuyant sur PICTURE

au lieu de B. (Vous ne

pouvez pas saisir une

image lorsque l’indicateur

MEMORY est allumé.

Appuyez sur CAPTURE

lorsque l’indicateur

MEMORY est éteint.)

Lorsque vous appuyez

sur CLEAR ALL,

l’imprimante revient en

mode de veille.

Recommencez la

procédure d’impression

depuis le début.

Impression

1 Réglez la molette de mode d’impression sur “

(standard)”.

2 Démarrez la lecture sur l’appareil vidéo.

Pendant que l'indicateur INPUT s'allume, l'image

de lecture apparaît sur l'écran (image d'entrée).

Pour plus de détails sur la lecture sur l’appareil

vidéo, reportez-vous au mode d’emploi qui

l’accompagne.

3 Appuyez sur CAPTURE lorsque l’image que vous

voulez imprimer apparaît à l’écran.

L’image plein écran sélectionnée apparaît à l’écran,

et l’indicateur MEMORY s’allume.

Image d'impression

Image entrée

suite

La page est en cours de chargement...

Sony DMP-1000 Manuel utilisateur

Sony DMP-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents