Olympus P-S100 Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

USER’S MANUAL

MANUAL DE L

’

UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO

Digital Photo Printer

Imprimate photo numerique

Impresora de fotografia digital

P-S100

00Doya_E COV.fm Page 1 Thursday, November 11, 2004 10:52 AM

La page est en cours de chargement...

Introduction

FR-2

Introduction

Pour une utilisation correcte de ce produit, commencez par lire attentivement ce manuel.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Déclaration de conformité

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC

POUR L’UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

Avis de la FCC

• Interférences radio et télévision

Tout changement ou modification qui n’est pas expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des dispositifs

numériques de Classe B conformément à la Section 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les interférences gênantes au sein d’une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions, peut provoquer des interférences gênantes aux communications radio.

Toutefois, il n’est pas garanti que de telles interférences surviendront dans une installation déterminée. Si cet

appareil provoque des interférences gênantes à la réception des émissions de radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en mettant l’appareil hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer d’éliminer les

interférences d’une ou de plusieurs des manières suivantes :

- Réglez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Raccordez l’appareil à une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

- Sollicitez l’aide d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté. Seuls les câbles fournis par

OLYMPUS doivent être utilisés pour connecter ce produit à d’autres produits.

AVERTISSEMENT : La connexion d’un câble d’interface d’équipement non blindé à cet équipement annulera

le Certificat FCC de cet appareil et risquera de causer des niveaux d’interférences dépassant les limites établies

par le FCC pour cet équipement. L’utilisateur a la responsabilité de se procurer et d’utiliser un câble d’interface

d’équipement blindé avec l’appareil. Tout changement ou transformation non approuvés expressément par le

fabricant est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Tout changement ou modification non autorisé apporté à cet appareil annulerait le droit de l’utilisateur à le faire

fonctionner.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Nom du produit : Imprimante photo numérique

Numéro de modèle : P-S100

Marque : OLYMPUS

Organisme responsable

:

Adresse : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

NY 11747-9058 U.S.A.

Numéro de téléphone: 1-631-844-5000

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.

(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraver son bon

fonctionnement.

Doya_E.book Page 2 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Introduction

FR-3

Pour les utilisateurs en Europe

La marque « CE » indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière

de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les imprimantes

photo comportant le lable « CE » sont destinées à être vendues en Europe.

Marques

• Q et sont des marques d’OLYMPUS CORPORATION.

• OLYMPUS Master est une marque d’OLYMPUS CORPORATION.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

• Macintosh et Apple sont des marques d’Apple Computer Inc.

• Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Doya_E.book Page 3 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Particularités

FR-4

Particularités

Prise en charge de la fonctionnalité QDock&Done

En raccordant des produits OLYMPUS Dock&Done à cette imprimante à l’aide d’un câble Dock&Done,

vous pouvez exécuter automatiquement une série d’opérations telles que photographier, imprimer,

enregistrer des images et charger la batterie de l’appareil photo.

Impression directe

Cette imprimante est compatible PictBridge, une norme commune aux imprimantes et appareils photo

numériques.

Si vous raccordez cette imprimante à un appareil photo numérique compatible PictBridge à l’aide d’un câble

USB, vous pouvez imprimer directement les photos stockées dans l’appareil numérique.

Impressions variées

Cette imprimante prend en charge diverses options d’impression, notamment l’impression d’une photo en

plusieurs exemplaires sur une même feuille (impression multiple), l’impression de différentes photos sur une

même feuille (impression d’un index), l’impression de photos accompagnées de la date et de l’heure, ou

encore l’impression de photos avec ou sans marge.

Impression à partir d’un PC

Vous pouvez raccorder cette imprimante à un PC à l’aide d’un câble USB et imprimer ainsi des photos

enregistrées sur le PC.

Impression sur papier couché de haute qualité

L’impression sur papier couché de haute qualité garantit des tirages de haute qualité qui résistent à l’usure

du temps. Le choix d’un tel papier revêt une importance particulière si vous souhaitez imprimer des photos

que vous pourrez revoir avec plaisir au fil des ans.

Chargeur de papier (renfermant déjà 50 feuilles)

D’origine, le chargeur de papier renferme du papier et vous ne risquez donc pas

de laisser des traces de doigts sur les feuilles. L’insertion du tiroir dans

l’imprimante est aussi très facile. Une fois le papier épuisé, vous pouvez utiliser

le tiroir pour ranger vos photos.

Impression de 50 feuilles en continu

Vous pouvez imprimer jusqu’à 50 feuilles à partir d’un chargeur de papier.

Remarque

Certaines fonctions de l’imprimante peuvent être limitées par les possibilités de l’appareil photo numérique qui lui est

raccordé.

Doya_E.book Page 4 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Procédure d’utilisation

FR-5

Procédure d’utilisation

Reportez-vous à l’organigramme ci-dessous :

Raccordement au secteur et

mise sous/hors tension de

l’imprimante (gpage 18)

Chargement de la cartouche

de ruban (gpage 19)

Chargement du papier et

remplacement de la cartouche

de ruban (gpage 32)

Chargement du papier

(gpage 22)

QDock&Done Appareil photo numérique PC

Utilisation de l’imprimante en

mode QDock&Done

(gGUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE)

Raccordement d’un appareil

photo numérique à

l’imprimante (gpage 25)

Installation du pilote

d’imprimante (gpage 27)

Utilisation d’un appareil

photo numérique pour

l’impression (gpage 26)

Raccordement d’un PC à

l’imprimante (gpage 28)

Impression de photos

(gpage 28)

Doya_E.book Page 5 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Table des matières

FR-6

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Procédure d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lire en premier

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vérification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Éléments et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Préparation

Raccordement au secteur et mise sous/hors tension de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chargement de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

À propos du chargeur de papier et de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installation de la cartouche de ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Retrait de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installation du chargeur de papier dans l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impression

Impression de photos à partir d’un appareil photo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

À propos des appareils photo numériques compatibles QDock&Done . . . . . . . . . . . . . .24

À propos des appareils photo numériques compatibles PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Raccordement d’un appareil photo numérique à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Utilisation d’un appareil photo numérique pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Impression de photos à partir d’un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation du pilote d’imprimante (au cours de la configuration initiale) . . . . . . . . . . .27

Raccordement d’un PC à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Impression de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Doya_E.book Page 6 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Table des matières

FR-7

Informations supplémentaires

Chargement du papier et remplacement de la cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Si le papier vient à manquer en cours d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Si le ruban vient à manquer en cours d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

À propos des cartouches de ruban et des chargeurs de papier usagés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Signaux d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

En cas de bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Si vous retirez la cartouche de ruban en cours d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Si vous retirez le chargeur de papier en cours d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

À propos du Chargeur de papier/Cartouche de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Service après-vente et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Avant de nous contacter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Doya_E.book Page 7 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Consignes de sécurité

Lire en premier

FR-8

Lire en premier

Consignes de sécurité

Différents symboles sont employés dans ce manuel pour indiquer l’utilisation correcte de l’appareil et pour

contribuer à éviter les dommages aux biens et aux personnes. Ces symboles sont décrits ci-dessous.

Les actions nécessitant des précautions particulières sont signalées par les symboles suivants.

Symbole Description

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Symbole Description

N’exécutez pas cette action.

Il est vivement recommandé d’exécuter cette action.

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation.

Ne pas démonter.

Évitez tout contact avec l’eau ou d’autres liquides.

Ne touchez pas avec des mains humides.

Doya_E.book Page 8 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Consignes de sécurité

Lire en premier

FR-9

AVERTISSEMENT

Si cet appareil ne réagit pas normalement, débranchez-le

N’utilisez pas l’imprimante si elle dégage de la fumée, une odeur inhabituelle, un son

étrange ou si elle devient anormalement chaude.

Toute utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou l’électrocution.

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. Contactez un centre S.A.V.

Olympus agréé.

Si du liquide ou des corps étrangers devaient pénétrer dans

l’imprimante, débranchez son cordon d’alimentation

Ne laissez aucun liquide, objet métallique ou inflammable pénétrer dans l’imprimante.

Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. Contactez un centre S.A.V.

Olympus agréé.

Si le boîtier de l’imprimante est endommagé, débranchez le

cordon d’alimentation

N’utilisez pas cet appareil si le boîtier (corps) est endommagé.

Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-la. Contactez un centre S.A.V.

Olympus agréé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez-le

N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé.

Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation en veillant à

ne toucher aucun fil apparent. Contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.

N’endommagez pas le cordon d’alimentation

N’endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation.

Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou l’électrocution.

Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation, ne le pliez pas excessivement et ne

tirez pas dessus pour le débrancher. Veillez à ne poser aucun objet lourd sur le cordon

ou autour de celui-ci.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.

Doya_E.book Page 9 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Consignes de sécurité

Lire en premier

FR-10

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas et ne modifiez pas l’imprimante

L’imprimante renferme à la fois des pièces brûlantes et sous haute tension. Tout contact

avec ces pièces peut entraîner des brûlures, l’électrocution et/ou endommager

l’imprimante. N’essayez pas de démonter ou de modifier l’imprimante, car cela peut

entraîner l’électrocution ou une défaillance.

Pour toute intervention ou réparation, contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.

Ne laissez aucun liquide à proximité de l’imprimante

Si du liquide devait pénétrer dans l’imprimante, il pourrait provoquer un incendie ou

l’électrocution.

Ne posez aucun objet lourd sur l’imprimante

Les objets lourds risquent d’endommager le boîtier de l’imprimante et de provoquer un

incendie ou l’électrocution.

L’imprimante risque également d’être endommagée par une chute.

N’installez pas l’imprimante dans les endroits suivants

Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de défaillance de l’imprimante,

n’installez pas celle-ci dans les endroits suivants :

• Endroits poussiéreux, humides ou huileux

Si de la poussière ou du liquide devait pénétrer dans l’imprimante, il risquerait

d’entraîner un incendie ou l’électrocution.

• Des endroits très chauds

N’exposez pas l’imprimante aux rayons directs du soleil (notamment à l’intérieur

d’un véhicule ou à proximité d’une fenêtre) ou à des températures extrêmement

élevées, notamment à proximité d’un appareil de chauffage. Cela risquerait

d’endommager le boîtier de l’imprimante et de provoquer un incendie ou

l’électrocution.

Utilisez l’imprimante dans un environnement où la température ambiante est

comprise entre 10 et 35°C (50 et 95°F), et l’humidité entre 30 et 80%.

N’utilisez pas l’imprimante dans les endroits suivants

• Surfaces instables ou inclinées.

• À l’extérieur (en particulier à la plage, par exemple) ou dans des endroits où elle serait

exposée à une poussière ou des saletés excessives.

• Endroits exposés à la pluie, à des projections d’eau, ou encore des endroits clos où de

la condensation pourrait se former, notamment à l’intérieur d’un sac en plastique.

Doya_E.book Page 10 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Consignes de sécurité

Lire en premier

FR-11

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’imprimante avec un adaptateur secteur ou un

cordon d’alimentation autres que ceux prescrits/fournis

N’utilisez pas l’adaptateur secteur ou le cordon

d’alimentation fournis avec d’autres appareils

Assurez-vous que la tension d’alimentation est correcte

Une tension incorrecte peut endommager des éléments de l’imprimante.

L’utilisation d’une tension incorrecte peut provoquer un incendie ou l’électrocution.

Raccordez correctement le cordon d’alimentation en toute

sécurité

Si le cordon d’alimentation est mal raccordé, il peut provoquer un incendie ou

l’électrocution.

Insérez la fiche à fond dans la prise.

Évitez que de la poussière ou des saletés excessives

s’accumulent sur le cordon d’alimentation

La poussière et les saletés peuvent être des conducteurs d’électricité et provoquer un

incendie ou l’électrocution.

Si de la poussière ou des saletés excessives s’accumulent sur le cordon, débranchez-le et

nettoyez-le.

Débranchez toujours le cordon d’alimentation en cas d’orage

L’électricité induite par les orages peut provoquer un incendie, l’électrocution ou une

défaillance de l’imprimante.

Ne tenez pas la fiche du cordon d’alimentation avec des

mains humides

Cela risquerait de provoquer un incendie, l’électrocution ou une défaillance de

l’imprimante.

Veillez à bien vous sécher les mains avant toute manipulation.

Branchez l’imprimante directement sur une prise

Évitez de surcharger les prises avec des cordons prolongateurs, des adaptateurs, etc.

Ne déplacez pas l’imprimante si le cordon d’alimentation est

tendu

Si vous déplacez l’imprimante alors que le cordon d’alimentation est tendu, vous

risquez de l’endommager.

L’utilisation de l’imprimante alors que le cordon est endommagé peut entraîner un

incendie ou l’électrocution.

Lorsque vous déplacez l’imprimante, débranchez et repliez le cordon d’alimentation.

Doya_E.book Page 11 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Consignes de sécurité

Lire en premier

FR-12

ATTENTION

Veillez à ce que la ventilation soit suffisante autour de

l’imprimante

Ne placez pas l’imprimante dans un endroit mal ventilé, ou sur une surface souple

comme un tapis ou un lit.

Ne posez pas l’imprimante sur une surface instable

Ne posez pas l’imprimante sur une surface instable, notamment une table bancale. Sa

chute risquerait de vous blesser, d’endommager l’imprimante ou d’entraîner une

défaillance.

Ne touchez pas les éléments non accessibles à l’utilisateur à

l’intérieur de l’imprimante

Vous risqueriez de vous blesser ou de vous brûler. Cette remarque concerne plus

particulièrement les enfants et les personnes qui ne sont pas familiarisées avec

l’imprimante.

Ne débranchez pas l’imprimante en agitant ou en tirant sur

son cordon d’alimentation

Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le par la fiche. En tirant

directement sur le cordon, vous risquez de l’endommager et éventuellement de

provoquer un incendie ou l’électrocution.

Débranchez l’imprimante pour toute intervention

Débranchez toujours l’imprimante avant toute intervention ou opération d’entretien.

Débranchez l’imprimante si vous envisagez de ne pas

l’utiliser pendant une période prolongée

Débranchez l’imprimante si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période

prolongée, notamment en cas de voyage ou d’absence prolongée.

Sinon, un défaut d’isolation ou une fuite de courant peut provoquer un incendie ou

l’électrocution.

Doya_E.book Page 12 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Précautions

Lire en premier

FR-13

Précautions

En cas de condensation

La condensation provient de la formation de gouttelettes d’eau sur une surface et peut survenir dans les

conditions suivantes :

• La pièce dans laquelle l’imprimante est installée est chauffée rapidement.

• Un climatiseur diffuse directement de l’air froid sur l’imprimante.

• L’imprimante est déplacée d’un endroit froid vers un endroit chaud.

En présence de condensation, le papier risque de s’humidifier. Cela peut détériorer la qualité d’impression

ou provoquer des bourrages papier. En présence de condensation ou en cas de risque de condensation, évitez

d’utiliser l’imprimante jusqu’à ce que la condensation ait disparu ou que tout risque soit écarté.

Lorsque vous nettoyez l’imprimante, n’utilisez pas de diluant, de benzine

ou tout autre solvant.

Si un insecticide est pulvérisé sur l’imprimante ou si celle-ci est essuyée avec du diluant ou de la benzine, sa

couche de finition risque de se détériorer ou de se détacher par morceaux.

Pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante, passez un chiffon doux. En cas de tache persistante, trempez un

linge doux dans l’eau ou dans de l’eau additionnée d’un détergent doux, tordez-le convenablement, puis

frottez l’extérieur du boîtier.

Ne laissez pas l’imprimante en contact prolongé avec des produits en

caoutchouc ou en plastique.

Un contact prolongé de l’imprimante avec des produits en caoutchouc ou en plastique peut provoquer une

détérioration ou une décoloration.

Faites fonctionner l’imprimante au moins une fois tous les six mois.

Si l’imprimante n’est pas utilisée pendant une période prolongée, elle risque de ne plus fonctionner

correctement.

Faites fonctionner l’imprimante au moins une fois tous les six mois.

Si vous levez ou transportez l’imprimante.

Lorsque vous levez ou transportez l’imprimante, saisissez-la des deux mains.

Si vous transportez l’imprimante.

Lorsque vous transportez l’imprimante, replacez-la dans sa boîte d’origine, entourée de ses emballages

d’origine.

Si vous n’avez plus l’emballage d’origine, entourez l’imprimante de suffisamment de matériau amortisseur

pour absorber tous les chocs pendant le transport.

Doya_E.book Page 13 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Précautions

Lire en premier

FR-14

Emplacements d’installation appropriés

Posez l’imprimante sur une surface stable et plane. Laissez un espace suffisant autour de l’imprimante.

Remarques

• Vous devez laisser un espace d’au moins 100 mm (4") derrière l’imprimante, car le papier est partiellement éjecté vers

l’arrière en cours d’impression.

• À l’arrière, les câbles doivent être acheminés en ligne droite, en s’éloignant de l’imprimante afin de ne pas entraver les

mouvements du papier en cours d’impression.

au moins 100 mm

(4")

Doya_E.book Page 14 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Vérification du contenu

Lire en premier

FR-15

Vérification du contenu

Vérifiez si vous disposez bien de tous les éléments suivants lorsque vous déballez l’imprimante.

S’il manque un ou plusieurs accessoires, contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.

Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation (1)*

1

Chargeur de papier/

Cartouche de ruban

• MANUEL DE L’UTILISATEUR (le présent manuel) (1)

• GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (1)

• Carte d’enregistrement (1)*

2

• Carte de garantie (1)

CD-ROM du logiciel P-S100

(pilote d’imprimante) (1)

*1

La forme de la fiche varie selon le pays.

*2

Non fournie dans certaines régions.

Contenu du Chargeur de papier/Cartouche de ruban

Cartouche de ruban

(convient pour

50 feuilles de papier)

Chargeur de papier

(renfermant déjà

50 feuilles)

Capuchon

Étiquette

Index (2)

• Les chargeurs de papier usagés peuvent ensuite servir de rangements pour les photos.

• L’étiquette index et le capuchon peuvent être utilisés avec les chargeurs de papier usagés.

Doya_E.book Page 15 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Éléments et commandes

Lire en premier

FR-16

Éléments et commandes

Avant

Arrière

P

A

P

E

R

I

B

O

N

A

CC

ESS

C

E

F

D

B

A

G

H

I

J

K

PAP

ER

RIBBON

A

C

E

S

O

N

M

Q

P

L

Doya_E.book Page 16 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Éléments et commandes

Lire en premier

FR-17

Numéro Nom Fonction

A

Touche POWER Met l’appareil sous/hors tension (gpage 18).

B

Voyant POWER Signale la mise sous/hors tension (gpage 18).

C

Voyant PAPER Clignote en cas d’erreur papier (gpage 33).

D

Voyant RIBBON Clignote en cas d’erreur de la cartouche de ruban (gpage 33).

E

Voyant ACCESS Indique l’état de l’imprimante (gpage 33).

F

Porte du chargeur de

papier

Ouvrez cette porte lorsque vous installez ou remplacez le chargeur de

papier (gpage 22).

G

Onglet de la porte du

chargeur de papier

Utilisez cet onglet pour ouvrir la porte du chargeur de papier

(gpage 22).

H

Porte de la cartouche de

ruban

Ouvrez cette porte lorsque vous installez ou remplacez la cartouche

de ruban (gpage 19).

I

Onglet de la porte de la

cartouche de ruban

Utilisez cet onglet pour ouvrir la porte de la cartouche de ruban

(gpage 19).

J

Onglet Relevez cet onglet pour retirer la cartouche de ruban (gpage 20).

K

Emplacement de la

cartouche de ruban

La cartouche de ruban s’insère dans cet emplacement (gpage 20).

L

Chemin du papier En cours d’impression, le papier est partiellement éjecté

(gpage 14).

M

Connecteur PictBridge Connecteur pour câble USB destiné à un appareil photo numérique

compatible PictBridge (gpage 25).

N

Connecteur USB Connecteur pour câble USB d’un PC (gpage 28).

O

Connecteur de stockage

QDock&Done

Connecteur pour câble d’un périphérique Dock&Done dédié

(gGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE).

P

Volet Recouvre les connecteurs inutilisés (gGUIDE DE DÉMARRAGE

RAPIDE).

Q

Prise DC-IN Raccordez l’adaptateur secteur à cette prise (gpage 18).

Doya_E.book Page 17 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Raccordement au secteur et mise sous/hors tension de l’imprimante

Préparation

FR-18

Préparation

Raccordement au secteur et mise sous/hors

tension de l’imprimante

1 Raccordez le cordon d’alimentation sur l’adapteur secteur.

2 Raccordez la fiche d’alimentation sur une prise murale, puis la fiche CC sur la prise

DC-IN.

3 Appuyez sur la touche POWER.

Le voyant POWER s’allume.

Appuyez sur la touche POWER.

Le voyant POWER s’éteint.

Remarque

Si la fiche CC est fortuitement débranchée de l’imprimante en cours d’impression, mettez l’imprimante hors tension,

rebranchez la fiche CC sur la prise DC-IN, puis remettez l’imprimante sous tension. En laissant l’imprimante

débranchée, vous risquez de provoquer une défaillance.

Pour mettre l’imprimante hors tension

Fiche CC

Insérez la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise murale.

Doya_E.book Page 18 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Chargement de la cartouche de ruban

Préparation

FR-19

Chargement de la cartouche de ruban

À propos du chargeur de papier et de la cartouche de ruban

Pour imprimer, vous avez besoin d’un chargeur de papier et d’une cartouche de ruban (ceux-ci sont fournis et

disponibles dans le commerce).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « À propos du Chargeur de papier/Cartouche de ruban »

(gpage 38).

Installation de la cartouche de ruban

1 Ouvrez la porte de la cartouche de ruban.

2 Tendez le ruban.

Si la cartouche de ruban a déjà été utilisée, tendez le ruban avant de la charger.

Remarques

• Ne mélangez pas les cartouches de ruban et les chargeurs de papier d’un même emballage.

• N’utilisez pas de papier qui a déjà été imprimé ou éjecté.

Tournez la bobine dans le sens indiqué par la flèche tout en maintenant le rouleau en place.

Doya_E.book Page 19 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Chargement de la cartouche de ruban

Préparation

FR-20

3 Insérez la cartouche de ruban dans l’imprimante, dans le sens indiqué par la flèche,

puis refermez complètement sa porte.

• Appuyez sur la cartouche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

• Si vous ne pouvez pas fermer complètement la porte de la cartouche de ruban, retirez-la et réinsérez-

la.

Retrait de la cartouche de ruban

Ouvrez la porte de la cartouche de ruban, puis relevez l’onglet. Lorsque la cartouche de ruban est libérée,

retirez-la.

Remarque

Lorsque vous ouvrez la porte de la cartouche de ruban, veillez à ne pas toucher l’intérieur de l’emplacement de la cartouche,

car il risque d’être brûlant.

Doya_E.book Page 20 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

La page est en cours de chargement...

Olympus P-S100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olympus P-S100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents