Extech Instruments HT200 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: HT200

Catégorie: Thermomètres d'environnement

Taper: Manuel utilisateur



Manueldel'utilisateur



IndicateurdestressthermiqueWBGT



ModèleHT200



Voustrouverezd'autrestraductionsdu manueld'utilisationsouswww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Introduction

Mercid'avoirchoisil'indicateurdestressthermiqueWBGT,modèleHT200d’ExtechInstruments.

LeHT200mesureavecprécisionlestressthermiqueentenantcomptedeplusieursparamètres:

l'humidité,latempérature,lemouvementdel'airetlerayonnementsolairedirect.Cesfacteurs

affectent la capacité de chauffage des corps, ainsi que leur

 capacité de refroidissement. Cet

appareil estlivré entièrement testé et calibré et, sous réserved’uneutilisation adéquate,vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernière

versionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,à l'enregistrementdu

produit et au service d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web

(www.extech.com).

Fonctionnalités

 Capteurdecapacitéàréponserapide

 Mesure avec précision: indice de température au thermomètre‐globe mouillé (WBGT),

températurede globenoir (TG), humidité relative (%d'HR), température de l’air (TA), bulbe

humide(WET)etlepointderosée(DEW)

 Enregistrement des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN),

 Maintien des données

(DataHold)

 Indicationdeniveaudechargefaibledespiles



 ÉcranLCDavecrétro‐éclairageàDEL

 Enregistrementdedonnéesmanuel(permetdestockerjusqu’à50ensemblesdedonnées)

 Affichagedesdonnéesenregistrées

 Sélectiondel'unitédemesuredelatempérature(°C/°F)

 Globenoirenlaitond'undiamètrede50mm(2po.)

 Fonctions

d'alarmevisuelleetsonorepourleslimitessupérieuresetinférieuresdel'indicede

températureauthermomètre‐globemouillé

 Misehorstensionautomatiqueavecfonctiondedésactivation

EXTECHINSTRUMENTS

3HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Sécurité



AVERTISSEMENT: afin de prévenir toute erreur de mesure, vérifiez l'absence totale

d'interférencesélectromagnétiques(EMI).



AVERTISSEMENT:toutcontactavecleglobenoirdurantletestentraîneraunepertede

précisiondelamesure.



AVERTISSEMENT: endommager ou déformer le globe noir peut causer une perte de

précisionde

l'appareil.



ATTENTION: rangez le mètre dans un endroit chaud et sec pendant 24 heures après

avoirutilisécelui‐cidansunenvironnementtrèshumide.



ATTENTION:afindegarantirdesrésultatsoptimaux,faitescalibrerlemètreunefoispar

an.



AVERTISSEMENT:nerangezpascetappareildans

unendroitensoleillé,dansunendroit

trèschaudoutrèshumide.

EXTECHINSTRUMENTS

4HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Descriptiondel’appareil

1. Boutondirectionnelhaut/boutonMAX‐MIN

2. BoutonMODE/SET

3. Commutateurd'alimentation

4. BoutonUNIT/DATAHOLD

5. ÉcranLCD

6. Capteurdetempératureetd’humidité

7. Capteuravecglobenoir

8. Boutonderétro‐éclairage/MEM

9. BoutonSEL/Alarme

10. Boutondirectionnelbas/REC

11. ConnecteurpouradaptateurdecourantC.A.

Remarque:

Compartimentàpiles(àl’arrièredel'unité)



EXTECHINSTRUMENTS

5HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Descriptiondel’affichageLCD



1. Symboled’alarme

2. SymboleDATAHOLD(MAINTIENDESDONNÉES)

3. ModeWBGT(Indicedetempératureauthermomètre‐globemouillé)

4. Symboledemesuremaximale

5. ModeTempératuredel'air

6. ModeTempératuredeglobenoir

7. SymboledemesureMIN(minimale)

8. ModeTempératuredubulbehumide

9. Symbole

USB(nonutilisédanslemodèleHT200)

10. ModeTempératuredupointderosée

11. Affichageprincipal

12. Unitésdetempérature

13. ModeHumiditérelative

14. Affichagesecondaire

15. Symbole'R'demesuremémoriséeetsymbole'M'derappeldemémoire

16. Symboledel'heure(nonutilisédanslemodèle

HT200)

17. Symboledeladate(nonutilisédanslemodèleHT200)

18. SymboledumodeEnregistrementdedonnées

19. SymboleduModeRéglage

20. Symboledel'intérieur(WBGT)

21. Symboledel'extérieur(WBGT)

22. Symboledepilesfaibles

23. Symboledemisehorstensionautomatique

EXTECHINSTRUMENTS

6HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Opération

Misesoustensiondel'appareil

Utilisezlebouton pourmettrel’appareilsousouhorstension.Pouraffichersimultanément

latotalitédessymboles:

lorsquel’appareilestéteint,appuyezetmaintenezenfoncéle

bouton

.Laversiondumicroprogrammes'afficheautomatiquementpendantuneseconde

(aprèsrelâchementdubouton).

Misehorstensionautomatique

LeHT200semetautomatiquementhorstensionauboutde15minutesd’inactivité.

Activationetdésactivationdelamisehorstensionautomatique

Lorsquelemètreestallumé,pressezetmaintenezenfoncélebouton pendantaumoins2

secondespouractiveroudésactiverlamisehorstensionautomatique.Lesymbole

s’affiche

surl'écranLCDlorsquelafonctiondemisehorstensionautomatiqueestactivée.Lesymbolene

s'affichepaslorsquelafonctiondemisehorstensionautomatiqueestdésactivée.

Remarque:lafonctiondemisehorstensionautomatiqueestautomatiquementdésactivée

lorsquevousactivezlafonctionRéglageoul'alarme.

Activationetdésactivationdel'alarme

Pressezetmaintenezenfoncéelebouton pendantaumoins2secondespouractiverou

désactiverl'alarme.LesymboleALARMEs'affichelorsquel'alarmeestactivée.Lesymbole

ALARMEnes'affichepaslorsquel'alarmeestdésactivée.

Remarque:lafonctionAlarmeestautomatiquementdésactivéelorsquevousactivezlafonction

MAINTIEN,RÉGLAGEouAFFICHAGEDESDONNÉESENREGISTRÉES.

Rétro‐éclairagedel'écran

Appuyezsurlebouton pouractiverlerétroéclairagedel'écranLCD.Lerétro‐éclairagede 

l'écranLCDs’éteindraautomatiquementauboutde15secondes.

Sélectiondel'unitédemesuredelatempérature(°C/°F)

Appuyezsurlebouton poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

EXTECHINSTRUMENTS

7HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Sélectiondumode

Appuyezsurlebouton poursélectionnerunmode.LesmodesdisponiblessontWBGT,TA,

%d'HR,TG,WET,DEW,puislemenurevientàl'élémentWBGT(reportez‐vousauxdéfinitionsci‐

dessous):

o Températureauthermomètre‐globemouillé(WBGT)

o Températuredel’air(TA)

o Humidité(%d'HR)

o Température de globe noir

(TG): permet d’observer les effets du rayonnement solaire

direct

o Températuredubulbehumide(WET)

o Températuredupointderosée(DEW)

EnmodeWBGT,appuyezsurlebouton

pourpermuterentre lesmodesIN(intérieur:sans

expositiondirecteausoleil)etOUT(extérieur:avecexpositiondirecteausoleil).

Remarque:lafonctionModeestindisponiblesouslesmodesMAINTIENetRÉGLAGE.

Maintiendesdonnées(DataHold)

Pressezetmaintenezenfoncélebouton pendant2secondespoursélectionnerlafonction

Data Hold (Maintien des données). Le symbole HOLD s’affiche et indique que la mesure sera

verrouilléejusqu'àlaprochainepressioncontinuedubouton.

Remarque:lafonctionMAINTIENdevientautomatiquementindisponiblelorsquevousactivezla

fonctionRÉGLAGE.

Enregistrementdesdonnéesmanuel

Appuyezsurlebouton pourenregistrermanuellement(mémoriser)lamesureaffichée.Les

symbolesRECetRs'affichentbrièvementsurl'écranLCDlorsdel'enregistrementdelamesure.

Remarque:lafonctionEnregistrementdesdonnéesestindisponiblesouslesmodesMAINTIEN,

RÉGLAGEetAFFICHAGEDESDONNÉESENREGISTRÉES.

Affichagedesdonnéesenregistrées

Pressezetmaintenezenfoncélebouton pouraccéder(ouquitter)lemoded'affichagedes

données enregistrées. Lorsque vous accédez au mode Affichage des données enregistrées, le

numéro d'enregistrement de la mesure s'affiche sur la partie inférieure de l'écran, la mesure

associées'afficheaucentredel'écranLCD,accompagnéedessymboles'M'et'REC'.

Utilisezlesboutonsdirectionnelspourfairedéfilerlesenregistrements.

Appuyezsurlebouton

pourmodifier letype demesure (parexempleWBGT,TA, %d'HR)

pourl'enregistrementsélectionné.

Appuyezsurlebouton

poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

Pressez et maintenez enfoncé le bouton pour quitter le mode d'affichage des données

enregistrées.



EXTECHINSTRUMENTS

8HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Remarque: le mode d'affichage des données enregistrées est indisponible sous les fonctions

MAINTIENetRÉGLAGE.

Enregistrementdemesuresmaximalesetminimales(MAX‐MIN)

Pressez et maintenez enfoncé le bouton pour accéder au mode d'enregistrement de

mesuresmaximalesetminimales(MAX‐MIN).LesymboleMAXs'affichesurl'écranLCD,avecla

mesure maximale de la température.Utilisez le bouton

pourpermuter entre les mesures

maximale(MAX)etminimale(MIN).Pressezetmaintenezenfoncélebouton

pendantplus

de2secondespourquitterlemoded'enregistrementdesmesuresmaximalesetminimales.

Remarque: le mode d'enregistrement des mesures maximales et minimales (MAX‐MIN) est

indisponible lorsque les fonctions MAINTIEN, RÉGLAGE ou AFFICHAGE DES DONNÉES

ENREGISTRÉESsontactivées.

ModeConfiguration

Pressez et maintenez enfoncé le bouton pour accéder au mode Configuration, qui vous

permetdepersonnaliserplusieursparamètres.Lesparamètresdeconfigurationdisponiblessont

présentésindividuellementci‐dessous.Utilisez lebouton

pourfairedéfiler les paramètres.

Appuyezsur le bouton

pourdémarrer la modificationd'un paramètre,comme indiqué ci‐

dessous.

SEUILDEDÉCLENCHEMENTD'ALARMESUPÉRIEUR(HI)



1. Accédezàl'interfacederéglageduseuildedéclenchementd'alarmesupérieurWBGTen

utilisantlebouton

.

2. Sousl'interfacederéglageduseuildedéclenchementd'alarmesupérieur,appuyezsurle

bouton

pourdémarrerlamodification;lavaleuraffichéeclignote.

3. Appuyezsurlebouton

poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

4. Utilisez les bou tons directionnels Haut et Bas pour régler le seuil de déclenchement

d'alarmesupérieurWBGTdésiré.

5. Utilisezlebouton

poursélectionnerlechiffreàmodifier.

6. Appuyezànouveausurlebouton

pourenregistrerleréglage.

7. Désormais, le mètre émettra une alarme visuelle et sonore lors du dépassement de ce

seuil. Pour activer ou désactiver l'alarme, référez‐vous à la section 'Activation et

désactivationdel'alarme'.

EXTECHINSTRUMENTS

9HT200‐fr‐FR_V1.411/16

SEUILDEDÉCLENCHEMENTD'ALARMEINFÉRIEUR(LO)



1. Accédezà l'interface deréglagedu seuildedéclenchementd'alarmeinférieur WBGT en

utilisantlebouton

.

2. Sousl'interfacede réglage duseuilde déclenchementd'alarmeinférieur,appuyezsurle

bouton

pourdémarrerlamodification;lavaleuraffichéeclignote.

3. Appuyezsurlebouton

poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

4. Utilisez les bou tons directionnels Haut et Bas pour régler le seuil de déclenchement

d'alarmeinférieurWBGTdésiré.

5. Utilisezlebouton

poursélectionnerlechiffreàmodifier.

6. Appuyezànouveausurlebouton

pourenregistrerleréglage.

Désormais, le mètre émettra une alarme visuelle et sonore lors du dépassement de ce seuil.

Pour activer ou désactiver l'alarme, référez‐vous à la section 'Activation et désactivation de

l'alarme'.

EXTECHINSTRUMENTS

10HT200‐fr‐FR_V1.411/16

SUPPRESSIONDESMESURESENREGISTRÉES



1. Accédezà l'interface 'Suppression desmesuresenregistrées'(exempleillustréci‐dessus)

enutilisantlebouton

.Lechiffreaffichésurlapartieinférieurede l'écranindiquele

nombredemesuresenregistrées(jusqu'à50mesurespeuventêtreenregistrées).

2. Appuyezsurlebouton

,lavaleuraffichéeclignote.

3. Utilisez les boutons directionnels Haut et Bas  pour sélectionner OUI ou NON.

Sélectionnez OUI pour supprimer toutes les mesures enregistrées. Sélectionnez NON

pourconserverlecontenudelamémoire.

4. Appuyezsurlatouche

pourexécuterl'actiondevotrechoix(OUIouNON).



COMPENSATIONDELATEMPÉRATUREDEL'AIR



1. Accédez à l'interface de compensation de la température de l'air en utilisant le bouton

(uneinterfaced'exempleestprésentéeci‐dessus).

2. Appuyezsurlebouton

pourdémarrerlamodification;lavaleuraffichéeclignote.

3. Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour ajuster la valeurcompensation (de‐

9,9à+9,9).

4. Appuyezsurlebouton

poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

5. Appuyezànouveausurlebouton pourenregistrerleréglage.



COMPENSATIONDU%D'HUMIDITÉRELATIVE



1. Accédezàl'interfacedecompensationdupourcentaged'humiditérelativeenutilisantle

bouton

(uneinterfaced'exempleestprésentéeci‐dessus).

2. Appuyezsurlebouton

pourdémarrerlamodification;lavaleuraffichéeclignote.

3. Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspourréglerlavaleurdecompensation(de‐

9,9à+9,9).

4. Appuyezànouveausurlebouton pourenregistrerleréglage.



EXTECHINSTRUMENTS

11HT200‐fr‐FR_V1.411/16

COMPENSATIONDELATEMPÉRATUREDEGLOBENOIR



1. Accédez à l'interface de compensation de la température de globe noir en utilisant le

bouton

(uneinterfaced'exempleestprésentéeci‐dessus).

2. Appuyezsurlebouton

pourdémarrerlamodification;lavaleuraffichéeclignote.

3. Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspourréglerlavaleurdecompensation(de‐

9,9à+9,9).

4. Appuyezsurlebouton

poursélectionnerl’unitédetempératuresouhaitée.

5. Appuyezànouveausurlebouton

pourenregistrerleréglage.

Remplacementdepile



Lorsquelesymboledeniveaudechargefaibledespiles( )s’affichesurl’écranLCD,lapile9V

doitêtreremplacée.Éteignezlemètrepuisdébrancheztouslescâbles.Retirezlapiledu

compartimentàpilesituésurlepanneauarrièredel’appareil,puisinsérezunepileneuvede

9V.Observezlapolaritédelapile,nemettezpasenmarchel'appareilavantd'avoir

correctementreferméetverrouillélecouvercleducompartimentàpile.

Retirezlapilelorsquevousn'utilisezpaslemètre.

Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

piles usagées

àdes pointsde collecteappropriés,au magasinde détaildans lequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.

Destruction : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de

rapporter les appareils en fin de vie à un point

 de collecte agréé pour la mise au rebut des

équipementsélectriquesetélectroniques.

Adaptateurd’alimentationC.A.

Le HT200 peut être alimenté à partir d’un adaptateur de courant C.A.. Le connecteur pour

adaptateurdecourantestsituésurlapartieinférieuredumètre,utilisezseulementl'adaptateurde

courantfourniparExtech,sesspécificationssontprésentéesci‐dessous:

AdaptateurdecourantC.A.‐C.C.:Tensionde9V

(de8à14V

DC

max.)/500mW.

Prise:Brochepositive,tubenégatifdemiseàlaterre.

Diamètreexternede5,5mm,diamètreinternede2,1mm



EXTECHINSTRUMENTS

12HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Donnéestechniques

Températureauthermomètre‐globemouillé(WBGT)

Unités Amplitude

Résolutio

n

Précision

(calculé)

de15à40

C

Enintérieur

et

Àl'extérieurSans

expositionau

soleil.

°C de0à59,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)

+(0,3×TG)

°F de32,0à138,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)

+(0,3×TG)

Extérieur

Exposéausoleil

°C de0à56,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

°F de32,0à132,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

Températuredel’air(TA)

Unités Amplitude Résolution

Précisionde15à40

C

°C de0à50,0 0,1 ±0,8

°F

de32,0à

122,0

0,1 ±1,5



Températuredeglobenoir(TG)

Unités Amplitude Résolution

Précisionde15à

40

C

°C de0à80,0 0,1 ±0,6

°F

de32,0à

176,0

0,1 ±1,1

Humiditérelative(HR)

Gammedemesures de1%à99%

Précision

±3,0%d'HR(de20à80%)

±5,0%d'HR(<20%ou>80%)

Résolution 0,1%

EXTECHINSTRUMENTS

13HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Températuredupointderosée(DEW)

Unités Amplitude Résolution

°C de‐35,3à48,9 0,1

°F de‐31,5à120,1 0,1

La valeur est calculée à partir des mesures de l’HR et de la

températuredel’air

Températuredubulbehumide(WET)

Unités Amplitude Résolution

°C de‐21,6à50,0 0,1

°F de‐6,9à122,0 0,1

La valeur est calculée à partir des mesures de l’HR et de la

températuredel’air

Dimensionsdumètre:300x70x50mm(11,81x2,76x1,97pouces)(LongueurxLargeurx

Hauteur)

Dimensionsduglobe:50mmdediamètre,19mmdehauteur(2poucesdediamètreet

0,75poucedehauteur)

Poids:220g(7,76on.)sanspilesinstallées



Altitudedefonctionnement:opérationnelendessousde2000m(6562pieds)

Fréquenced’échantillonnage:1parseconde(à1Hz)

Alimentation:pilede9VouadaptateurdecourantC.A.100~240VC.C.9V/0,5A(9mm)

Autonomiedespiles:200heures

Températureethumiditédefonctionnement:de0°Cà+50°C(de32°Fà122°F),<à95%d'HR.

(sanscondensation)

Températureethumiditédestockage:de‐10°Cà+50°C(de14°Fà122°F);HR<70%d'hr.(sans

condensation)



LCD:écranLCDmonochromeavecrétro‐éclairage,dedimensions52mm(Largeur)x36mm

(Longueur)[2,05po.(Largeur)x1,42po.(Longueur)]

Accessoiresstandards:pilede9V,étuidetransportetadaptateurdecourantC.A.100~240V

versC.C.9V/0,5A(9mm)

EXTECHINSTRUMENTS

14HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Normesdepréventionliéesauxdangersthermiques

Critères d'évaluation de l'exposition au stress thermique (valeurs WGBT en °C) ; fournis à titre de référence

seulement.



Habitué Non habitué

Travail (%)

Repos (%)

100%

75%

25%

50%

25%

75%

100%

75%

25%

50%

25%

75%

Léger 29.5 30.5 31.5 32.5 27.5 29.0 30.0 31.0

Modéré 27.5 28.0 29.5 31.0 25.0 26.5 28.0 29.0

Lourd 26.0 27.5 28.5 30.0 22.5 24.5 26.5 28.0

Très lourd - - 27.5 29.5 - - 25.0 26.5

EXTECHINSTRUMENTS

15HT200‐fr‐FR_V1.411/16

Exempled'activitéscom prisesdanslescatégoriesdetauxmétabolique*

Catégories



Exemple/Activités

Repos

Êtretranquillementassis

Êtreassis,enbougeantlesbrasdemanièremodérée

Léger

Êtreassis,enbougeantlesbrasetlesjambesdemanièremodérée

Êtredeboutavecunelampedetravailsurunemachineouunétabli,en

utilisantprincipalementlesbras

Utiliserunscieàtable

Être debout avec une lampe  de travail, ou travailler modérément sur

unemachineouunétabli,ensedéplaçantdetempsentemps

Modéré

Frotterenpositiondebout.

Se déplacer de temps en temps, en poussant et soulevant des charges

demanièremodérée

Marcheràunevitessede3,7miles/h(6Km/h)toutentransportantune

chargede6,6livres.Poidsde(3Kg)

Lourd

Unmenuisiersciantàlamain

Pelletagedesablesec

Unlourdtravaild'assemblagediscontinu

Levagedechargeslourdesdiscontinuavecpoussées/tirages(travailavec

pelleetpioche)

Trèslourd Pelletagedesablehumide

*Selonlaconférenceaméricainedeshygiénistesindustrielsgouvernementaux[ACGIH](2005).



ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments HT200 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: HT200

Catégorie: Thermomètres d'environnement

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

3M RSS-214 Manuel utilisateur