DAVIS Chafe Guards Le manuel du propriétaire

Chafe Guards
DAVIS
Marque
DAVIS
Modèle
Chafe Guards
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Davis Chafe Guards protect your lines and boat's finish
from wear. Removable and adjustable. Hook-and-loop
fasteners on the entire inside of the guard grip the line
securely; no need for additional strings or ties. The out-
side cover is made of marine-tough nylon for resistance
to chafe over years of use.
Davis Chafe Guards
sold in pairs
• ChafeprotectioneasytoinstallEXACTLYwhere
youneedit
• Fitsalldock,mooringoranchorlinesfrom3/8to
1"(10–25mm)diameter
• Goodforalldoublebraidedandtwistedrope
On a dock cleat
At the anchor roller
Over the cap rail
Where two lines cross
#395White
#397Black
Stop chafe damage to expensive dock and
anchor lines.
INSTRUCTIONS
DIRECTIONS
1. If possible, lay the chafe guard on a flat surface with the
loop side of the fastener up. Davis Chafe Guards fit lines from
3/8 to 1" (10–25 mm).
2. Start at the edge where both strips of hook-and-loop fasten-
ers are sewn, then roll line and guard together snugly.
3. Interlock the fastener strips. Face the seam away from any
bend where the line turns around a cleat or roller.
Can be removed and relocated as needed.
1
2
3
FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH
Protectionamovible
antiusure
1 Si possible, poser la ligne et
la protection sur une surface
plate. La protection antiusure
convient à des lignes de 10 à
25 mm.
2 Commencez par le bord où
les deux bandes d'attaches
auto-agrippantes sont cou-
sues, puis roulez la ligne et
gardez-les bien serrées.
3 Verrouillez les bandes
de xation. Faites face à la
couture loin de tout virage où
la ligne tourne autour d'un
taquet ou d'un rouleau.
Abnehmbarer
Scheuerschutz
1 Wenn möglich, Leine und
Schutz auf eine ache Ober-
äche legen. Scheduerschutz
paßt auf Leinen mit einem
Durchmesser van 10 bis 25
mm.
2 Beginnen Sie an der Kante,
an der beide Streifen der
Klettverschlüsse genäht sind,
und rollen Sie dann die Leine
und den Schutz fest zusam-
men.
3 Verriegeln Sie die Befesti-
gungsstreifen. Stellen Sie die
Naht von jeder Biegung weg,
in der sich die Linie um eine
Klampe oder Rolle dreht.
Guainaantiattritoas-
portabile
1 Si possibile, posare il cavo
e la guaina su una supercie
plana. La Guaina antiattrito si
adatta a cavi da 10 - 25 mm.
2 Inizia dal bordo in cui sono
cucite entrambe le strisce di
chiusure a strappo, quindi
arrotola la linea e proteggi
insieme comodamente.
3Interbloccare le strisce di
ssaggio. Affrontare la cucitu-
ra lontano da qualsiasi curva
in cui la linea gira intorno a
una bitta o rullo.
Protectorantirroce
desmontable
1 De ser posible, tender la cu-
erda y el protector sobre una
supercie plana. El protector
antirroce es compatible con
cuerdas de 10 a 25 mm.
2 Comience en el borde
donde se cosen las dos tiras
de sujetadores de gancho y
bucle, luego enrolle la línea y
proteja juntas cómodamente.
3 Enclava las tiras de cierre.
Apunte la costura lejos de
cualquier curva donde la línea
gire alrededor de un taco o
rodillo.
PORTUGUESE RUSSIAN ARABIC HINDI
CHINESE JAPANESE KOREAN
Davis Instruments
3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545, U.S.A.
Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188
[email protected]
www.davisinstruments.com
ProtecçãoAmovível
contraAtrito
1 Se possível, assente a
mangueira/cabo eléctrico e
a protecção nuna superfície
lisa. A Protecçcão con-
tra Atrito é aplicável em
mangueiras/ cabos eléctricos
com diâmetros entre 10 e 25
mm.
2 Comece na borda onde
ambas as tiras dos prend-
edores de gancho e laço são
costuradas, depois role a
linha e proteja-as juntas.
3 Bloqueie as tiras de xação.
Enfrente a costura longe de
qualquer curva onde a linha
gire em torno de um grampo
ou rolo.
可移動的
酒保
1 如果可能，將管線和護罩
放在平坦的表面上。 Davis
Chafe Guards適合3/8至1
英寸（10–25毫米）的線。
2 從縫製兩個鉤環扣條的
邊緣開始，然後滾動線條
並將其緊密貼緊。
3 扣緊緊固件帶。面對接
縫，使其遠離線繞防滑釘
或滾子的任何彎曲。
съемный
Охрана
1 Если возможно, положите
линию и ограждение на
ровную поверхность. Davis
Chafe Guards подходит для
линий от 3/8 до 1 "(10-25
мм).
2 Начните с края, где сшиты
обе полосы застежек-
липучек, затем скрутите
линию и плотно прижмите
друг к другу.
3 Заблокируйте крепежные
планки. Направляйте шов в
сторону от любого изгиба,
где линия поворачивается
вокруг зажима или ролика.
取り外し可能
チャフガ ード
1 可能であれば、ラインとガ
ードを平らな面に置きます。
Davis Chafe Guardsは、3/8
〜1 "（10–25 mm）のライン
に適合します
2 面ファスナーの両方のスト
リップが縫い付けられてい
る端から開始し、次にライン
をロールしてしっかりと一緒
にガードします
3 ファス ナーストリップ を 連
結します。線がクリートまた
はローラーの周りを曲がる
曲がりから離れた場所に継
ぎ目を向けます。
قابلللإزالة
حارستشافي
1 إن أمكن ، ضع الخط والحارس
على سطح مستو. يناسب حراس
ديفيس تشافي الخطوط من 3/8
إلى 1 بوصة (10-25 مم).
2 ابدأ من الحافة حيث يتم خيط
كل من شريطي الخطاف والحلقة
، ثم لف الخط وحارسه معًا بشكل
مريح.
3 تشابك أشرطة التثبيت.
وجه التماس بعيدًا عن أي انحناء
حيث يتحول الخط حول المربط أو
الأسطوانة.
이동할 수 있는
채프 가드
1 가능하면 라인과 가드를
평평한 표면에 놓으십시
오. Davis Chafe Guards
는 3/8 ~ 1 "(10–25
mm) 라인에 맞습니다.
2 후크 앤 루프 패스너의
양쪽 스트립이 재봉 된 가
장자리에서 시작한 다음
롤 라인을 잡고 서로 단단
히 보호하십시오.
3 패스너 스트립을 인터록
하십시오. 선이 클리트 또
는 롤러 주위를 돌는 구부
러진 부분에서 이음새를
향하십시오.
हटाने योग्य
चौकी रक्षक
1 यदि संभव हो, तो सपाट सतह पर
लाइन और गार्डर बिछाएं। डेविस
चाफे गार्ड्स 3/8 से 1 "(10–25
मिमी) तक की रेखाओं को फिट करते
हैं।
2 किनारे पर शुरू करें जहां हुक और
लूप फास्टनरों के दोनों स्ट्रिप्स
को सीवन किया जाता है, फिर रोल
लाइन और गार्ड को एक साथ
स्नगली।
3 फास्टनर स्ट्रिप्स को इंटरलॉक
करें। किसी भी मो से दूर सीम का
सामना करें जहां रेखा एक क्लीट या
रोलर के चारों ओर घूमती है।
00397.001, Rev. A November 2020
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

DAVIS Chafe Guards Le manuel du propriétaire

Chafe Guards
DAVIS
Marque
DAVIS
Modèle
Chafe Guards
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents