Audiovox CNP2000UC Manuel utilisateur

La page charge ...

ADAPTATEUR DE L’INTERFACE DE PROTOCOLE

CNP2000UC

Pour tous les équipements

stéréos de voiture

Guide d’installation

30

Table des matières

Table des matières ............................................................................................30

Introduction et généralités sur l’installation ...........................................31

Règles fondamentales de l’installation ............................................32

Planiﬁcation de l’installation ................................................................32

Installation de l’antenne ...................................................................32

Acheminement des câbles ..............................................................33

Outils nécessaires ................................................................................34

Installation ........................................................................................34

Pour terminer l’activation .....................................................................36

Fonctionnement de la radio satellite XM ........................................37

Identiﬁcation de la radio XM ...........................................................37

Dépannage ..........................................................................................................38

Aucun son ...................................................................................................38

Message d’avertissement ......................................................................38

Antenne ..................................................................................................38

Mise à jour..............................................................................................38

Aucun signal .........................................................................................38

Hors service ...........................................................................................39

Chargement ..........................................................................................39

Aucune information ...........................................................................39

“CH—-” ....................................................................................................29

Autres symptômes ..............................................................................39

Garantie ..........................................................................................................40

Table des matières

31

Nous vous remercions d’avoir choisi l’adaptateur de l’interface de protocole AUDIO-

VOX pour l’équipement frontal stéréo monté dans une voiture adaptée à la radio

satellite. L’adaptateur de l’interface de protocole permet d’adapter un équipement

stéréophonique de voiture à la radio satellite aﬁn de recevoir le service radio par

satellite XM.

L’adaptateur de l’interface de protocole est facile à installer grâce à un branchement

direct dans l’équipement frontal stéréo de la voiture*. Voir l’illustration ci-dessous qui

représente l’installation du système XM Direct, incluant le mini-tuner et l’antenne.

*Il est recommandé de conﬁer l’installation du système XM Direct à un instal-

lateur professionnel.

Introduction e t généralités s u r

Introduction et généralités sur l’installation

Mini-tuner

Socle d’attache

et support de

montage pour

voiture

Interface du câble de

l’équipement frontal spéciﬁque

au modèle (vendu séparément)

Antenne

32

Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installation

Règles fondamentales de l’installation

Remarque : Avant l’installation, l’adaptateur de l’interface de protocole doit

avoir déchargé le protocole du modèle radio approprié. Veuillez

consulter un concessionnaire agréé pour la programmation de

l’adaptateur de l’interface de protocole.

Quand vous choisissez un emplacement pour le montage des diﬀérents éléments,

faites attention de ne pas entraver l’un des systèmes du véhicule. Lors de ce montage,

respectez les règles de l’art d’une bonne installation pour éviter les vibrations, le

mouvement ou les bruits discordants. Lorsque vous acheminez les câbles, évitez les

obstacles et les obstructions qui pourraient pincer, enchevêtrer, tordre ou endom-

mager les câbles. Les éléments doivent être solidement ﬁxés en place, par exemple,

avec du Velcro, une bande mousse collante double face, des vis et des écrous, des

ligatures de câbles, etc. Tout le matériel de montage et la méthode utilisés sont au

choix de l’installateur. Les câbles doivent aussi être attachés pour éviter qu’ils ne

bougent. Prenez les précautions nécessaires pour ne pas pincer les câbles en les

installant. Veillez également à ne pas acheminer les câbles le long ou à proximité

de bords tranchants, ce qui risquerait de couper les gaines des câbles.

Planiﬁcation de l’installation

Étant donné les longueurs de câbles, l’adaptateur de l’interface de protocole doit

être situé à une distance comprise entre 60 cm et 1 mètre de la radio. L’antenne

doit être située dans un endroit permettant au câble d’atteindre l’emplacement du

tuner. Vériﬁez si cela est possible avant l’installation. Avant l’installation, repérez

l’emplacement où le mini-tuner XM Universal doit être installé. Souvent, il s’agit

de la boîte à gants ou de la console centrale.

Installation de l’antenne

1. Vous obtenez une réception optimisée en montant l’antenne sur la surface

métallique du toit du véhicule au centre d’une zone dont la surface est au moins

de 30 cm x 30 cm, à une distance minimum de 15 cm d’une fenêtre ou du toit

33

Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installation

2. Si le toit du véhicule comporte une galerie ou des crénelures, il peut s’avérer

nécessaire de monter l’antenne de façon non centralisée.

3. Si la surface métallique sur le toit du véhicule est insuﬃsante, l’antenne peut

être montée sur le couvercle métallique du coﬀre à une distance minimale de

10,5 cm de la fenêtre arrière.

Attention : N’INSTALLEZ PAS L’ANTENNE À L’INTÉRIEUR DE L’HABITACLE

DES PASSAGERS. Le montage de l’antenne dans l’habitacle des

passagers sur le tableau de bord avant ou la plage arrière du véhicule

peut gêner la réception radio, donc doit être évité.

Attention : Le montage de l’antenne sur une surface non métallique entraîne

une très mauvaise réception.

4. S’il est impossible de trouver un bon emplacement pour le montage de

l’antenne, communiquez avec le service d’installation de votre concessionnaire

local pour obtenir des conseils adaptés à votre situation.

Acheminement des câbles

1. Une fois que vous avez monté l’antenne à l’emplacement correct, planiﬁez

l’acheminement du câble de cet emplacement au récepteur, en évitant les

obstacles et les obstructions qui pourraient pincer, enchevêtrer, tordre ou

endommager le câble. Si le câble touche un oriﬁce métallique rugueux, utilisez

un œillet en caoutchouc pour en assurer la protection.

34

Acheminement des câbles/Outils nécessaires/Installation

2. Pour les emplacements de montage de l’antenne situés à l’avant ou au milieu

du toit. Le câble peut être acheminé vers le bas, le long du montant de la porte

à l’intérieur de la voiture. Dans certaines voitures, le câble peut être acheminé

dans le véhicule par l’œillet dans le montant de la porte sur lequel se trouve

les ﬁls de la fenêtre électrique et du blocage de la fenêtre électrique. Si le câble

ne passe pas facilement par l’œillet, n’essayez pas de l’enfoncer de force. Mais,

acheminez le câble sous le sas d’étanchéité près de la partie inférieure du coﬀre

pour réduire le risque de fuite d’eau.

3. Utilisez les canaux de câblage pré-existants créés par le fabricant du véhicule

quand c’est possible.

Outils nécessaires

L’antenne contient un aimant puissant qui permet de la ﬁxer en toute sécurité au

toit métallique sous conditions normales de conduite. Le montage de l’antenne ne

requiert aucun autre outil.

Installation

Étape 1

Retirez l’équipement frontal stéréo de la voiture placé sur votre tableau de bord .

Important : Selon l’installation de votre équipement frontal, il peut s’avérer

nécessaire de retirer partiellement ou intégralement votre tableau

de bord aﬁn de pouvoir sortir l’équipement frontal. De plus, cette

étape peut également requérir le retrait des vis.

Étape 2

Branchez le câble dans l’adaptateur de l’interface de protocole. Raccordez l’autre

extrémité du câble dans l’adaptateur de l’équipement frontal. Consultez le manuel

35

Installation

Étape 3

Démarrez la voiture et activez votre équipement pour conﬁrmer que le système XM

Direct fonctionne correctement. Quand vous vous réglez le canal 1 XM, vous devez

voir « XM Preview » sur l’aﬃcheur LCD de l’équipement frontal et entendre ce canal

par les haut-parleurs de la voiture. Si ce n’est pas le cas, vériﬁez tous les branche-

ments ou consultez la section Dépannage de ce guide d’installation.

Étape 4

Montez et ﬁxez l’adaptateur à un emplacement qui ne perturbera pas la radio et ne

provoquera pas de vibrations ni de bruit discordant après l’installation.

Étape 5

Replacez l’équipement frontal stéréo de la voiture à son emplacement d’origine

dans le tableau de bord en faisant attention aux câbles que vous venez d’installer

aﬁn d’éviter de les débrancher ou de les enchevêtrer.

Remarque : Si vous avez retiré les vis pour sortir l’équipement frontal stéréo de

la voiture veuillez les revisser.

Étape 6

Si vous avez retiré le tableau de bord au cours de l’installation, veuillez le remonter

à son emplacement d’origine.

36

Installation/Pour terminer l’activation

Pour terminer l’activation

Maintenant que votre système XM Direct est installé, vous devez activer votre tuner

XM Universal. Voir la page suivante pour obtenir des détails sur le fonctionnement

de l’équipement frontal en mode XM. Réglez l’équipement frontal stéréo de la

voiture sur le canal de prévisualisation (XM Preview Channel), canal 1, et suivez les

instructions d’activation. Vous pouvez aussi aller en ligne au site XMradio.ca ou

appeler gratuitement XM en composant le numéro 1-877-GET XMSR (1-877-438-

9677). Une fois que vous avez activé votre tuner, assurez-vous qu’aucun obstacle

ne se trouve entre l’antenne extérieure XM et le ciel.

Support

de montage

pour voiture

Support de montage

pour voiture (position

alternative)

Socle d’attache

et mini-tuner

37

Fonctionnement de la radio satellite XM

Veuillez consulter la section « Fonctions de commande du tuner XM » du manuel de

votre récepteur de cassette, de CD ou de la vidéo mobile pour obtenir des instruc-

tions sur le fonctionnement du service radio par satellite XM.

Identiﬁcation de la radio XM

1. Au cours de la réception radio par satellite XM, appuyez sur le bouton Seek

(Rechercher) pour sélectionner « CHANNEL 0 ».

2. Appuyez sur le bouton « Seek – (down). « RADIO ID » apparaît pendant 2

secondes et le numéro d’identiﬁcation de la radio XM est aﬃché pendant 10

secondes.

Pour annuler l’aﬃchage de l’identiﬁcation de la radio XM, appuyez sur le bouton

Seek pour sélectionner un canal.

38

Dépannage

Aucun son

 • Réglezlacommandeduvolumedel’équipementfrontal.

 • Assurez-vousquetouslescâblesentrel’adaptateurdel’interfacedeproto-

cole et l’équipement frontal et le tuner sont solidement branchés.

Message d’avertissement

En cas de problème du système XM Direct, un message d’erreur apparaît sur

l’aﬃchage de l’équipement frontal.

ANTENNA

L’antenne n’est pas correctement raccordée.

  • Vériezlebranchementdel’antenneautunerXM.

UPDATING (mise à jour)

La radio est en cours de mise à jour au dernier code de cryptage.

 • Patientezjusqu’àlandesmisesàjourdescodesdecryptage.Lescanaux

0 et 1 doivent fonctionner normalement. You have not subscribed to XM

service. (Vous n’êtes pas abonné au service XM service)

 • CommuniquezavecXMpourvousabonner.

NO SIGNAL (AUCUN SIGNAL)

Le signal XM est bloqué et n’atteint pas l’antenne XM.

 • Cemessagedoitdisparaîtredèsquevoussortezd’unendroitobstrué,par

exemple d’un garage intérieur. Si le problème persiste, assurez-vous que

votre antenne est montée à l’extérieur et sur le toit de la voiture

et que rien ne se trouve entre l’antenne et le ciel.

39

Dépannage

Dépannage (suite)

OFF AIR (Hors service)

Le canal sélectionné n’émet plus.

 • Letunerpasseautomatiquementàuncanalactif.Aucuneinterventionn’est

requise.

LOADING (CHARGEMENT)

Le récepteur est en cours de lecture des informations du canal.

 • Patientezjusqu’àcequeletunerXMreçoivetouteslesinformations.

NO INFO (Aucune information)

Aucune information n’est disponible pour l’aﬃchage.

 • Aucuneinterventionn’estrequise.

“CH —-“ (Canal)

Le canal à régler est vide à cause d’un changement de disposition de canal. Le tuner

passe automatiquement à un canal actif.

 • Aucuneinterventionn’estrequise.

AUTRES SYMPTÔMES

Si le problème persiste après les vérifications suivantes, appelez Audiovox

en composant le 1-800-645-4994 un jour ouvrable entre 9h et 17h:30, heure normale

de l’Est et demandez le service d’assistance technique.

40

Garantie

AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur au détail

d’origine de ce produit que, si ce produit ou toute partie dudit produit, lors d’un

usage et des conditions d’utilisation normaux, s’avère défectueux (matériel ou

fabrication) dans les 12 mois à compter de la date d’origine, le produit sera réparé

ou remplacé par un produit neuf ou remis à neuf (au choix de la Société) sans frais

de pièces ni de main-d’œuvre.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement dans le cadre de cette garantie, le

produit doit être envoyé avec preuve de la couverture de garantie (p.ex., le bordereau

d’achat), la description du ou des défauts, en transport payé à l’avance, à un centre

de garantie approuvé ou à la Société à l’adresse indiquée ci-dessous.

Cette garantie ne couvre pas l’élimination des charges statiques ou du bruit ex-

ternes, ni la correction des problèmes associés à l’antenne, ni les frais encourus pour

l’installation, ni le retrait ou la réinstallation du produit, ni les dommages aux bandes,

aux disques compacts, aux haut-parleurs, aux accessoires ou aux systèmes électriques

du véhicule. La garantie ne s’applique pas au mauvais fonctionnement des transmis-

sions par satellite, aux signaux de répétiteurs, aux systèmes audio ou au dommage

entraîné par une mauvaise installation des composants inclus (antenne montée sur

le toit, adaptateur d’interface programmable ou socle d’attache du récepteur.

Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui, selon l’opinion de la Société, a été

endommagé par une modiﬁcation, une installation incorrecte, une mauvaise manipu-

lation, un usage à mauvais escient, une négligence, un accident ou par le retrait ou la

détérioration du numéro de série/des étiquettes de code à barres apposés à l’usine.

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS

ADAPTATEUR DE L’INTERFACE DE PRO-

TOCOLE

41

Garantie

DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EST LIMITÉE

À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT MENTIONNÉ CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS,

LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ NE DÉPASSERA LE PRIX PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR

LE PRODUIT.

Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou responsabilités expresses.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITE

DE POSSIBILITÉ DE MISE EN MARCHÉ, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARAN-

TIE ÉCRITE. TOUT RECOURS POUR MANQUEMENT À LA GARANTIE MENTIONNÉE DANS

LA PRÉSENTE DOIT ÊTRE ENTAMÉ DANS UNE PÉRIODE DE 24 MOIS À COMPTER DE

LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE

RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES DUS À UN

MANQUEMENT À CETTE GARANTIE (OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE) EXPRESSE OU

IMPLICITE. Aucune personne ou aucun représentant n’est autorisé à assumer pour

la Société une responsabilité autre que celle exprimée dans le présent document

en relation à la vente de ce produit.

Étant donné que certaines provinces ou autres juridictions n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation de la responsabilité liée aux dommages conséquents ou

fortuits, les limitations ou exclusions présentes ne s’appliquent pas nécessairement

dans votre cas. Cette garantie vous confère certains droits et la législation de votre

juridiction locale peut vous en accorder d’autres.

ÉTATS-UNIS : AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION, 150 MARCUS BLVD.,

HAUPPAUGE,NEWYORK11788•1-800-645-4994

CANADA : COMPOSEZ LE 1 800 645-4994 POUR OBTENIR L’ADRESSE DES CEN-

TRES DE SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE RÉGION

128-8054A

GARANTIE (suite)

42

Pour d’autres informations : composez le

1-800-645-4994 ou visitez le site www.audiovox.com.

Pour obtenir d’autres renseignements sur le service de radio

par satellite XM, visitez www.xmradio.ca ou composez

1-877-GET XMSR (1-877-438-9677).

Le nom XM et les logos associés sont des marques de commerce

de XM Satellite Radio Inc.

128-7978A

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audiovox. Nous sommes ﬁers de

la qualité et de la ﬁabilité de nos produits électroniques. Toutefois, si vous avez

besoin d’assistance ou si vous avez des questions, notre service à la clientèle se

tient à votre disposition.

PROTECTION DES PRODUITS :

En cas de perte due à un incendie, une inondation ou un vol et

couverte par une assurance, votre enregistrement servira de preuve

d’achat.

ENREGISTREMENT DE L’ACHAT :

L’enregistrement en ligne nous permettra de vous contacter au cas

où nous devrions vous envoyer un avertissement de sécurité confor-

mément à la loi fédérale sur la sécurité des consommateurs

(Federal Consumer Safety Act).

Cliquez sur Product Registration (Enregistrement du produit)

Audiovox CNP2000UC Manuel utilisateur

Audiovox CNP2000UC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents