Jensen VOYAGER VM9022 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s

manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to

use all the features of your new Jensen VM9022 Mobile Multimedia Receiver for maximum

enjoyment.

Preparation............................................................................................................................ 1

Installation............................................................................................................................. 5

Anti-Theft Feature................................................................................................................. 7

Controls and Indicators......................................................................................................... 8

Remote Control................................................................................................................... 10

Using the TFT Monitor ........................................................................................................ 13

Operating Instructions......................................................................................................... 14

Multi-ZONE Operation......................................................................................................... 16

Setup Menu......................................................................................................................... 17

Tuner Operation.................................................................................................................. 20

Satellite Radio Operation.................................................................................................... 22

DVD/VCD Video Operation................................................................................................. 24

DVD/CD Audio Operation ................................................................................................... 27

MP3/WMA Operation.......................................................................................................... 29

iPod Operation.................................................................................................................... 31

Bluetooth Operation............................................................................................................ 32

Troubleshooting .................................................................................................................. 35

Specifications...................................................................................................................... 38

CONTENIDO

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual

instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá

cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen VM9022 para su máximo entreten-

imiento.

Preparación......................................................................................................................... 39

Instalación........................................................................................................................... 43

Función Antirobo................................................................................................................. 45

Controles y Indicadores ...................................................................................................... 46

Control Remoto................................................................................................................... 48

Using the TFT Monitor ........................................................................................................ 51

Instrucciones de Operación ................................................................................................ 52

Operación de la Multizona .................................................................................................. 54

Menu de Configuración....................................................................................................... 55

Operación del Sintonizador................................................................................................. 58

Operación del Radio Satelital.............................................................................................. 60

Operación de Video DVD/VCD ........................................................................................... 62

Operación de Audio de DVD/CD......................................................................................... 65

Operación MP3/WMA ......................................................................................................... 67

Operación del iPod.............................................................................................................. 69

Operación de Bluetooth ...................................................................................................... 70

Solución de Problemas ....................................................................................................... 73

Specifications...................................................................................................................... 76

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions

dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter,

vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen VM9022 pour en

tirer une jouissance maximum.

Preparation......................................................................................................................... 77

Installation.......................................................................................................................... 81

Fonction Anti-Vol................................................................................................................ 83

Controls et Indicateurs ....................................................................................................... 84

Telecommande................................................................................................................... 86

Utilisation du Moniteur TFT................................................................................................ 89

Instructions d'operation...................................................................................................... 90

Operation Multi-Zone.......................................................................................................... 92

Menu Configuration............................................................................................................ 93

Operation Tuner................................................................................................................. 96

Operation Radio Satellite ................................................................................................... 98

Operation DVD/VCD Video.............................................................................................. 100

Operation DVD/CD Audio................................................................................................. 103

Operation MP3/WMA ....................................................................................................... 105

Operation iPod ................................................................................................................. 107

Operation Bluetooth ......................................................................................................... 109

Depannage....................................................................................................................... 112

Specifications................................................................................................................... 115

La page charge ...

77

VM9022

PREPARATION

Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Multimédia

Jensen VM9022.

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de

commencer l'installation : Nous recommandons que vous

fassiez installer votre Jensen VM9022 par une boutique

d'installation de bonne réputation.

Fonctions

DVD

• Rapport largeur/longueur - Cinéma, Normal et OFF (En

attente)

• Avance rapide, Recul rapide - 2X, 4X, 8X et 32X

• Jouer, faire pause, mis en arrêt, chapitre prochain et

chapitre précédent

• ESP - 2MB Tampon

CD / MP3 / WMA

• Compatible ID3 Tag

• Recherche répertoire (MP3 / WMA Only)

• Accès direct à la piste à travers la télécommande

• Inscrivez jusqu'à 1500 fichiers MP3 et WMA sur un

DVD+R / RW

• Recherche piste à l'arrière et l'avant audible

• Hasard ; Répétition et Intro

• Jouer ; Faire pause, Mis en arrêt, Piste prochaine et

Piste précédente.

• ESP - 2MB Tampon

AM-FM

• Etats-Unis/Europe/Amérique Latine/Asie Espacement

de fréquence

• 30 Stations Pré-réglées (18 FM, 12 AM)

• Automatique Stereo/Mono

• Local/Distance

• Mise en mémoire automatique/Balayage de prévue

• RDS (Radio Data System)

Prêt pour Radio satellite

• Compatible avec des tuners XM et Sirius (vendu

séparément)

• Exige des câbles XMDJEN100 ou JXMC pour

XMD1000 seulement (vendu séparément)

• Le nom de la chaîne satellite, l'artiste, la chanson et les

catégories sont affichées sur l'écran tactile.

iPod

• jLinkDirect - Interface branchement direct à haut vitesse

pour accéder aux listes d'écoute iPod, des artistes, des

albums, des chansons, des « Photos » et des « Vidéo »

(** Exige un iPod Photo ou Video)

• Le Power Management charge le iPod lorsqu'il est

branché

MediaLink

4

• L'interface sous le tableau de bord permet aux engins

media portables d'être branches.

• MediaLink4 comprend les branchements suivants

• USB - Soutien des disques durs et des lecteurs à

mémoire Flash

• LinkDirect 8-aiguille DIN pour iPod

• 3.5mm Entrée audio uniquement

• RCA Audio /Entrée Video

Chassis

• 2.0 DIN (Import/ISO-DIN Montable)

• Motorisé écran d'affichage aux cristaux liquides

• 6.5" TFT Matrice active affichage aux cristaux liquids

avec un enrobement anti-lumière éblouissante

• Inclinaison de l'écran/Ajustement d'angle

• Système de gestion de la chaleur - Climatisation force

pour garder les jeux de puces d'opération à des

températures nominales.

General

• Bluetooth - Profil Bluetooth mains libres pour la sécurité

/ commodité et un profil A2DP pour la musique en

continu d'un PDA / PMP

• Prêt pour la navigation (Nav101 uniquement)

• 38-Clés Télécommande à infra-rouge avec une manette

à cinq directions

• Deux sorties video composites pour des écrans

supplémentaires

• Compatible avec des moniteurs MZ7-TFT pour les

sièges en arrière avec un interface à l'écran tactile

• Deux entrées auxiliaire audio/vidéo

• 200-Ohm Sortie de ligne à préamplification - Toutes les

Chaînes Audio

• Sortie de Ligne 4VRMS - Toutes les Chaînes

• Contrôle d'audio enchiffreur à rotation

• EQ à Sept Bandes avec huit courbes EQ pré-réglées

• Analyseur de spectrum

• Sortie de ligne Avant ; Arrière ; Centre et Caisson de

basse

• Amplificateur chaîne centrale encastré (40 Watts X 1)

• Aire de recouvrement caisson de basse et Contrôle de

Phase

• Dolby Digital / Pro-Logic ll

• Contrôle de Volume Programmable

• Entrée camera arrière (Normal et Image Miroir)

• Manette à 5 directions

78

VM9022

Ce qui est dans la boîte

1. Equerres de montage double DIN gauche et droite

2. Equerre d'installation demi-manche double DIN

3. Télécommande avec pile

4. Courroie de montage soutien arrière

5. Câble Jlink iPod

6. Deux rondelles décoratives personnalisées

7. Fil de frein de parking

8. Boîte MediaLink

9. Tissu pour nettoyer l'écran

10. Des écrous M5x6 et M3x4 pour monter la radio aux

équerres

11. Harnais de sortie haut parleur

12. Harnais d'entrée alimentation

13. Harnais de câble chaîne centrale

Equipement facultatif

• NAV101

Le VM9022 est prêt pour la navigation. Avant d'accéder

une fonction de navigation vous devez acheter et

installer le module NAV101. Toutes les instructions

relativement à l'installation et à l'opération seront

fournies avec le module NAV 101. Dès que le NAV101

est branché et est en opération normale, la mode de

source NAV deviendra active. Lorsque le NAV101 n'est

pas installé, l'option NAV apparaît gris ; indiquant que la

fonction n'est pas disponible.

• Camera à l'arrière

Le VM9022 est prêt pour la caméra. Avant d'accéder

des fonctions de caméra, vous devez acheter et installer

une caméra vidéo de l'arrière. Dès que la caméra vidéo

de l'arrière est branchée et fonctionne normalement, la

mode de source CAMERA deviendra active. Lorsque la

caméra n'est pas installée l'option caméra apparaît grise

indiquant que la fonction n'est pas disponible.

• Tuner Radio Satellite

Voir « Operation Radio Satellite » à la page 98.

• jLinkCable and iPod

Voir « Operation MP3/WMA » à la page 105.

• Phone Bluetooth

Voir “Operation Bluetooth” à la page 109.

• Câble de 3.5mm à de 3.5mm

Vendu séparémente.

Outils et fournitures

Vous aurez besoin des outils et fournitures suivants pour

installer votre VM9022 :

• Tournevis à pointe à six lobes, tournevis à tête fraisée et

des tournevis Philips

• Coupes-fil et outils à dénuder

• Outils pour enlever la radio existantee (tournevis, un

ensemble de clés à douille et d'autres outils encore)

• Ruban isolant

• Outil à sertir

• Voltmère/lumière d'essai

• Branchements de sertissage

• Fil de taille 188 pour les branchements de puissance

• Fil de haut parleur de taille 16 à 18.

Débranchez la pile

Pour empêcher un court circuit soyez sûr de mettre le

commutateur d'allumage en arrêt et enlevez le cable négatif

de la pile (-) avant d'installer.

A NOTER Si le VM9022 est à installer dans une voiture

équipée d'un ordinateur à navigation ou à conduite à

bord, ne débranchez pas le cable de la pile. Si le cable

est débranché, l'ordinateur peut perdre sa mémoire.

Dans ces conditions, prenez des precautions

supplémentaires pendant l'installation pour éviter un

court-circuit.

AVERTISSEMENT! Ne branches que l'appareil à une

alimentation de 12 volt avec une terre correcte.

AVERTISSEMENT! N'installez jamais cet appareil là où

l'opération et le visionnement peuvent interférer avec la

conduite en sécurité.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risqué d'un accident

routière (sauf lorsque vous utilisez la camera video de

l'arrière) n'utilisez jamais les functions d'affichage video

lorsque vous conduisez le véhicule. C'est une violation

de la loi fédérale.

AVERTISSEMENT! Ne démontez ni ajustez jamais cet

appareil.

AVERTISSEMENT! Pour empêcher d'être blessé d'un

choc ou du feu, n'exposez jamais cet appareil à

l'humidité ou à l'eau.

AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais des disques de

forme irrégulières.

AVERTISSEMENT! Pour empêcher d'endommager le

mécanisme à l'intérieur de cet appareil, éviter de faire

impact sur l'écrant TFT.

AVERTISSEMENT! Utilisation d'un fusible qui n'est pas

correct peut endommager l'appareil et resulter en u ne

incendie.

La page charge ...

80

VM9022

*

**

Câble d'iPod de jLink

(Inclus)

iPod NanoiPod MiniiPod

iPod Video

SAT Radio

SAT L

SAT R

À la VM9022

VIDEO LEFT RIGHT

3.5mm - Audio

MediaLink

MEDIALINK ET CONNEXIONS SATELLITES

*Jeu de câbles SAT JXMC or XMDJEN100 (vendu

séparément)

**Tuner XM ou tuner Sirius satellite (vendu séparément)

NOTE :

iPod de la génération 5

recommandé pour la

meilleure exécution.

81

VM9022

INSTALLATION

Installation ISO DIN

Cet appareil est conçu pour aller dans une ouverture de

tableau de bord DIN ce qui se trouve dans beaucoup de

voitures étrangères. L'appareil a des trous sertis dans les

panneaux latéraux ce qui peut être utlisés avec les equerries

de montage d'origine d'usine de certains véhicules Toyota ;

Nissan ; Mitsubishi, Isuzu, Hyundai et Honda pour monter la

radio au tabeau de bord. Veuillez consulter avec votre

boutique de spécialité stéréo voiture locale pour aide dans ce

type d'installation.

1. Enlevez la radio d'usine existante depuis le tableau de

bord ou montage console central. Mettez à côté tout le

materiel et les equerries comme ils seront utilizes pour

monter la nouvelle radio.

2. Enlevez les equerries de montage d'usine et le materiel

de la radio existante et attachez-les à la nouvelle radio.

CAUTION : N'excédez pas la taille d'écrou M5 X 6MM.

.Des écrous plus longs peuvent toucher et endommager

des composants à l'intérieu du châssis.

3. Placez la radio devant l'ouverture de tableau de bord

pour que le câblage puisse être amenés à travers le

manchon de montage. Suivez le diagramme de câblage

attentivement et assurez-vous que tous les

branchements sont sûrs et isolés avec des boulons de

fils ou de la bande. Après avoir terminé les

branchements, branchez les connecteurs ISO dans les

prises femelles à l'arrière du chassis. Mettez l'appareil

en marche pour confirmer l'opération (le commutateur

d'allumage du véhicule doit être en marche). Si

l'appareil ne fonctionne pas, revérifiez tout le câblage

jusqu'à ce que le problème soit résolu.

4. Montez la nouvelle radio au tableau de bord ou le

console central en utilisant l'étape 1 à l'envers.

CAUTION Pour une bonne operation de la platine CD, le

chassis doit être monté dans 30° de l'horizontal. Assurez

vous que l'appareil est monté à l'intérieur de cette

limitation.

A NOTER : C'est la responsabilité de l'utilisateur

d'installer et opérer cet appareil de manière à être

conforme aux lois locales, provincials et fédérales. Le fil

de FREIN DE PARKING DOIT ETRE BRANCHE de la

manière montrée dans ce guide.

CAUTION : Ne bloquez pas la sortie du ventilateur. Si

bloquez l'appareil peut surchauffer et être endommagé.

Installation en utilisant le demi-manchon

1. Appuyez sur les leviers métalliques aux deux côtés pour

enlever le demi manchon de la radio.

2. Installez le demi manchon.

a. Installez l'adaptateur si nécessaire (facultatif).

b. Installez le demi manchon dans l'adaptateur ou le

ta bleau de bord (n'utilisez que les écrous fournis).

Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture ou ne

le pliez pas.

c. Trouvez la série de languettes de pliage le long du haut

; du bas et des côtés du manchon de montage. Avec le

manchon insérez totalement dans le tableau de bord,

pliez autant de languettes vers le dehors comme

nécessaire pour que le manchon soit attaché de

manière sûre dans le tableau de bord.

3. Utilisez les écrous M5 x 6 (fourni) pour installer les

equerries de montage à chaque côté de la radio en

utilisant les trous comme indiquer ci-desssus.

INSTALLATION ISO

INSTALLEZ LE DEMI MANCHON

2b

TAB

DASHBOARD

Languette

Tableau de Bord

ECROU

EQUERRE

Installez l'équerre Ici

M5X6

Ecrou non-désigné interdit

82

VM9022

4. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord

pour que le câblage puisse être amené à travers le

manchon de montage.

CAUTION! Soyez attentive à ne pas endommager le

câblage de la voiture.

5. Terminez le câblage comme illustré dans le diagramme

de câblage. Lorsque le câblage est terminé ; rebranchez

la borne negative de la pile. S'il n'y a pas d'ACC,

branchez la sortie ACC à l'alimentation avec un

interrupteur.

Après avoir terminé les branchements de câblage, mettez

l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le

commutateur d'allumage doit être en marche). Si l'appareil ne

fonctionne pas, revérfiez tout le câblage jusqu'à ce que le

problème soit résolu. Lorsque le bon fonctionnement est

obtenu mettez le commutateur d'allumage en arrêt et

avancez avec le montage final du châssis.

1. Branchez l'adaptateur du câblage au harnais de

câblage existent.

2. Branchez le fil de sortie d'antenne

3. Glissez doucement la radio dans le demi-manchon ; en

vous rassurant que la bonne face est en haut ; jusqu'à

ce qu'elle soit bien assise et les cavaliers à ressort le

verrouillent en place.

Utiliser la rondelle décorative

Deux rondelles decoratives sont fournies avec le VM9022

pour la fléxibilité d'installation. Le VM9022 va aller avec la

plupart des tableaud e bord importés avec peu de ou aucune

modification au tableau de bord/cavité. Certains tableaux de

bord dans des véhicules domestiques américains

accepteront un châssis double DIN, mais il y a normalement

un petit écart entre la radio et le tableau de bord après la

terminaison d'installation. Dans ce cas utilisez les rondelles

décoratives fournies pour cachez des écarts qui peuvent être

présents.

Les 4 languettes sur la rondelle decorative vont aller dans

quatre trous en haut et en bas du manchon de montage.

Installer le connnecteur AV Externe

MediaLink

Le MediaLink vous permet de brancher une varité d'engins

externs, y compris un VCR, platine DVD, platine MP3 portatif,

etc., à votre VM9022 sans enlever la radio.

Pour installer le MediaLink, branches le aux cables AUX-IN

sur le dos du VM9022 (voir diagramme de câblage) et puis

installer le MediaLink dans un emplacement convenable pour

brancher des engins auxiliaires.

Remplacer le fusible

Lorsque vous remplacez un fusible ; utilisez un nouveau

fusible de remplacement 20A. Utiliser un fusible du mauvais

classement peut endommager l'appareil et provoquer des

incendies.

MANCHON DE MONTAGE

ECROU

M3x4

OPTIONAL

TRIM RING

RONDELLE

MANCHON

DE MONTAGE

83

VM9022

FONCTION ANTI-VOL

Le VM9022 est équipé d'une function anti-vol qui demande à

l'utilisateur d'entrer un mot de passé après la mise en marche

de l'alimentation.

Entrer le mot de passe par défaut

Le mot de passé par défaut est 012345 (6 chiffres). Entrez

le mot de passe en utilisant le pavé numérique sur l'écran et

puis appuyez sur ENTER (flèche). Vous pouvez aussi utiliser

la télécommande pour entrer le mot de passe.

Appuyez sur le bouton ENTER sur la manette (18) sur la

télécommande pour confirmer.

Changer le mot de passe

Pour changer l'anti-vol et le mot de passé pour protéger le

classement, suivez les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton SETUP (31) sur la télécom-

mande ou touchez le bouton sur l'écran pour entrer

dans le menu SETUP.

2. Touchez RATING pour voir le sous-menu RATING. Un

icône verrou ouvert à la droite du champ 'Mot de Passe'

indique que le mot de passé de l'utilisateur n'a pas été

entré.

3. Touchez l'icône sur le pave numérique à côté de la boîte

bleue dans le champ Mot de passé pour ouvrir le clavier

sur écran.

4. Entrez le nouveau mot de passé à 6 chiffres et appuyez

sur le bouton Enter (fleche).

L'icône 'lock' va maintenant apparaître fermé et le

nouveau mot de passé anti-vol va être réglé ; aussi bien

que le mot de passé pour la protection des

CLASSEMENT (Voir « Fonction sous-menu de

classement » à la page 94).

A NOTER : Si vous avez oublié votre mot de passé

prenez contact avec Customer Service à 1-800-323-4815

pour aide.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Enter Password:

RADIO

SETUP

RDS

Rating

Hardware

P.VOL

TS Cal

General

Language

Audio

Back

Password

Rating 8. Adult

Load Factory Reset

Speaker

DivX

Bluetooth

02:40

AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Clear

84

VM9022

CONTROLS ET INDICATEURS

Opération Bouton

1. open

Appuyez pour activer le système mécanique automatique et

déplacez le moniteur TFT dans une position de

visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT.

2. DISP/TILT

Appuyez pour vous conduire à travers l'information

disponible sur l'écran TFT.

Dans la mode DVD appuyez pour voir les barres

d'information en haut et en bas. Appuyez de nouveau pour

mettre « Display Off » en arrêt.

Appuyez et maintenez l'appui pour activer la function

d'lnclinaison de l'écran (utilisez la manette pour ajuster

l'angle).

3. AS

Appuyez pour mettre automatiquement en mémoire les

premières six stations fortes dans la mémoire pré-réglée. Ne

s'applique qu'à la bande courante

4. BAND/LOC/DX

Appuyez sur le bouton BAND pour changer la bande AM, FM

or SAT.

Appuyez et maintenez l'appui pour mettre une reception local

forte en marche/en arrêt.

5. AUDIO

Faites tourner pour adjuster le volume. Appuyez pour entrer

et/ou confirmer les réglages audio.

6. SRC

Appuyez pour sélectionner la mode de reproduction.

Lorsque vous changez de source pendant la navigation, on

vous soufflera bien que la carte de navigation ne puisse pas

être vue. (La source sélectionnée audio sera muette jusqu'à

ce que le soufflement de navigation est terminé, après quoi la

source audio va reprendre).

7. Affichage aux cristaux liquides

8. MUTE

Appuyez pour assourdir le récepteur. Appuyez de nouveau

pour reprendre le niveau de volume précédent.

BT Mode : Répondre à un appel Bluetooth.

A NOTER : Le VM9022 a Softmute, qui permettrq le

volume d'augmenter et de diminuer graduellement

lorsque la function MUTE est activée ou désactivée.

9. IR Récepteur télécommande

10. (manette, gauche)

Mode DVD/Disc :Appuyez une fois pour reproduire le

chapitre/piste précédent.

Mode TUNER : Appuyez une fois pour chercher

automatiquement pour la station de radio précédente

disponible.

Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur à

gauche.

85

VM9022

CONTROLS ET INDICATEURS

11. (manette, bas)

Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avancer/reculer en

ralenti.

Mode TUNER : Appuyez pour descendre une étape de

fréquence.

Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur

vers le bas.

12. Réinitialisationt

Appuyez pour réinitialiser les réglages du système au défaut

d'usine (sauf le mot de passé et le réglage de verrouille

parentale).

13.Pause/Jouer/Entrez

Appuyez sur pause pour faire pause dans ou reprendre la

reproduction ou pour confirmer la sélection courante.

14. (manette droite)

Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour entrer dans le

chapitre ou la piste prochains.

Mode TUNER : Appuyez une fois pour chercher

automatiquement la station de radio prochaine disponible.

Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacez le curseur à

droite.

15. (manette, vers le haut)

Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avance/recul

rapides.

Mode TUNER : Appuyez pour avancer/reculer d'une étape

de fréquence.

Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur

vers le haut.

16. ( )

Appuyez une fois pour insertion/éjection du disque.

Appuyez et maintenez l'appui pour réinitialiser la position du

mécanisme de cœur.

17. Affichage TFT

18. ARRIERE

Sélectionnez la source de la zone arrière. Permet aux

passagers d'avant d'écouter la radio alors que les passagers

d'arrière écoute un CD, MP3, WMA ou regardent des DVDs.

Mode BT : Débranchez l'appel Bluetooth.

19. RPT

Appuyez pour contrôler la fonction de répétition de

reproduction.

20. PIP

Activez l'Image dans la fonction Picture.

NAV101 (facultatif) : Appuyez et maintenez l'appui pour

retourner à l'interface d'utilisateur NAV101.

21. Entrée pour la carte SD

Insérez la carte SD pour la reproduction des fichiers audio.

86

VM9022

TELECOMMANDE

Le VM9022 Télécommande contrôle et la zone avant et la

zone arrière. Pour changer de la zone d'avant à la zone

d'arrière faites tourner l'interrupteur F/R (32) situé au côté

droite du contrôleur.

29

3

4

5

9

6

7

26

27

15

16

34

33

19

32

23

24

31

30

8

35

1

2

10

13

28

25

11

12

14

20

18

17

22

21

A NOTER : Votre télécommande peut différer de celle

que vous voyez ici. Le diagramme ci-dessus ne sert qu'à

illustrer.

87

VM9022

Table 1: Fonctions Télécommande

Bouton Fonction

Name Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod

MENU 1 Entrez le menu principal du

disque

Met le PBC en marche/en

arrêt lorsqu'on joue le VCD

Afficher les diagnostiques

d'écran

Affiche le menu iPod

TITLE 2 Entre le menu titre du disque Joue les dix premières sec-

ondes de chaque chapitre/

titre.

Liste des categories en mode

CG

MUTE 3 Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio

Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio.

Bascule en marche/en arrêt la

sortie audio.

POWER/

4 Met la puissance en marche/

en arrêt.

Met la puissance en marche/

en arrêt.

Met la puissance en marche/

en arrêt.

Met la puissance en marche/

en arrêt.

Met la puissance en marche/

en arrêt.

Met la puissance en marche/

en arrêt.

AUDIO 5 Changer la langue audio pour

la reproduction du disque.

Sélectionne la mode musique

iPod.

RPT A-B 6 Configurez pour repeater la

reproduction du délai A au

délai B.

Configurez pour repeater la

reproduction du délai A au

délai B.

RPT 7 Répète la reproduction du

chapitre courant.

Répète la reproduction du

chapitre courant.

Répète la reproduction de la

piste courante

Répète la reproduction de la

piste courante

SRC 8 Sélectionne la source de

reproduction

Sélectionne la source de

reproduction

Sélectionne la source de

reproduction

Sélectionne la source de

reproduction

Sélectionne la source de

reproduction

Sélectionne la source de

reproduction

SUBTITLE 9 Sélectionne la langue pour le

sous-titrage.

Sélectionne la mode photo

d'iPod.

DISP/

CLEAR

10 Afficher l'information de repro-

duction

Effacez l'entrée ou déplacez-