Audiovox UDV7 Manuel utilisateur

La page charge ...

iii

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Phase Linear. Nous espérons que vous allez trouver les

instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes

à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Phase

Linear pour en tirer une jouissance maximum.

Preparatifs......................................................................................................... 57

Fonctions..................................................................................................................... 57

Outils et matériel......................................................................................................... 57

Accessoires facultatifs................................................................................................. 58

Débranchez la pile ...................................................................................................... 58

Installation......................................................................................................... 61

Pré-installation ............................................................................................................ 61

Câblage....................................................................................................................... 61

Installation finale ......................................................................................................... 61

Installation finale ISO-DIN........................................................................................... 61

Controles et indicateurs................................................................................... 62

Opération par bouton.................................................................................................. 62

Affichage/indicateurs LCD........................................................................................... 64

Telecommande.................................................................................................. 65

Utilisation de moniteur TFT ............................................................................. 67

Ouvrir/fermer le moniteur TFT..................................................................................... 67

Ouverture automatique du moniteur TFT.................................................................... 67

Ajustement d'angle d'inclination du moniteur.............................................................. 67

Rapport largeur/longueur............................................................................................ 67

Réglage d'image......................................................................................................... 67

Freins de stationnement.............................................................................................. 67

Mécanisme du mouvement du moniteur..................................................................... 67

Instructions d'operation................................................................................... 68

Puissance en marche/en arrêt.................................................................................... 68

Confirmation du bip sonore......................................................................................... 68

Muet............................................................................................................................ 68

Sélection de la source de reproduction....................................................................... 68

Ajustement du volume................................................................................................. 68

Menu contrôle d'audio................................................................................................. 68

Réinitialisation du système.......................................................................................... 68

Muet de ligne............................................................................................................... 68

Menu configuration systeme........................................................................... 69

Menu configuration générale....................................................................................... 69

Ajuster l'horloge .......................................................................................................... 70

Menu configuration ASP (traitement de son audio) .................................................... 70

Sortir du menu configuration système......................................................................... 70

Operation tuner AM/FM.................................................................................... 71

Affichage tuner TFT .................................................................................................... 71

Affichage aux cristaux liquides tuner........................................................................... 71

Changer à la source tuner radio.................................................................................. 71

Sélectionner la bande AM/FM..................................................................................... 71

Rechercher la syntonisation........................................................................................ 71

Syntonisation à la main............................................................................................... 71

Utilisation des stations pré-réglées............................................................................. 71

Auto stockage (AS)..................................................................................................... 71

Recherche station de radio locale (LOC).................................................................... 71

Operation video DVD/VCD ............................................................................... 72

Ouvrir/Fermer l'écran vidéo TFT................................................................................. 72

Affichage aux cristaux liquides DVD........................................................................... 72

Insérer un disque ....................................................................................................... 72

Ejection d'un disque................................................................................................... 72

Réinitialiser le mécanisme de chargement ................................................................ 72

Contrôler la reproduction............................................................................................ 72

Accéder au menu DVD .............................................................................................. 72

Se déplacer à travers les chapitres............................................................................ 73

Recherche allez à (GOTO) ........................................................................................ 73

Chapitre direct/sélection de piste............................................................................... 73

Visionner un angle de l'image alternatif (seulement DVD)......................................... 73

Zoom.......................................................................................................................... 73

Disques multi-langues (Seulement DVD)................................................................... 73

PBC (Contrôle de la reproduction) (Seulement VCD)................................................ 73

Information de la reproduction ................................................................................... 73

Information générale du disque.................................................................................. 74

Menu de configuration DVD/disque................................................................ 75

Accéder à l'écran configuration du DVD .................................................................... 75

Menu LANGUAGE..................................................................................................... 75

Fonction menu video.................................................................................................. 75

Menu audio ................................................................................................................ 75

Menu classement (verrouille parental)....................................................................... 75

Operation audio DVD/DisQUE......................................................................... 77

Contrôler la reproduction............................................................................................ 77

Opération MP3/WMA................................................................................................. 77

Operation iPod.................................................................................................. 78

Accéder à la mode iPod............................................................................................. 78

Contrôler votre iPod................................................................................................... 78

Operation radio XM

®................................................................................................................ 79

Accéder à la mode radio XM

®........................................................................................................... 79

Affichage du code d'identification............................................................................... 79

Sélectionner une station............................................................................................. 79

Mode de pré-réglage.................................................................................................. 79

Mode de guide chaîne / catégorie.............................................................................. 79

Syntonisation directe.................................................................................................. 80

Menu configuration XM.............................................................................................. 80

Depannage........................................................................................................ 81

Messages d'erreur...................................................................................................... 82

Soin et Entretien......................................................................................................... 83

Specifications................................................................................................... 84

Garantie limitée de 12 Mois.............................................................................. 84

La page charge ...

57

UV7

PREPARATIFS

Félicitations pour l'achat du récepteur Phase Linear mobile

multimédia.

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de

commencer l'installation. Nous recommandons que vous

installiez votre Phase Linear UV7 par une boutique

d'installation normale.

Fonctions

DVD

• Des formats compatible : DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD,

VCD et MPEG1, MPEG2 et JPEG.

• Reproduction Région 1

• Rapport largeur/longueur 16 :9 - Normal/Cinéma

• Contrôle DVD panneau d'avant

• Avance rapide/Rembobinage rapide à haute vitesse, 2X,

4X, 8X et 32X

• Reproduction, Pause, Arrêt, Lent

• Chapitre vers le haut/vers le bas

• 24 bit à haute performance Wolfson Microelectronics, 194

kHz DAC soutient des modes d'audio mélange-abaisseur

à 2-chaîne

• Mémoire flash à haute vitesse à 16 Mbit - Temps d'accès

80nS

MP3/WMA

• GIGA MP3 - Vous pouvez stocker jusqu'à 999 fichiers

MP3 sur un DVD

• Compatible avec onglet ID3

• Accès direct à la piste

• Reproduction, Pause, Arrêt, Piste vers le haut/vers le bas

• 100 secondes (MP3), 200 secondes (WMA), ESP -

Electronic Skip Protection

CD

• Compatible avec CD-texte

• ESP 4 secondes - Electronic Skip Protection

Tuner AM/FM

• Tuner Etats-Unis/Europe/Amérique Latine/Asie

• 30 stations pré-réglées (18FM/12AM)

• Tuner II JENSEN Plus

Outboard Media Module

• Adaptateur entrée pour Radio XM, et iPod

Prêt pour XM

• Exige une boîte tuner Terk XMD 1000 facultatif

• Exige un Terk XMD JEN100 facultatif ou des câbles

Jensen JXMC XM

• Affichage avancée montre l'artiste, le titre de la chanson et

chaîne XM et catégorie dans un regard

• Entrée de chaîne directe

Prêt pour iPod

• Contrôle et frais

tous les iPods sauf « Shuffle »

• Affiche toute l'information du texte y compris la catégorie,

le nom de la piste, l'artiste, et le numéro de la chaîne

Châssis

• Un affichage à cristaux liquides TFT à matrice actif à 7

pouces, pixels 336, 960 (1440 Largeur x 234 Hauteur)

• L'affichage à cristaux liquides TFT automatique, motorisé

à bascule

• Ajustement d'inclination de l'affichage à cristaux liquides

TFT à 16 pas

• Confirmation de la tonalité bip

• Système de gestion de la chaleur, Incorpore de la

ventilation froide de sorte que les puces fonctionnent à

des températures nominales.

• Châssis galvanisé à haute résistance

Général

• Télécommande pleine fonction à infra-rouge

• Sortie vidéo composite 1 NSTC pour des écrans

supplémentaires

• Contrôle menu pour affichage sur écran - OSD

• Processeur audio à haute performance

• Volume, basse, aigu, balance et équilibreur électroniques

• Ajustement de fréquence centre de basse - 60, 80,

100, 130, 150 et 200 Hz

• Facteur Q de basse - 1.0, 1.25, 1.5 et 2.0

• Ajustement de fréquence centre d'aigu - 10, 12.5, 15 et

17 kHz

• Aire de recouvrement caisson de basse - 80, 120 et

160 Hz

• Phase caisson de basse - 0 à 180 degrés

• Niveau de caisson de basse - variable

• Impédance basse à 100ohms sorties pré-amplificateur -

toutes les chaînes

• Sortie RCA à 5V Peak/2V RMS - toutes les chaînes

• Sorties RCA un paire devant

• Sorties RCA un paire à arrière

• Sortie RCA à caisson de basse simple

• Entrée RCA A/V un paire Auxiliaire

• Equilibreur Flex

• Panneau d'avant (Lorsque l'écran est fermé) à l'affichage

à cristaux liquides de haut contraste

• Contrôle audio enchiffreur à rotation

• Navigation menu avec la manette

Outils et matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour

installer la radio :

• Type Torx des tournevis plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un

ensemble de clés à douille et d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16-18

de haut parleur

Avertissement ! Branchez l'appareil à une alimentation

de 12 V avec une bonne terre.

Avertissement ! N'installez jamais cet appareil dans un

endroit ou l'opération et le visionnement peuvent

interférer avec la sécurité de conduite.

Avertissement ! Pour réduire le risque d'un accident de

voiture (sauf lorsque vous l'utilisez pour la caméra à vue

arrière) n'utilisez jamais la fonction de visionnement de

vidéo lorsque vous conduisez. C'est une violation de la

loi fédérale.

Avertissement ! Ne démontez jamais et n'ajustez jamais

cet appareil.

Avertissement ! Pour prévenir des endommagement par

le choc ou le feu, n'exposez jamais cet appareil à

l'humidité ou à l'eau.

Avertissement ! N'utilisez jamais de disques irréguliers.

Avertissement ! Pour prévenir des endommagements au

mécanisme à l'intérieur de cet appareil, évitez des

impacts sur le moniteur TFT.

58

UV7

Avertissement ! Utilisation d'un fusible incorrect peut

endommager cet appareil et causer un feu.

Avertissement ! Pour empêcher d'endommager l'écran,

évitez de le toucher avec vos doigts ou avec un objet

quelconque.

Avertissement ! Le moniteur utilise un mécanisme

automatique motorisé. Pour empêcher d'endommager ce

mécanisme crucial, veuillez ne pas pousser, tirer ou

manipuler le moniteur à la main.

Accessoires facultatifs

Prêt pour iAUX

3

(vendu séparément)

• Peut être branché à n'importe quel engin média portatif ou

un engin multi-média en utilisant une prise standardisée

de 3,5mm

• Convertir l'entrée auxiliaire 3,5mm à des sorties stéréos

RCA pour un branchement facile aux entrées auxiliaires

de radios

Débranchez la pile

Pour prévenir un court-circuit, assurez-vous que le

commutateur d'allumage est mis en arrêt, et enlevez la câble

pile négative avant l'installation.

A NOTER : Si le UV7 est installé dans une voiture qui est

équipée d'un lecteur à bord ou un ordinateur de

navigation, ne débranchez pas la câble pile. Si le câble

est débranché la mémoire de l'ordinateur peut être

perdue. Dans ces conditions, prenez des précautions

supplémentaires pour éviter de causer un court-circuit.

La page charge ...

60

UV7

WIRING DIAGRAM - MULTIMEDIA CONNECTIONS

*Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément)

**Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (vendu

séparément)

61

UV7

INSTALLATION

Pré-installation

1. Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés

pour enlever le demi-manche de la radio.

2. Installez le demi-manche.

a. Installez l'adaptateur si nécessaire (facultatif).

b. Installez le demi-manche dans l'adaptateur ou dans le tableau

de bord (n'utilisez que des écrous fournis). Ne forcez pas le

manche dans l'ouverture et ne le pliez pas.

c. Trouvez la série de languettes de plissage sur la partie

supérieure, la partie inférieure et les côtés du manchon de

montage. Avec le manchon inséré jusqu'au bout dans le

tableau de bord, pliez autant de languettes que vous pouvez

pour fixer fermement le manchon dans le tableau de bord.

d. Intallez le demi-manchon. Installez le courroie de soutien de

sorte que l'appareil soit plus stable. Install support strap to

make the unit more stable

.

Précaution : Prenez soin de ne pas endommager le

câblage de la voiture.

3. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord de

sorte que le câblage puisse traverser le manchon de

montage.

Câblage

Terminez le câblage comme illustré dans les diagrammes de

câblage à la page 59 et 60. Lorsque le câblage est terminé,

rebranchez la borne négative de la pile. S'il n'y a pas d'ACC

disponible, branchez le câble ACC à l'alimentation avec un

interrupteur.

A NOTER : Lorsque vous remplacez un fusible assurez-

vous que vous utilisez le type correct et le bon ampérage

pour éviter d'endommager la radio. Le UV7 utilise un

fusible à 15 Amp mini-ATM, situé dans la boîte de filtre

noire aligné avec le harnais câblage principal.

Installation finale

Après avoir terminé les branchements de câbles mettez

l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le

commutateur d'allumage doit être en fonction). S'il n'y a pas

d'opération, revérifiez tout le câblage jusqu'à ce que les

problèmes soient corrigés. Lorsque l'opération est atteinte,

mettez le commutateur d'allumage en arrêt et procéder à

l'installation finale du châssis.

1. Branchez l'adaptateur de câblage au harnais de

câblage existant.

2. Branchez le fil d'antenne.

3. Glissez la radio avec soin dans le demi-manchon en

vous assurant qu'il est bien aligné sur le bon côté

jusqu'à ce qu'il soit bien assis et les agrafes élastiques

la mettent fermement en place.

A NOTER : Pour une bonne opération de la platine CD/

DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur de 20° de

l'horizontal. Assurez-vous que l'appareil est monté à

l'intérieur de cette gamme.

4. Attachez un bout de la courroie de soutien perforée

(fournie) au boulon à l'arrière du châssis en utilisant

l'écrou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la

courroie perforée à une partie sûre du tableau de bord,

soit au-dessus de ou au-dessous de la radio, en utilisant

le boulon et l'écrou hexagonal fournis. Pliez la courroie

pour la positionner comme il faut.

A NOTER : Pour une bonne opération de la platine CD/

DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur de 20° de

l'horizontal. Assurez-vous que l'appareil est monté à

l'intérieur de cette gamme.

5. Glissez la radio avec soin dans le demi-manchon en

vous assurant qu'il est bien aligné sur le bon côté

jusqu'à ce qu'il soit bien assis et les agrafes élastiques

la mettent fermement en place.

Installation finale ISO-DIN

1. Enlevez la rondelle décorative.

2. Montez les équerres d'usine sur la nouvelle radio en

utilisant les écrous existants de l'ancienne radio.

3. Glissez la radio dans l'ouverture du tableau de bord et

tenez fermement en place.

4.

Réinstallez le panneau du tableau.

PREPARER LA RADIO

INTALLEZ LE DEMI-MANCHON

INSTALLATION FINALE

INSTALLATION FINALE ISO-DIN

La page charge ...

63

UV7

CONTROLES ET INDICATEURS

Opération par bouton

1. OPEN

Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système

automatique mécanique et déplacer le moniteur TFT dans

une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour

fermer le TFT.

2. WIDE/PICTURE

Appuyez sur le bouton WIDE/PICTURE (2) pour ajuster

l'aspect d'affichage de l'image à l'un des trois réglages

suivants : Cinéma, Plein ou Normal. Maintenez l'appui pour

accéder aux réglages d'image.

3. ( )

Appuyez sur le bouton (3) pour ajuster l'angle d'inclination

vers le haut de l'écran une étape à la fois. Maintenez l'appui

sur ce bouton pour ajuster de manière continue l'inclination

vers le haut de l'écran ou les réglages d'image.

4. ( )

Appuyez sur le bouton (4) pour ajuster l'angle de

l'inclination vers le bas de l'écran une étape à la fois.

Maintenez l'appui sur ce bouton pour ajuster de manière

continue l'inclination vers le bas ou les réglages d'image.

5. DISP

Appuyez sur le bouton DISP (5) pour afficher l'information du

système sur l'écran.

6. VOL/LOC/DX

Tourner le bouton VOL/LOC/DX (6) pour ajuster le volume.

Appuyez et relâcher pour entrer et ou confirmer les réglages

d'audio.

7. POWER/MUTE

Appuyez sur le bouton POWER/MUTE (7) une fois pour

mettre l'appareil en marche. Appuyez de nouveau pour

assourdir le volume. Appuyez et maintenez l'appui pour

mettre l'appareil en arrêt.

A NOTER : Le UV7 a Softmute qui permet au volume

d'augmenter ou de diminuer au fur et à mesure que la

fonction MUTE est activée ou désactivée.

8. 1/AUDIO

Mode DVD : Appuyez pour sélectionner la langue d'audio

pendant la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 1. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans la chaîne pré-réglée 1.

9. 2/SUBTITLE

Mode DVD : Appuyez une fois pour sélectionner la langue de

soustitrage pendant la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 2. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans la chaîne pré-réglée 2.

64

UV7

CONTROLES ET INDICATEURS

10. 3/SCN

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage

de la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 3. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans le chaîne pré-réglée 3.

11. 4/REP

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer la répétition

de la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 4. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans la chaîne pré-réglée 4.

12. 5/RDM

Mode DVD : Appuyez une fois pour la reproduction au

hasard.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 5. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans le chaîne pré-réglée 5.

13. 6/STOP

Mode DVD : Appuyez une fois pour arrêter la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée 6. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la

station de radio courante dans la chaîne pré-réglée 6.

14. BAND

Mode Tuner : Appuyez pour basculer entre FM et AM.

15. SRC

Appuyez une fois pour sélectionner la mode de reproduction.

16. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour reproduire le chapitre/la

piste précédente.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour lancer la recherche

automatique pour la station de radio disponible précédente.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur à

gauche.

17. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour entrer le chapitre ou la

piste prochaines.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour lancer la recherche

automatique pour la station de radio disponible prochaine.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur à

droite.

18. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour avance rapide.

Mode Tuner : Appuyez pour avance d'une fréquence.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

le haut.

19. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour avance lente.

Mode Tuner : Appuyez pour reculer d'une fréquence.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

le bas.

20. PLAY/ENTER

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer la

reproduction.

Appuyez une fois pour confirmer une sélection.

21. ( )

Appuyez une fois pour l'insertion/l'éjection d'un disque.

Appuyez et maintenez l'appui pour réinitialiser la position du

mécanisme du cœur.

22. RESET

Appuyez pour réinitialiser les réglages du système aux

réglages d'usine par défaut (sauf le mot de passe et le

réglage de verrouillage parental).

23. Affichage aux cristaux liquides

24. Affichage TFT

25. Ampli-syntoniseur télécommande IR

26. AS (Auto Store)

Appuyez pour stocker automatiquement des stations de radio

fortes dans les six chaînes pré-réglées dans la bande

courante.

1 2 3 4 5 6

65

UV7

CONTROLES ET INDICATEURS

Affichage/indicateurs LCD

1. Indicateur du disque

S'illumine lorsqu'un disque est chargé.

2. Indicateurs de reproduction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL)

Les indicateurs de reproduction DVD suivants s'illuminent

lorsque la fonction correspondante est active.

• SCN : Balayage de reproduction

• RPT : Répétition de la reproduction

• RDM : Reproduction au hasard

• ALL : Reproduction de tous les chapitres

3. Indicateur d'intensité

L'indicateur d'intensité s'illumine lorsque la fonction LOUD

est activée.

4. Affichage principal

L'affichage principal est un affichage aux cristaux liquides à

8 chiffre et 14 segments qui affiche le temps, la fréquence de

syntonisation, et d'autres informations textuelles.

5. Affichage chaîne/disque

L'affichage chaîne/disque est un affichage aux cristaux

liquides à 2 chiffres et 7 segments qui affiche les indicateurs

du numéro du disque et de la chaîne de radio lorsque la

fonction correspondante est active.

• CH : Radio est activée

• DISC : Mode DVD/CD est activé

6. Indicateur stéréo/local

L'indicateur stéréo/local illumine l'un des indicateurs suivants

lorsque la fonction correspondante est active.

• ST : Radio est en mode stéréo

• LOC : La fonction de recherche d'une station de radio

locale est activée

A NOTER : Votre télécommande peut différer

légèrement de celle décrite ici. Le diagramme ci-

dessus est pour des buts d'illustration

seulement.

66

UV7

TELECOMMANDE

Table 1: Fonctions de télécommande

Bouton Fonction

Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod

MENU 1 Entre le menu

principal du

disque

Met en marche le

PBC lorsque le

VCD est en train

de jouer

Affiche le menu

de configuration

XM

Sélectionne la

mode photo

TITLE 2 Entre dans le

menu du disque

Joue les dix

premières sec-

ondes de chaque

chapitre/titre

Sélectionne la

mode musique

MUTE 3 Bascule la sortie audio en marche/en arrêt

POWER

4 Met la puissance en marche/en arrêt

AUDIO 5 Change la langue

audio pour la

reproduction du

disque

Sélectionne la

mode vidéo

REPT A-B 6 Réglage pour

répéter la repro-

duction du délai A

jusqu'au délai B

Réglage pour

répéter la repro-

duction du délai A

jusqu'au délai B

REPT 7 Répète la repro-

duction du chapi-

tre courant

Répète la repro-

duction du chapi-

tre courant

Répète la repro-

duction du chapi-

tre courant

Sélectionne la

catégorie Mode

Répète la repro-

duction de la piste

courante

SRC 8 Sélectionne la mode de reproduction

SUBTITLE 9 Sélection de

langue pour sous-

titres

DISP 10 Affiche l'information de reproduction

ANGLE 13 Reproduit le

disque d'un angle

différent pour une

scène

Reproduit l'image

CD avec l'image

affiché d'un angle

différent

14 Avance rapide du

contenu du disque

Avance rapide du

contenu du disque

Avance rapide du

contenu du disque

Avance rapide du

contenu du disque

Accède au menu

iPod

VOL - 15 Rabaisse le volume

VOL + 16 Augmente le volume

17 Sélectionne le

chapitre précé-

dent pour repro-

duction

Sélectionne le

chapitre précé-

dent pour repro-

duction

Cherche une sta-

tion de radio dis-

ponible en

abaissant la

fréquence de syn-

tonisation

Sélectionne le

chapitre précé-

dent pour repro-

duction

Cherche une sta-

tion de radio dis-

ponible en

diminuant la

fréquence de syn-

tonisation

Fait pause pen-

dant la reproduc-

tion/commence la

reproduction

18 Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

Balaye les sta-

tions de radio AM/

FM, joue et met

en mémoire les

stations de radio,

efface les sta-

tions de radio

Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

Balaye les sta-

tions de radio XM/

joue/stocke les

stations de radio/

efface les sta-

tions de radio

A NOTER : Votre télécommande peut différer

légèrement de celle décrite ici. Le diagramme ci-

dessus est pour des buts d'illustration

seulement.

67

UV7

19 Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

Cherche une sta-

tion de radio dis-

ponible en

augmentant la

fréquence de syn-

tonisation

Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

Cherche une sta-

tion de radio XM

disponible en aug-

mentant la

fréquence de syn-

tonisation

Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

BAND 20 Arrête la repro-

duction

Arrête la repro-

duction

Sélectionne la

bande AM/FM

Arrête la repro-

duction

Sélectionne la

bande XM, XM1;

XM2 ou XM3

GOTO 21 Va au délai spéci-

fique et reproduc-

tion

Va au délai spéci-

fique et reproduc-

tion

22 Reproduction ral-

entie/recul ralenti

de la reproduction

Reproduction ral-

entie/recul ralenti

de la reproduction

ZOOM 23 Fait un zoom sur/

arrière l'image

Fait un zoom sur/

arrière l'image

PIC 24 Affiche les

paramètres de

configuration

Affiche les

paramètres de

configuration

OPEN/

CLOSE

25 Ouvre/Ferme le moniteur TFT

26 Rabaisse l'angle de l'inclination du moniteur

27 Augmente l'angle de l'inclination du moniteur

WIDE 28 Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA, NOR-

MAL ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA, NOR-

MAL ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA, NOR-

MAL ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

0, 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9,

0 (Numeric

Keypad)

29 Accède directe-

ment au chapitre

1-6 sélectionne

pré-réglé pour la

bande courante

Accède directe-

ment au piste

1-6 Sélectionne

les pré-réglés

pour la bande

courante

DVD

SETUP

30 Accède au menu configuration DVD

SYS

SETUP

31 Accède au menu configuration système

SCAN 34 Joue les dix

premières sec-

ondes de chaque

piste

EJECT 35 Ejecte le disque

Table 1: Fonctions de télécommande

Bouton Fonction

Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod

68

UV7

UTILISATION DE MONITEUR TFT

Ouvrir/fermer le moniteur TFT

Appuyez sur le bouton

OPEN

(1) sur le panneau d'avant ou appuyez

sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande zone d'avant pour

activer le mécanisme qui déplace le panneau d'affichage à une

position de visionnement.

Appuyez sur le bouton

OPEN

(1) sur le panneau d'avant ou appuyez

sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande zone d'avant pour

charger le panneau d'affichage dans le compartiment.

Ouverture automatique du moniteur TFT

Si « TFT Auto Open » est en marche lorsque l'appareil est en

marche, le moniteur se déplace automatiquement vers une position

de visionnement.

Si « TFT Auto Open » est en arrêt lorsque l'appareil est en marche,

appuyez sur le bouton

OPEN

(1) ou sur le bouton ( ) (25) sur la

télécommande zone d'avant pour déplacer le moniteur vers une

position de visionnement.

Si « TFT Auto Open » est réglée à « Manual », le TFT ne se fermera

pas lorsque la clé est éteinte.

Ajustement d'angle d'inclination du moniteur

Un caractéristique très connu des panneaux d'affichage aux cristaux

liquides est la qualité de l'affichage par rapport à l'angle de

visionnement. L'angle du moniteur peut être ajusté pour un

visionnement optimal en utilisant l'une des méthodes suivantes :

Ajustement d'angle étape par étape

Appuyez sur les boutons ( ) ou ( ) (3,4) sur le cadre du

moniteur pour ajuster l'angle d'inclination de l'écran une étape à la

fois.

Ajustement d'angle continu

Appuyez et maintenez l'appui sur les boutons ( ) ou ( ) (3,4) sur

le cadre du moniteur pour ajuster l'angle d'inclination d'une manière

continue.

Rapport largeur/longueur

Appuyez sur le bouton

WIDE

(28) sur la télécommande ou le bouton

WIDE/PICTURE

sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur/

longueur comme suit :

Réglage d'image

Table 2 montre la mode de sortie vidéo pour chaque source

de reproduction.

*CVBS - signalement composite vidéo dande de base

Procédure pour ajustement des paramètres

1. Entrez la mode de réglage de la qualité de l'image :

Appuyez sur le bouton PIC (24) sur la télécommande ou

appuyez et maintenez l'appui sur le bouton WIDE/PIC-

TURE (2) sur le panneau du moniteur.

2. Sélectionner l'article à régler :

Appuyez sur les boutons (>>) (

<<) (22, 14) sur la

télécommande ou appuyez sur les boutons (/\) ou (V)

(18, 19) sur le panneau du moniteur.

3. Réglez les paramètres :

Appuyez sur les boutons (|<<) (>>|) (17, 19) sur la

télécommande ou appuyez sur les boutons (<) (>) (16,

17) sur le panneau du moniteur.

4.

Sortir de la mode de réglage de la qualité de l'image :

Appuyez sur le bouton

PIC

(24) sur la télécommande ou

appuyez et maintenez l'appui sur le bouton

WIDE/

PICTURE

(2) sur le panneau du moniteur.

Freins de stationnement

Inhibition des freins de stationnement

Quand le fil rose de « PARKING » est relié au commutateur

de frein de véhicule, le moniteur avant de TFT montrera la

vidéo seulement quand l'ordre de frein de stationnement est

engagé. Avant de commencer l'ordre de frein de

stationnement, la radio doit être allumée avec le disque

visuel de médias inséré et le jeu.

Ordre de frein de stationnement

Il y a deux situations qui peuvent commencer l'ordre de frein

de stationnement :

• Le frein de stationnement est engagé (dessus) quand le

véhicule est démarré ou l'accessoire/allumage est allumé.

Pour activer la vidéo, la séquence d'opérations suivante

doit être accomplie :

a. Libérez le frein de stationnement pour 1 seconde.

b. Réactivent le frein de stationnement.

c. La vidéo devrait être montrée sur le moniteur de TFT

dans 2 secondes.

• Le frein de stationnement est désengagé (au loin) quand

le véhicule est démarré ou l'accessoire/allumage est

allumé. Pour activer la vidéo, la séquence d'opérations

suivante doit être accomplie :

a. Activez le frein de stationnement pour 1 seconde.

b. Libérez le frein de stationnement pour 1 seconde.

c. Réactivent le frein de stationnement.

d. La vidéo devrait être montrée sur le moniteur de TFT

dans 2 secondes.

Mécanisme du mouvement du moniteur

S'il y a un obstacle dans le chemin du moniteur, les mesures

de protection suivantes peuvent être exécutées pour

empêcher d'endommager le mécanisme ou le moniteur :

Après que la mesure de protection est exécutée, l'opération

normale est reprise en appuyant sur le bouton OPEN (1) ou

en débranchant et rebranchant la puissance.

CINEMA (PLEIN)

L'écran entier est étendu dans le sens

horizontal dans un rapport largeur

longueur de 16 à 9. Le rapport d'extension

est le même à n'importe quel point.

NORMAL

L'affichage de l'image conventionnel

a un rapport de 4à 3 d'horizontal à

vertical laissant des zones blanches à

droite et à gauche de l'écran.

OFF

Table 2: Modes de sortie vidéo

Source de reproduction Format de sortie vidéo

AM/FM TUNER Mode YUV

XM TUNER Mode YUV

iPod Mode YUV

DVD Mode YUV

AUX IN Mode CVBS

Table 3: Mesures de protection du moniteur

Obstacle

Protection de

soi

Le bouton

OPEN est

appuyé

Puissance

rebranchée

Moniteur se

charge hori-

zontalement

Moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

Moniteur

s'étend hori-

zontalement

Le moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

Moniteur se

décharge

horizontale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur

s'étend hori-

zontalement

Moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

Moniteur se

décharge

verticale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

Le moniteur se

pivote tout seul

dans l'appareil

Le moniteur

se charge

verticale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

69

UV7

INSTRUCTIONS D'OPERATION

Puissance en marche/en arrêt

Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en

marche. Les boutons sur le devant de l'appareil s'illuminent

et WELCOME apparaît brièvement sur le panneau

d'affichage aux cristaux liquides (24) suivi par le statut de

mode courante. Si l'écrant TFT est ouvert, seulement le

statut de mode courante est affiché.

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton /MUTE (1) sur

le panneau d'avant ou le bouton POWER (4) sur la

télécommande pour désalimenter l'appareil. Le moniteur est

retiré vers le compartiment principal et l'écran d'affichage aux

cristaux liquides affiche « BYE BYE ».

Confirmation du bip sonore

Un bip sonore confirme la sélection de chaque fonction. Le

bip sonore ne peut pas être désactivé.

Muet

Appuyez sur le bouton /MUTE (1) sur le panneau d'avant

ou sur le bouton MUTE (3) sur la télécommande pour

assourdir le volume de l'appareil. Appuyez de nouveau sur le

bouton MUTE pour rétablir le volume. MUTE est affiché sur le

moniteur de l'affichage aux cristaux liquides. Ajustement du

volume ou l'utilisation des fonctions configuration audio va

annuler la fonction muet.

Sélection de la source de reproduction

Appuyez sur le bouton SRC (18) sur le panneau d'avant ou

sur le bouton SRC (8) sur la télécommande pour changer

entre les sources de reproduction disponible dans l'ordre

suivant : Tuner, DVD/CD, XM, iPod, Aux in, Caméra (caméra

vidéo à vue arrière) et TV. La mode de reproduction sera

affichée sur l'écran TFT ou l'affichage aux cristaux liquides.

Mode Aux In

Un engin externe périphérique peut être branché à cet

appareil à travers les connecteurs RCA standardisés pour

vidéo et audio droite/gauche.

Ajustement du volume

Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez l'enchiffreur

à rotation (6) sur le panneau d'avant ou appuyez sur les

boutons VOL+ /VOL- (15, 16) sur la télécommande. Lorsque

le volume atteint 0 ou 40, il y a un bip sonore qui indique que

la limite de l'ajustement à été atteinte. Le volume va de 0 à

40. L'écran TFT ou l'affichage aux cristaux liquides affiche le

niveau de volume pendant 3 secondes.

Volume temps de fermeture programmable

Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner un

réglage de volume temps de fermeture peu importe le

réglage de volume avant la mise en arrêt de l'appareil. Pour

programmer un niveau de volume spécifique, appuyez et

maintenez l'appui sur le bouton AUDIO (2) lorsque la barre

de volume jaune est affichée sur l'écran. L'appareil va biper

deux fois pour confirmer votre réglage de volume temps de

fermeture.

Menu contrôle d'audio

La fonction contrôle d'audio vous permet d'ajuster facilement

votre système audio pour satisfaire aux caractéristiques

acoustiques de votre véhicule qui dépend du type de

véhicule et ses dimensions. Pour obtenir la meilleure qualité

de son de votre système, soyez sûrs d'ajuster les réglages

pour les haut parleurs aussi. Le bon réglage de l'équilibreur

et la balance augmente les effets de l'égaliseur de cabine.

Accéder au Menu Contrôle d'audio

Appuyez sur le bouton VOL/LOC/DX (6) sur le panneau

d'avant pour afficher le menu « AUDIO ».

Sélection d'une fonction AUDIO pour ajustement

Appuyez de manière continue sur le bouton VOL/LOC/DX (6)

sur le panneau d'avant ou sur les boutons (>>)/(

<<) (22, 14)

sur la télécommande ou sur les boutons (/\)/(V) (18, 19) sur la

manette pour sélectionner une fonction audio à être ajustée.

Ajustement d'une fonction audio

Faites tourner le bouton VOL/LOC/DX (6), appuyez sur les

boutons (|<<)/(>>|) buttons (17, 19) sur la télécommande, ou

appuyez sur les boutons (<)/(>) (16, 17) sur la manette pour

ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré

A NOTER : Les niveaux d'aigu et de basse ne sont

ajustables que lorsque le EQ est réglé à la mode

Utilisateur.

Intensité

Le niveau/Fonction Intensité dépend du réglage de volume

principal. Au fur et à mesure que l'intensité est augmentée

moins de compensation audio est appliquée au signale

d'audio. Ceci est connu sous le nom d'Intensité Automatique.

Les réglages d'intensité possibles sont comme suit :

• Off (Arrêt)

• 1 - Légère augmentation de basse à un niveau de volume

bas

• 2 - Augmentation de basse modérée à un niveau de

volume bas

• 3 - Une bonne augmentation de basse à un niveau bas à

moyen du volume

• 4 - Augmentation maximum de basse à un niveau moyen

du volume.

Sortir du menu contrôle d'audio

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton VOL/LOC/DX (6)

ou arrêtez de faire des ajustements pendant quelques

secondes pour sortir du menu contrôle d'audio.

Réinitialisation du système

Pour corriger un halte du système ou d'autres opérations

illégales, utilisez le bout d'un stylo pour appuyer sur le bouton

RESET (22) situé au coin droite en bas à l'avant de l'appareil.

Après la réinitialisation du système, l'appareil rétablit tous les

réglages d'usine par défaut.

A NOTER : Si le système est réinitialisé lorsqu'un DVD

est en train de jouer, le DVD reprend lorsque la

réinitialisation est terminée.

Muet de ligne

Si le câble MUTE est branché, la sortie audio s'assourdit

lorsqu'un appel téléphonique est reçu pour le téléphone de

voiture ou lorsque la navigation verbale est en cours (une

entrée de navigation externe est exigée).

Table 4: Ajustements Audio

Fonction Audio Ajustements

EQ User

Flat

Jazz

Pop

Classical

Rock

Vocal

Bass (Basse) -14 à +14

Treble (Aigu) -14 à +14

Fader (Equilibreur) -7 à +7

Balance -9 à +9

Sub -9 à +9

Loud (Intensité) Off (Arrêt), 1-4

[RESET] Button

70

UV7

MENU CONFIGURATION SYSTEME

Dans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et «

GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La

configuration peut être exécutée en appuyant sur les boutons

dédiés sur la télécommande ou sur le panneau d'avant. Pour

les réglages du système appuyez sur le bouton

CONFIGURATION SYS (31) sur la télécommande pour

entrer dans le menu « System Setup ». « ASP CONFIG » est

surligné en vert.

Menu configuration générale

Accéder au menu configuration générale

Pour accéder au menu « GENERAL SETUP » appuyez sur les boutons

de direction sur la manette (16, 17, 18, 19) ou sur la télécommande (14,

17, 18, 19, 22) pour surligner « GENERAL SETUP » en vert.

Appuyez sur le bouton

>/|| (18)

sur la télécommande pour entrer

dans le menu « GENERAL SETUP ». Un menu apparaît avec

l'option pour le premier article « Radio » surligné en bleu

.

Sélectionner une fonction pour ajustement

Appuyez sur les boutons (<<) (>>) (22, 14) sur la

télécommande ou sur les boutons (/\) (V) (18, 19) sur la

manette pour sélectionner la fonction à être ajustée.

Ajuster une fonction

1. Entrer le champ d'option pour la fonction que vous

voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la

télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER

(manette) (20) sur l'appareil. Un sous-menu apparaît

dans le deuxième rang avec l'option sélectionnée sur-

lignée en bleu.

2. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou les

boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette.

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons

<<, |<<, ou >>| (22, 17, 19) sur la télécommande ou sur

les boutons < ou > (16, 17) sur la manette. La nouvelle

valeur est surlignée en bleu et la configuration est

terminée.

BOUTONS DE DIRECTION

Table 5: Fonctions menu configuration générale

Réglage Options Fonction

Radio USA • AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~107.9MHz

Europe • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 50kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

South

America 1

• AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

South

America 2

• AM Frequency Spacing - 5kHz

• AM Frequency Band -

520kHz~1600kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Arabia • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Korea • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1602kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

88.1MHz~107.9MHz

China • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Clock Mode

(Mode hor-

loge)

12H L'horloge montre le temps à 12

heures en utilisant le système AM

et PM

24H L'horloge montre l'heure à 24 heu-

res jusqu'à 23:59.

Screen Saver

(Econom-

iseur d'écran)

On Met l'économiseur d'écran en

marche et en arrêt.

Off

Format vidéo

(La circuite-

rie d'entrée

détecte

automatique-

ment le signal

vidéo de la

CAMERA et

d'une source

vidéo Aux

In.Le format

vidéo

n'affecte pas

le tuner TV -

c'est un tuner

TV NSTC

uniquement)

Auto La sortie signal couleur est allumée

automatiquement base sur le signal

d'entrée de video courante - NTSC

ou PAL.

NTSC Les signaux couleur sont sortis

dans le format standardize NTSC.

PAL Les signaux couleur sont sorties

dans le format standardize PAL.

TFT Auto

Open (TFT

Ouverture

Automatique)

On Le panneau TFT s'ouvre automa-

tiquement lorsque l'appareil est mis

en marche.

Off Vous devez appuyer sur le bouton

OPEN (1) pour ouvrir le panneau

TFT.

Manual Lorsque le commutateur d'allumage

est éteint, le panneau TFT ne se

retire pas s'il était dehors avant.

OSD Lan-

guage

English Les menus ne sont affichés qu'en

anglais.

Clock (HH:MM) Voir « Ajustement de l'horloge »

pour apprendre comment régler

l'horloge.

Retour au menu précédent

Table 5: Fonctions menu configuration générale

Réglage Options Fonction

71

UV7

Ajuster l'horloge

Méthode 1 L'écran TFT s'ouvre

1. Accéder au réglage Horloge sous le menu Configuration

Générale.

2. Appuyez sur les boutons >> ou

<< (14, 22) sur la

télécommande ou les boutons /\ ou V (18, 19) sur la

manette pour déplacer le curseur jusqu'à la position

Heure ou Minutes.

3. Appuyez sur les boutons |<<, ou >>| (17, 19) sur la

télécommande ou les boutons < ou > (16, 17) sur la

manette pour ajuster les heures ou les minutes.

4. Appuyez sur le bouton

<< (22) sur la télécommande

pour confirmer la configuration.

Méthode 2 - Ecran TFT fermé

1. Appuyez et maintenez le bouton DISP (5) jusqu'à ce

que l'horloge clignote sur le panneau d'affichage aux

cristaux liquides.

2. Appuyez sur les boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette

pour déplacer le curseur à la position Heures ou

Minutes.

3. Appuyez sur les boutons < ou > (16, 17) sur la manette

pour ajuster les heures ou les minutes.

4. Appuyez sur le bouton DISP (5) sur l'appareil pour

confirmer la configuration.

Retour au menu configuration système

Pour retourner au menu configuration système allez au

symbole retour , et puis appuyez sur le bouton >/|| sur la

télécommande.

Menu configuration ASP (traitement de

son audio)

Le menu de configuration ASP vous permet de faire des

ajustements audio fins.

Accéder au menu de configuration ASP

5. Pour accéder au menu « ASP CONFIG » appuyez sur

les boutons de direction sur la manette (16, 17, 18, 19)

ou sur la télécommande (14, 17, 18, 19, 22) pour

surligner ASP CONFIG en vert. Appuyez sur le bouton

>/|| (18) sur la télécommande pour entrer dans le menu

ASP CONFIG. Un menu apparaît avec l'option pour le

premier article « Bass Center Freq » surligné en bleu.

Ajuster une fonction

1. Entrer le champ d'option pour la fonction que vous

voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la

télécommande ou le bouton ENTER (manette) (20) sur

l'appareil. Un sous-menu apparaît dans le deuxième

rang avec l'option sélectionnée surlignée en bleu.

2. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou

<< buttons (22, 14) sur la télécommande

ou les boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette.

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons

<<, |<<, ou >>| (22, 17, 19) sur la télécommande ou les

boutons < ou > (16, 17) sur la manette. La nouvelle

valeur est surlignée en bleu et la configuration est

terminée.

Sortir du menu configuration système

Pour sortir de la mode configuration et reprendre la

reproduction normale, appuyez sur le bouton SYS SETUP

(31) sur la télécommande ou le bouton DISP (5) sur le

panneau d'avant.

Table 6: Fonction du menu configuration ASP

R é g l a g e s O p t i o n s F o n c t i o n

Bass Center

Frequency

(Fréquence

Basse Centre)

60Hz Selon la source audio, sélectionnez

la fréquence basse centre pour réa-

liser le meilleur effet basse.

80Hz

100Hz

130Hz

150Hz

200Hz

Treble Center

Frequency

(Fréquence

Aigu Centre)

10KHz Selon la source audio sélectionnez la

fréquence aigu centre pour réaliser

le meilleur effet aigu.

12.5KHz

15KHz

17KHz

Sub Filter (Fil-

tre caisson de

basse)

80Hz Sélectionner une fréquence de

recouvrement règle une fréquence

de coupure pour le LPF (filtre à passe

bas) et le HPF (filtre à passe haut)

pour les haut-parleurs SMALL. La

fréquence de recouvrement n'a

aucun effet si le caisson de basse est

réglé à En arrêt, et si n'importe quel

autre haut parleur est réglé à

LARGE.

120Hz

160Hz

Sub Phase

(Phase cais-

son de basse)

0D Sortie caisson de basse est en

phase.

180D Sortie caisson de basse discordance

de phases.

A NOTER : En fonction de votre

installation, reversant la phase cais-

son de basse peut augmenter la sor-

tie basse.

Bass Q-Fac-

tor (Q Facteur

Basse)

1.0 Lorsque la fréquence basse centre

est sélectionnée, ajustement 1.25d'O

Facteur de Basse peut changer la

finesse de la sortie basse.

1.25

1.5

2.0

Retour au menu précédent

Table 6: Fonction du menu configuration ASP

R é g l a g e s O p t i o n s F o n c t i o n

72

UV7

OPERATION TUNER AM/FM

Affichage tuner TFT

1. Indicateur de la bande radio courante

2. Indicateur de fréquence radio

3. Horloge

4. Indicateur de transmission en stéréo

5. Indicateur local

6. Stations de radio pré-réglées

7. Mode de reproduction

8. Niveau d'égaliseur défini par l'utilisateur

9. Indicateur de réglage d'intensité

10. Indicateur de la station pré-réglée courante

Affichage aux cristaux liquides tuner

1. Indicateur de la bande radio courante

2. Indicateur de fréquence radio

3. Indicateur de station pré-réglée courante

4. Indicateur de transmission en stéréo

5. Indicateur de transmission locale forte

Changer à la source tuner radio

Appuyez sur le bouton SRC (15) sur le panneau d'avant ou

sur la télécommande (8) pour changer à la source RADIO

TUNER. Le TFT Tuner ou l'affichage aux cristaux liquides

apparaît.

Sélectionner la bande AM/FM

Appuyez sur le bouton BAND (14) sur le panneau d'avant ou

sur la télécommande (20) pour changer entre les bandes

suivantes : FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.

Rechercher la syntonisation

Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou le

bouton > sur la manette pour chercher la prochaine station

supérieure.

Appuyez sur le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur

le bouton < (16) sur la manette pour chercher la prochaine

station inférieure.

Syntonisation à la main

Appuyez sur les boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette pour

augmenter ou diminuer la fréquence de syntonisation par une

étape.

Utilisation des stations pré-réglées

Six boutons de pré-réglage numérotés stockent et rappellent

des stations pour chaque bande. Toutes les six stations

stockées (P1-P6) pour la bande courante apparaissent sur

l'écran TFT.

Stockage d'une station

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélec-

tionnez une station.

2. Maintenez l'appui sur un bouton de pré-réglage (8-13)

pendant trois secondes. Le numéro pré-réglé apparaît

sur l'affichage aux cristaux liquides.

Rappel d'une station

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

2. Appuyez sur un bouton de pré-réglage (8-13) pour

sélectionner la station stockée correspondante.

Auto stockage (AS)

Pour sélectionner six stations fortes et les stocker dans la

bande courante.

1. Sélectionner une bande (si nécessaire).

2. Appuyez sur le bouton AS (26) sur l'appareil pour

activer la fonction Auto Stockage.

Les nouvelles stations remplacent les stations déjà stockées

dans cette bande.

Recherche station de radio locale (LOC)

Lorsque la fonction locale est en marche, seulement des

stations de radio avec un signal de radio forte seront jouées.

Pour activer la fonction locale, appuyez et maintenez l'appui

sur le bouton LO/DX (6) sur le panneau d'avant lorsque la

barre de volume jaune n'est pas affichée. Appuyez et

maintenez l'appui sur le bouton LO/DX pour mettre la

fonction locale en arrêt. Lorsque la fonction locale est active,

l'indicateur LOC apparaît illuminé sur l'écran TFT ou

l'affichage aux cristaux liquides.

1

2

3

4

5

73

UV7

OPERATION VIDEO DVD/VCD

A NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le vidéo DVD ne peut

pas être affiché sur l'écran TFT principal à moins que les

freins de parking soient appliqués. Si vous essayez de jouer

un DVD lorsque le véhicule est en motion, l'écran TFT affiche

« PARKING » avec un arrière-fonds en bleu. Les écrans de

vidéo à l'arrière, si applicables, opéreront normalement.

Ouvrir/Fermer l'écran vidéo TFT

Ouvrir l'écran TFT

Pour ouvrir l'écran vidéo TFT, appuyez sur le bouton OPEN

(1). L'appareil fait bip et s'ouvre.

Fermer l'écran TFT

Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN (1) pour fermer

l'écran TFT. Si l'écrant est en position IN, il se déplace vers le

dehors avant de fermer. Lorsque l'écran TFT est fermé, le

panneau d'affichage aux cristaux liquides affiche le statut

courant.

Affichage aux cristaux liquides DVD

1. Chapitre de reproduction courante

2. Temps de reproduction courant

3. SC - Balaye la reproduction, RPT - Répète la

reproduction, RDM - Reproduit au hasard, TOUT -

Reproduit tous les disques.

Insérer un disque

Lorsque vous insérez un disque DVD, vous entrez dans la

mode DVD et la reproduction du disque commence. Si

l'écran TFT est fermé, l'indicateur DVD apparaît illuminé sur

l'écran d'affichage aux cristaux liquides.

A NOTER : Si la verrouile parentale (classement) est

activée et le disque inséré n'est pas autorisé, le code à 4

chiffre doit être entré et/ou le disque doit être autorisé

(Voir « Menu classement (verrouille parental) » à la page

76.).

Vous ne pouvez pas insérer un disque si un disque est déjà

charge dans l'appareil.

A NOTER : DVD-R et DVD-RW ne joueront pas à moins

que la séance d'enregistrement soit fermée et le DVD soit

finalisé.

Ejection d'un disque

Appuyez sur le bouton (21) sur le panneau d'avant ou sur

la télécommande (25) pour éjecter le disque. L'appareil

revient automatiquement à la mode Tuner.

Cet appareil est équipé d'un système d'éjection du disque

sans clé, vous permettant d'éjecter un disque lorsque la

puissance est en arrêt. L'appareil reste en arrêt après

l'éjection du disque.

Réinitialiser le mécanisme de chargement

Si le disque est chargé d'une manière anormale ou si une

opération mécanisme de cœur anormale advient, appuyez et

maintenez l'appui sur le bouton (21) sur le panneau

d'avant ou sur la télécommande (25) pour réinitialiser le

mécanisme de chargement. L'opération normale reprend.

Contrôler la reproduction

Arrêter la reproduction

Appuyez sur le bouton 6/STOP (3) sur le panneau d'avant ou

le bouton /BAND (20) sur la télécommande pour arrêter la

reproduction du DVD.

Pour reprendre la reproduction, appuyez sur le bouton

manette ENTER (20) sur la télécommande (18).

Faire pause pendant la reproduction

Appuyez sur le bouton manette ENTER sur le panneau

d'avant (20) ou sur le bouton >/|| sur la télécommande (18)

pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque.

La reproduction en ralenti

Appuyez sur le bouton V (19) pour jouer le titre courant en

ralenti à ½, ¼ , 1/6 ou 1/7 la vitesse normale. Appuyez sur le

bouton >/|| (18) pour reprendre la reproduction normale.

Avance rapide

Appuyez sur le bouton >> (14) sur la télécommande ou sur le

bouton /\ (18) de la manette pour faire une avance rapide.

Continuez à appuyer sur et relâcher le bouton pour

augmenter le taux de 2X, 4X, 8X et 20X.

Répétition la reproduction

Appuyez sur le bouton 4/REP (11) sur le panneau d'avant ou

le bouton REPT (7) sur la télécommande pour changer la

mode de répétition selon le suivant :

• DVD : Répéter le titre, répéter le chapitre, répéter en arrêt

• VCD : Répéter simple, Répéter en arrêt.

A NOTER : Pour la reproduction du VCD, la fonction

répétition n'est pas disponible lorsque le PBC est en

marche.

Fonction de répétition par sections (A-B)

Utilisez la fonction A-B pour définir une région spécifique du

disque à répéter

• Appuyez sur le bouton REPT A-B (6) sur la

télécommande pour régler un point de démarrage (A) de

la section à répéter.

• Appuyez de nouveau sur le bouton REPT A-B dès que

vous atteignez le point final désiré (B) de la section à

répéter. La partie sélectionnée du DVD va alors se répéter

d'une manière continue.

• Appuyez de nouveau sur le bouton REPT A-B pour

annuler le réglage de la section A-B et arrêter la

reproduction répétée.

Reproduction au hasard

Lorsqu'un DVD, VCD ou CD est en train de jouer, appuyez

sur le bouton 5/RDM (12) sur le panneau d'avant ou le

bouton RDM (33) sur la télécommande pour activer la

reproduction au hasard et jouer tous les chapitres/pistes

dans un ordre mélangé. « Shuffle On » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou sur

le bouton > sur la manette (17) pour jouer la prochaine piste

au hasard.

Appuyez de nouveau sur le bouton RDM pour arrêter la

reproduction au hasard. « Shuffle Off » apparaît sur l'écran.

A NOTER : Lorsqu'un VCD est en train de jouer avec le

PBC en marche, activer la reproduction au hasard met

automatiquement le PBC en arrêt.

Accéder au menu DVD

Appuyez sur le bouton MENU (1) sur la télécommande pour

rappeler le menu DVD principal. Utilisez les boutons de

directions (<, >, /\ et V) sur la manette (16, 17, 18, 19,) pour

sélectionner un titre du menu.

Appuyez sur le bouton TITLE (2) sur la télécommande pour

sélectionner un titre pour la reproduction.

Appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la télécommande ou le

bouton ENTER manette (20) pour confirmer votre sélection et

commencer la reproduction.

1

2

3

74

UV7

Se déplacer à travers les chapitres

Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou le

bouton > sur la manette (17) pour avancer jusqu'au chapitre

prochain du DVD.

Appuyez sur le bouton |<< sur la télécommande ou le bouton

< sur la manette (16) pour aller au chapitre précédent.

Recherche allez à (GOTO)

Alors qu'un DVD ou un VCD est en train de jouer, exécuter

les mesures suivantes pour utiliser la fonction GOTO (ALLEZ

A) pour accéder à un site spécifique sur le disque.

1. Appuyez sur le bouton GOTO (21) sur la télécommande

pour entrer dans la mode GOTO.

2. Appuyez sur les boutons >> ou

<< (14, 22) sur la

télécommande ou les boutons /\ ou V sur la manette

(18, 19) pour sélectionner une catégorie (surlignée en

bleu).

• En mode DVD, vous pouvez choisir une recherche par

Temps ou par Titre/Chapitre.

• Pour la mode VCD, appuyez sur le bouton GOTO pour

choisir entre Recherche Piste et Recherche Disque.

3. Entrez une heure dans le champ en utilisant le pavé

numérique (20) sur la télécommande.

4. Appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la télécommande ou

le bouton ENTER sur la manette (20) pour aller au site

spécifique sur le disque.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton GOTO pour sortir.

Chapitre direct/sélection de piste

Pendant la reproduction d'un

DVD, VCD, ou un CD, vous

pouvez utiliser le pavé numérique

sur la télécommande (20) pour

accéder directement à la piste.

Visionner un angle de

l'image alternatif

(seulement DVD)

Certains DVDs contiennent des scènes qui ont été filmées

simultanément des angles différents. Pour des disques

enregistré avec des angles multiples, appuyez sur le bouton

ANGLE (13) sur la télécommande pour basculer entres des

angles différents de l'image sur l'écran.

Zoom

Appuyez sur le bouton ZOOM (23) sur la télécommande pour

élargir et faire un panoramique à travers l'image vidéo en

utilisant les options suivantes : Q1, Q2, Q3 et En arrêt.

Disques multi-langues (Seulement DVD)

Changer la langue audio

Si vous regardez un disque enregistré en langues multiples,

appuyez sur le bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour

choisir une langue.

Changer la langue de sous-titrage

Si vous regardez un disque enregistré en langues multiples

avec des sous-titres, appuyez sur le bouton SUBTITLE (9)

sur la télécommande pour choisir la langue dans laquelle

vous voudriez que les sous-titres apparaissent.

A NOTER : Pendant la reproduction VCD, appuyez sur le

bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir

entre Chaîne Gauche, Chaîne Droite et Stéréo.

PBC (Contrôle de la reproduction)

(Seulement VCD)

Pour des VCDs avec la fonctionnalité de reproduction, le

contrôle de la reproduction (PBC) fournit des contrôles

supplémentaires pour la reproduction VCD.

Appuyez sur le bouton MENU (1) sur la télécommande pour

basculer la fonction PBC en marche/en arrêt. Dès que le

PBC est en marche, la reproduction commence à partir de la

première piste sur la liste de reproduction.

A NOTER : Lorsque le PBC est activé, avance rapide,

reproduction en ralenti et la piste prochaine/précédente

sont disponibles. Répétition et sélection directe de la

piste ne sont pas disponibles.

Lorsque le PBC est activé, sélection de la reproduction au

hasard, balayage ou recherche de la reproduction désactive

le PBC.

Information de la reproduction

Pendant la reproduction DVD ou VCD, appuyez sur le bouton

DISP (10) sur la télécommande pour afficher l'information sur

la reproduction sur l'écran, y compris la média en jeu et le

temps de la reproduction courante.

Information de reproduction DVD

L'information suivante est affichée en haut de l'écran alors

qu'un DVD est en train de jouer.

• T : 5/8 - « 5/8 » indique que le cinquième des huit titres sur

le DVD est en train de jouer.

• C : 2/16 - « 2/16 » indique que le deuxième des 16 titres

sur le DVD est en train de jouer.

• 00 :41 :26 - « 00 :41 :26 » indique le temps de

reproduction du titre courant.

• 2 / 6 Eng – L'information de l'affichage de langue

indique que la deuxième langue des 6 (English) est en

train d'être utilisée.

• L'information suivante apparaît en bas de l'écran alors

qu'un DVD ou CD est en train de jouer :

• Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de

reproduction courante pour la zone avant.

Information de reproduction VCD

L'information suivante est affichée en haut de l'écran alors

qu'un VCD est en train de jouer :

• VCD 2.0 - Format du disque courant.

• T 6/.18 - « 6/18 » indicque que le sixième des 18 pistes

sur le VCD est en train d'être joué.

• 00.02.18 - « 00.02.18 » indique le temps de reproduction

de la piste courante.

R

ec

h

erc

h

e

DVD

Temps - Allez à un

temps spécifique dans le

titre courant

Titre/Chapitre - Allez à

un temps spécifique

dans le chapitre

VCD Recherche Piste

Temps - Allez à un temps

spécifique dans la piste

courante

Piste - Allez à la piste

spécifique

VCD Recherche Disque

Temps - Allez à un temps

spécifique sur le disque

Piste - Allez à la piste

spécifique

Front: DVD/CD EQ: Flat Loud: Level 1

75

UV7

L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la

reproduction VCD en mode 2 Chaîne :

• Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de

reproduction courante pour la zone avant.

• EQ: Flat (Plat) - L'égaliseur est réglé à plat.

• Loud (Intensité) : Level (Niveau) 1 - L'option Intensité est

réglée au niveau 1 de l'intensité.

Information générale du disque

Table 7: Propriétés du disque

Symbole Propriétés du disque 12cm

Temps de

reproduction

maximum

Simple côté simple couche DVD-5

Simple côté double couche DVD-9

Simple côté simple couche(DVD-10)

Simple côté double couche(DVD-18)

MPEG 2 methode

133 minutes

242 minutes

266 minutes

484 minutes

Simple côté simple couche VCD

(MPEG 1 Methode)

74 minutes

Simple côté simple couche 74 minutes

Table 8: Symboles du disque

Symbole Signification

Le nombre de langues voix enregistré. Le numéro

à l'intérieur de l'icône Indique le nombre de

langues sur le disque (un maximum de 8).

Le nombre de langues de sous-tirage disponible

sur le disque (maximum 32).

Le nombre d'angles fourni (maximum de 9).

Rapport largeur longueur disponible. LB veut dire

Boîte de Lettres et PS veut dire Panoramique/Bal-

ayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est

converti en vidéo Boîte à Lettres.

Front: DVD/CD EQ: Flat Loud: Level 1

Indique le code de la region où le disque peut être

joué

• Région 1 : Etats-Unis, Canada, Pacifique Est,

Iles d'Océan.

• Région 2 : Japon, Europe Occidental, Europe

Septentrional, Egypte, L'Afrique du Sud,

Proche-Orient.

• Région 3 : Taiwan, Hong Kong, Corée du Sud,

Thailande, Indonésie, Asie du Sud-Est.

• Région 4 : Australie, Nouvelle Zélande,

Amérique Centrale et du Sud, lles de

Pacifique du Sud, Océanie.

• Région 5 : Russie, Mongolie ; Inde, Asie

Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,

Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.

• Région 6 : Chine continentale.

Table 8: Symboles du disque

Symbole Signification

76

UV7

MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE

A NOTER : Un DVD/disque doit être chargé dans le

mécanisme et est en train de jouer avant d'accéder au

menu configuration DVD. Lorsque le DVD/Disque est en

train de jouer, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la

télécommande pour accéder au menu configuration

DVD.

En mode DVD Setup, « LANGUAGE », « VIDEO », « AUDIO

» et « RATING » (verrouille parentale) sont disponibles pour

configuration. Cette opération peut être exécuté en utilisant la

télécommande ou les contrôles de la manette.

Accéder à l'écran configuration du DVD

Pour les réglages du système, appuyez sur le bouton DVD

SETUP (31) sur la télécommande pour entrer dans le menu

DVD Setup. LANGUAGE est surlignée en vert.

A NOTER : Lorsque la configuration DVD est terminée,

les réglages sont mis en mémoire. Pour revenir aux

réglages d'usine par défaut, appuyez sur le bouton

RESET (22) sur le panneau d'avant.

Accéder à un menu

Pour accéder à un menu (LANGUAGE, VIDEO, AUDIO et

RATING), appuyez sur les boutons de direction (16, 17, 18,

19) sur la manette ou sur la télécommande (15, 17, 18, 19,

22) pour surligner le menu désiré en vert.

Sélectionner une fonction pour ajustement

Une fois à l'intérieur du menu, appuyez sur les boutons >> ou

<< (14, 22) sur la télécommande ou les boutons /\ ou V (18,

19) sur la manette pour sélectionner la fonction à être

ajustée.

Ajustement d'une fonction

1. Entrez dans le champ d'option pour la fonction que vous

voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la

télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER

(manette) (20) sur l'appareil. Un sousmenu apparaît

dans le deuxième rang avec l'option sélectionnée sur-

lignée en bleu.

2. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou

<< (22, 14) sur la télécommande ou les

boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette.

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons

<<, |<<, ou >>| (22, 17, 19) sur la télécommande, ou sur

les boutons < ou > (16, 17) sur la manette. La nouvelle

valeur est surlignée en bleu et la configuration est

terminée.

Menu LANGUAGE

Si le DVD soutient plus d'une langue audio ou de soustitrage,

toutes les langues sont disponibles pour sélections pendant

la reproduction. Si la langue sélectionnée n'est pas soutenue

par le DVD, alors la langue par défaut est utilisée. Pendant la

reproduction, appuyez sur le bouton SUBTITLE (9) ou

AUDIO (5) sur la télécommande pour changer la langue

directement. Cela n'aura aucun effet sur les réglages de

menu DVD.

Fonction menu video

A NOTER : Pour les disques standardisés qui ne sont

pas formatés pour écran large, utilisation d'un rapport

largeur longueur de 16.9 mènera à la distorsion de

l'image.

Menu audio

Menu classement (verrouille parental)

Le système DVD a une fonction de verrouillage parental

encastré pour empêcher des personnes non-autorisées de

regarder du contenu du disque interdit. Par défaut, le

système de classement n'est pas verrouillé.. Après la

configuration, la verrouille parentale est relâché uniquement

en entrant le mot de passe correct. Lorsque le mot de passe

est entré, le classement est disponible pour configuration.

Table 9: Fonction Menu LANGUAGE

Réglages Options Fonction

Sous-titre Anglais Sélectionnez la langue par défaut dans

laquelle vous voudriez que les sous-

titres (si nécessaire) soient affichés..

Chinois

Auto

En arrêt

Audio Anglais Sélectionnez la langue par défaut dans

laquelle vous voudriez que l'audio (lor-

sque facultatif) soit reproduit.

Chinois

Menu DVD Anglais Sélectionnez la langue par défaut dans

laquelle vous voudriez que le menu

DVD (si applicable) soit affiché.

Chinois

Table 10: Fonction menu video

Réglages Options Fonction

Forme

Télé Rap-

port

largeur

Longueur

4:3 PS Avec un affichage 16.9, les côtés droite

et gauche sont coupés

4:3 LB Avec un affichage 16.9, le haut et le bas

sont coupés

16:9 Indicateur angle (si applicable) est mon-

tré

Marque

Angle

En

marche

Indicateur angle n'est pas montré

En arrêt

Retour au menu précédent

Table 11: Fonctions menu audio

Réglages Options Fonction

DRC En arrêt Employez le contrôle de gamme

dynamique pour une reproduction

meilleure à des volumes bas.

En marche

Retour au menu précédent.

Table 12: Fonction Menu RATING

Réglage Options Fonction

Password

(mot de

passe)

_ _ _ _ Entrez un mot de passé à 4 chif-

fres pour activer la function

Classement.

77

UV7

Pour réinitialiser le mot de passe, entrez dans le menu

RATING et entrez le mot de passe courant. Une fois que le

mot de passe correct est entré, vous pouvez accéder au

champ Password et en entrer un nouveau.

A NOTER : Enregistrez le mot de passe et gardez-le dans

un endroit sûr pour référence à l'avenir. Le classement

pour chaque disque est marqué sur le disque, sur

l'emballage du disque et dans la documentation. Si le

classement n'est pas disponible sur le disque la fonction

verrouille parentale n'est pas disponible non plus.

Certains disque ne restreignent que des sections du

disque et le contenu approprié va jouer. Pour des détails,

référez-vous à la description du disque.

Rating

(classement)

1. Kid Safe Sélectionnez le niveau de classe-

ment approprié pour le public en

question.

Vous pouvez dépasser des

classements supérieurs en util-

isant votre mot de passé.

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adult

Load Factory

(charger

usine)

Reset Sélectionnez Reset pour rétablir

les réglages d'usine par défaut

pour le système de classement

uniquement.

Retour au menu précédent

Table 12: Fonction Menu RATING

Réglage Options Fonction

La page charge ...

Audiovox UDV7 Manuel utilisateur

Audiovox UDV7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents