Jensen VM9311TS - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Guide d'instructions

VM9311TS

La page charge ...

i

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s

manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to

use all the features of your new Jensen VM9311TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver

for maximum enjoyment.

Preparation............................................................................................................................ 1

Installation............................................................................................................................. 5

Controls and Indicators......................................................................................................... 6

Remote Control..................................................................................................................... 9

Using the TFT Monitor ........................................................................................................ 11

Operating Instructions......................................................................................................... 12

System Setup Menu............................................................................................................ 13

Tuner Operation.................................................................................................................. 15

XM Radio Operation............................................................................................................ 16

DVD/VCD Video Operation................................................................................................. 18

DVD/Disc Setup Menu........................................................................................................ 21

DVD/Disc Audio Operation.................................................................................................. 23

iPod Operation.................................................................................................................... 24

Troubleshooting .................................................................................................................. 25

Specifications...................................................................................................................... 28

12-month Limited Warranty .................................................................................................28

CONTENIDO

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual

instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá

cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación......................................................................................................................... 29

Instalación........................................................................................................................... 33

Controles e Indicadores...................................................................................................... 34

Control Remoto................................................................................................................... 37

Utilización del Monitor TFT ................................................................................................. 39

Instrucciones de Operación ................................................................................................ 41

Menú de Configuración de Sistema.................................................................................... 42

Operación del Radio ........................................................................................................... 44

Operación de Radio XM

®

.................................................................................................... 45

Operación del Video de DVD/VCD ..................................................................................... 48

Menú Configuración del DVD/Disc...................................................................................... 51

Operación del Audio de DVD/Disco.................................................................................... 53

Operación de iPod .............................................................................................................. 55

Solución de Problemas ....................................................................................................... 56

Especificaciones ................................................................................................................. 59

Garantia Limitade de 12 Meses .......................................................................................... 59

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions

dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le

consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour

en tirer une jouissance maximum.

Preparation......................................................................................................................... 61

Installation.......................................................................................................................... 65

Controles et indicateurs...................................................................................................... 67

Telecommande................................................................................................................... 70

Utilisation du moniteur TFT................................................................................................ 72

Instructions d'operation...................................................................................................... 74

Menu configuration du systeme ......................................................................................... 76

Operation tuner AM/FM...................................................................................................... 78

Operation radio XM............................................................................................................ 79

Operation platine DVD ....................................................................................................... 81

Menu de configuration DVD/disque.................................................................................... 84

Operation audio DVD/disque.............................................................................................. 86

Operation iPod ................................................................................................................... 88

Depannage......................................................................................................................... 89

Specifications..................................................................................................................... 92

Garantie limitée de 12 mois ................................................................................................ 92

La page charge ...

59

VM9311TS

ESPECIFICACIONES

Calificación de Energía CEA

Sortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @<

1% THD+N

Rapport signalement au bruit : 70 dBA sous référence

(Référence 1 watt, 4 Ohms)

Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20 kHz, -3dB entrée

auxiliaire utilisé comme référence source

Voltage référence fourni : 14.4 VDC

Platine DVD/CD

Formats compatibles : DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD, VCD,

et MPEG1, MPEG2 et JPEG.

Rapport signalement au bruit : > 95dBA

Gamme dynamique : > 95dB

Réponse fréquence : 20Hz jusqu'à 20kHz, -3dB

Séparation des chaînes : > 60dB @ 1kHz

Convertisseurs D/A : Haute performance 24bit, 192 kHz,

multi-bit modulateur Sigma Delta.

Vidéo

Format : NTSC, PAL (auto-détection)

Sortie : 1 Vp-p (75 ohms)

Entrée : 1 Vp-p, (75 ohms)

Tuner FM

Gamme de syntonisatioin : 87.5MHz à 107.9MHz

Sensibilité Mono (-30dB) : 9dBr

Seuil de sensation douloureuse (50dB) : 15dBr

Sélectivité de chaîne alternative : 70dB

Rapport signalement au bruit @ 1kHz : 58dB

Rejet d'image : 60dB

Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB

Réponse fréquence : 30Hz à 15kHz, -3dB

Tuner AM

Gamme de syntonisation : 530kHz à 1720kHz

Sensibilité (-20dB) : 30uV

Rapport signalement au bruit @ 1kHz : 50dB

Rejet d'image : 60dB

Réponse fréquence : 50Hz à 2kHz, -3dB

Moniteur

Taille de l'écran : 7.0'' (mesure diagonale), 16 :9 écran large

• 6.06'' (154.1mm) largeur x 3.42'' (87mm) hauteur

Type d'écran : TFT Affichage aux cristaux liquides (LCD)

matrice active

Temps de réponse : 30millisecondes temps de montée, 50

millisecondes temps de descente

Résolution :

• DVD/Vidéo composite en 336,960 sous pixels, 1440

largeur x 234 hauteur

Angle de visionnement :

• 65 degrés droite ou gauche

• 40 degrés vers le haut

• 65 degrés vers le bas

Général

Impédance entrée auxiliaire : 10k

Alimentation : 11 à 16VDC, terre négative

Antenne de Puissance (bleu): 500mA max, protection

limitée au courant électrique

Extérieur d'Amplificateur (bleu/blanc): 500mA , protection

limitée au courant électrique

Fusible : 10-Amp, type mini ATM

Dimensions de châssis DIN : 2''x 7'' x 7'' (50mm x 178mm x

178mm)

Température de fonctionnement : -20C ~ 70C

*Les spécifications sont susceptible d'être changé sans

avertissement

Garantia Limitade de 12 Meses

AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al

comprador minorista original del presente producto que en el

caso de que este producto o cualquiera de las partes del

mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal,

tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano

de obra, dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha

de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o

reemplazados (a criterio de la Compañía) sin cargo alguno

por las piezas y la mano de obra para la reparación. Para

obtener servicios de reparación o sustitución en virtud de los

términos y las condiciones de la presente Garantía, entre en

contacto con por favor Jensen en el número de teléfono

proporcionado abajo.

Esta Garantía no cubre la eliminación de la estática del

autóvil ni los ruidos del motor, la corrección de los problemas

de antena, los gastos incurridos para la remoción o la

reinstalación del producto, o los daños provacados a las

cintas, los discos compactos, los accesorios o los sistemas

eléctricos del vehículo. Esta Garantía no se aplica a aquellos

productos, o partes de los mismos, que según opinión de la

Compañía, hayan sufrido algún daño o fue dañado como

consecuencia de alguna alteración, instalación incorrecta,

maltrato, uso indebido, negligencia, accidente o por la

eliminación o mutilación de las etiquetas correspondientes al

número de serie y código de barras de la fábrica. LA

RESPONSABILIDAD QUE LA COMPAÑIA ASUME EN

VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMITA A LA

REPARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN

ANTES Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA HABRA DE

EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL

COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO.

Esta Garantía reemplaza a toda otra garantía expresa o

implícita. TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO

AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD

Y COMERCIABILIDAD, ESTARA LIMITADA A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER

TIPO DE DEMANDA JUDICIAL POR INCUMPLIMIENTO DE

ALGUNAS DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA

ESPECIFICADA EN EL PRESENTE, INCLUIDA

CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE BUENA CALIDAD

Y COMERCIABILIDAD, DEBERA PRESENTARSE EN EL

PLAZO DE 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE LA

COMPRA ORIGINAL. DE NINGUN MODO LA COMPAÑIA

TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER

DAÑO O PERJUICIO INDIRECTO O INCIDENTAL

OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA

PRESENTE GARANTIA, O DE CUALQUIER OTRA

GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. Ninguna persona ni

representante está autorizada a asumir responsabilidad

alguna en nombre de la Compañía, excepto por lo expresado

en la presente garantía, en relación con la venta de este

producto.

Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la

duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación

de los daños indirectoso incidentales, por lo tanto, es posible

que las limitaciones antes citadas no correspondan en su

caso. La presente Garantía le otorga derechos especiales y

usted puede gozar de otros derechos que varían de un

estado a otro.

U.S.A : 1-800-323-4815

CANADA: Llamar a 1-800-323-4815 para la ubicación de la

estación que le proporciona servico de garantía

Audiovox Electronics Corporation

Hauppauge, NY 11788

Technical Assistance: 1-800-323-4815

www.jensen.com

Ver 1.0

Impreso en China

La page charge ...

61

VM9311TS

PREPARATION

Félicitations pour l'achat du récepteur Jensen mobile

multimédia.

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de

commencer l'installation. Nous recommandons que vous

installiez votre Jensen VM9311TS par une boutique

d'installation normale.

Fonctions

DVD

• Des formats compatible : DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD,

VCD, AVI et MPEG1, MPEG2 et JPEG.

• Reproduction Région 1

• Rapport largeur/longueur 16 :9 - Cinéma/Normal/OFF

• Contrôle DVD panneau d'avant

• Avance rapide 2X, 4X, 8X et 32X

• Reproduction, Pause, Arrêt, Lent

• Chapitre vers le haut/vers le bas

• 24 bit à haute performance Wolfson Microelectronics, 194

kHz DAC soutient des modes d'audio mélange-abaisseur

à 2-chaîne

MP3/WMA

• GIGA MP3 - Vous pouvez stocker jusqu'à 999 fichiers

MP3 sur un DVD

• Compatible avec onglet ID3

• Accès direct à la piste

• Reproduction, Pause, Arrêt, Piste vers le haut/vers le bas

CD

• Compatible avec CD-texte

• Recherche audible à grande vitesse de voie

• Aléatoire, répétition A-B, introduction

• Play, pause, lent, voie vers le haut/bas

• Dernière mémoire de position

Tuner AM/FM

• Tuner Etats-Unis/Europe/Amérique Latine/Asie

• 30 stations pré-réglées (18FM/12AM)

• Tuner II JENSEN Plus

Outboard Media Module

• Adaptateur entrée pour Radio XM, et iPod

Prêt pour XM

• Exige une Terk XMD 1000 facultatif

• Exige un Terk XMD JEN100 facultatif ou de Jensen JXMC

• Affichage avancée montre l'artiste, le titre de la chanson et

chaîne XM et catégorie dans un regard

• Entrée de chaîne directe

Prêt pour iPod

• Affiche toute l'information du texte y compris la catégorie,

le nom de la piste, l'artiste, et le numéro de la chaîne

• Contrôle et frais

tous les iPods sauf « Shuffle »

• Interface intuitive d'iPod

• Exige le câble jLinkcable d'iPod (vendu séparément)

A NOTER : La photo et la vidéo accèdent avec

des iPod de la génération 5 seuls.

Châssis

• Un affichage à cristaux liquides TFT à matrice actif à 7

pouces, pixels 336, 960 (1440 Largeur x 234 Hauteur)

• L'affichage à cristaux liquides TFT automatique, motorisé

à bascule

• Ajustement d'inclination de l'affichage à cristaux liquides

TFT à 16 pas

• 1.0 Din (Simple DIN)

• Importation ISO/DIN montable

• Rondelle décorative inclus

• Confirmation de la tonalité bip

• Système de gestion de la chaleur, Incorpore de la

ventilation froide de sorte que les puces fonctionnent à

des températures nominales.

• Châssis galvanisé à haute résistance

Général

• Télécommande pleine fonction à infra-rouge

• Sortie vidéo composite 1 NSTC pour des écrans

supplémentaires

• Contrôle menu pour affichage sur écran - TSD

• Processeur audio à haute performance

• Volume, basse, aigu, balance et équilibreur électroniques

• Ajustement de fréquence centre de basse - 60, 80,

100, 130, 150 et 200 Hz

• Facteur Q de basse - 1.0, 1.25, 1.5 et 2.0

• Ajustement de fréquence centre d'aigu - 10, 12.5, 15 et

17 kHz

• Aire de recouvrement caisson de basse - 80, 120 et

160 Hz

• Phase caisson de basse - 0 à 180 degrés

• Niveau de caisson de basse - variable

• Impédance basse à 100ohms sorties pré-amplificateur -

toutes les chaînes

• Sortie RCA à 5V Peak/2V RMS - toutes les chaînes

• Sorties RCA un paire devant

• Sorties RCA un paire à arrière

• Sortie RCA à caisson de basse simple

• Entrée RCA A/V un paire Auxiliaire

• Equilibreur Flex

• Panneau d'avant (Lorsque l'écran est fermé) à l'affichage

à cristaux liquides de haut contraste

• Contrôle audio enchiffreur à rotation

• Navigation menu avec la manette

Outils et matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour

installer la radio :

• Type Torx des tournevis plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un

ensemble de clés à douille et d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16-18

de haut parleur

Avertissement ! Branchez l'appareil à une

alimentation de 12 V avec une bonne terre.

Avertissement ! N'installez jamais cet appareil

dans un endroit ou l'opération et le visionnement

peuvent interférer avec la sécurité de conduite.

Avertissement ! Pour réduire le risque d'un

accident de voiture (sauf lorsque vous l'utilisez

pour la caméra à vue arrière) n'utilisez jamais la

fonction de visionnement de vidéo lorsque vous

conduisez. C'est une violation de la loi fédérale.

Avertissement ! Ne démontez jamais et n'ajustez

jamais cet appareil.

Avertissement ! Pour prévenir des

endommagement par le choc ou le feu, n'exposez

jamais cet appareil à l'humidité ou à l'eau.

Avertissement ! N'utilisez jamais de disques

irréguliers.

62

VM9311TS

Avertissement ! Pour prévenir des

endommagements au mécanisme à l'intérieur de

cet appareil, évitez des impacts sur le moniteur

TFT.

Avertissement ! Utilisation d'un fusible incorrect

peut endommager cet appareil et causer un feu.

Avertissement ! Le moniteur utilise un

mécanisme automatique motorisé. Pour

empêcher d'endommager ce mécanisme crucial,

veuillez ne pas pousser, tirer ou manipuler le

moniteur à la main.

Accessoires facultatifs

Prêt pour iAUX

3

(vendu séparément)

• Peut être branché à n'importe quel engin média portatif ou

un engin multi-média en utilisant une prise standardisée

de 3,5mm.

• Convertir l'entrée auxiliaire 3,5mm à des sorties stéréos

RCA pour un branchement facile aux entrées auxiliaires

de radios.

Navigation de Jensen NAV100 GPS (vendu séparément)

• Se relie par l'intermédiaire d'entrée audio/visuelle.

Débranchez la pile

Pour prévenir un court-circuit, assurez-vous que le

commutateur d'allumage est mis en arrêt, et enlevez la câble

pile négative avant l'installation.

A NOTER : Si le VM9311TS est installé dans une

voiture qui est équipée d'un lecteur à bord ou un

ordinateur de navigation, ne débranchez pas la

câble pile. Si le câble est débranché la mémoire

de l'ordinateur peut être perdue. Dans ces

conditions, prenez des précautions

supplémentaires pour éviter de causer un court-

circuit.

63

VM9311TS

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

ACC

GND

BATT

ACC

ANT.CONT

P.CONT

PRK SW

REAR L

FRONT L

FRONT R

AUX IN/L

AUX IN/R

REAR VIDEO

OUT 1

REAR R

ROSE

NOIR

BLANC

JAUNE

ROUGE

FUSIBLE (10A)

Pile

Commutateur

d'allumage

PILE

AUX IN VIDEO

PILE +

Terre

ROUGE

MUTE

Cable deModuleMédia/NOIR

Head Unit

VideoOut

XMAudio Left

XMAudio Right

XM ControlData

iPod

Media Module

JAUNE

MEDIA MODULE

VIDEO INPUT

A NOTER : Voir le diagramme des

connexions Multimédia pour des

connexions supplémentaires

à travers le Module Média.

Amplificateur puissanceexterne

Connecteur d'Antenne

Contrôle autoantenne(branchezau

fil desortiecontrôled'antenne)

Amplificateur puissanceexterne

BLEU

BLEU/BLANC

Automobile

Antenne

Muet (laisséouverts'iln'est pas branché)

BRUN

Téléphone portable

BLANC/NOIR -

VERT/NOIR-

BLANC +

VERT+

POURPRE +

POURPRE/NOIR -

GRIS/NOIR -

GRIS +

AVANTL+

AVANTL-

AVANTR+

AVANTR-

ARRIERE R+

ARRIERE R-

ARRIERE L+

ARRIERE L-

Vidéo

supplémentaire1

Harnais deCâble

3.5mm

3

AUDIOVIDEO INPUT

3.5mm

(Vendu

Séparément)

iAUX

3

A NOTER : Voyez la section de

Frein de stationnement pour

plus d'information.

FREIN DE STATIONNEMENT

BLEU

ROUGE

BLANC

SUB.W

REAR L

REAR R

FRONT L

FRONT R

ROUGE

BLANC

AVANT R

AVANT L

ARRIERE R

ARRIERE L

64

VM9311TS

Head Unit

VideoOut

XMAudioLeft

XMAudioRight

XM Control Data

iPod

Media Module

*

**

Câble d'iPod de JLink (vendu séparément)

iPod Nano

iPod Mini

iPod

iPod Video

CÂBLAGE POUR MEDIA MODULE

*Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément)

**Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (vendu

séparément)

65

VM9311TS

INSTALLATION

Pré-installation

1. Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés

pour enlever le demi-manche de la radio..

2. Installez le demi-manche.

a. Installez l'adaptateur si nécessaire (facultatif).

b. Installez le demi-manche dans l'adaptateur ou dans le

tableau de bord (n'utilisez que des écrous fournis). Ne

forcez pas le manche dans l'ouverture et ne le pliez

pas.

c. Trouvez la série de languettes de plissage sur la partie

supérieure, la partie inférieure et les côtés du manchon

de montage. Avec le manchon inséré jusqu'au bout

dans le tableau de bord, pliez autant de languettes que

vous pouvez pour fixer fermement le manchon dans le

tableau de bord.

d. Intallez le demi-manchon. Installez le courroie de

soutien de sorte que l'appareil soit plus stable. Install

support strap to make the unit more stable.

Précaution : Prenez soin de ne pas endommager

le câblage de la voiture.

3. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord de

sorte que le câblage puisse traverser le manchon de

montage.

Câblage

Câblage complet comme illustré dans le “DIAGRAMME DE

CÂBLAGE” à la page 63. Dès que le câblage est terminé,

rebranchez la borne négative de la pile. S'il n'y a pas d'ACC,

branchez le fil de sortie ACC à l'alimentation avec

l'interrupteur.

A NOTER : Lorsque vous remplacez un fusible

assurez-vous que vous utilisez le type correct et

le bon ampérage pour éviter d'endommager la

radio. Le VM9311TS utilise un fusible à 10 Amp

mini-ATM, situé dans la boîte de filtre noire aligné

avec le harnais câblage principal.

Installation finale

Après avoir terminé les branchements de câbles mettez

l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le

commutateur d'allumage doit être en fonction). S'il n'y a pas

d'opération, revérifiez tout le câblage jusqu'à ce que les

problèmes soient corrigés. Lorsque l'opération est atteinte,

mettez le commutateur d'allumage en arrêt et procéder à

l'installation finale du châssis.

1. Branchez l'adaptateur de câblage au harnais de

câblage existant.

2. Branchez le fil d'antenne.

3. Glissez la radio avec soin dans le demi-manchon en

vous assurant qu'il est bien aligné sur le bon côté

jusqu'à ce qu'il soit bien assis et les agrafes élastiques

la mettent fermement en place.

A NOTER : Pour une bonne opération de la platine

CD/DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur

de 20° de l'horizontal. Assurez-vous que l'appareil

est monté à l'intérieur de cette gamme.

4. Attachez un bout de la courroie de soutien perforée

(fournie) au boulon à l'arrière du châssis en utilisant

l'écrou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la

courroie perforée à une partie sûre du tableau de bord,

soit au-dessus de ou au-dessous de la radio, en utilisant

le boulon et l'écrou hexagonal fournis. Pliez la courroie

pour la positionner comme il faut.

A NOTER : Pour une bonne opération de la platine

CD/DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur

de 20° de l'horizontal. Assurez-vous que l'appareil

est monté à l'intérieur de cette gamme.

5. Glissez la radio avec soin dans le demi-manchon en

vous assurant qu'il est bien aligné sur le bon côté

jusqu'à ce qu'il soit bien assis et les agrafes élastiques

la mettent fermement en place.

6. Attachez un bout de la courroie de soutien perforée

(fournie) au boulon à l'arrière du châssis en utilisant

l'écrou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la

courroie perforée à une partie sûre du tableau de bord,

soit au-dessus de ou au-dessous de la radio, en utilisant

le boulon et l'écrou hexagonal fournis. Pliez la courroie

pour la positionner comme il faut.

Final ISO-DIN Installation

1. Enlevez la rondelle décorative.

2. Montez les équerres d'usine sur la nouvelle radio en

utilisant les écrous existants de l'ancienne radio.

3. Glissez la radio dans l'ouverture du tableau de bord et

tenez fermement en place.

4. Réinstallez le panneau du tableau.

7-INCH

T

FT

7-INCH

TFT

SRC

VM9311TS

AS

BAND

DISP

POWER

ENTER

AM/FM/DVD/MP3

R

ECEIVER

7-INCH

D

IGITAL

T

FT

OPEN

Push

VOL

MUTE

SCN

RPT

RDM

STOP

LO/DX

PREPARER LA RADIO

INTALLEZ LE DEMI-MANCHON

2

1

3

4

7-INCH

T

FT

7-INCH

TFT

MODE

VM9510

MUTE

AS/PS

BAND

DISP

PWR

ENTER

AM/FM/DVD/MP3

R

ECEIVER

7-INCH

D

IGITAL

T

FT

OPEN

Push

AVAU

X

I

N

5

INSTALLATION FINALE

66

VM9311TS

.

Utilisation du connecteur AV externe iAUX

3

Le iAUX

3

vous permet de brancher une variété d'engins

externes y compris un VCR, une platine DVD, une platine

MP3 portatif, etc., à votre VM9311TS sans enlever la radio.

Pour installer le iAUX

3

, branchez-le aux câbles AUX-IN au

dos du VM9311TS (voir “DIAGRAMME DE CÂBLAGE” à la

page 63) et puis installer le iAUX

3

dans un emplacement

convenable pour brancher des engins auxiliaires.

3

4

7-INCH

T

FT

7-INCH

TFT

MODE

VM9510

MUTE

AS/PS

BAND

DISP

PWR

ENTER

AM/FM/DVD/MP3RECEIVER

7-INCH

D

IGITALTFT

OPEN

Push

AVAU

X

I

N

2

1

FINAL ISO-DIN INSTALLATION

67

VM9311TS

CONTROLES ET INDICATEURS

Opération de bouton

1. Ouvrir

Appuyez pour activer le système mécanique automatique et

déplacez le moniteur TFT dans une position de

visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT.

2. WIDE/PIC

Appuyez pour ajuster l'aspect d'affichage ou l'image à un des

trois réglages Cinema, Normal ou OFF. Appuyez et

maintenez pour accéder aux réglages d'image.

3. ( )

Appuyez pour ajuster l'angle de l'inclination supérieur de

l'écran une étape à la fois. Appuyez et maintenez pour

ajuster l'inclination vers le haut ou les réglages d'image.

4. ( )

Appuyez pour ajuster l'angle de l'inclination vers le bas de

l'écran une étape à la fois. Appuyez et maintenez pour

ajuster l'inclination vers le bas d'une manière continue ou des

réglages d'image.

5. DISP

Appuyez pour afficher l'information du système sur l'écran.

6. VOL/LO/DX

Faites tourner le bouton VOL/LO/DX (6) pour ajuster le

volume. Appuyez et relâchez pour entrer et/ou confirmer les

réglages audio. Appuyez et maintenez pour activer le réglage

LOC (local).

7. POWER/MUTE

Appuyez une fois sur le bouton POWER/MUTE pour mettre

l'appareil en marche. Appuyez de nouveau pour assourdir le

volume. Appuyez et maintenez pour mettre l'appareil en

arrêt.

A NOTER : Le VM9311TS a Softmute qui permet

au volume d'augmenter ou de diminuer au fur et à

mesure que la fonction MUTE est activée ou

désactivée.

8. 1/AUDIO

Mode DVD : Appuyez pour sélectionner la langue audio

pendant la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station radio

chaîne I pré-réglée. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station radio courante dans la chaîne pré-réglée.

9. 2/SUBTITLE

Mode DVD : Appuyez une fois pour sélectionner la langue

des sous-titres pendant la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée chaîne 2. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station de radio courante dans la chaîne 2.

SRC

ENTER

BAND

AS

DISP

CLOSE

7-INCH LCD TFT

LO/DX

POWER

EJECT

VM9311TS

Push

24-bit / 192KHz DAC

AUDIO VIDEO INPUT

160 WATTS

WIDE

3

2

1

5

4

6

7 8 9

1010 11 12

13

14

15 16 19

18

17

20

22

21

25

24

2326

PIC

68

VM9311TS

CONTROLES ET INDICATEURS

10. 3/SCN

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage

de la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée chaîne 3. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station de radio courante dans la chaîne

préréglée 3.

11. 4/RPT

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer la répétition

de la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée chaîne 4. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station de radio courante dans la chaîne pré-

réglée 4.

12. 5/RDM

Mode DVD : Appuyez de nouveau pour une reproduction au

hasard.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée chaîne 5. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station de radio courante dans la chaîne pré-

réglée 5.

13. 6/STOP

Mode DVD : Appuyez une fois pour arrêter la reproduction.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio

pré-réglée chaîne 6. Appuyez et maintenez pour mettre en

mémoire la station de radio courante dans la chaîne pré-

réglée 6.

14. BAND

Mode Tuner : Appuyez pour changer entre AM et FM.

15. SRC

Appuyez une fois pour sélectionner la mode de reproduction.

16. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour reproduire le chapitre/

piste précédent.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour recherche automatique

de la station de radio précédente disponible.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

le gauche.

17. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour entrer le chapitre ou le

piste prochain.

Mode Tuner : Appuyez une fois pour recherche automatique

de la station de radio prochaine disponible.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

la droite.

18. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour avance ou retrait rapide.

Mode Tuner : Appuyez pour avance d'une fréquence.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

le haut.

19. ( )

Mode DVD : Appuyez une fois pour avance ou retraite

ralentie.

Mode Tuner : Appuyez pour reculer d'une fréquence.

Mode Menu : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers

le bas.

20. PLAY/ENTER

Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer la

reproduction.

Appuyez une fois pour confirmer une sélection.

21. ( )

Appuyez une fois pour insertions/éjection du disque.

Appuyez et maintenez pour régler de nouveau la position du

mécanisme de noyau.

22. RESET

Appuyez pour régler de nouveau les réglages du système

aux défauts d'usine (sauf le mot de passe et les réglages du

verrouillage parental).

23. Affichage à cristaux liquides

24. Affichage à cristaux liquides

25. Récepteur télécommande IR

26. AS (Auto stockage)

Appuyez pour auto-stocker les stations de radio fortes dans

les six chaînes pré-réglées de la bande courante.

7-INCH TFT

AS

BAND

DISP

OPEN

1

514 2326

AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER

SRC

7-INCH LCD TFT

ENTER

LO/DX

POWER

EJECT

VM9311TS

Push

18

17

20

22

21

7 8 9

1010 11 12

13 15

6

16 1925

69

VM9311TS

CONTROLES ET INDICATEURS

Affichage à cristaux liquides/indicateurs

1. Indicateur du disque

Illuminé lorsqu'un disque est chargé.

2. Indicateurs de reproduction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL)

Les indicateurs de reproduction DVD suivants deviennent

illuminés lorsque la fonction correspondante est active.

• SCN : Balayage reproduction

• RPT : Répétition de la reproduction

• RDM : Reproduction au hasard

• ALL : Reproduction de tous les chapitres

3. Indicateur d'intensité (LOUD)

L'indicateur d'intensité devient illuminé lorsque la fonction

LOUD est activé.

4. Affichage principal

L'affichage principal est un affichage de cristaux liquides de 8

chiffres et 14 segments qui afficher l'heure, la fréquence

syntonisée et d'autres informations de texte.

5. Affichage chaîne/disque

L'affichage chaîne/disque est un affichage aux cristaux

liquides de 2 chiffres et 7 segments qui affiche le numéro de

disque ou la chaîne de radio lorsque la fonction

correspondante est active:

• CH : la radio est activée

• DISC : Mode DVD ou CDC est activée

6. Indicateur stéréo/local

L'indicateur stéréo/local illumine l'un des indicateurs suivants

lorsque la fonction correspondante est active.

• ST : la radio est en mode stéréo

• LOC : La fonction de recherche des stations locales est

activée

1 2 3 4 5 6

70

VM9311TS

TELECOMMANDE

Table 1: Fonctions de télécommande

Bouton Fonction

Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod

MENU 1 Entre le menu

principal du

disque

Met en marche le

PBC lorsque le

VCD est en train

de jouer

Affiche le menu

de configuration

XM

Sélectionne la

mode photo

TITLE 2 Entre dans le

menu du disque

Joue les dix

premières sec-

ondes de chaque

chapitre/titre

Mode de recher-

che de catégorie

Sélectionne la

mode musique

MUTE 3 Bascule la sortie audio en marche/en arrêt

POWER

4 Met la puissance en marche/en arrêt

AUDIO 5 Change la langue

audio pour la

reproduction du

disque

Choisit à gauche,

bien, ou stéréo

Choisit à gauche,

bien, ou stéréo

Sélectionne la

mode vidéo

REPT A-B 6 Réglage pour

répéter la repro-

duction du délai A

jusqu'au délai B

Réglage pour

répéter la repro-

duction du délai A

jusqu'au délai B

REPT 7 Répète la repro-

duction du chapi-

tre courant

Répète la repro-

duction du chapi-

tre courant

Répétez simple,

répétez la che-

mise, OFF

Répète la repro-

duction de la piste

courante

SRC 8 Sélectionne la mode de reproduction

SUBTITLE 9 Sélection de

langue pour sous-

titres

Mode de recher-

che de la manche

DISP 10 Affiche l'information de reproduction

DVD

ANGLE

13 Reproduit le

disque d'un angle

différent pour une

scène

14 Avance rapide du

contenu du disque

Avance rapide du

contenu du disque

Sélectionne le

une station de

radio après

Prochaine che-

mise

Canal précédent Accède au menu

iPod

VOL - 15 Rabaisse le volume

VOL + 16 Augmente le volume

17 Sélectionne le

chapitre précé-

dent pour repro-

duction

Sélectionne le

chapitre précé-

dent pour repro-

duction

Recherche de le

une station de

radio précédent

Sélectionne le

piste précédent

pour reproduction

Cherche une sta-

tion de radio dis-

ponible en

diminuant la

fréquence de syn-

tonisation

Sélectionne le

piste précédent

pour reproduction

18 Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

Choisissez pour le

PS (balayage de

prévision). Serrez

et tenez pour AS

(magasin automa-

tique).

Fait pause pen-

dant reproduction/

commence la

reproduction

ENTER

A NOTER : Votre télécommande peut

différer légèrement de celle décrite ici. Le

diagramme ci-dessus est pour des buts

d'illustration seulement.

71

VM9311TS

19 Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

Recherche de

prochain canal

Sélectionne le

prochain piste

pour reproduction

Recherche de

prochain canal

Sélectionne le

prochain chapitre

pour reproduction

BAND 20 Arrête la repro-

duction

Arrête la repro-

duction

Sélectionne la

bande AM/FM

Arrête la repro-

duction

Sélectionne la

bande XM, XM1;

XM2 ou XM3

GOTO 21 Va au délai spéci-

fique et reproduc-

tion

Va au délai spéci-

fique et reproduc-

tion

Choisissez pour

l'entrée directe de

canal

22 Reproduction 1/2,

1/4, 1/6, 1/7

Reproduction 1/2,

1/4, 1/6, 1/7

Station précé-

dente manuelle-

ment choisie

Chemise précé-

dente

Canal précédent

dans la catégorie

choisie

Reproduction/

Pause

ZOOM 23 Fait un zoom sur/

arrière l'image

Fait un zoom sur/

arrière l'image

Mode de guide du

canal XM

PIC 24 Affiche les paramètres de configuration

OPEN/

CLOSE

25 Ouvre/Ferme le moniteur TFT

26 Rabaisse l'angle de l'inclination du moniteur

27 Augmente l'angle de l'inclination du moniteur

WIDE 28 Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA, NOR-

MAL ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA, NOR-

MAL ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

Sélectionne la

mode d'affichage:

CINEMA ou OFF

en mode de

musique ou CIN-

EMA, NORMAL

ou OFF en mode

de photo ou de

vidéo

0, 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9,

0 (Numeric

Keypad)

29 Accède directe-

ment au chapitre

1-6 sélectionne

pré-réglé pour la

bande courante

Accède directe-

ment au piste

1-6 Sélectionne

les pré-réglés

pour la bande

courante

Appuyez sur le

bouton 1 pour

regarder les

pages disponi-

bles tandis que

dans Playlists,

artistes, albums et

chansons

DVD

SETUP

30 Accède au menu

configuration DVD

Accède au menu

configuration DVD

SYS

SETUP

31 Accède au menu configuration système

SCAN 34

EJECT 35 Ejecte le disque

Table 1: Fonctions de télécommande

Bouton Fonction

Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod

A NOTER : Votre télécommande peut

différer légèrement de celle décrite ici. Le

diagramme ci-dessus est pour des buts

d'illustration seulement.

72

VM9311TS

UTILISATION DU MONITEUR TFT

Ouvrir/fermer moniteur TFT

Ouvrir moniteur TFT

Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou

sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande de la zone

d'avant pour activer le mécanisme qui fait déplacer le

panneau d'affichage vers une position de visonnement.

Fermer le moniteur TFT

Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou

sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour charger le

panneau d'affichage dans son compartiment.

Ouverture automatique du moniteur TFT

Si « TFT Auto Open » est en marche lorsque l'appareil est en

marche, le moniteur automatiquement prend la position de

visionnement.

Si « TFT Auto Open » est en arrêt lorsque l'appareil est en

marche, appuyez sur le bouton OPEN (1) ou sur le bouton

( ) (25) sur la télécommande zone d'avant pour faire

déplacer le moniteur dans une position de visionnement.

Si « TFT Auto Open » est réglé à manuel, le TFT ne se

fermera pas lorsque l'allumage est en arrêt.

Ajustement angle d'inclinaison du

moniteur

Un caractéristique connu des panneaux d'affichage aux

cristaux liquides et la qualité de l'affichage par rapport à

l'angle de visionnement. L'angle du moniteur peut être ajusté

pour un visionnement optimal en utilisant l'une des méthodes

suivantes :

Ajustement d'angle étape par étape

Appuyez sur le bouton ( ) ou ( ) sur le cadre du moniteur

pour ajuster l'angle d'inclinaison du moniteur une étape à la

fois.

Ajustement d'angle continu

Appuyez et maintenez l'appui sur les boutons ( ) ou ( )

(3, 4) sur le cadre du moniteur pour ajuster l'angle

d'inclinaison de manière continue.

Rapport largeur/longueur

Appuyez sur le bouton DISP (28) sur la télécommande ou le

bouton WIDE/PIC sur le moniteur pour ajuster le rapport

largeur/longueur comme suit :

Réglage d'image

Tableau 2 montre la mode de sortie vidéo pour chaque

source de reproduction.

*CVBS - signalement composite vidéo dande de base

Procédures d'ajustement des paramètres

1. Entrez dans la mode de réglage de la qualité de

l'image :

Appuyez sur le bouton PIC (24) sur la télécommande ou

appuyez et maintenez l'appui sur le bouton WIDE/PIC

(2) sur le panneau du moniteur.

2. Sélectionnez l'article à régler :

Appuyez sur les boutons (>>) (<<) (14, 22) sur la

télécommande ou appuyez et maintenez l'appui sur les

boutons (/\) (V) (18, 19) sur le panneau du moniteur.

3. Réglez le paramètre :

Appuyez sur les boutons (|<<) (>>|) (17, 19) sur la

télécommande ou les boutons (<) (>) (16, 17) sur le

panneau du moniteur.

4. Sortir de la mode de réglage de la qualité de l'image:

Appuyez sur le bouton PIC (24) sur la télécommande ou

appuyez et maintenez l'appui sur le bouton WIDE/PIC

(2) sur le panneau du moniteur.

Freins de parking

Inhiber freins de parking

Lorsque le fil Parking rose est branché à l'interrupteur

des freins du véhicule, le moniteur TFT d'avant

n'affichera du vidéo que lorsque la séquence des freins

de parking est engagée. Avant de commencer la

séquence des freins de parking, la radio doit être en

marche avec un disque de média vidéo inséré et en jeu.

Séquence des freins de parking

Il y a deux situations qui peuvent démarrer la séquence

des freins de parking (c'est la méthode préférée.) La

fenêtre de synchronisation est entre le ~ 3 de 5

secondes.

• Les freins de parkings sont engagés lorsque le

véhicule est allumé ou l'accessoire/commutateur

d'allumage est en marche. Pour activer la vidéo la

séquence suivante d'évènements doit être terminée :

a. Relâchez le frein de parking pendant 3 ~ 5

secondes.

b. Rappliquez le frein de parking.

c. Du vidéo doit être affiché sur le moniteur TFT dans

1 ~ 2 secondes.

• Les freins de parkings sont désengagés lorsque le

véhicule est allumé ou l'accessoire/commutateur

d'allumage est en marche. Pour activer la vidéo la

séquence suivante d'évènements doit être terminée.

a. Réglez le frein de parking pendant 3 ~ 5 secondes.

b. Relâchez le frein de parking pendant 3 ~ 5

secondes.

c. Rappliquez le frein de parking.

d. Du vidéo doit être affiché sur le moniteur TFT dans

1 ~ 2 secondes.

Mécanisme du mouvement du moniteur

S'il y a un obstacle dans le chemin du moniteur, les mesures

de protection suivantes peuvent être exécutées pour

empêcher d'endommager le mécanisme ou le moniteur :

Tableau 2: Modes de sortie vidéo

Source de reproduction Format de sortie vidéo

AM/FM TUNER Mode RGB

XM TUNER Mode RGB

iPod Mode RGB

AUX IN Mode CVBS

CINEMA (PLEIN)

L'écran entier est étendu dans le sens

horizontal dans un rapport largeur

longueur de 16 à 9. Le rapport

d'extension est le même à n'importe

quel point.

NORMAL

L'affichage de l'image conventionnel a

un rapport de 4 à 3 d'horizontal à

vertical laissant des zones blanches à

droite et à gauche de l'écran.

OFF

Tableau 3: Mesures de protection du moniteur

Obstacle

Protection de

soi

Le bouton

OPEN est

appuyé

Puissance

rebranchée

Moniteur se

charge hori-

zontalement

Moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

Moniteur

s'étend hori-

zontalement

Le moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

73

VM9311TS

Après que la mesure de protection est exécutée, l'opération

normale est reprise en appuyant sur le bouton OPEN (1) ou

en débranchant et rebranchant la puissance.

Moniteur se

décharge

horizontale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur

s'étend hori-

zontalement

Moniteur se

charge

automatique-

ment dans

l'appareil

Moniteur se

décharge

verticale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

Le moniteur se

pivote tout seul

dans l'appareil

Le moniteur

se charge

verticale-

ment

L'appareil

s'arrête au

point d'obstruc-

tion

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

Le moniteur se

pivote dans

l'appareil

Tableau 3: Mesures de protection du moniteur

Obstacle

Protection de

soi

Le bouton

OPEN est

appuyé

Puissance

rebranchée

74

VM9311TS

INSTRUCTIONS D'OPERATION

Puissance en marche/en arrêt

Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en

marche. Les boutons sur le devant de l'appareil s'illuminent

et WELCOME apparaît brièvement sur le panneau

d'affichage aux cristaux liquides (24) suivi par le statut de

mode courante. Si l'écrant TFT est ouvert, seulement le

statut de mode courante est affiché.

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton /MUTE (1) sur

le panneau d'avant ou le bouton POWER (4) sur la

télécommande pour désalimenter l'appareil. Le moniteur est

retiré vers le compartiment principal et l'écran d'affichage aux

cristaux liquides affiche « BYE BYE ».

Confirmation du bip sonore

Un bip sonore confirme la sélection de chaque fonction. La

tonalité de signal sonore peut être handicapée par le menu

d’System Setup.

Muet

Appuyez sur le bouton /MUTE (1) sur le panneau d'avant

ou sur le bouton MUTE (3) sur la télécommande pour

assourdir le volume de l'appareil. Appuyez de nouveau sur le

bouton MUTE pour rétablir le volume. MUTE est affiché sur le

moniteur de l'affichage aux cristaux liquides. Ajustement du

volume ou l'utilisation des fonctions configuration audio va

annuler la fonction muet.

Sélection de la source de reproduction

Appuyez sur le bouton SRC/P.MODE (18) sur le panneau

d'avant ou sur le bouton SRC (8) sur la télécommande pour

changer entre les sources de reproduction disponible dans

l'ordre suivant : Tuner, DVD/CD, Aux in, iPod et XM. La mode

de reproduction sera affichée sur l'écran TFT ou l'affichage

aux cristaux liquides.

Mode Aux In

Un engin externe périphérique peut être branché à cet

appareil à travers les connecteurs RCA standardisés pour

vidéo et audio droite/gauche.

Ajustement du volume

Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez l'enchiffreur

à rotation (6) sur le panneau d'avant ou appuyez sur les

boutons VOL+ /VOL- (15, 16) sur la télécommande. Lorsque

le volume atteint 0 ou 40, il y a un bip sonore qui indique que

la limite de l'ajustement à été atteinte. Le volume va de 0 à

40. L'écran TFT ou l'affichage aux cristaux liquides affiche le

niveau de volume pendant 3 secondes.

Volume temps de fermeture programmable

Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner un

réglage de volume temps de fermeture peu importe le

réglage de volume avant la mise en arrêt de l'appareil. Pour

programmer un niveau de volume spécifique, appuyez et

maintenez l'appui sur le bouton AUDIO (2) lorsque la barre

de volume jaune est affichée sur l'écran. L'appareil va biper

deux fois pour confirmer votre réglage de volume temps de

fermeture.

Menu contrôle d'audio

La fonction contrôle d'audio vous permet d'ajuster facilement

votre système audio pour satisfaire aux caractéristiques

acoustiques de votre véhicule qui dépend du type de

véhicule et ses dimensions. Pour obtenir la meilleure qualité

de son de votre système, soyez sûrs d'ajuster les réglages

pour les haut parleurs aussi. Le bon réglage de l'équilibreur

et la balance augmente les effets de l'égaliseur de cabine.

Accéder au Menu Contrôle d'audio

Appuyez sur le bouton VOL/LOC/DX (6) sur le panneau

d'avant pour afficher le menu « AUDIO ».

Sélection d'une fonction AUDIO pour ajustement

Appuyez de manière continue sur le bouton VOL/LOC/DX (6)

sur le panneau d'avant ou sur les boutons (>>)/(

<<) (14, 22)

sur la télécommande ou sur les boutons (/\)/(V) (18, 19) sur la

manette pour sélectionner une fonction audio à être ajustée.

Ajustement d'une fonction audio

Faites tourner le bouton VOL/LOC/DX (6), appuyez sur les

boutons (|<<)/(>>|) buttons (17, 19) sur la télécommande, ou

appuyez sur les boutons (<)/(>) (16, 17) sur la manette pour

ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré.

A NOTER : Les niveaux d'aigu et de basse ne sont

ajustables que lorsque le EQ est réglé à la mode

Utilisateur.

Intensité

Le niveau/Fonction Intensité dépend du réglage de volume

principal. Au fur et à mesure que l'intensité est augmentée

moins de compensation audio est appliquée au signale

d'audio. Ceci est connu sous le nom d'Intensité Automatique.

Les réglages d'intensité possibles sont comme suit :

• Off (Arrêt)

• 1 - Légère augmentation de basse à un niveau de volume

bas

• 2 - Augmentation de basse modérée à un niveau de

volume bas

• 3 - Une bonne augmentation de basse à un niveau bas à

moyen du volume

• 4 - Augmentation maximum de basse à un niveau moyen

du volume.

Sortir du menu contrôle audio

Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton VOL/LO/DX (6),

ou arrêtez de faire des ajustements pendant quelques

secondes pour sortir du menu contrôle audio.

Tableau 4: Ajustements Audio

Fonction Audio Ajustements

EQ User

Flat

Jazz

Pop

Classical

Rock

Vocal

Bass (Basse) -14 à +14

Treble (Aigu) -14 à +14

Fader (Equilibreur) -7 à +7

Balance -9 à +9

Sub -9 à +9

Loud (Intensité) Off (Arrêt), 1-4

75

VM9311TS

Réinitialisation du système

Pour corriger un arrêt du système ou

autre opération illégale utiliser la

pointe d'un stylo pour appuyer sur le

bouton RESET (25) situé au coin gauche en bas de l'écran

TFT. Après la réinitialisation du système, l'appareil rétablit

tous les réglages par défaut de l'usine.

A NOTER : Si l'appareil est réinitialisé alors qu'un

DVD est en train de jouer, le DVD reprend lorsque

la réinitialisation est termiinée.

Ligne Muet

Si le câble MUTE est branché la sortie audio s'assourdit

lorsqu'on reçoit un appel téléphonique sur la téléphone de

voiture ou lorsque la navigation verbale est performée. Voir

“Câblage” à la page 65.

[RESET] Button

76

VM9311TS

MENU CONFIGURATION DU SYSTEME

En mode System Setup, ASP CONFIG et GENERAL SETUP

sont disponibles pour ajustement. La Configuration peut être

effectué en appuyant sur le bouton dédié sur la

télécommande ou en touchant le coin gauche en haut de

l'écran TFT.

Pour les réglages du système, appuyez sur le bouton SYS

SETUP (31) sur la télécommande ou touchez SETUP sur

l'écran pour entrer dans le menu SETUP. SYS SETUP est

surligné en vert.

Menu configuration générale

Accéder au menu configuration générale

Pour accéder le menu GENERAL SETUP, appuyez sur les

boutons de direction (16, 17, 18, 19) sur la manette ou sur la

télécommande (14, 17, 18, 19, 22) pour surligner GENERAL

SETUP en vert.

Appuyez sur le bouton >/II (18) sur la télécommande pour

entrer dans le menu GENERAL SETUP. Un menu apparaît

avec l'option pour le premier article, « Radio » surligné en

bleu.

Sélection d'une fonction pour ajustement

Appuyez sur les boutons >> ou << (14, 22) sur la

télécommande ou les boutons (/\) (V) (18, 19) sur la manette

pour sélectionner la fonction à être ajustée.

Ajuster une fonction

1. Entre le champ d'option pour la fonction que vous

voulez ajuster, en appuyant sur le bouton >/II (18) sur la

télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER

(manette) (20) sur l'appareil. Un sous-menu apparaît

dans le deuxième rang avec l'option sélectionnée sur-

lignée en bleu.

2. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou sur

les boutons (/\) (V) (18, 19) sur la manette.

3. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou sur

les boutons (/\) (V) (18, 19) sur la manette.

Ajustement de l'horloge

Méthode 1 L'écran TFT s'ouvre

1. Accéder au réglage Horloge sous le menu Configuration

Générale.

BOUTONS DE DIRECTION

GENERAL SETUP

USA

Screen Saver

BACK

Video Format

Beep On

Tableau 5: Fonctions menu configuration générale

Réglage Options Fonction

Radio USA • AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~107.9MHz

Europe • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 50kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

South

America 1

• AM Frequency Spacing - 10kHz

• AM Frequency Band -

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

South

America 2

• AM Frequency Spacing - 5kHz

• AM Frequency Band -

520kHz~1600kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Arabia • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Korea • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

531kHz~1602kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz

• FM Frequency Band -

88.1MHz~107.9MHz

China • AM Frequency Spacing - 9kHz

• AM Frequency Band -

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz

• FM Frequency Band -

87.5MHz~108.0MHz

Clock Mode

(Mode hor-

loge)

12H L'horloge montre le temps à 12

heures en utilisant le système AM

et PM

24H L'horloge montre l'heure à 24 heu-

res jusqu'à 23:59.

Screen Saver

(Econom-

iseur d'écran)

On Met l'économiseur d'écran en

marche et en arrêt.

Off

Format vidéo

(La circuite-

rie d'entrée

détecte

automatique-

ment le signal

vidéo de la

source Aux

In.)

Auto La sortie signal couleur est allumée

automatiquement base sur le signal

d'entrée de video courante - NTSC

ou PAL.

NTSC Les signaux couleur sont sortis

dans le format standardize NTSC.

PAL Les signaux couleur sont sorties

dans le format standardize PAL.

TFT Auto

Open (TFT

Ouverture

Automatique)

On Le panneau TFT s'ouvre automa-

tiquement lorsque l'appareil est mis

en marche.

Off Vous devez appuyer sur le bouton

OPEN (1) pour ouvrir le panneau

TFT.

Manual Lorsque le commutateur d'allumage

est éteint, le panneau TFT ne se

retire pas s'il était dehors avant.

Beep On Un bip sonore confirme la sélection

de chaque fonction.

Clock (HH:MM) Voir « Ajustement de l'horloge »

pour apprendre comment régler

l'horloge.

Retour au menu précédent

Tableau 5: Fonctions menu configuration générale

Réglage Options Fonction

77

VM9311TS

2. Appuyez sur les boutons >> ou << (14, 22) sur la

télécommande ou les boutons /\ ou V (18, 19) sur la

manette pour déplacer le curseur jusqu'à la position

Heure ou Minutes.

3. Appuyez sur les boutons |<<, ou >>| (17, 19) sur la

télécommande ou les boutons < ou > (16, 17) sur la

manette pour ajuster les heures ou les minutes.

4. Appuyez sur le bouton

<< (22) sur la télécommande

pour confirmer la configuration.

Méthode 2 - Ecran TFT fermé

1. Appuyez et maintenez le bouton DISP (5) jusqu'à ce

que l'horloge clignote sur le panneau d'affichage aux

cristaux liquides.

2. Appuyez sur les boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette

pour déplacer le curseur à la position Heures ou

Minutes.

3. Appuyez sur les boutons < ou > (16, 17) sur la manette

pour ajuster les heures ou les minutes.

4. Appuyez sur le bouton DISP (5) sur l'appareil pour

confirmer la configuration.

Retournez au menu Configuration du Système

Pour revenir au menu Configuration du Système, allez à

BACK et puis appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la

télécommande.

Menu ASP (traitement de son audio)

config

Le menu ASP Config vous permet de faire des ajustements

audio fins.

Accéder au menu ASP Config

Pour accéder au menu ASP CONFIG depuis le menu

SYSTEM SETUP, appuyez sur les boutons de direction sur la

manette (16, 17, 18, 19) ou sur la télécommande (14, 17, 18,

19, 22) pour surligner ASP CONFIG en vert. Appuyez sur le

bouton >/|| (18) sur la télécommande pour entrer dans le

menu ASP CONFIG. Un menu apparaît avec l'option pour le

premier article « Bass Center Freq » surligné en bleu.

Ajustement d'une fonction

1. Entrer dans le champ d'option pour la fonction que vous

voulez ajuster, en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la

télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER

(manette) (20) sur l'appareil. Un sous-menu dans le

deuxième rang avec l'option sélectionnée surlignée en

bleu.

2. Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les

boutons >> ou << (14, 22) de la télécommande, ou les

boutons >> ou << (18, 19) sur la manette.

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons

<<, |<<, ou >>| (22, 17, 19) sur la télécommande ou les

boutons < ou > (16, 17) sur la manette. La nouvelle

valeur est surlignée en bleu et la configuration est

terminée.

Calibrage d'Écran

Pour accéder le Calibrage d'Écran du menu de SYSTEM

SETUP, surligner SCREEN CAL en vert.

Après être entré le mode de calibrage, un apparaît dans

un quart de cercle faisant le coin de l'écran. Pour commencer

le calibrage, la pression et tenir le pour une seconde

jusqu'à ce qu'il se déplace au prochain quart de cercle.

Continuez pour chaque quart de cercle jusqu'à ce que le

calibrage soit accompli.

Sortir du menu configuration du système

Pour sortir de la mode de configuration et reprendre la

reproduction normale, appuyez sur le bouton SYS SETUP

(31) sur la télécommande ou sur le bouton DISP (5) sur le

panneau d'avant.

Tableau 6: ASP Config Menu Features

Setting Options Function

Bass Center

Freq

60Hz According to the audio source, select

the Bass Center Frequency to

achieve the best Bass effect.

80Hz

100Hz

130Hz

150Hz

200Hz

Treble Center

Freq

10KHz According to the audio source, select

the Treble Center Frequency to

achieve the best Treble effect.

12.5KHz

15KHz

17KHz

ASP CONFIG

BACK

Sub Filter

Sub Phase

60Hz

15kHz

80Hz

0D

1.5

Sub.W Filter 80Hz Selecting a crossover frequency sets

a cut-off frequency of the subwoofer's

LPF (low-pass filter) and the

“SMALL” speakers' HPF (high-pass

filter). The Crossover frequency set-

ting has no effect if the subwoofer is

set to “OFF” and any other speaker is

set to “LARGE”.

120Hz

160Hz

Sub.W Phase 0D Subwoofer output IN phase

180D Subwoofer output OUT OF phase

NOTE: Depending on your installa-

tion, reversing the subwoofer phase

may increase Bass output.

Bass Q-Factor 1.0 When the Bass Center Frequency is

selected, adjusting the Bass Q-Fac-

tor alters the sharpness of the Bass

output.

1.25

1.5

2.0

BACK Return to previous menu.

Tableau 6: ASP Config Menu Features

Setting Options Function

La page charge ...

Jensen VM9311TS - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

Jensen VM9311TS - DVD Player With LCD Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents