Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver Manuel utilisateur

160

Watts Peak

Watts en Crête

Vatios el Máximo

40W x 4

VM8013HD

Installation and Operation Manual

Instrucciones de la Instalación y de la Operación

Instructions d'installation et d'opération

DISP

SRC

DIM

PGM

1 2

3

4

56

INT

RPT

RDM

DN

UP

BAND

VM8013HD

SAT

READY

CH/

CAT

iPo d M e nu

A/V I N

i

VM8023HD

TABLE OF CONTENTS

Introduction ..............................................................................................1

Installation ................................................................................................1

Wiring .......................................................................................................3

Front Panel Release ................................................................................4

Remote Control Operation .......................................................................5

Remote Control Functions .......................................................................6

Operation .................................................................................................7

Satellite Radio Operation .......................................................................10

Radio Operation .....................................................................................12

DISC/MP3/WMA Playback .....................................................................14

Controlling Your iPod .............................................................................18

Setup Menu ............................................................................................19

Care and Maintenance ...........................................................................20

Troubleshooting .....................................................................................21

Specifications .........................................................................................22

CONTENIDO

Introducción ...........................................................................................23

Instalación ..............................................................................................23

Cableado ................................................................................................25

Liberación del Panel Frontal ..................................................................26

Operación de Control Remoto ...............................................................27

Funciones de Control Remoto ...............................................................28

Operación ..............................................................................................30

Operación de Radio Satelital .................................................................33

Operación de Radio ...............................................................................35

Reproducción de DISCO/MP3/WMA .....................................................37

Como controlar Su iPod .........................................................................42

Menú de Configuración ..........................................................................43

Cuidado y Mantenimiento ......................................................................44

Resolución de Problemas ......................................................................45

Especificaciones ....................................................................................46

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................................................47

Installation ..............................................................................................47

Cablage .................................................................................................49

Relachment du panneau d’avant ...........................................................50

Operation telecommande ......................................................................51

Fonctions à télécommande ....................................................................52

Operation ...............................................................................................54

Operation radio satellite .........................................................................57

Operation radio ......................................................................................59

Reproduction DISC/MP3/WMA ..............................................................61

Commander votre iPod ..........................................................................66

Menu configuration ................................................................................67

Soin et maintenance ..............................................................................68

Depannage ............................................................................................69

Specifications .........................................................................................70

ii

VM8023HD

VM8013HD

1

HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital

Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD and HD

Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation.

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Jensen VM8013HD Mobile

Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before

beginning the installation. We recommend having your Jensen VM8013HD

installed by a reputable installation shop.

INSTALLATION

This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing

radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to

mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics

supply stores and car stereo specialty shops. Always check the kit

application before purchasing to make sure the kit works with your vehicle.

If you have trouble locating a kit or need installation assistance, contact

Technical Support at 1-800-323-4815 from 9:00am to 6:00pm EST Monday

through Friday.

Tools and Supplies

The following tools and supplies are needed to install the radio:

• Torx type, flathead and Philips screwdrivers

• Wire cutters and strippers

• Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other

tools)

• Electrical tape

•Crimping tool

• Volt meter/test light

• Crimp connections

• 18 gauge wire for power connections

• 16-18 gauge speaker wire

Preparation

1. Disconnect Battery

Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.

NOTE: If the VM8013HD is to be installed in a car equipped with an on-

board drive or navigation computer, do not disconnect the battery

cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost.

Under these conditions, use extra caution during installation to avoid

causing a short circuit.

2. Remove Transport Screws

3. Remove Radio from Sleeve

Slide the mounting sleeve off the chassis. If it is locked into position,

use the removal tools (supplied) to disengage it.

Mounting Sleeve Installation

1. Check the dashboard opening size by sliding the mounting sleeve into

it.

If the opening is too small, carefully cut or file as necessary until the

sleeve easily slides into the opening. Do not force the sleeve into the

opening or cause it to bend or bow. Check for sufficient space behind

the dashboard for the radio chassis.

2. Locate the series of bend tabs along the top, bottom, and sides of the

mounting sleeve. With the sleeve fully inserted into the dashboard

opening, bend as many of the tabs outward as necessary to firmly

secure the sleeve to the dashboard.

CAUTION: For proper operation of the DVD player, the chassis must

be mounted within 20° of horizontal. Make sure the unit is mounted

within this limitation.

3. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be

brought through the mounting sleeve. Follow the wiring diagram

SRC

DIM

PGM

1 2

3

4

56

BAND

A/VIN

UP

RDM

INT

CH/

CAT

DISP

iPodMenu

DN

RPT

VM8013HD

TRANSPORT SCREWS

HALF SLEEVE

VM8013HD

2

carefully and make certain all connections are secure and insulated

with wire nuts or electrical tape. See “Wiring” on page 3. After

completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation

(vehicle ignition must be on). If the unit does not operate, re-check all

wiring until the problem is corrected.

4. Make sure the radio is right-side up, then

carefully slide the radio into the mounting

sleeve until it is fully seated and the spring clips

lock it into place.

5. Secure the rear of the unit to the car body

using the mounting bolt and rubber cushion.

6. Test the radio using the “Operation”

instructions that follow.

Kit Installation

If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio,

follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to

the mounting plate supplied with the kit.

1. Wire and test the radio as outlined in the Mounting Sleeve Installation

instructions.

2. Install the radio/mounting plate assembly to the sub-dashboard

according to the instructions in the installation kit.

3. Replace the dashboard trim panel.

ISO Installation

This unit has threaded holes in the chassis

side panels which may be used with the

original factory mounting brackets of some

vehicles to mount the radio to the

dashboard. Please consult with your local

car stereo shop for assistance on this type

of installation.

1. Remove the existing factory radio

from the dashboard or center console

mounting. Save all hardware and

brackets as they will be used to mount the new radio.

2. Carefully unsnap the plastic frame from the front of the new radio

chassis. Remove and discard the frame.

3. Remove the factory mounting brackets and hardware from the existing

radio and attach them to the new radio. Do not exceed M5 x 9mm

maximum screw size. Longer screws may damage components inside

the chassis.

4. Wire the new radio as outlined in the Mounting Sleeve Installation

instructions.

5. Mount the new radio assembly to the dashboard or center console

using the reverse procedure of step 1.

Fuses

When replacing a fuse, make sure the new fuse is the correct type and

amperage. Using an incorrect fuse could damage the radio.

Reconnect Battery

When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.

Removing the Radio

To remove the radio after installation, first

remove the face plate. Next, remove the trim

ring by firmly grasping one side and pulling.

Insert the removal keys straight back until

they lock, then pull the radio out. If the

removal keys are inserted at an angle, they

will not lock properly and will not release the

unit.

Technical Assistance

If you require assistance, contact Technical Support at 1-800-323-4815

from 9:00am to 6:00pm EST Monday through Friday.

SPRING CLIP

MOUNTING

RUBBER

MOUNTING BOLT

RADIO

TRIM RING

BEND TABS

SLEEVE

CUSHION

VM8013HD

3

WIRING

(Yellow)

(Blue)

(Yellow)

Purple

Purple/Black

Stripe

Gray

Gray/Black

Stripe

White/Black

Stripe White Green/Black

Stripe Green

Left Speaker

(Front) Right Speaker

(Front) Left Speaker

(Rear) Right Speaker

(Rear)

Blue

Red

Front Line out R (Red)

L (White)

Black

Power Antenna

Connect to power antenna or amplifier.

If not used, tape bare end of wire.

Accessory/Ignition

Connect to existing radio wire

or radio fuse.

Rear Line out R (Red)

L (White)

Gray

Yellow Black

Subwoofer Out

Parking Brake (Pink)

Camera In

SAT R (Red)

Video Out 1

SAT L (White)

Video Out 2

Fuse (15A)

Camera/Active High Level Input (Green/White)

SWC (Steering Wheel Control)

Chassis Ground

Battery

)

-

()

(+

Connect the black wire to the factory ground wire. If a

factory ground wire is not provided, locate a clean,

unpainted metal part of the dash and secure the ground

wire with a "ring" terminal and a sheet metal screw.

Connect the yellow wire to the battery

or 12 volt power source that is always

live. This wire MUST be connected

for the radio to work.

SAT BUS

IPOD BUS

FILTER

BOX

Satellite Radio Tuner

(sold separately)

JXMC or XMDJEN100 Cables

(sold separately)

IMPORTANT!

The pink parking

wire MUST be

connected to the

switched side of the

parking break

circuit (the part that

becomes grounded

when the brake is

applied).

iPod

(Sold Separately)

FRONT REAR

Antenna

jLink iPod Cable

(Included)

(Requires PAC SWI-PS Interface Adapter)

+

NOTE: Video playback not supported for all

iPods. See iPod section for more information.

NOTE: The amplifier in this radio is only designed for use with four

speakers. Never combine (bridge) outputs for use with two

speakers. Never ground negative speaker leads to chassis ground.

NOTE: Only connect speakers with a nominal impedance

of 4 ohms. Speakers with a load impedance less than 4

ohms could damage the unit.

VM8013HD

4

FRONT PANEL RELEASE

The front panel release button (23) releases the mechanism that holds the

front panel to the chassis.

Detaching the Front Panel

To detach the front panel, perform the following steps:

1. Press the power button (1) to turn the unit off.

2. Press the front panel release button to flip the panel down.

3. Grasp the right side to release the front panel and then pull it at an

angle to remove the right side from the chassis.

4. Store the front panel it in the supplied carrying case to protect it from dirt

and damage and take it with you to prevent theft.

Re-attaching the Front Panel

Before re-attaching the front panel, make sure the electrical terminals on

the back of the panel are free of dust and dirt, as debris could cause

intermittent operation or other malfunctions.

To re-attach the front panel:

1. With the panel laying flat (in the “open” position), insert the left side of

the panel in place until correctly engaged.

2. Gently press the right side of the panel until the mechanism locks it into

place.

Lift upward to close the panel.

VM8013HD

5

REMOTE CONTROL OPERATION

The remote control will allow you to

control the advanced functions of

the VM8013HD.

Operating Range

The remote control sensor (19) is located near

the bottom of the front panel, left of the LCD

screen. The remote control can operate within

a distance of 3~5m.

Replacing the Battery

When the range of operation of the remote

control becomes short or stops functioning,

replace the battery with a new lithium battery.

Be sure to observe the proper polarity, as indicated below.

BAND

CLEAR

RDM

REMOTE SENSOR

1

(CR2025)

2

VM8013HD

6

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Table 1: Remote Control Functions

# Button Tuner SAT CD iPod DVD

1ZOOM Magnify Image

2TITLE Select Video Mode View DVD Title Screen

3Power Power On;

Press and hold to Power Off Power On;

Press and hold to Power Off

4 SETUP Display Setup Menu Display Setup Menu Display Setup Menu Display Setup Menu Display Setup Menu

5 Navigation Arrows Down/Up: Preset Navigation Down/Up: Preset Navigation Down/Up: Screen Naviga-

tion; Left/Right: Folder Navi-

gation

Down/Up: Screen Navigation Left/Right: Fast Reverse/Fast

Forward; Up/Down: Slow

Reverse/Slow Forward

6 ENTER Confirm Entry Confirm Entry Confirm Entry Confirm Entry Confirm Entry

7CLEAR

8 Direct Entry Direct Channel Entry Direct Track Entry

9 SEL Audio Mode: Select BAS,

TRE, BAL, FAD; Press and

hold for System Menu

Audio Mode: Select BAS,

TRE, BAL, FAD; Press and

hold for System Menu;

ENTER in Category Mode

Audio Mode: Select BAS,

TRE, BAL, FAD; Press and

hold for System Menu

Audio Mode: Select BAS,

TRE, BAL, FAD; Press and

hold for System Menu

Audio Mode: Select BAS,

TRE, BAL, FAD; Press and

hold for System Menu

10 VOL (Volume Control) Volume up/down Select next/previous item in

Category Mode Volume up/down Volume up/down Volume up/down

11 MUTE Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output

12 SEEK Search Next/Previous Chan-

nel;

Press and hold to Scan

Channels up/down

Search Next/Previous Chan-

nel;

Press and hold to Scan

Channels up/down

Next/Previous Track;

Press and hold to Fast For-

ward/Reverse

Next/Previous Track;

Press and hold to Fast For-

ward/Reverse

Next/Previous Track;

Press and hold to Fast For-

ward/Reverse

13 SUB.T View/Change Subtitle Lan-

guage

14 SRC (Source) Select Playing Mode Select Playing Mode Select Playing Mode Select Playing Mode Select Playing Mode

15 REPEAT Repeat Current Track Repeat Current Track Repeat Current Chapter

16 A-B Repeat Repeat Section Repeat Section

17 Stop/Return Stop/Return Stop/Return Stop/Return

18 Play/Pause Play/Pause Play/Pause Play/Pause

19 GOTO Search View HD Multicast stations;

Press and hold to select:

Auto, Digital, Analog

GOTO Specific Area of Disc GOTO Specific Area of Disc

20 MENU Return to Previous Menu View DVD Setup Menu;

PBC for VCD 2.0 and up

21 RDM Play all Tracks in Random

Order Play all Tracks in Random

Order Play all Chapters in Random

Order

22 AUDIO Select Audio Mode View/Change disc Audio Lan-

guage

23 DISP Enter Program Search;

Press and hold to set clock Display Direct Entry Menu;

Press and hold to set clock Press and hold to set clock Press and hold to set clock Press and hold to set clock

24 ANGLE Show alternate angles, if

available

25 BAND Select Band (AM1, AM2,

FM1, FM2, FM3) Select Band (SAT1, SAT2,

SAT3) Select PAL, NTSC, AUTO

VM8013HD

7

OPERATION

Power

Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power

button again to turn the unit off.

NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold

temperatures for an extended period of time. In addition, the visibility

of the numbers on the LCD may decrease slightly. The LCD display

will return to normal when the temperature increases to a normal

range.

Source

Press the SRC button (6) repeatedly to scan the various sources. A source

is only displayed when accessible (optional equipment required for some

sources). Available modes include Radio (FM, AM), SAT, DVD, SD, USB,

iPod and auxiliary (AUX IN).

External Devices

External peripheral devices, including a game console, camcorder,

navigation unit, iPod, Zune, etc. can be connected to the A/V connector (18)

on the front of this unit using the 3.5mm Media Cable (included). Select

“SOURCE >> AUX IN” to access auxiliary devices. You cannot directly

control external devices connected to the A/V IN inputs.

Audio Mute

Press the (power) button (1) to silence the audio volume. “ ” appears

on the display. Press (power) again to restore volume to the previous

setting.

Volume Control

To increase the volume, turn the VOL/SEL/MENU (rotary encoder) (2)

clockwise. To decrease the volume, turn the rotary encoder counter-

clockwise. When volume is adjusted, the volume level will be shown on the

display panel as a number ranging from “0” (lowest) to “40” (highest).

Steering Wheel Control (SWC)

The VM8013HD is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation)

steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector

(labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to

the PAC adapter. Please refer to the instructions included with the PAC

adapter for detailed installation information.

The following controls are available for most vehicles:

1. Vol Down

2. Vol Up

3. Mute

4. Seek Down / Previous Track

5. Seek Up / Next Track

6. SRC (Source)

7. Band

Audio Menu

Press the VOL/SEL/MENU button (2) to access the audio menu. Press the

VOL/SEL/MENU button repeatedly to move through the list of menu

options.

• Sub_w: When the Low Pass Filter is activated (see “Menu Operation”

on page 8), you can use the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust

the subwoofer volume from “-14” to “0”.

• Bass: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) to adjust the bass

level from “+7” to “-7”.

• Treble: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the treble

level from “+7” to “-7”.

• Balance: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the

balance from “R7” (full right) to “L7” (full left).

• Fader: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the fader

from “F7” (full front) to “R7” (full rear).

The unit automatically saves your changes and exits the audio control menu

after five seconds of inactivity.

NOTE: This model is equipped with source tone memory. Any

changes to the Bass, Treble, and Sub-w are reflected only in the active

source.

VM8013HD

8

Menu Operation

Press and hold the VOL/SEL/MENU button (2) for more than two seconds

to access the menu. Press the VOL/SEL/MENU button to move through the

following menu options: Equalizer, Loud Set, Beep Set, 12/24 Mode (clock),

Mirror Image, Vol Mode, A-VOL, Sub LPF and Area Set. The following

procedures assume you have already accessed the menu.

Equalizer

The Equalizer function applies preset sound effects to the unit’s audio

output signal. Turn the rotary encoder to select from the following equalizer

options: “Off”, “Rock”, “Hip Hop”, “Dance” and “Acoustic”. With the equalizer

function activated, if bass or treble is adjusted, the EQ Mode will revert to

“Off”.

When the equalizer function is activated, the most recently selected bass/

treble levels cannot be adjusted. When the equalizer function is not active,

the unit will return to the most recently selected bass and treble levels.

Loud Set

When listening to music at low volumes, this feature will selectively boost

certain bass and treble frequencies. “Off” is the default setting. Turn the

rotary encoder to select “On”.

Beep Set

The beep tone feature allows the selection of an audible beep tone to be

heard each time the menu is accessed. “On” is the default setting. Turn the

rotary encoder to select “Off”.

12/24 Mode

This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format. “12 Hours”

is the default setting. Turn the rotary encoder to change to the 24 hour clock

format.

Mirror Image

This option allows for selection of a mirror image view when a rear view

backup camera (sold separately) is connected to the CAMERA IN input on

the back of the radio. Turn the rotary encoder to select “On” or “Off”.

Vol Mode

Turn the rotary encoder to select “Last” or “Adjust”.

• Last: When the unit is turned on, the volume will resume at the level

selected when last turned off.

• Adjust: If choosing “Adjust”, use the A-VOL setting to specify a turn-on

volume.

Turn-On Volume (A-VOL)

After selecting “Adjust” for Vol Mode, press the VOL/SEL/MENU button to

access the A-VOL setting and then turn the rotary encoder to select the

desired turn-on volume level. When this option is selected, the unit will

revert to the adjusted volume each time the unit is turned on.

Sub LPF (Low Pass Frequency)

After connecting a subwoofer to the back of the unit, turn the rotary encoder

to select a crossover frequency: OFF, 80, 120 or 160Hz.

Area Set

This option allows you to select the appropriate frequency spacing for your

area. “U.S.A.” is the default setting. Turn the rotary encoder to select

“EUROPE”.

Dimmer

Press the DIM button (15) on the front panel to dim the screen by 1/2. Press

again to darken the screen completely. Press a third time to resume full

brightness.

Clock Set

1. Press and hold the DISP button (7) until the clock blinks.

2. Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) to set the minutes.

3. Press the VOL/SEL/MENU button (2) to confirm and move to the hour

field.

4. Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to set the hour.

5. Press the DISP button to set the clock and exit the clock set function.

1

SRC

DIM

PGM

12

3

4

56

BAND

A/V IN

UP

RDM

INT

CH/

CAT

DISP

iPod Menu

DN

RPT

18

VM8013HD

2

VM8013HD

9

Reset Button

The RESET button (22) is located behind the front panel and can only be

accessed with the front panel removed. Resetting the unit will erase the

time and preset memories. It should only be activated upon initial

installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of

the switches on the unit. In these circumstances, pressing the RESET

button will clear the system and return the unit to default operation.

22 21

20

VM8013HD

10

SATELLITE RADIO OPERATION

Listeners can subscribe to XM® Radio on the Web by visiting

www.xmradio.com, or by calling (800) 967-2346. Customers should

have their Radio ID ready (see “Displaying the Identification (ID)

Code”). Customers can receive a limited number of free-to-air

channels without activation.

Accessing Satellite Radio Mode

Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch

to the SAT source.

1. SAT Channel Name

2. SAT Channel Number

3. SAT Band

4. Time/Clock

5. Artist and Title Information

6. Current Preset Channels

7. Source Indicator

Displaying the Identification (ID) Code

Before you listen to satellite radio, you must subscribe to the service using

your radio’s identification number. To display the radio ID, press the DISP

button three times or use the |<< tuning button (17) to tune to channel “000”.

The screen displays the radio ID where the channel name is usually

displayed.

Select a Band

Press the BAND button (3) to change between three SAT bands (SAT1,

SAT2 and SAT3). Each band stores up to six preset stations.

Selecting a Station

Press the >>| or |<< tuning button (17) to tune to another station.

Preset Mode

Six numbered preset buttons store and recall stations for each band. All six

stored stations (P1-P6) for the current band can be viewed on the screen.

Use the remote control up/down arrow buttons (5) to scroll through the list.

Storing a Station

1. Select a band (if needed), then select a station.

2. Press and hold a preset button (numbers 1-6) on the front panel or

remote control.

3. The preset number and station appears highlighted.

Recalling a Station

1. Select a band (if needed).

2. Press a front panel or remote control preset button (numbers 1-6) to

select the corresponding stored station.

Channel Search

To access Channel Search mode, press the DISP button (7). The list of all

available channels appears on the screen.

1. Rotate the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) on the control panel or

press the up/down arrow keys (5) on the remote control to navigate the

list of channels.

2. Press the VOL/SEL/MENU button on the control panel or the ENTER

button (6) on the remote control to select a channel.

SAT1 CH001

01:02

AM

P1 XM Preview

P2 XM Preview

Title: www.xmradio.com

CHAN: XM Preview

74

3 21

56

SAT

VM8013HD

11

Category Search

1. To access Category Search mode, press the DISP button (7) twice. The

list of available categories appears on the screen.

2. Rotate the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) on the control panel or

press the up/down arrow keys (5) on the remote control to navigate the

list of categories.

3. Press the VOL/SEL/MENU button on the control panel or the ENTER

button (6) on the remote control to select the desired category. A list of

stations in the selected category appears on the screen.

4. Rotate the VOL/SEL/MENU rotary encoder on the control panel or

press the up/down arrow keys on the remote control to navigate the list

of stations in the selected category.

5. Press the VOL/SEL/MENU button on the control panel or the ENTER

button (6) on the remote control to select a station.

Direct Channel Input

1. To enter a radio station directly, press the DISP button on the front

panel (7) or remote control (23) three times to display the DIRECT

channel input screen.

Enter the desired radio station using the remote control number pad (8)

followed by the ENTER button, or perform the following steps:

1. Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to select the third digit of the

desired channel (0-9).

2. Press the VOL/SEL/MENU button to enter the number and move to the

second position.

3. Turn the rotary encoder again to select the second digit of the desired

channel (0 - 9).

4. Press VOL/SEL/MENU to enter the second number and move to the

first position. (Press and hold if channel is only 2 digits and you are

ready to tune to the channel.)

5. Turn the rotary encoder again to select the first digit of the channel you

want to tune to (0 - 2).

6. Press the VOL/SEL/MENU button to tune to the selected station.

SAT1 CH001

01:02

AM

01 News

02 Sports

Title: www.xmradio.com

CHAN: XM Preview

SAT

CHANNEL: _ _ _

DIRECT

VM8013HD

12

RADIO OPERATION

About HD Radio™ Technology

HD Radio technology allows CD-quality digital broadcasting of your local

AM and FM radio stations. HD Radio broadcasts can include multiple

channels on the same frequency, which is called multicasting. With

multicasting, you can receive up to eight additional multicast channels:

HD1~HD8.

With your VM8013HD radio, you will receive HD Radio digital broadcasts

automatically when tuned to a station that offers HD Radio technology.

NOTE: Not all FM or AM stations offer HD Radio (digital) broadcasting.

You can receive both analog and digital stations with the VM8013HD.

Accessing Radio Mode

Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch

to the RADIO source.

1. Auto, Analog, Digital Reception Indicator

2. Radio Station Frequency

3. AM/FM Band

4. Time/Clock

5. Program Information: Artist, Title, Type

NOTE: The amount of information displayed when receiving an HD

Radio signal is dependent upon what is being broadcast. Some stations

broadcast their call letters (name), the artist's name, song title, and

category of music.

6. Current Preset Channels

7. Source Indicator

8. HD Radio Station Indicator

Selecting the AM/FM Band

Press the BAND button (3) to change between the AM and FM band.

Tuning

Seek Tuning

Press the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to seek the next/previous

station automatically.

Manual Tuning

Press and hold the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to enter Manual

tuning mode. Press the buttons again to move the radio frequency number

up or down one step.

HD Radio Multicast Channels

To tune to an HD Radio multicast channel, tune to the main signal and then

press the PGM button (14) on the control panel. A list of multicast channels

will be displayed (HD-1, HD-2 etc).

• Use the rotary encoder to navigate the list and then press to select a

multicast channel.

• Use the remote control arrow keys and ENTER button to select a

multicast channel.

Press and hold the PGM button to change between "Auto", "Digital" and

"Analog". When set to “AUTO”, the station will first be received in Analog

but will change to Digital when a digital signal is detected and the HD icon

FM1 P1 87.50 MHz

01:02

AM

P1 87.50MHz

P2 90.10MHz

PS: SO SMALL

AUTO HD

78

4

3 21

56

Radio

1

SRC

DIM

PGM

12

3

4

56

BAND

A/V IN

UP

RDM

INT

CH/

CAT

DISP

iPod Menu

DN

RPT

18

VM8013HD

2

VM8013HD

13

will illuminate. If the digital signal becomes unavailable, the unit will revert to

Analog reception.

Program Search

To view the Program Type categories when listening to HD Radio

broadcasting, press the DISP button on the control panel (7) or remote

control (23). Program type categories are listed, allowing listeners to find

similar programming by genre. When a Program Type category is selected,

the radio will start scanning for stations broadcasting in the selected

category. Use the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to change the

category.

Preset Stations

You can store up to 18 presets for FM and 6 presets for AM, which can then

be instantly recalled by pressing the associated preset button (8-13). To

store a station, turn the radio on and select the desired band and station.

Press and hold the desired preset button (numbered one through six on the

face of the radio or remote control) for more than two seconds. When

stored, the preset number will appear in the display. The station is now

stored and can be recalled by pressing the corresponding preset button.

Repeat for the remaining five presets on the current band and for presets on

the other four bands.

NOTE: Multicast stations can be stored as presets, but the unit must

be in Digital or Auto reception mode to receive them.

Preview Scan

Press the button (16) to scan and play all strong stations for 5 seconds

each. Press again to stop scanning and play the current station.

Automatic Store

Press and hold the button (16) to select either 18 strong FM stations or

6 AM and store them for quick access using the Automatic Store (AS)

feature. AS only stores stations for the current band. After entering the

stations into memory, the unit will automatically stop at each station for five

seconds, allowing you to preview each selection. When using the AS

feature, the new stations replace any stations already stored in preset

memory.

NOTE: You can stop the Automatic Store function at any time by

pressing the button again.

VM8013HD

14

DISC/MP3/WMA PLAYBACK

Inserting and Ejecting a Disc

Press the button (23) to flip the front panel down. Insert a disc, label side

up, into the disc slot (20).

To stop disc play and eject the disc, press the button to flip the front

panel down and then press the eject button (21).

NOTE: The unit is designed for play of standard 5” (12 cm.) discs only.

Do not attempt to use 3” (8 cm.) CD singles in this unit, either with or

without an adaptor, as damage to the player and/or the disc may

occur. Such damage will not be covered by the warranty on this

product.

Loading an SD Card

Open the panel and insert the SD card into the SD Card slot (4). Close the

panel and the unit will read the files on the card automatically.

To remove the card, first press the SRC button (6) to switch to another

mode and stop SD playback. Press the SD card to pop it out, then remove

the card.

Loading a USB Device

Insert the USB device into the USB connector (5) on the front of the unit.

The unit will read the files on the USB device automatically.

To remove the USB device, press the SRC button (6) to switch to another

mode and then remove the USB device from the USB connector.

Notes on MP3/WMA Play

MP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files

that are compressed to allow more files on a single CD. This unit can play

MP3/WMA and video directly from files contained on a CD-R/RW, DVD-

ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R and DVD-VIDEO, or an SD

card or USB Device using the buttons on the receiver (or remote control) as

described below.

Many types of software are available for converting audio files into MP3/

WMA formats. Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD Creator.

This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). However, the MP3

recording media and accepted formats are limited. When writing MP3/

WMA, pay attention to the following restrictions.

Acceptable Media

The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-

R, and CD-RW. The unit will also play MP3, WMA, or photo files written to

SD Cards, USB Devices.

Depending on the media type and recording method, some CD-R/RWs may

be incompatible with this unit. When using CD-RW, use full format rather

than quick format to prevent malfunction.

This unit supports playback of MP3/WMA and CDDA (CDA), Mixed-Mode

CDs and CD-Extra (including multi-session discs). Discs on which the

session has not been closed will not play.

NOTE: This unit supports FAT 16 and FAT 32 file systems. The unit

supports USB 1.1 only, but will play USB 2.0 devices at USB 1.1 speed.

Acceptable Medium Formats

The following formats are available for the media used in this unit. The

maximum number of characters used for file name, including the delimiter

(".") and three-character extension, are indicated in parentheses.

• ISO 9660 Level 1 (11 characters)

• ISO 9660 Level 2 (31 characters)

• Joliet (31 characters)

22 21

20

VM8013HD

15

• Romeo (31 characters)

Up to 200 characters can be displayed in the long file name format. For a

list of available characters, see the instruction manual of the writing

software and the section “Entering File and Folder Names” that follows. The

media reproducible on this unit has the following limitations:

• Maximum number of nested folders: 8

• Maximum number of files per disc: 1500

• Maximum number of folders per disc: 255

MP3/WMA files written in formats other than those listed above will not play

successfully and their file or folder names will not display properly.

MP3/WMA Encoder and CD Writer Settings

Use the following settings when compressing audio data with the MP3

encoder.

• Transfer bit rate: 8 - 320 kbps

• Sampling frequency: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

When using a CD writer to record MP3/WMA up to the maximum disc

capacity, disable additional writing. To record an empty disc up to the

maximum capacity at once, select the “disc at once” option.

Entering ID3 Tag

This unit supports ID3 tag version 2.0.

For character codes, refer to the table to

the right.

Entering File and Folder Names

Names using the code list characters

are the only file names and folder

names that can be entered and

displayed. Using any other character will

cause the file and folder names to be

displayed incorrectly. The unit

recognizes and plays only files with the MP3/WMA extension.

NOTE: A file name entered with characters not on the code list may

not play correctly.

Electronic Shock Protection

• 10 seconds for CD-DA (CDA)

• >45 seconds for MP3 recorded at 44.1kHz, 128kbps

• >90 seconds for WMA recorded at 44.1kHz, 128kbps

Bit Rates

The unit supports bit rates from 32 - 320 kbps.

MP3 Playing Order

When selected for play, files and folders (Folder Search, File Search or

Folder Select) are accessed in the order in which they were written to the

media. As a result, the order in which they are expected to be played may

not match the order in which they are actually played. You may be able to

set the order in which MP3/WMA files are to be played by assigning file

names beginning with play sequence numbers such as "01" to "99".

For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to

Folder Search, File Search or Folder Select as shown below.

The VM8013HD player will only recognize three folder levels and does not

display folders containing only other folders. In the example above, the unit

will display folders 3, 4, 6, and 8, but not 2 and 7 since they do not contain

VM8013HD

16

any tracks directly. Folder 5 is not recognized at all since it is at the fourth

level.

Changing the Source

If a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button

(6) on the front panel or remote control (14) to switch to the DISC source. To

play files from an SD or USB that is already inserted, choose the CARD or

USB source. The MP3 playback screen is indicated below:

1. CD/MP3/WMA Indicator

2. Current of Total Tracks

3. Current Folder Level

4. Time/Clock

5. ID3 Artist and Title Information (MP3 only)

6. Songs on Disc

7. Source Indicator

8. Elapsed Playing Time for Current Song

Controlling Disc or File Playback

Pause

Press the 1/>/|| button (8) to suspend playback. Press the 1/>/|| button

again to resume playback. Tracks are played in the order they are written to

the disc/card, unless another operation is requested.

Stop

Press and hold to stop playback. If viewing video or photos, the system

returns to the file menu.

Track Select

Press the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) for less than one second to

advance to the next track/file. The selected track number will appear on the

display.

Navigate Files

The 5/DN (12) and 6/UP buttons (13) are used to navigate up and down

within the file menu. Press and hold to move down/up a folder level. The

current folder name is displayed at the top of the screen.

Fast Forward/Reverse

Press and hold the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to fast forward or

fast reverse. Press and hold once for 2X. Press and hold additional times

for 4X, 8X, 20X or PLAY. Press the play/pause >/|| button (8) to end fast

forward or reverse and resume normal playback.

Intro Scan (INT)

During playback, press the 2/INT button (9) to select “INTRO” and play the

first 10 seconds of each track/file, as indicated by the symbol. When the

desired track is reached, press 2/INT again to end the scan and play the

selected track.

Repeat (RPT)

Press the 3/RPT button (10) multiple times during playback to select from

the following repeat play options:

• VCD/CD: RPT ONE (track), RPT ALL (disc), RPT OFF

• DVD: RPT CHAPTER, RPT TITLE, RPT OFF

• MP3/WMA: Repeat File, Repeat Directory/Folder, Repeat All (disc),

Repeat Off

1

SRC

DIM

PGM

12

3

4

56

BAND

A/V IN

UP

RDM

INT

CH/

CAT

DISP

iPod Menu

DN

RPT

18

VM8013HD

2

(ROOT)

01:02

AM

01 - Manson, Marilyn - T

P2 - The Smashing Pum

Song: Tainted Love

MP3 001/141 02:19

78

4

321

56

DISC

La page charge ...

Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents