Jensen MPX6411 - Radio / CD Manuel utilisateur

Marque: Jensen

Modèle: MPX6411 - Radio / CD

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MPX6411

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Guide d'instructions

La page charge ...

MPX6411

TABLE OF CONTENTS

Introduction ..............................................................................................1

Preparation ..............................................................................................2

Wiring .......................................................................................................3

Installation ................................................................................................4

Operation .................................................................................................6

Tuner Operation .......................................................................................9

Radio Operation ............................................................................10

CD Player Operation ..............................................................................11

MP3/WMA Operation .............................................................................12

CD Changer Operation ..........................................................................14

JPORT Operation ..................................................................................14

Remote Control ......................................................................................15

Care and Maintenance ...........................................................................15

Troubleshooting .....................................................................................16

Specifications .........................................................................................16

12-Month Limited Warranty ....................................................................17

CONTENIDO

Introducción ...........................................................................................19

Preparación ............................................................................................20

Cableado ................................................................................................21

Instalación ..............................................................................................22

Operación ..............................................................................................24

Operación de la Radio ...........................................................................27

Operation de la Radio XM

® ......................................................................................28

Operación del Reproductor de CD .........................................................29

Operación de MP3/WMA .......................................................................30

Operación del Cambiador de CD ...........................................................32

Operación del JPORT ............................................................................32

Control Remoto ......................................................................................33

Cuidado y Mantenimiento ......................................................................33

Corrección de Problemas ......................................................................34

Especificationes .....................................................................................34

Garantia Limitade de 12 Meses .............................................................35

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................................................37

Préparation ............................................................................................38

Câblage .................................................................................................38

Installation ..............................................................................................40

Opération ...............................................................................................42

Fonctionnement de la radio ...................................................................45

Fonctionnement de la radio XM

® .......................................................................... 46

Fonctionnement du lecteur CD ..............................................................47

Fonctionnement de MP3/WMA ..............................................................48

Opération de changeur de CD ...............................................................50

Opération JPORT ..................................................................................50

Prêt à être télécommandé .....................................................................51

Soin et entretien .....................................................................................51

Dépannage ............................................................................................52

Specifications .........................................................................................52

Garantie limitée de 12 mois ...................................................................53

La page charge ...

MPX6411

INTRODUCTION

Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Jensen MPX6411. C'est une bonne idée de

lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous

faites installer votre Jensen MPX6411 par une boutique d'installation de bonne réputation.

Fonctions

Prêt pour XM

• Exige une boîte Tuner Terk XMD1000 (vendu séparément)

• Exige des câbles Terk XMDJEN100 ou Jensen JXMC XM (vendu séparément)

• Affichage avancé montre l'artiste et le titre de la chanson

• Entrée chaîne directe

• Chaîne XM et catégorie à un coup d'œil

MP3/WMA

• Compatible CD-R/RW MP3/WMA

• Compatible languette ID3

• Recherche rapide du fichier MP3/WMA à travers le bouton de volume à rotation

• Surfing de chanson MP3/WMA

• Recherche fichier MP3/WMA par artiste, titre ou dossier

• Accès à la piste directe MP3/WMA

• Soutien jusqu'à 32 caractères pour des noms de fichier ou dossier

• Icône chargé/inséré MP3/WMA

• Avance rapide/rembobinage à haute vitesse audible

• 100 secondes ESP MP3 - Electronic Skip Protection

• 200 secondes ESP WMA - Electronic Skip Protection

• Tampon 16 MB SDRAM

• Mémoire de la dernière position

• Hasard/répétition/intro

• Recherche de piste à haute vitesse audible

• Convertisseur 1 bit D/A

• Mécanisme anti-choc

• 40 secondes ESP - Electronic Skip Protection

AM/FM Tuner

• Tuner mondial

• 30 stations pré-réglées (18FM/12AM)

• Jensen Plus Tuner II

• Stockage de station automatique

• Balayage des pré-réglés

• Mémoire à touche unique

• Stéréo/mono automatique

• Local/à distance à la main

• Syntonisation vers le haut/vers le bas à la main

• Recherche syntonisation vers le haut/vers le bas automatique

• Syntonisation de balayage à 5 secondes

Chassis

• Dalle détachable swing-down motorisée

• 1,0 DIN

• Import ISO/DIN montable

• Harnais de puissance à 20 aiguilles

Général

• PTM - Message textuel personnel

• Permet un message personnel de 32 caractères

• Menu configuration convivial

• Contrôle contraste affichage à cristaux liquides

• Contrôle gradateur affichage à cristaux liquides

•Horloge

• Priorité d'affichage sélectionnable

• Illumination basculable bicolore - Rouge ou Bleu

• Télécommande infrarouge (fourni)

• Prêt télécommande volant IR30 (vendu séparément)

• Affichage à cristaux liquides à haut contraste positif

• Volume, basse, aigu, balance, équilibreur électronique

• Contrôle audio enchiffreur à rotation

• Volume temps de fermeture programmable

• Puissance en marche multi-bouton

• Ejection du CD sans touche

• Sorties pré-amplification Avant/Arrière à 2 paire

• Voltages de sortie pré-amplification 5V Peak/2V RMS RCA

• Sortie pré-amplification basse impédance 200 ohm

• 1 sortie pré-amplification caisson de basse (RCA) (contrôle de niveau ajustable)

• Aire de recouvrement caisson de basse à bas passe 200 Hz

• Entrée auxiliaire arrière RCA à 1 paire

• Flex-Fader

• iEQ5 - EQ instantané

• 5 courbles iEQ sélectionnable - Beat, Jazz, Classique, Pop et Rock

• iX Basse - Basse étendue instantanée

• Muet

• Etui dur

Accessoires facultatifs

Prêt pour iAUX (vendu séparément)

• Peut être branché à n'importe quel engin média portatif ou un engin multi-média en

utilisant une prise standardisée de 3,5mm

• Convertir l'entrée auxiliaire 3,5mm à des sorties stéréos RCA pour un branchement facile

aux entrées auxiliaires de radios

Prêt pour JPORT (vendu séparément)

• Contrôle tous les iPodS sauf « Shuffle » (seulement audio)

• Entrée passthru changeur CD

• Brancher le iPod et le changeur CD en même temps (opère independamment)

• Câble d'interface iPod approuvé par Apple (fourni avec le module d'adaptateur JPORT)

MPX6411

PRÉPARATION

Outils et matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

• Type Torx des tournevis plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres

outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16-18 de haut parleur

Pour les haut parleurs : Ne connectez que les haut parleurs qui sont évalués pour une

impédance de charge de 4 ohms. Des hauts parleurs avec une impédance de charge de

moins de 4 ohms peuvent nuire à l'appareil.

Pré-installation

1. Débranchez la pile

Débranchez toujours la borne négative de la pile, avant de commencer.

2. Enlevez les écrous de transportation

3. Enlevez la radio de la manche

Soulevez les loquets aux deux côtés de la manche pour enlevez la demi-manche de la

radio.

CÂBLAGE

Raccordement au câblage avec un adaptateur (achetér séparément)

Raccordement des fils

Vous pouvez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture.

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.

2. Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.

Le diagramme de câblage / Le code de couleurs

1. Antenne motorisée (fil bleu foncé) - Branchez à l’antenne motorisée ou à l’amplificateur.

S’il n’est pas utilisé, recouvrez l’extrémité dénudée du fil de ruban adhésif.

2. Mise à la tere (fil noir) - Connectez à la borne de mise à la terre ou à un point métallique

propre, non peint, du châssis.

3. Mémoire/batterie (fil jaune) - Connectez à la batterie ou à une source d’alimentation 12

volts tougours sous tension. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n’est pas branché.

4. Accessoires/allumage (fil rouge) - Connectez au fil de la radio existante ou au fusible du

radio.

5. Haut parleur d'avant à gauche

6. Haut parleur d'avant à droite

7. Haut parleur d'arrière à gauche

8. Haut parleur d'arrière à droit

9. Sorties de RCA à l'amplificateur

10. Câbles d'entrée auxiliaire (jaune)

11. Antenne

12. Câble de connexion directe XM

13. Entrée Audio XM

(noir RCA)

14. Sortie de subwoofer (bleu)

15. Changeur CD/Connecteur JPORT - Utilisez cette prise femelle à 8 aiguilles pour brancher

un changeur CD facultatif ou un JPORT (vendu séparément).

*TERK XMDJEN100 cables sold separately.

**TERK XMD1000 Direct Tuner and antenna sold separately.

A NOTER : Le amplificateur dans cette radio sont destinés à l'utilisation avec quatre

haut-parleurs. Ne combinez jamais les sorties pour utilisation avec deux haut-parleurs.

Ne mettez jamais les fils de sortie du haut-parleur à la masse. Vous pouvez nuire à votre

radio si vous ne faites pas le câblage exactement comme montré.

Fusibles

Lors du remplacement d’un fusible, assurez-cous que le fusible de remplacement est du type

et de la puissance appropriés. L’utilisation d’un fusible non approprié pourrait endommager la

radio. Le MPX6411 est doté d’un fusible de 15 A, situé sous le connecteur du câblage (15 A à

fusion rapide, type ATO).

Rebranchement de la batterie

Une fois les fils installés, rebranchez la borne négative de la batterie.

Aide technique

Si vous avez besoin d'aide, prenez contact avec le support technique au numéro 1-800-323-

4815 de 8h 30 à 19h EST lundi à vendredi, de 9h à 17h, le samedi.

ECROUS DE

TRANSPORTATION

DEMI

MANCHE

MPX6411

Branchement de la

radio récepteur

satellite (facultatif)

Avant de pouvoir écouter votre

radio satellite XM

, vous devez

installer le récepteur direct XM

avec antenne (achetés

séparément). Le récepteur direct

est l'équipement central de

réception de données, exigées

pour traiter les signaux satellites

de l'antenne externe. Il est

typiquement installé dans le

tableau de bord, sous le siège,

dans le coffre ou à l'arrière du

véhicule. Ne montez pas le

récepteur direct XM

près d'une

bouche de chauffage ou là où il

est exposé à des températures

extrêmes. En outre, lorsque vous

branchez le câble pour l'antenne

externe, ne tordez ou pincez pas

le câble. Un angle de 90 degrés,

ou une petite égratignure sur la

gaine du câble peut provoquer

une dégradation du signalement.

Le diagramme de câblage sur la

page 3 vous aidera à retrouver

les bonnes connexions.

MPX6411

INSTALLATION

Cet appareil est dessiné pour être installé dans des automobiles, des camions et des

camionettes avec une ouverture radio existante. Dans bien des cas, il vous faudra une trousse

d'installation spéciale pour monter cette radio à la planche de bord. Vous pouvez acheter ces

trousses dans des magasins de matériel électronique, ou des magasins spécialisant dans des

stéréos de voitures. Vérifiez que la trousse soit compatible avec votre véhicule. En cas de

problèmes ou si vous avez besoin d'aide, prenez contact avec Support Technique au numéro

1-800-323-4815 de 8h 30 à 19h EST lundi à vendredi, de 9h à 17h, le samedi.

Installation universelle à l'aide du manchon du montage

1. Enlevez le panneau d'avant détachable s'il est attaché au chassis en appuyant sur le

bouton « Relâche ».

2. Glissez le manchon du montage de sur le chassis. Au cas où il serait verrouillé, utilisez

les outils d'enlèvement (fournis) pour désengager. Les touches d'enlèvement sont

dépeintes à la page 41.

3. Vérifiez la taille de l'ouverture dans la planche à bord en glissant le manchon du montage

sur elle. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou limez jusqu'à ce que vous ayez

la taille correcte. Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture de façon à ce qu'il plie ou se

courbe. Vérifiez qu'il y aura de la place suffisante derrière la planche à bord pour le

chassis radio.

4. Trouvez une série de languettes à courbure dans les parties supérieures et inférieures et

aux côtés du manchon. Avec le manchon complètement inséré dans la planche de bord,

pliez autant de languettes que vous pouvez jusqu'à ce que le manchon soit bien fixé à la

planche de bord.

5. Placez la radio devant l'ouverture dans la planche à bord, afin que le câblage puisse être

fait à travers le manchon du montage.

6. Consultez soigneusement le schéma du câblage et rassurez-vous que toutes les

connexions du harnais câblage sont sûrs et isolés avec de la bande électrique ou des

écrous de fil afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil.

7. Lorsque vous aurez fini avec les connexions câbles, attachez le panneau d'avant et

mettez l'appareil en marche pour confirmer l'opération (il faut que l'allumage soit en

marche). Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez le câblage jusqu'à ce que le problème

soit réglé. Lorsque l'appareil est en opération, coupez l'allumage et passez au montage

final du châssis.

8. Glissez la radio sur le manchon du montage en vous assurant que la direction du

montage est bonne et jusqu'à ce qu'il soit bien en siège et les attaches à ressort se

verrouillent.

9. Attachez un bout de la lanière de support perforée (fournie) au goujon du clou qui se

trouve à la derrière du châssis, en utilisant le clou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout

de la lanière perforée à la partie sûre de la planche à bord, soit au-dessus soit au-

dessous de la radio en utilisant le clou et le clou hexagonal fournis. Pliez la lanière

comme nécessaire. CAUTION : L'arrière de la radio doit être supportée par la lanière afin

d'éviter de nuire à la planche à bord à cause du poids de la radio ou des opérations

incorrectes à cause des vibrations.

10. Rattachez le panneau d'avant au châssis et vérifier l'opération de la radio en vous

référant aux instructions d'opération pour l'appareil.

A NOTER : Pour le fonctionnement correct du changeur CD, le châssis doit être monté

au dedans du 20 degrés horizontal. Assurez vous que l'appareil soit monté à l'intérieur

de cette limite.

MPX6411

Installation de la trousse

Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les

instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni

avec la trousse.

1. Câblez et testez la radio en suivant les instructions pour l'installation universelle.

2. Installez l'ensemble radio /plateau de montage à la sous-planche de bord suivant les

instructions contenues dans la trousse d'installation.

3. Attachez la lanière de support à la radio et à la planche de bord suivant les instructions

pour l'installation universelle.

4. Remplacez le panneau de la planche de bord.

Installation ISO

L'appareil a des trous à visser sur les panneaux de

côté du châssis qui peuvent être utilisés avec les

supports de montage de l'usine de certains véhicules

pour monter la radio sur la planche de bord.

Consultez votre magasin de stéréos voiture pour être

aidé dans ce type d'installation.

1. Enlevez la radio d'usine existante de la planche

de bord ou du console central de montage.

Préservez tout le matériel et les consoles qui

seront utilisés pour monter la nouvelle radio.

2. Ouvrez d'un coup sec le cadre plastique du

devant du châssis de la nouvelle radio.

3. Enlevez et jetez le cadre.Enlevez les supports de montage et le matériel de la radio

existante et attachez-les à la nouvelle radio. Ne dépassez pas une taille de clou de 5mm

x 9mm. Des clous plus longs peuvent nuire aux composants à l'intérieur du châssis.

4. Câblez la nouvelle radio au véhicule en suivant les instructions pour l'installation

universelle.

5. Montez l'ensemble de la nouvelle radio à la planche de bord ou au console central en

renversant la procédure établie par (1).

Retrait de Radio

Insérez l’outil ou les outils spéciaux. Tirez

l’autoradio. Débranchez le faisceau de câbles et

enlevez l’autoradio.

TOUCHES D'ENLÈVEMENT

MPX6411

OPÉRATION

Alimentation

Appuyez sur le bouton alimentation (1) ou sur n'importe quel bouton sur la radio (excepté le

bouton éjection) pour mettre l'appareil en marche lorsque l'allumage est en fonction. Appuyez

de nouveau sur le bouton alimentation pour éteindre la radio.

Mode

Appuyez sur MODE (2) pour sélectionner un mode d'opération différent indiqué sur le panneau

d'affichage. Des modes disponibles peuvent comprendre la radio, radio XM, CD, et auxiliaire.

La mode CD n'apparaîtra dans le menu que s'il y a un disque compact dans le lecteur de CD.

Mise en sourdine

Appuyez sur mise en sourdine (3) pour mettre le volume audio en sourdine. Sourdine sera

apparaîtra sur le panneau d'affichage. Vous pouvez rétablir le volume en appuyant de nouveau

sur ce mise en sourdine.

Volume / contrôleur audio

Pour augmenter le volume, tourner le contrôle volume (4) dans le sens des aiguilles d'une

montre. Pour diminuer le volume, tourner le contrôle du volume contre le sens des aiguilles

d'une montre. Lorsque le volume est ajusté, le niveau de volume sera affiché sur le panneau

d'affichage comme un numéro allant de 00 (le plus bas) à 46 (le plus haut).

Appuyez sur le contrôle volume pour accéder au menu des fonctions audio. La première option

est volume, basse, aigu, équilibre, atténuateur et retour au volume. Lorsque vous ajustez les

fonctions audio, l'appareil sortira automatiquement du mode sélection pour retourner à

l'affichage normal, au bout de cinq secondes ou lorsqu'une autre fonction est activée.

Basses

Appuyez sur le contrôle volume trois fois, et tournez-le dans ou contre le sens des aiguilles

d'une montre pour ajuster les basses de -6 à +6. « 0 » signifie une réponse plate.

Aiguës

Appuyez sur le contrôle volume quatre fois, et tournez-le dans ou contre le sens des aiguilles

d'une montre pour ajuster les aiguës de -6 à +6. « 0 » signifie une réponse plate.

Équilibrage

Appuyez sur le contrôle volume conq fois, et tournez-le dans ou contre le sens des aiguilles

d'une montre pour ajuster le équilibrage entre les haut-parleurs de droit et de gauche de R12

(haut-parleur de droite) à L12 (haut-parleur de gauche). « C00 » signifie un équilibre parfait.

Équilibrage avant-arrière

Appuyez sur le contrôle volume six fois, et tournez-le dans ou contre le sens des aiguilles

d'une montre pour ajuster le équilibrage entre les haut-parleurs d'avant et les haut-parleurs

d'arrière entre R12 (haut-parleurs d'arrière) et F12 (haut-parleurs d'avant).« C00 » signifie un

équilibre parfait.

iX-Bass

Appuyez sur iX-BASS (5) momentanément pour activer la fonction contour intensité. Lorsque

vous écoutez la musique à des niveaux bas de volume, cette fonction augmentera les niveaux

bass et aigu pour compenser les caractéristiques de l'ouie humaine. Lorsque cette fonction est

activée, les mots « iX-BASS On » sera affichée momentanément . Appuyez de nouveau sur

iX-BASS pour choisir « iX-BASS Off ». L'icône d'iXBS apparaîtra et demeurera dans

l'affichage quand iX-BASS est activé .

Sélectionneur d'égalisateur

La fonction égalisateur applique des effets sonores préréglés au signal de sortie audio de

l'appareil. Appuyez sur iEQ5 (6) pour activer l'un des modes d'opération suivants : Pop, Jazz,

Classic, Beat, Rock and Off.

Lorsque la fonction égalisateur est activé, les niveaux de bass et d'aigu le plus récemment

choisi seront ignorés. Lorsque la fonction égalisateur n'est pas en opération, l'appareil

reviendra aux niveaux de bass et d'aigu le plus récemment choisis.

Affichage à cristaux liquides

L'affichage à cristaux liquides (8) affiche la fréquence, le temps et les fonctions activées de

l'appareil, y compris une combinaison niveau audio/indicateur disque, qui apparaît comme des

icônes doubles disques avec un vumètre à barre circulaire montrant le signalement audio. En

outre l'affichage contient un indicateur de signalement réception qui dépeint la force relative de

la fréquence de transmission d'entrée.

VOL

BAS

TRB

BAL

FAD

MPX6411

A NOTER : Les panneaux d'affichage prennent du temps pour afficher lorsqu'ils ont été

exposés au froid pendant longtemps. En outre, la visibilité des numéros sur l'affichage

à cristaux liquides peut diminuer un peu. L'affichage sera remis à normal lorsque les

températures reviendront à des niveaux normaux.

Options d'affichage

Appuyez sur DISPLAY/MENU (7) momentanément pour naviguer à travers les options

suivantes :

• Tuner: FREQ > Spectrum > PTM Message

• CDP/MP-3/WMA: Elapsed Time > Spectrum > PTM Message

• XM mode: Category Name > Artist Name > Song Title > Spectrum > PTM Message >

Channel Name

Opération du menu

Une deuxième fonction du DISPLAY/MENU, est d'accéder à un menu d'options radio.

Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus de trois seconde pour accéder au menu. « Menu »

sera affiché momentanément. Naviguez le menu en appuyant sur DISPLAY/MENU

momentanément pour passer à l'option suivante. Le menu peut aussi être navigué en utilisant

les boutons Syntonisateur (10) vers le haut et Syntonisateur (11) vers le bas pour passer à

l'option suivante pour précédente.

Lorsque l'option désirée apparaît sur l'affichage, ajustez cette option en tournant le contrôle

volume dans cinq secondes. Les options suivantes sont ajustées par la fonction menu.

Contraste

Le niveau contraste du menu est réglé à « CONTRAST 05 » par défaut. Tourner le contrôle

volume pour ajuster le contraste entre « 00 » et « 10 ».

Interrupteur à résistance réglée

La fonction interrupteur à résistance réglée est réglée à « DIMMER High » par défaut. Tournez

le contrôle volume pour régler l'interrupteur à résistance réglée à des réglages bas.

Défilant XM

Cette option détermine si ou non le texte affiché XM défile d'une manière continue à travers

l'écran. Le réglage par défaut est OFF. Sélectionnez ON pour faire défiler le texte affiché d'une

manière continue. Lorsqu'il est réglé à off, vous pouvez voir l'information d'affichage en

appuyant d'une manière continue sur le bouton DISPLAY (7).

A NOTER : L'option Défilant XM n'apparaît que lorsqu'une boîte XM est branchée.

Format horloge

Cette option permet la sélection d'un format horloge de 12 heures ou de 24 heures. « CLK

FORMAT 12H » est le réglage par défaut. Tournez le contrôle volume pour changer de format

horloge à 24h.

Réglage du temps

Le temps sur l'horloge sera réglé à 12.00 par défaut. Programmez le temps courant en

tournant le contrôle volume dans le sens de l'aiguille d'une montre pour ajuster les minutes et

contre le sens de l'aiguille d'une montre pour ajuster les heures.

Le sélectionneur local/a distance

Cette fonction est utilisée pour désigner la force des signalements à laquelle la radio s'arrêtera

pendant la syntonisation automatique. « Distant » est le défaut qui permet à la radio de

s'arrêter à une gamme plus large des signalements. Pour régler l'appareil afin qu'il ne

sélectionne que des stations locales fortes pendant la syntonisation automatique, tournez le

contrôle volume jusqu'à ce que Local n'apparaisse sur l'affichage.

Espacement des fréquences

Cette option permet la sélection d'un espacement fréquence approprié à votre région. « AREA

U.S.A. » est l'espacement par défaut. Tournez le contrôle volume pour sélectionner les

options « Latin », « Europe » ou « Oirt ».

Volume mis en marche programmable

Cette option permet la sélection d'un niveau de volume que votre radio assumera

automatiquement lorsqu'elle est mise en marche. Pour programmer un niveau de volume

spécifique à laquelle la radio se mettra en marche, tournez le contrôle volume ppour

sélectionner le niveau de volume désiré.

Tonalité du top sonore

La fonction tonalité du top sonore permet la sélection d'un top sonore audible lorsque les

boutons sont appuyés sur la face de la radio. « BEEP TONE On » est le réglage par défaut.

Tournez le contrôle volume pour sélectionner « BEEP TONE Off ».

Illumination couleur

Cette option permet la sélection entre deux couleurs différentes pour l'illumination. « COLOR 1

» est le réglage par défaut et illuminera l'appareil d'un rétroéclairage bleu. Tournez le volume

pour sélectionner « COLOR 2 » qui illuminera l'appareil d'un rétroéclairage rouge.

Affichage horloge sélectionnable

Lorsque la fonction aest activée, l'horloge et la note d'accueil par défaut apparaîtront sur

l'affichage lorsque la radio est en arrêt mais branché au fil d'allumage. « CLK ON LCD On »

sera le réglage par défaut pour cette option. Pour que l'horloge et la note d'accueil ne soient

pas affichés lorsque l'appareil n'es pas en marche, tournez le contrôle volume pour

sélectionner " CLK ON LCD Off ".

MPX6411

Lumière principale marche/arrêt

Lorsque la lumière principale est allumée (marche) les boutons de pré-réglage et les autres

boutons de fonctions du panneau d'avant restent allumés quand l'appareil est éteint mais

l'allumage est en marche. Tournez le bouton de volume pour sélectionner Lumière Principqle

en Arrêt si vous préférez que les boutons ne soient pas allumés lorsque l'appareil est éteint.

Message texte personnel

La fonction message texte personnel vous permet d'envoyer des messages personnels

jusqu'à 20 caractères, en utilisant les lettres A - Z, les numéros 0-9 et les symboles _ , + , - ,

et ! . Appuyez sur le contrôle du volume pour accéder à cette option depuis le menu et puis

faites tourner le contrôle du volume pour sélectionner le premier caractère de votre message.

Lorsque vous avez choisi votre premier caractère appuyez sur le contrôle du volume pour

passer à la prochaine espace et sélectionner le prochain caractère.

Note d'accueil

Lorsque l'appareil est en marche, une de ces trois salutations sera affichée selon l'heure du

jour : Good Morning, Good Afternoon or Good Evening. Lorsque l'appareil est en arrêt, mais

l'allumage reste en marche, l'affichage à cristaux liquides va défiler à travers les messages

suivants si la fonction affichage horloge sélectionnable est activée : Radio Off, Visit us at

Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Safe Trip.

Relâchement du panneau d'avant

Le bouton du relâchement du panneau (9) d'avant relâche le mécanisme qui tient le panneau

d'avant au châssis.

Détacher le panneau d'avant

Pour détacher le panneau d'avant appuyez sur le bouton de relâchement du panneau d'avant.

Ceci relâchera la partie gauche du panneau. Tenez la partie relâché dans vos mains et tirez-la

du châssis. Lorsque le panneau d'avant est enlevé, vous devez le déposer dans sa caisse

pour le protéger de la poussière et d'autres accidents nuisibles.

Rattachement du panneau d'avant

Pour rattacher le panneau, assurez-vous qu'il n'y a pas de poussière ou des ordures sur les

terminaux électriques derrière le panneau. Ceci peut provoquer des opérations intermittentes

et d'autres mauvais fonctionnements. Positionner la partie droite du panneau en place pour

qu'elle soit bien engagée et puis appuyez légèrement sur la partie gauche jusqu'à ce que le

mécanisme soit bien verrouillé et en place.

Le bouton de réglage

Le bouton de réglage est situé au devant du châssis et ne peut être accédé que lorsque le

panneau d'avant a été enlevé. La circuiterie de réglage protège la circuiterie du

microprocesseur. Puisque le réglage de l'appareil effacera toute la mémoire du temps et du

préréglage, il ne doit être activé que lors de l'installation initiale et après que le câblage ait été

terminé ou s'il y a une malfonction dans les interrupteurs de l'appareil. Dans ces circonstances,

le bouton de réglage peut aider à nettoyer le système et retourner l'appareil à un

fonctionnement normal.

Un DEL pour décourager les voleurs

Un diode electroluminescente (DEL) est situé sur le châssis derrière le panneau d'avant et

clignotera lorsque le panneau est enlevé. Le clignotement sert d'avis au voleur potentiel que

l'appareil a été désactivé par l'enlèvement du panneau d'avant.

ENLEVEZ DE PANNEAU D’AVANT

MPX6411

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Le MP6211 vient équipé d'un tuner du monde, permettant à vous de recevoir des canaux aux

Etats-Unis, à l'EUROPE, au LATIN, et à l'OIRT (Russie). Voyez « Espacement des fréquences

» à la page 43 pour apprendre comment changer les options Tuner Mondial.

Sélection de la bande

Appuyez sur le bouton BAND (19) pour faire passer la radio des trois bandes MF aux deux

bandes MA. Chaque bande peut comprendre jusqu’à six stations programmées.

Sélection d’une station

Mode manuel

Appuyez sur le bouton à accorder vers le haut ou vers le bas (10 ou 11) pendant au moins trois

secondes pour passer au numéro de fréquence suivant ou précédent.

Mode recherche

Appuyez sur le bouton à accorder vers le haut ou vers le bas (10 ou 11) pendant moins trois

secondes avant de le relâcher pour passer automatiquement à la station suivante.

Balayage

Appuyez sur SCAN (20) pour balayer les stations suffisamment puissante de la bande choisie.

La radio fait une pause de cinq secondes à chaque station. Appuyez de nouveau sur SCAN

pour écouter la station diffusée.

Stations programmées

Vous pouvez programmer jusqu’à six stations pour les rappeler sur chaque bande.

Mémorisation d’une station

Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station. ppuyez et maintenez enfoncé

un bouton de mémorisation (12-17) pendant trois secondes. Un chiffre préétabli apparaît à

l’affichage.

Rappel d’une station

Sélectionnez une bande (au besoin).Appuyez sur un bouton de mémorisation (12-17) pour

sélectionner la station mémorisée.

Mémorisation automatique / Balayage programmé

Mémorisation automatique de stations

Sélectionnez six stations pour les mémoriser dans la bande affichée. Sélectionnez une bande

(au besoin). Appuyez sur AS/PS (21) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes.

Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande.

Balayage programmé

Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée. Sélectionnez une bande (au

besoin). Appuyez sur le bouton AS/PS (21) pendant moins de trois secondes. La radio fait une

pause de cinq secondes à chaque station. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour

mettre fin au balayage lorsque vous avez atteint la station désirée.

Stereo

L'unité prendra automatiquement un signal stéréo, quand disponible. Quand en mode stéréo,

l'icône de rue (18) apparaît dans l'affichage. Quand aucun signal stéréo n'est disponible, l'unité

retournera automatiquement à l'opération mono, et aucune icône ne sera montrée.

MPX6411

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO XM

Les auditeurs peuvent adhérer à la radio XM

sur le Web, en visitant www.xmradio.com

ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur identité radio prête (voir

« Affichage du code d'identification »). Les clients peuvent recevoir un certain nombre

de chaînes libre transmission sans activation.

Accéder à la mode radio XM

Pour changer à la mode radio XM

, appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu'à ce « XM RADIO

» apparaisse à l'affichage.

Affichage du code de identification

Avant de pouvoir écouter votre radio XM

, vous devez adhérer au service en utilisant votre

numéro d'identification de votre radio. Pour afficher l'identification de la radio, appuyez sur le

bouton DOWN TUNING (|<<) (11) pour accéder à la chaîne 000. L'écran affiche " Identification

de la radio " , suivi par un numéro à 8 chiffres.

Sélection d'une station

Appuyez sur le bouton UP TUNING (>>|) ou DOWN TUNING (|<<) (10 and 11) pour changer la

station.

Des stations préréglées

Appuyez sur BAND (19) pour changer entre trois bandes de la radio XM

. Chaque bande

garde en mémoire jusqu'à six stations préréglées. Vous pouvez mettre en mémoire et rappeler

un total de 18 stations préréglées.

Mettre une station en mémoire

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélectionnez une station.

2. Appuyez sur un bouton de préréglage (12-17) pendant trois secondes. Le numéro

préréglé s'affichera.

Rappeler une station

1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

2. Appuyez sur un bouton préréglé (12-17) pour sélectionner la station sauvegardée

correspondante.

Balayage préréglé

1. Appuyez sur AS/PS (21) pendant trois secondes. La machine s'arrête pendant 5 sec-

ondes à chaque station préréglée pour toutes les trois bandes (XM-1, XM-2 et XM-3).

2. Appuyez de nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station désirée a été

atteinte.

Mode tuner

Appuyez sur le bouton DISPLAY (7) pour changer la mode tuner aux options suivantes dans

l'ordre listé :

• Nom de la chaîne

• Genre (Informations, Sports, les hits, gosses)

• Nom de l'artiste

• Titre de la chanson

• Indicateur Visuel de 11 Barres

• PTM (Message Animé)

Information affichée

Si le nom de chaîne, l'artiste ou le titre de la chanson contiennent plus de 8 caractères,

l'information affichée se déroulera deux fois après sélection.

Mode catégorie

Pour sélectionner des stations dans une catégorie spécifique, performez les étapes suivantes :

1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND (19) jusqu'à ce que Direct-T appa-

raisse.

2. Appuyez de nouveau sur BAND pour afficher CATEGORY.

3. Tournez l'enchiffreur rotatif pour vous déplacer à travers les catégories disponibles.

4. Appuyez sur le bouton AS/PS (21) pour sélectionner la catégorie affichée.

5. Dès que la catégorie est sélectionnée, appuyez sur les boutons UP TUNING (>>/) ou

DOWN TUNING (/<<) (10) et (11) pour sélectionner les stations dans la catégorie

courante.

Pour changer une catégorie lorsque vous êtes en mode catégorie, appuyez sur le bouton AS/

PS. CATEGORY va clignoter dans l'affichage, vous permettant d'utiliser les boutons 5 ou 6

pour sélectionner une catégorie différente.

Mode de syntonisation directe

Pour entrer une station directement, performez les étapes suivantes :

1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND (19) jusqu'à ce que Direct-T appa-

raisse

2. Tournez l'enchiffreur rotatif pour afficher XM CH 0 -

3. Tournez l'enchiffreur rotatif de nouveau pour sélectionner le premier chiffre de la chaîne

que vous voulez syntoniser (0, 1 ou 2)

4. Appuyez sur le bouton ENTER (enchiffreur rotatif) pour entrer le premier chiffre et vous

déplacer jusqu'à la deuxième position.

5. Tournez l'enchiffreur rotatif pour sélectionner le deuxième chiffre de la chaîne que vous

voulez syntoniser (0 à 9).

6. Appuyez sur le bouton ENTER (enchiffreur rotatif) pour entrer le deuxième chiffre et vous

déplacer jusqu'à la troisième position.

A NOTER : Utilisez les boutons UP TUNING (>>/) ou DOWN TUNING (/<<) (10 et 11) pour

vous déplacer entre la première et la troisième position.

7. Tournez l'enchiffreur rotatif pour sélectionner le troisième chiffre de la chaîne que vous

voulez syntoniser (0 à 9)

8. Appuyez sur le bouton ENTER (enchiffreur rotatif) pour entrer le troisième chiffre et

accéder à la chaîne.

A NOTER : Si la chaîne n'est pas autorisée ou est invalide, CH Unavail apparaît sur

l'affichage à cristaux liquides et retourne à l'interface d'entrée après 2 secondes.

MPX6411

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

Insérer et ejecter le CD

Serrez le bouton de ejecter (22) et laissent le panneau avant motorisé balancent-vers le bas

pour montrer la fente de CD. Insérez un côté d'étiquette de CD vers le haut. Après insertion

d'un CD, le panneau avant se fermera automatiquement. Pour arrêter le CD jouez et éjectez le

CD, pression le bouton de ejecter. L'unité se fermera automatiquement après 10 secondes ou

vous pouvez fermer le panneau avant immédiatement par la pression le bouton de ejecter

encore.

A NOTER : L'appareil a été dessiné pour ne prendre que des disques compacts de taille

standardisée de 5 pouces. N'essayez pas d'utiliser les disque de 3 pouces, avec ou

sans adaptateur, parce que ceci peut nuire à l'appareil. Ces dégats ne sont pas couverts

par le garanti qui vient avec ce produit.

Pause

Appuyez sur pause (12) pour cesser la lecture du CD.

Saut de plage

Appuyez sur le bouton de syntonisation hausse ou baisse (10 ou 11) pendant moins d’une

seconde pour avancer sur le CD à la piste suivante. Les numéros des pistes sont affichés.

Tenez enfoncé le bouton de syntonisation hausse ou baisse (10 ou 11) pendant plus d’une

seconde pour avancer ou reculer rapidement. La lecture de CD commence dés que vous

relâchez le bouton.

Balayage (SCN)

Appuyez sur le bouton SCN (13) pour faire jouer les dix premières secondes de chaque plage

du CD. Appuyez de nouveau sur SCN pour écouter la pièce musicale.

Répétition (RPT)

Appuyez sur RPT (14) pour jouer la même plage. Appuyez de nouveau sur RPT pour annuler

la fonction.

Lecutre aléatoire (RDM)

Appuyez sur le bouton RDM (15) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une

à la fois. Appuyez de nouveau sur le bouton RDM pour annuler la fonction.

Montrez l'information de CD

Appuyez sur le bouton AS/PS (21) pour montrez le texte codé sur le CD (titre de chanson,

artiste, etc.).

Codes d'erreur de la platine disque

S'il y a un problème lorsque vous opérez la platine disque, un code erreur (ER-1, ER-2, etc)

peut apparaître sur le panneau d'affichage. Cela peut indiquer un certain nombre d'erreurs

dans l'appareil telle qu'une erreur mécanique ou une erreur dans le contrôle microprocesseur

de l'appareil. Au cas où un code erreur apparaîtrait, essayez d'éjecter le disque et le recharger

sur la platine. Lorsque le disque est hors de l'appareil, assurez-vous qu'il est propre, sans

dégâts et chargé correctement. Si cela ne résout pas le problème, appuyez sur le bouton de

réglage. Cela peut aider et il peut aussi effacer l'heure et les autres préréglages de l'appareil.

Si les mesures suggérées ne résolvent pas le problème, prenez contact avec une station

garanti proche de vous pour aide supplémentaire.

MPX6411

FONCTIONNEMENT DE MP3/WMA

Des fichiers musique MP3 et WMA sont des fichiers audio digitaux qui sont comprimés pour

permettre plus de fichiers sur un CD. Cet appareil peut jouer MP3/WMA directement depuis les

fichiers contenus sur un CDR/CDRW en utilisant les boutons sur le récepteur (ou sur la

télécommande) comme décrit ci-dessous. Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour

convertir des fichiers audio en MP3/WMA. Jensen recommande Nero, MusicMatch, Jukebox

ou Roxio Easy CD Creator. Selon le type de media et la méthode d'enregistrement, certains

CD-R/RW peuvent être incompatible avec cet appareil. Cet appareil soutient la reproduction du

MP3/WMA, et CDDA (CDA), Mixed-Mode CD et CD Extra (y compris des disques multi-

séance), mais les disques sur lesquels la séance n'a pas été terminée ne joueront pas.

Notes sur le jeu MP3/WMA

Cet appareil peut jouer MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio 3). Toutefois la média d' enregistrement

MP3 et les formats acceptés sont limités. Faites attention aux restrictions suivantes.

Média acceptable

Les médias d'enregistrement MP3/WMA acceptable à cet appareil sont CD-ROM, CD-R, CD-

RW. Avec les CD-RW, utilisez le format plein pour prévenir des malfonctions.

Formats medium acceptable

Les formats suivants sont disponibles pour la média utilisée dans cet appareil. Le nombre de

caractères maximum utilisé pour un nom de fichier, y compris le délimiteur (" . ") et l'extensions

trois caractères sont indiqués en parenthèses :

• ISO 9660 Niveau 1 (11 caractères)

• ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)

• Joliet (31 caractères)

• Romeo (31 caractères)

Vous pouvez afficher jusqu'à 200 caractères dans le format nom de fichier long. Pour une liste

de caractères disponibles référez -vous au guide d'utilisateur du logiciel de l'écriture et la

section " Entrée des noms de fichiers et des dossiers " ci-dessous. La média reproductible sur

cet appareil a des limitations suivantes.

• Le nombre maximum de dossiers imbriqués : 8

• Le nombre maximum de fichiers par disque : 999

• Le nombre maximum de dossiers par disque : 255

MP3/WMA écrits dans des formats autre que ceux indiqués ci-dessus peuvent ne pas jouer et

leur nom de fichier ou de dossier peuvent ne pas être affichés correctement.

Encodeur MP3/WMA et réglages CD Writer

Utilisez les paramètres suivants lorsque vous comprimez des données audio dans des

données MP3 avec l'encodeur MP3.

• Taux de transfert d'octets : 8 - 320 kbps

• Fréquence d'échantillonnage : 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 khz

Lorsque vous utilisez un CD Writer pour enregistrer MP3/WMA jusqu'à la capacité maximum

du disque, désactivez l'écriture supplémentaire. Pour enregistrer sur un disque vide jusqu'à la

capacité maximum en une fois, vérifiez le disque immédiatement.

Entree de balise ID3

Cet appareil soutient le balise ID3

versions 1.0 et 1.1. Pour les codes de

caractère référez-vous au tableau ci-

dessous. Cet appareil soutient aussi des

disques enchiffrés CD-TEXT pour des

informations concernant l'album, piste et

le nom d'artiste.

Entree des noms de fichiers et de

dossiers

Des noms utilisant les caractères dans la

liste des codes sont les seuls noms de

fichiers et de dossiers capables d'être

entrés et affichés. Si vous utilisez d'autres

caractères, les noms de fichiers et de

dossiers ne seront pas affichés correctement. L'appareil ne reconnaît et ne joue que des

fichiers avec une extension MP3/WMA.

A NOTER : Un fichier avec un nom entré qui n'est pas dans la liste des codes est

susceptible de ne pas jouer correctement.

Ecriture des fichiers dans un medium

Lorsqu'un medium contenant des données MP3/WMA est chargé, l'appareil vérifie tous les

données. Si le medium contient beaucoup de dossiers ou des fichiers non-MP3/WMA, le jeu

MP3/WMA sera retardé et l'appareil prendra du temps pour passer au prochain fichier et les

recherches ne seront pas exécutées sans problèmes. Le chargement d'un tel medium peut

produire un bruit fort et endommager les hauts parleurs. N'essayez pas de jouer un médium

contenant des fichiers non-MP3/WMA avec une extension MP3/WMA ou un médium

contenant des fichiers non-MP3/WMA.

Protection contre des chocs électroniques

40 seconds for CDDA (CDA); 20 seconds for MP3 recorded at 44.1kHz, 128kbps; 200 seconds

for WMA recorded at 44.1kHz, 128kbps.

Taux d'octets

Cet appareil soutient un taux d'octets de 32 à 320 kbps.

L'ordre de jeu MP3

Lorsque sélectionné pour jeu, Recherche Dossier, Recherche Fichier ou Sélection Dossier,

des fichiers et des dossiers sont accédés dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits par le CD

Writer. A cause de cela, l'ordre dans lequel vous attendez qu'il joue ne sera peut-être pas

l'ordre dans lequel ils seront joués. Vous pouvez être en mesure de déterminer l'ordre dans

lequel MP3/WMA vont être joués en les écrivant sur un médium tel qu'un CD-R, où les noms

de fichiers commencent avec les numéros séquence du jeu tels que " 01 " jusqu'à " 99 ". Par

exemple, un medium avec une telle hiérarchie dossier/fichier est sujet à la Recherche Dossier,

Recherche Fichier ou Sélection Dossier comme montré ci-dessous.

MPX6411

Langues

L'appareil soutient la reproduction dans les sept langues suivantes : Anglais, Français,

Allemand, Portuguais, Espagnol, Italien et Neerlandais.

Charger un disque MP3/WMA

Appuyez sur le bouton d'éjection (22) pour rabaisser le panneau d'avant et insérez un disque

MP3/WMA. Lorsque le disque est chargé, le numéro de la piste et le temps écoulé apparaîtront

momentanément, et par la suite, l'affichage déroulera à travers toute information balise ID3

lorsque le fichier est en jeu.

Pause

Appuyez sur le bouton Pause (12) pour suspendre le jeu du disque. Appuyez de nouveau sur

le bouton Pause pour relancer le jeu du disque.

Accéder à la balise ID3

Appuyez sur AS/PS (21) plusieurs fois durant le jeu MP3/WMA pour accéder à l'information de

balise ID3 manuellement. L'affichage montrera n'importe laquelle des informations : Nom de

dossier, nom de fichier, titre de l'album, titre de la piste, titre de l'artiste.

Sélection de la piste

Appuyez sur le bouton de syntonisation vers le haut ou vers le bas (10 ou 11) pour moins

d'une seconde pour avancer jusqu'à la prochaine piste sur le disque ou pour plus d'une

seconde pour une avance ou une retraite rapide à travers le disque. Le disque se met à jouer

lorsque est relâché.

Dossiers de navigation

Appuyez sur le bouton dossier vers le bas (aussi le bouton " 5 ") (16) pour sauter jusqu'au

prochain dossier, ou appuyez sur le bouton Dossier vers le haut (aussi le bouton " 6 ") (17)

pour revenir au dossier précédent.

Balayage intro (SCN)

Pendant que le disque joue, appuyez sur SCN (13) momentanément pour jouer les premières

10 secondes de chaque piste sur le disque. Appuyez de nouveau sur SCN pour terminer le

balayage et jouer la piste sélectionnée. Appuyez sur SCN pour plus de trois secondes pour

jouer les 10 premières secondes de chaque piste. Lorsque la piste désirée est atteinte,

appuyez de nouveau sur SCN pour plus de trois secondes pour terminer le balayage et jouer

la piste sélectionnée.

Répétition (RPT)

Appuyez sur RPT (14) momentanément pour répéter le jeu du fichier courant. Appuyez de

nouveau sur RPT pour reprendre le jeu normal. Appuyez sur RPT pour plus de trois secondes

pour répéter tous les fichiers sur le dossier courant. Appuyez de nouveau sur RPT pour plus

de trois secondes pour reprendre le jeu normal.

Au hasard (RDM)

Appuyez sur RDM (15) pour jouer tous les fichiers sur un disque au hasard. Appuyez de

nouveau sur RDM pour reprendre le jeu normal. Appuyez sur RDM pendant plus de trois

secondes pour jouer tous les fichiers sur un dossier courant. Appuyez de nouveau sur RDM

pendant plus de trois secondes pour reprendre le jeu normal.

Recherche fichier ou dossier MP3/WMA

Cet appareil vous offre trois méthodes pour chercher des fichiers ou des dossiers.

Recherche directe numéro du fichier

Appuyez sur BAND (19). L'affichage à cristaux liquides affichera " Number " et l'illumination

autour du bouton de sélection (4) va se mettre à clignoter. Faites tourner le bouton pour

sélectionner le numéro de la piste désiré et puis appuyez sur le bouton pour confirmer et jouer

le fichier désiré.

Recherche navigation

Appuyez deux fois sur BAND (19). L'affichage à cristaux liquides va afficher " Navigate " et

l'illumination autour du bouton de sélection (4) va se mettre à clignoter. Faites tourner le

bouton pour naviguer à travers tous les dossiers et sous-dossiers sur le disque. Les noms des

dossiers seront affichés sur l'affichage à cristaux liquides. Appuyez sur le bouton de sélection

pendant plus de trois secondes pour jouer le premier fichier dans le dossier. Appuyez sur le

bouton de sélection pendant moins de trois secondes pour accéder aux sous-dossiers ou

MPX6411

fichiers, faites tourner le bouton de sélection pour naviguer, et appuyez sur le bouton de

sélection pour confirmer et commencer le jeu du disque. Pendant la recherche navigation,

appuyez sur AS/PS ou faites tourner le bouton de sélection contre le sens des aiguille d'une

montre pour revenir au dernier numéro supérieur d'un dossier.

Recherche alphabet direct

Appuyez sur BAND (19) trois fois. L'affichage à cristaux liquides va afficher " Alphabet " et

l'illumination autour du bouton de sélection (4) va se mettre à clignoter. Faites tourner le

bouton de sélection pour choisir un caractère, y compris les lettre A-Z, les numéros 0-9 et les

symboles " - " , " + ", et " ! . Appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer l'entrée et

passer à la prochaine espace. L'appareil va chercher les noms de fichiers ou de dossiers

lorsque les premiers caractère ont été entrés. Faites tourner le bouton de sélection pour

naviguer à travers les fichiers ou les dossiers et puis appuyez sur le bouton de sélection pour

confirmer et commencer à jouer le fichier.

OPÉRATION DE CHANGEUR DE CD

Veuillez appeler le soutien technique Jensen à 1-800-323-4815 pour une liste complète de

changeurs CD compatible avec cet appareil. Les changeurs CD Jensen suivants sont

compatibles avec cet appareil : JCD10RF et CH1001.

Après que le changeur CD ait été installé et correctement branché, appuyez sur le bouton de

réinitialisation (11) pour initialiser l'installation. Référez-vous au guide du propriétaire fourni

avec le changeur CD pour des instructions concernant l'installation, le chargement et

l'utilisation du magasin CD.

Mode changeur de CD

Appuyez sur MODE (2) pendant une opération radio ou CD pour sélectionner le mode

changeur de CD. Le disque va commencer à jouer et le disque et le numéro de piste vont être

affichés. Si un nouveau magazine a été chargé sur le changeur, le disque va commencer à

jouer à partir de la première piste du premier disque. Si un magazine était déjà dans le

changeur, l'appareil reviendra à la piste du disque le plus récemment joué.

Sélection du disque

Pour sélectionner le disque voulu, utilisez UP (17) pour avance jusqu'au numéro du disque plus haut

et utiliser DN (16) pour revenir un numéro plus bas. Le numéro du disque qui est en train de jouer

apparaîtra sur l'affichage.

D'autres fonctions

Les fonctions Pause, Répétition, Lecutre aléatoire, Balayage et Saut de plage pendant

l'opération du changeur de CD peuvent être accédées de la même manière que pour une

opération CD platine. Voyez la section sur l'opération de platine CD pour avoir plus de détails.

Codes d'erreur de commutateur de CD

Si les problèmes surgissent pendant l'opération de commutateur de CD, les codes d'erreur

suivants peuvent apparaître dans l'affichage :

ER-1: Aucun magasin chargé dans le commutateur de CD.

ER-2: Problème dans la fonction de chargement de disque.

ER-3: Erreur dans la fonction de chargement de disque.

ER-4: Erreur dans la fonction de déchargement de disque.

ER-5: Erreur en position de magasin.

ER-6: Erreur en position de collecte de laser.

ER-7: Erreur au foyer de laser sur le disque.

Pour résoudre quels des problèmes ci-dessus, essai éjectant le magasin du commutateur et

s'assurant que les disques sont propres, intacts et chargés correctement. Appuyer sur le

bouton de remise peut aider, mais ceci effacera le temps et préréglera des mémoires. Si les

mesures suggérées ne résolvent pas le problème, entrez en contact avec une station

approuvée de garantie près de vous pour davantage d'aide.

OPÉRATION JPORT

Après que le JPORT ait été installé et branché appuyez sur le bouton Reset pour initialiser

l'installation. Le JPORT peut être utilisé pour contrôler votre iPOD et un changeur CD facultatif.

Référez-vous au guide du propriétaire fourni avec le JPORT pour des instructions

concernant l'opération des engins externes attachés à votre JPORT.

MPX6411

PRÊT À ÊTRE TÉLÉCOMMANDÉ

La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du MPX6411.

La sonde de télécommande est à la driote supérieure du bouton de IX-BASS (5).

SOIN ET ENTRETIEN

Soins pour la platine CD

Les principes suivants vous permettront de prolonger la vie de votre platine CD.

1. Lors de nettoyage de l'intérieur du véhicule, prenez soin à ce que vous ne mouillez pas

l'appareil avec de l'eau ou des fluides nettoyants.

2. La platine CD ne fonctionnera pas bien quand il fait une chaleur ou un froid extrême ou

quand il fait trop humide. Dans ces circonstances, attendez jusqu'à la température à

l'intérieur du véhicule redevient normale ou jusqu'à ce que la condensation sur les

lentilles de platine CD ait évaporé avant d'utiliser la platine.

3. N'insérez que des CDs de taille standardisée de cinq pouces. Tout autre taille utilisée

même avec un adaptateur peut causer des dégâts non couverts par le garanti.

4. Retirez le CD lorsque vous n'utilisez pas la platine disque.

5. L'unité est conçue avec un mécanisme de CD de réduction de vibration pour réduire au

minimum l'interruption du jeu de disque due à la vibration normale dans un véhicule

mobile. En conduisant sur les routes inégales, cependant, les sauts sains occasionnels

peuvent se produire. Ceci ne rayera pas ou n'endommagera pas le disque, et le jeu

normal reprendra.

Information disque

Capacité CD-R et CD-RW

Dépendant du type de média et des méthodes d'enregistrement quelques CD-R/RW peuvent

être incompatible avec cet appareil. La séance doit être close après l'enregistrement.

Référez-vous aux procédures recommandées de votre logiciel pour clore un disque/séance.

Revoyez votre logiciel d'enregistrement afin de vous familiariser avec les procédures

d'enregistrement correctes. Nous recommandons les dernières versions de logiciel

d'enregistrement ROXIO

et NERO

Cet appareil ne reconnaîtra que les formats CDDA (Compact Disc Digital Audio), .MP3, et

.WMA enregistré ou inscrit de mémoire morte sur un CD-R/RW. Cet appareil ne soutient pas

de formats .WAV, .OGG ou autres.

Soin et manipulation des CDs

De la poussière, des ordures, des égratignures et des torsions peuvent provoquer des sauts

dans la reproduction et amener une détérioration dans la qualité du son. Suivez les

instructions suivantes pour prendre soin de vos disques.

1. Essuyez des empreintes digitales, de la poussière et des saletés de la surface du disque

avec un chiffon doux. Essuyez dans un mouvement droit depuis l'intérieur jusqu'à

l'extérieur du disque.

2. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de vaporisateurs de disques ou bien même

des nettoyants domestiques pour nettoyer vos CDs. Ces substances peuvent causer des

dégâts irréparables à la surface du disque.

3. Mettez les disques dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas.

4. N'exposez pas vos disques au soleil, à des températures haute ou à une humidité

excessive pendant des périodes longues.

5. Ne collez pas de papier, de bandes ou d'étiquettes sur la surface du disque. N'écrivez

pas dessus avec des marqueurs quelconques.

MPX6411

DÉPANNAGE SPECIFICATIONS

Estimations de puissance de CEA

Rendement de puissance . . . . . . . . . .16 watts RMS X 4 canaux a 4-ohms @ < 1% THD+N

Rapport signal/bruit. . . . . . 90dBA au-dessous de la référence. (Référence: 1 watt, 4-ohms)

Puissance dynamique. . . . . . . . . . . . . . . .76 watts @ de 4-ohms, tous les canaux conduits

Réponse de fréquence . . . 20Hz - 20kHz (-3dB), Entrée auxiliaire utilisée comme référence

Tension d'alimentation de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.4VDC

Lecteur CD

Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>90dBA

Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hz - 20kHz, - 3dB

Séparation de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>55dB @ 1KhZ

Convertisseur D/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bit/Ch

Récepteur MF

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5MHz - 107.9MHz

Sensibilité MF mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12dBf

Sensibilité `50 dB (stéréo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16dBf

Séparation stéréo à 1 KHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>30dB

Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz to 14kHz, - 3dB

Récepteur MA

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530kHz - 1720kHz

Sensibilité MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30uV

Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 2kHz, - 3dB

Auxiliary Input

Sensibilité d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400mV RMS pour 1 watt RMS a 4-ohms

Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz, -3dB

Impédance d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10k-ohms

Généralités

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 16 VDC, mise à la terre négative

Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fusion rapide de type ATO (15 amp)

Harnais de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-goupilles, rapides pour débrancher

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2" x 7" x 7" (51mm x 178mm x 178mm)

Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Probléme Cause Mesure à Prendre

L’appareil ne fonc-

tionne pas

(l’affichage ne

s’allume pas)

Aucune alimentation au fil

jaune Aucune alimenta-

tion au fil rouge

Vérifiez la connexionet les fusi-

bles au moyen de l’ampoule

d’essai.

Fusible grillé Remplacez le fusible.

Les haute-parleurs

ne fonctionnent pas

(l’affichage s’allume

mormalement)

Les fils des haut-parleurs

ne sont pas raccordés

Raccordez les fils des haut-par-

leurs.

Vérifiez les fils des haut-parleurs.

Les haut-parleurs ne

fonctionnent pas

tous

Épissures ou connexions

incorrectes

Vérifez toutes les épissures et

les connexions.

Court-circuit entre les fils

du haut-parleur et le châs-

sis ou entre deux fils de

haut-parleur

Vérifez les épissures, isolez tous

les fils dénudés.

Fusiblés grillés Court-circuit entre le fil

d’alimentation et la mise à

la terre

Assurez-vous que le fil n’est pas

pincé.

Court-circuit entre les fils

des haut-parleurs et la

mise à la terre

Assurez-vous que le fil n’est pas

pincé.

Fusible incorrect résis-

tance insuffisante

Installez un fusible de type et de

puissance appropriés.

Le CD saute contin-

uellement

Récepteur pas fixé solide-

ment ou bande de fixation

mal fixée

Vérifiez l’installation et la bande

de fixation, puis solidifiez au

besoin.

MPX6411

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS

AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou

partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter

des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date

d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou

reconditionné (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce produit

doit être réparé ou remplacé durant la période de la Garantie, entrez en contact avec svp

Jensen au numéro de téléphone fourni ci-dessous.

Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des parasites ou des bruits générés par le moteur,

la correction des problèmes d'antenne, les frais encourus pour l'installation, le retrait ou la

réinstallation du produit, ni les dommages causés aux cassettes, disques compacts,

accessoires ou au système électrique du véhicule. Cette Garantie ne s'applique pas aux

produits ou aux parties consituantes qui, de l'avis de la Compagnie, ont été endommagés par

suite de modification, d'installation incorrecte, de mauvaise manipulation, d'utilisation abusive,

de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du griffonnage des inscriptions ou de

l'étiquette code à barres/numéro de série installé en usine. SELON LES TERMES DE CETTE

GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU

AU REMPLACEMENT, TEL(LE) QU’IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN

CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHAT

PAYE PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE

TACITE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST

LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE

DE TOUTE GARANTIE, SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE

DANS LES 12 MOIS A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA

SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT POUR

RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun

représentant n’est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d’autre responsabilité que

celle exprimée dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit.

Certains Etats n’autorise pas les restrictions relatives à la durée d’application des garanties

implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de

telles limitations ou exclusions ne s’appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits

juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits, suivant l’Etat dans lequel

vous vivez.

U.S.A : 1-800-323-4815

CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse du poste de garantie de votre région.

Audiovox Electronics Corporation

Hauppauge, NY 11788

Technical Assistance: 1-800-323-4815

www.jensen.com

Ver. 120905

Imprimé en Chine

La page charge ...

Jensen MPX6411 - Radio / CD Manuel utilisateur

Marque: Jensen

Modèle: MPX6411 - Radio / CD

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jensen MPX6411 - Radio / CD User manual
español: Jensen MPX6411 - Radio / CD Manual de usuario

Jensen MPX6411 - Radio / CD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jensen MPX6411 - Radio / CD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents