Alto KC 1000 E Safety Notes

La page charge ...

8

POUR VOTRE PROPRE

SECURITE

Avant de mettre la

balayeuse aspirante en

service, lisez absolument

la notice d’utilisation

adjointe et conservez-la à

portée de la main.

Il est indispensable de se

familiariser avec tous les

dispositifs et éléments de

commande ainsi que leur

fonction avant

d’entreprendre le travail.

La balayeuse aspirante ne

doit être employée que

par des personnes

compétentes qui ont été

initiées à sa conduite, ont

prouvé à l’entrepreneur

ou à son délégué leur

aptitude à la conduire et

ont expressément été

chargées par lui de

l’utiliser.

GENERALITES

Le fonctionnement de la

balayeuse aspirante est

régi par les règlements

nationaux en vigueur.

Les règlements afférents

de prévention des

accidents ainsi que les

autres règles

généralement admises en

matière de sécurité,

médecine du travail et

législation sur la circulati-

on routière sont à

observer.

Toute modification

apportée arbitrairement

à la machine exclut la

responsabilité du

constructeur pour les

dommages qui en

résulteraient.

Ne circuler que sur les

surfaces que

l’entrepreneur ou son

délégué ont désignées

pour l’utilisation de la

balayeuse aspirante.

Ne jamais laisser la

machine sans surveillance

tant que le moteur est en

marche.

L’opérateur ne doit

quitter la machine

qu’une fois le moteur

arrêté, la clé de contact

retirée et le frein de

blocage serré.

Retirer la clé de contact

pour empêcher que des

personnes non autorisées

ne se servent de la

machine.

Arrêter le moteur pour

transporter la machine.

L’opérateur doit utiliser la

machine conformément

à sa destination.

Il doit la conduire

en tenant compte des

conditions locales et faire

attention aux tierces

personnes, notamment

aux enfants, pendant son

travail.

Il est interdit de stati-

onner dans la zone

dangereuse.

Les avertissements et

plaques indicatrices fixés

sur la machine fournis-

sent des informations

importantes pour le

service sans risque.

Ne faire marcher la

machine qu’avec le capot

fermé.

Avant d’utiliser la

machine avec ses

dispositifs de travail,

s’assurer de son état

réglementaire et de sa

sécurité de fonctionne-

ment.

9

Ne pas se servir de la

machine si elle n’est pas

en bon ordre.

Ne pas transporter de

personnes avec la

machine.

Avant le démarrage du

moteur, débrayer

l’entraînement des roues

(le ventilateur d’aspiration

et le rouleau de balayage

tournent toujours en

même temps).

Ne remplir le réservoir à

carburant qu’avec le

moteur arrêté. Il est

interdit de fumer et

de manipuler du feu

pendant le remplissage

de réservoirs à carburant

et lors de travaux

effectués sur ou à

proximité de composants

contenant du carburant.

La maintenance ir-

réprochable de la

machine est un facteur

important de prévention

des accidents.

Veiller à l’élimination

réglementaire des huiles,

carburants et filtres.

POUSSIERES NOCIVES*)

La balayeuse aspirante ne

convient pas au traite-

ment de surfaces qui

libèrent des

poussières et des liquides

nocifs.

RISQUE D’INCENDIE ET

D’EXPLOSION

Ne pas aspirer les

matières suivantes :

- matières chaudes

(cigarettes

incandescentes,

cendres chaudes etc.)

- liquides

inflammables,

explosifs, agressifs

(par ex. essence,

solvants, acides,

bases etc.)

- poussières

inflammables,

explosives (par ex.

poussière de

magnésium,

d’aluminium etc.)*)

AVANT LA MISE EN

SERVICE

Vérifier l’état réglemen-

taire de la machine avant

de la mettre en service.

Les fiches et accouple-

ments des câbles de

connexion de la batterie

doivent au moins être

protégés contre les

projections d’eau.

Vérifier régulièrement les

câbles d’allumage et de

connexion de la batterie

pour détecter les détério-

rations et les signes de

vieillissement.

Ne faites fonctionner la

balayeuse aspirante

qu’avec des câbles

d’allumage et de

batterie en parfait état.

N’aspirer qu’avec un filtre

à cassette intact.

PENDANT LE SERVICE

Veiller à une circulation

d’air suffisante. Ne pas

couvrir la machine ni la

faire marcher dans les

locaux insuffisamment

aérés !

Tenir compte de la

distance de freinage de

la machine pendant le

travail.

Ne pas franchir de pente

ayant une inclinaison

supérieure à la valeur

maximale admissible

indiquée sur la plaque

signalétique.

La machine convient au

service à l’extérieur.

*) Les poussières nocives sont des poussières appartenant aux classes L, M et H.

10

MAINTENANCE ET

REPARATION

ATTENTION !

Avant de procéder au

nettoyage et à la mainte-

nance de la balayeuse

aspirante, arrêter systé-

matiquement le moteur,

débrancher la fiche des

bougies d’allumage et

couper le contacteur à clé,

retirer la clé et la fiche de

la batterie.

N’effectuer que les travaux

de maintenance qui sont

décrits dans la notice

d’utilisation. Utiliser

exclusivement des pièces

de rechange d’origine.

Pour les travaux de

maintenance et de

réparation plus im-

portants, veuillez vous

adresser au service

après-vente de Wap ou

à un atelier spécialisé

agréé.

Ne pas apporter de

modifications techniques à

la machine.

ATTENTION !

Il pourrait y avoir un

danger pour votre sécuri-

té.

ATTENTION !

Veuillez vous reporter à la

notice d’utilisation du

moteur à combustion

interne pour les consignes

d’entretien et de mainte-

nance !

CONSIGNES DE

SECURITE POUR LES

BALAYEUSES

ASPIRANTES

ALIMENTEES PAR

BATTERIE

Les règlements de sécurité

et de prévention des

accidents sont à observer

pour le

traitement et la pose des

batteries.

Lisez la notice d’utilisation

et les prescriptions de

traitement émises par le

fabricant de la batterie.

Conserver et charger les

batteries uniquement dans

des locaux secs.

Avant la charge, contrôler

le câble de la batterie et le

câble de charge et les

remplacer au besoin sur la

balayeuse aspirante. Il est

interdit de fumer pendant

la

charge de la batterie.

Evitez les flammes décou-

vertes, le vol d’étincelles

ou la proximité de corps

incandescents.

Bien aérer le local – un gaz

détonant hautement

explosif est libéré pendant

la charge de la batterie.

Tous les couvercles,

capots, cavités etc. dans

lesquels le gaz

détonant peut s’accumuler

doivent être ouverts.

Les appareils d’extinction

doivent être facilement

accessibles. Ne pas

manger ni boire dans les

locaux de charge. Se laver

immédiatement les mains

minutieusement

après avoir effectué des

travaux sur les batteries.

Ne touchez et ne renver-

sez pas l’acide des

batteries. Ne posez pas de

pièces métalliques sur les

batteries car elles pourrai-

ent provoquer un court-

circuit et un

incendie.

ATTENTION !

Ne jamais laver des

appareils électriques au jet

d’eau :

danger pour les personnes

et risque de court-circuit.

Observer la dernière

édition des dispositions

IEC.

CONSIGNES DE

SECURITE POUR

MOTEURS A

COMBUSTION INTERNE

Veuillez vous reporter à

la notice d’utilisation du

moteur à combustion

interne pour les avertis-

sements et consignes de

sécurité concernant sa

manipulation.

La page charge ...

Déclaration de conformité CE

Bellenberg, 20.09.1999

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Erzeugnis:

Typ:

Beschreibung:

Die Bauart des Gerätes entspricht

folgenden einschlägigen

Bestimmungen:

Angewendete harmonisierte

Normen:

Angwendete nationale Normen und

technische Spezifikationen:

Kehrsaugmaschine

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG

EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG

EG-Richtlinie EMV 89/336/EG

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produit:

Type:

Description:

La construction de l’appareil est

conforme aux réglementations

afférentes suivantes:

Normes harmonisées appliquées:

Normes nationales et spécifications

techniques appliquées:

Bellenberg, 20.09.1999

EU Declaration of Conformity

Dichiarazione di conformità CE

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Product:

Type:

Description:

The design of the unit corresponds

to the following pertinent

regulations:

Applied harmonised standards:

Applied national standards and

technical specifications:

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Prodotto:

Tipo:

Descrizione:

La costruzione dell' apparecchio è

conforme alle seguenti direttive

specifiche:

Norme armonizzate applicate:

Norme nazionali applicate e

specifiche tecniche:

Spazzatrice

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

Direttiva CE sulle macchine 98/37/EG

Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23/EG

Direttiva CE sulla compatibilità

elektromagnetica 89/336/EG

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

Bellenberg, 20.09.1999

EG - Konformitätserklärung

Balayeuse aspirante

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

Directive CE relative aux machines 98/37/EG

Directive CE relative à basse tension 73/23/EG

Directive CE EMV 89/336/EG

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

Brushing Vacuum Cleaner

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

EC Machine Directive 98/37/EG

EC Low-voltage Directive 73/23/EG

EC EMV Directive 89/336/E G

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

EG-Verklaring van overeenstemming

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produkt:

Type:

Beschrijving:

De constructie van het apparaat

voldoet aan de volgende van

toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde

normen:

Toegepaste nationale normen en

technische specificaties:

Veegmachine

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

EG-machinerichtlijn 98/37/EG

EG-laagspanningsrichtlijn 73/23/EG

EG-richtlijn EMV 89/336/EG

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

Bellenberg, 20.09.1999

Atestado de conformidad de la UE

Bellenberg, 20.09.1999

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Producto:

Modelo:

Descripción:

La construcción de la máquina

corresponde a las siguientes normas

específicas:

Normas armonizadas aplicadas:

Normas nacionales aplicadas y

especificaciones técnicas:

Barredora cepilladora

Clarke KC 1000 P / Clarke KC 1000 E

2,6 kW / 24V=DC

R. de la UE para máquinas 98/37/EG

R. de la UE para baja tensión 73/23/EG

R. de la UE para la compati-

bilidad electromagnética 89/336/EG

EN 292, EN 294, EN 349

EN 60335-1, EN 60335-1 A6

EN 60335-72

EN 55014-1, EN 50014-2

DIN EN 60335-2-72

IEC 335-2-72

Bellenberg, 20.09.1999