Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Code: 574806

d-COLOR MF452/d-COLOR MF552

l

d-COLOR MF22/d-COLOR MF2

d-COLOR MF2

Informazioni su questa macchina

About This Machine

Systemüberblick

A propos de cette machine

Acerca de esta máquina

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit sont

garanties par le label appliqué sur le produit

même.

Important !

En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de

l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des

descriptions qui en sont faites.

Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de

leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".

Précédente conception : Nouvelle conception :

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-1

Table des matières

1 Vérification du nom et de la fonction de chaque pièce de cette

machine (d-Color MF552/452)

Recto.................................................................................................................................................. 1-3

Face arrière ........................................................................................................................................ 1-5

Intérieur.............................................................................................................................................. 1-6

2 Vérification du nom et de la fonction de chaque pièce de cette

machine (d-Color MF362/282/222)

Recto.................................................................................................................................................. 2-3

Face arrière ........................................................................................................................................ 2-5

Intérieur.............................................................................................................................................. 2-6

3 Vérification du nom et de la fonction de chaque composant optionnel

3.1 Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)................................. 3-3

Recto.................................................................................................................................................. 3-7

Face arrière ........................................................................................................................................ 3-9

3.2 Vérification de la liste des composants optionnels

(d-Color MF362/282/222).............................................................................................................. 3-10

Recto................................................................................................................................................ 3-14

Face arrière ...................................................................................................................................... 3-16

3.3 Unité de finition FS-535, Piqueuse à cheval SD-512, Kit de perforation PK-521 .................... 3-18

3.4 Séparateur du travail JS-602........................................................................................................ 3-20

3.5 Pliage en Z ZU-606........................................................................................................................ 3-21

3.6 Unité d'insertion PI-505 ................................................................................................................ 3-23

3.6.1 Nom et fonction de chaque pièce.................................................................................................... 3-23

3.6.2 Unité d'insertion............................................................................................................................... 3-24

Touches sur le panneau de contrôle................................................................................................ 3-24

Finition en utilisant l'unité d'insertion............................................................................................... 3-25

3.7 Unité de finition FS-533, Kit de perforation PK-519................................................................... 3-26

3.8 Séparateur du travail JS-506........................................................................................................ 3-27

3.9 Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de perforation PK-520 .................... 3-28

3.10 Unité grande capacité LU-301/LU-204 ....................................................................................... 3-31

4 Vérifier les types de papier disponibles

5 Vérification des spécifications de cette machine

Le type de cette machine .................................................................................................................. 5-3

Papier................................................................................................................................................. 5-3

Spécifications mécaniques................................................................................................................ 5-5

Chargeur de document double numérisation (uniquement pour d-Color MF552/452) ..................... 5-5

Environnement d'exploitation ............................................................................................................ 5-6

Spécifications communes.................................................................................................................. 5-6

Fonction Copie................................................................................................................................... 5-7

Fonctions de numérisation................................................................................................................. 5-8

Fonctions Imprimante ...................................................................................................................... 5-10

Fonction réseau ............................................................................................................................... 5-13

6 Vérifier les spécifications des composants optionnels

Fonction fax (Kit fax FK-511) ............................................................................................................. 6-3

Chargeur automatique recto-verso DF-624....................................................................................... 6-4

Table des matières-2 d-Color MF552/452/362/282/222

Chargeur de document double numérisation DF-701 ....................................................................... 6-4

Meuble d'alimentation papier PC-110 ............................................................................................... 6-5

Meuble d'alimentation papier PC-210 ............................................................................................... 6-5

Meuble d'alimentation papier PC-410 ............................................................................................... 6-6

Unité grande capacité LU-301........................................................................................................... 6-6

Unité grande capacité LU-204........................................................................................................... 6-7

Unité de finition FS-535 ..................................................................................................................... 6-7

Piqueuse à cheval SD-512............................................................................................................... 6-10

Kit de perforation PK-521 ................................................................................................................ 6-11

Séparateur du travail JS-602 ........................................................................................................... 6-11

Unité de pliage en Z ZU-606............................................................................................................ 6-12

Unité d'insertion PI-505 ................................................................................................................... 6-12

Unité de finition FS-534 ................................................................................................................... 6-13

Piqueuse à cheval SD-511............................................................................................................... 6-15

Kit de perforation PK-520 ................................................................................................................ 6-16

Unité de finition FS-533 ................................................................................................................... 6-16

Kit de perforation PK-519 ................................................................................................................ 6-18

Séparateur du travail JS-506 ........................................................................................................... 6-18

Unité d'authentification AU-102....................................................................................................... 6-20

Unité d'authentification AU-201....................................................................................................... 6-21

7 Utilisation de l'Unité d'authentification (type biométrique)

7.1 Unité d'authentification (type biométrique).................................................................................. 7-3

7.2 État de l'unité d'authentification.................................................................................................... 7-4

7.3 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) .................................. 7-5

7.3.1 Configuration des paramètres d'authentification de cette machine.................................................. 7-5

7.3.2 Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur........................................ 7-7

7.4 Connexion à cette machine ......................................................................................................... 7-10

7.5 Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur) ......................................................... 7-11

7.5.1 Data Administrator........................................................................................................................... 7-11

7.5.2 Configuration de l'environnement d'exploitation............................................................................. 7-11

Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows 7) .......................................................................... 7-11

Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows Vista) .................................................................... 7-12

Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows XP)........................................................................ 7-13

Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102 ....... 7-13

7.5.3 Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur...................................... 7-14

8 Utiliser l'Unité d'authentification (type carte IC)

8.1 Unité d'authentification (type carte IC) ......................................................................................... 8-3

8.2 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) .................................. 8-4

8.2.1 Configuration des paramètres d'authentification de cette machine.................................................. 8-4

8.2.2 Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur........................................ 8-7

8.3 Connexion à cette machine ........................................................................................................... 8-9

8.4 Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur) ......................................................... 8-10

8.4.1 Data Administrator........................................................................................................................... 8-10

8.4.2 Configuration de l'environnement d'exploitation............................................................................. 8-10

Installation du Pilote de carte IC (pilote USB) (Windows 7) ............................................................. 8-10

Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows Vista) ............................................................ 8-11

Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows XP)................................................................ 8-12

Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201 ....... 8-12

8.4.3 Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur...................................... 8-13

1

Vérification du nom et de la

fonction de chaque pièce de

cette machine (d-Color

MF552/452)

d-Color MF552/452/362/282/222 1-3

1

1 Vérification du nom et de la fonction de chaque

pièce de cette machine (d-Color MF552/452)

Recto

N° Nom Description

1 Chargeur de document double

numérisation

Introduit et numérise automatiquement les originaux

par pages. Cette unité numérise un original recto-ver-

so simplement en exigeant que le papier soit introduit

une seule fois dans la machine sans inversion.

Dans le manuel, cette unité est désignée ADF.

2 Levier de déblocage du capot

gauche

Utilisé pour ouvrir le Capot gauche.

3 Capot gauche Ouvrez le Capot gauche pour éliminer le bourrage

papier.

4 Réglette latérale Ajustez cette réglette le long de la largeur de l'original.

5 Bac des originaux Chargez l'original dans ce magasin face vers le haut.

Ouvrez le Bac des originaux pour éliminer un bourra-

ge papier dans le Chargeur ADF.

6 Panneau de contrôle Utilisé pour configurer divers paramètres de cette

machine.

7 Bac de sortie des originaux L'original numérisé sort dans ce bac.

8 Stylet Utilisé pour sélectionner un menu à l'Écran tactile, ou

pour entrer des caractères.

9 Port USB (type A) USB 2.0/1.1 Utilisé pour connecter une unité de mémoire externe

(unité de mémoire USB) à cette machine.

1

1-4 d-Color MF552/452/362/282/222

10 Porte de droite Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier.

11 Levier de déblocage de la porte de

droite

Utilisé pour verrouiller la Porte de droite.

12 Introducteur manuel Utilisez ce magasin pour imprimer ou copier sur un pa-

pier au format irrégulier, des transparents, des cartes

postales (4 e 6 (Carte A6)), des enveloppes ou des

planches d'étiquettes.

L'introducteur manuel peut contenir jusqu'à

150 feuilles de papier ordinaire, 20 feuilles d'Épais 1,

20 feuilles d'Epais 1+, 20 feuilles d'Épais 2, 20 feuilles

d'Épais 3, 20 feuilles d'Épais 4, 20 feuilles de transpa-

rents, 20 feuilles de cartes postales (4 e 6 (Carte A6)),

planches d'étiquettes ou papier à onglets et 10 feuilles

d'enveloppes ou de papier bannière.

13 Témoin Manque papier Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de

papier, et s'allume en continu lorsque le papier est

épuisé.

14 Magasin 1, Magasin 2 Permet de charger au maximum 500 feuilles.

Ces magasins peuvent contenir jusqu'à 150 feuilles

d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3,

respectivement.

15 Porte frontale inférieure Ouvrez cette porte pour remplacer le Réservoir de to-

ner usagé ou l'Unité image et pour nettoyer la Vitre

de la tête d'impression.

16 Porte frontale supérieure Ouvrez cette porte pour remplacer une Cartouche de

toner.

17 Voyant Données Clignote en bleu lorsque cette machine reçoit une

tâche.

Si une tâche est actuellement spoulée, ce voyant de-

vient bleu.

18 Voyant d'état (voyant d'impression) Clignote en blanc durant l'impression normale.

19 Touche Alimentation Appuyez sur cette touche pour passer en mode Éco

Énergie.

Lorsque l'alimentation est désactivée, la machine en-

tre en mode économie d'énergie, et la LED de la tou-

che Alimentation devient orange.

20 Voyant d'état (voyant d'avertissement

ou d'arrêt)

Indique l'état de cette machine en clignotant ou en

s'allumant.

Clignotant orange : Avertissement

Allumé orange : La machine s'est arrêtée.

N° Nom Description

d-Color MF552/452/362/282/222 1-5

1

Face arrière

N° Nom Description

1 Cordon d'alimentation Utilisé pour alimenter cette machine.

2 Port USB (type A) USB 2.0/1.1 Utilisé pour connecter l'Unité d'authentification

AU-102 ou l'Unité d'authentification AU-201.

3 Port USB (type B) USB 2.0/1.1 Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée

comme imprimante USB.

4 Connecteur réseau (10Base-T/

100Base-TX/1000Base-T)

Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée

comme imprimante réseau ou comme scanner réseau.

1

1-6 d-Color MF552/452/362/282/222

Intérieur

N° Nom Description

1 Vitre d'exposition Utilisée pour charger l'original.

2 Levier du capot de l'unité de fixation Ouvrez ce levier pour éliminer un bourrage papier dans

l'unité de fixation.

3 Unité de fixation Utilisé pour mélanger le toner au papier à l'aide de la

chaleur et de la pression.

4 Unité recto-verso automatique Utilisée pour inverser le papier lors d'une impression

recto-verso.

5 Unité tambour Utilisée pour créer une image imprimée.

6 Languette de déblocage Utilisée pour enlever l'Unité tambour.

7 Nettoyeur fil de charge Utilisé pour nettoyer le Fil de charge électrostatique

lorsqu'une erreur d'image se produit.

8 Réservoir de toner usagé Utilisé pour récupérer les toners usagés.

d-Color MF552/452/362/282/222 1-7

1

9 Nettoyeur tête d'impression Utilisé pour nettoyer la surface de la Vitre de la tête

d'impression lors du remplacement de l'Unité

tambour.

10 Interrupteur principal Actionner cet interrupteur pour mettre la machine en

marche ou l'arrêter.

11 Cartouche de toner Cette machine utilise une Cartouche de toner en qua-

tre couleurs : cyan (C), magenta (M), jaune (Y), et noir

(K). Une image pleine couleur est créée par la combi-

naison des quatre couleurs de toner.

12 Compteur total Compte le nombre de pages imprimées jusqu'à ce

jour.

13 Vitre de numérisation Utilisée pour numériser une image d'original lors de

l'utilisation de l'ADF.

14 Réglette Original Charger l'original le long de cette réglette. Cette réglet-

te est aussi utilisée pour mesurer le format de l'original

chargé.

15 Guide d'ouverture et de fermeture Le levier qui verrouille le guide pour numériser le face

arrière d'un original. Ouvrir ce guide pour dégager un

bourrage papier ou pour nettoyer la Vitre de numéri-

sation (arrière).

16 Vitre de numérisation (arrière) Utilisée pour nettoyer la face arrière d'un original lors

de l'utilisation de l'ADF.

N° Nom Description

1

1-8 d-Color MF552/452/362/282/222

2

Vérification du nom et de la

fonction de chaque pièce de

cette machine (d-Color

MF362/282/222)

d-Color MF552/452/362/282/222 2-3

2

2 Vérification du nom et de la fonction de chaque

pièce de cette machine (d-Color MF362/282/222)

Recto

N° Nom Description

1 Panneau de contrôle Utilisé pour configurer divers paramètres de cette

machine.

2 Stylet Utilisé pour sélectionner un menu à l'Écran tactile, ou

pour entrer des caractères.

3 Port USB (type A) USB 2.0/1.1 Utilisé pour connecter une unité de mémoire externe

(unité de mémoire USB) à cette machine.

4 Porte de droite Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier.

5 Levier de déblocage de la porte de

droite

Utilisé pour verrouiller la Porte de droite.

6 Introducteur manuel Utilisez ce magasin pour imprimer ou copier sur un pa-

pier au format irrégulier, des transparents, des cartes

postales (4 e 6 (Carte A6)), des enveloppes ou des

planches d'étiquettes.

L'introducteur manuel peut contenir jusqu'à

150 feuilles de papier ordinaire, 20 feuilles d'Épais 1,

20 feuilles d'Epais 1+, 20 feuilles d'Épais 2, 20 feuilles

d'Épais 3, 20 feuilles d'Épais 4, 20 feuilles de transpa-

rents, 20 feuilles de cartes postales (4 e 6 (Carte A6)),

planches d'étiquettes ou papier à onglets et 10 feuilles

d'enveloppes ou de papier bannière.

7 Témoin Manque papier Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de

papier, et s'allume en continu lorsque le papier est

épuisé.

2

2-4 d-Color MF552/452/362/282/222

8 Magasin 1, Magasin 2 Permet de charger au maximum 500 feuilles.

Ces magasins peuvent contenir jusqu'à 150 feuilles

d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3,

respectivement.

9 Porte frontale Ouvrez cette porte pour remplacer la Cartouche de

toner, le Réservoir de toner usagé ou l'Unité tam-

bour et pour nettoyer la Vitre de la tête d'impression.

10 Voyant Données Clignote en bleu lorsque cette machine reçoit une

tâche.

Si une tâche est actuellement spoulée, ce voyant de-

vient bleu.

11 Bac de sortie Récupère les pages imprimées.

12 Voyant d'état (voyant d'impression) Clignote en blanc durant l'impression normale.

13 Touche Alimentation Appuyez sur cette touche pour passer en mode Éco

Énergie.

Lorsque l'alimentation est désactivée, la machine en-

tre en mode économie d'énergie, et la LED de la tou-

che Alimentation devient orange.

14 Voyant d'état (voyant d'avertissement

ou d'arrêt)

Indique l'état de cette machine en clignotant ou en

s'allumant.

Clignotant orange : Avertissement

Allumé orange : La machine s'est arrêtée.

N° Nom Description

d-Color MF552/452/362/282/222 2-5

2

Face arrière

N° Nom Description

1 Cordon d'alimentation Utilisé pour alimenter cette machine.

2 Port USB (type A) USB 2.0/1.1 Utilisé pour connecter l'Unité d'authentification

AU-102 ou l'Unité d'authentification AU-201.

3 Port USB (type B) USB 2.0/1.1 Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée

comme imprimante USB.

4 Connecteur réseau (10Base-T/

100Base-TX/1000Base-T)

Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée

comme imprimante réseau ou comme scanner réseau.

2

2-6 d-Color MF552/452/362/282/222

Intérieur

N° Nom Description

1 Vitre d'exposition Utilisée pour charger l'original.

2 Levier du capot de l'unité de fixation Ouvrez ce levier pour éliminer un bourrage papier dans

l'unité de fixation.

3 Unité de fixation Utilisé pour mélanger le toner au papier à l'aide de la

chaleur et de la pression.

4 Unité recto-verso automatique Utilisée pour inverser le papier lors d'une impression

recto/verso.

5 Unité tambour Utilisée pour créer une image imprimée.

6 Languette de déblocage Utilisée pour enlever l'Unité tambour.

7 Nettoyeur fil de charge Utilisé pour nettoyer le Fil de charge électrostatique

lorsqu'une erreur d'image se produit.

8 Réservoir de toner usagé Utilisé pour récupérer les toners usagés.

9 Nettoyeur tête d'impression Utilisé pour nettoyer la surface de la Vitre de la tête

d'impression lors du remplacement de l'Unité

tambour.

10 Interrupteur principal Actionner cet interrupteur pour mettre la machine en

marche ou l'arrêter.

La page charge ...

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents