Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Code: 57

d-COLOR MF452/d-COLOR MF552

W

l

d-COLOR MF22/d-COLOR MF2

d-COLOR MF2

Operazioni Box

Box Operations

Arbeiten mit Boxen

Opérations Boîte

Operaciones con carpetas

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit sont

garanties par le label appliqué sur le produit

même.

Important !

En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de

l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des

descriptions qui en sont faites.

Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de

leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".

Précédente conception : Nouvelle conception :

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-1

Table des matières

1 À propos des boîtes

1.1 Écran Boîte ...................................................................................................................................... 1-3

1.2 Opérations disponibles dans une boîte utilisateur ...................................................................... 1-4

1.3 Opérations disponibles dans une boîte système......................................................................... 1-5

[Impression sécurisée] ....................................................................................................................... 1-5

[Réception mémoire].......................................................................................................................... 1-5

[ID & impression]................................................................................................................................ 1-6

[Bulletin] ............................................................................................................................................. 1-6

[Émis. en relève (TX)].......................................................................................................................... 1-6

[Annotation]........................................................................................................................................ 1-7

[ReTransmission]................................................................................................................................ 1-7

[PDF Cryptés MdPass]....................................................................................................................... 1-7

[Mémoire externe] .............................................................................................................................. 1-8

[Mobile/PDA]...................................................................................................................................... 1-8

[Boîte Relais] ...................................................................................................................................... 1-8

2 Enregistrement des documents en fichiers sur l'IMF pour une réutilisation

ultérieure

2.1 Boîtes d'enregistrement et restitution de documents (boîte utilisateur)................................... 2-3

Opérations disponibles dans la boîte utilisateur................................................................................ 2-3

Types de boîtes utilisateur................................................................................................................. 2-4

2.2 Règles d'utilisation des boîtes utilisateur..................................................................................... 2-5

Boîte utilisateur publique ................................................................................................................... 2-5

Boîte utilisateur privée ....................................................................................................................... 2-5

Boîte Groupe...................................................................................................................................... 2-6

Utilisation combinée d'une boîte utilisateur privée et d'une boîte de groupe ................................... 2-7

2.3 Créer une boîte utilisateur.............................................................................................................. 2-8

2.4 Enregistrement d'un fichier dans une boîte utilisateur ............................................................... 2-9

Enregistrer (flux de fonctionnement de base) .................................................................................... 2-9

Enregistrer des fichiers en mode Copie........................................................................................... 2-10

Enregistrement de fichiers en mode Fax/Numérisation................................................................... 2-10

Enregistrer des fichiers depuis un PC.............................................................................................. 2-10

Enregistrement de fichiers d'une clé USB ....................................................................................... 2-11

Enregistrement de fichiers d'un dispositif Bluetooth....................................................................... 2-11

2.5 Impression de fichiers dans une boîte utilisateur...................................................................... 2-12

Impression (opération de base) ....................................................................................................... 2-12

Impression simultanée de plusieurs fichiers (Combinaison)............................................................ 2-14

2.6 Envoyer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 2-17

2.6.1 Envoi (flux de fonctionnement de base)........................................................................................... 2-17

2.6.2 Configurer une destination............................................................................................................... 2-19

Sélectionnez une destination dans le carnet d’adresses................................................................. 2-19

Recherche d'une destination ........................................................................................................... 2-20

Saisie directe.................................................................................................................................... 2-21

Sélectionnez un fichier depuis l'historique ...................................................................................... 2-21

Recherche d'adresse de messagerie ou de numéro de fax sur le serveur LDAP ........................... 2-22

2.6.3 Impression simultanée de plusieurs fichiers (Lier EMI).................................................................... 2-23

2.6.4 Spécification d'une destination (pour Lier ÉMI) ............................................................................... 2-25

Sélectionnez une destination dans le carnet d’adresses................................................................. 2-25

Recherche d'une destination ........................................................................................................... 2-26

Saisie directe.................................................................................................................................... 2-27

Sélectionnez un fichier depuis l'historique ...................................................................................... 2-27

Rechercher des adresses e-mail depuis le serveur LDAP............................................................... 2-28

2.7 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ....................................................................... 2-29

Séquence opératoire........................................................................................................................ 2-29

Supprimer un fichier......................................................................................................................... 2-30

Table des matières-2 d-Color MF552/452/362/282/222

Renommer un fichier........................................................................................................................ 2-30

Déplacement d'un fichier dans une autre boîte utilisateur .............................................................. 2-31

Copie d'un fichier dans une autre boîte utilisateur .......................................................................... 2-31

Modification d'une page .................................................................................................................. 2-32

Enregistrement de fichiers sur une clé USB .................................................................................... 2-33

Archiver un fichier comme image de surimpression........................................................................ 2-34

Vérifier les informations du fichier.................................................................................................... 2-35

2.8 Utilisation d'une boîte depuis le PC ............................................................................................ 2-36

2.8.1 Utilisation d'une boîte via Web Connection..................................................................................... 2-36

Connexion de boîte.......................................................................................................................... 2-36

Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur.............................................................................. 2-37

Envoyer des fichiers dans une boîte utilisateur ............................................................................... 2-39

Téléchargement de fichiers d'une boîte utilisateur sur le PC .......................................................... 2-41

Déplacement ou copie de fichiers d'une boîte utilisateur dans une autre boîte.............................. 2-43

Suppression de fichiers d'une boîte utilisateur................................................................................ 2-44

2.8.2 Exploitation des boîtes utilisateur avec l'opérateur de boîtes ......................................................... 2-45

3 Réception de fax en mémoire et impression ultérieure ([Réception mémoire])

3.1 [Réception mémoire] ...................................................................................................................... 3-3

3.2 Imprimer un fax depuis la boîte Réception mémoire .................................................................. 3-4

3.3 Organiser les fax dans une boîte utilisateur................................................................................. 3-6

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 3-6

Supprimer un fichier........................................................................................................................... 3-7

Renommer un fichier.......................................................................................................................... 3-8

Vérifier les informations du fichier...................................................................................................... 3-8

4 Retransmission d'un fax après une renumérotation inaboutie ([ReTransmission])

4.1 [ReTransmission]............................................................................................................................ 4-3

4.2 Envoi de fax depuis une boîte Émission Fax ................................................................................ 4-4

4.2.1 Envoi (flux de fonctionnement de base)............................................................................................. 4-4

4.2.2 Configurer une destination................................................................................................................. 4-6

Sélectionnez une destination dans le carnet d’adresses................................................................... 4-6

Recherche d'une destination ............................................................................................................. 4-7

Saisie directe...................................................................................................................................... 4-8

Sélectionnez un fichier depuis l'historique ........................................................................................ 4-8

4.3 Imprimer un fax depuis la boîte Réception mémoire. ................................................................. 4-9

4.4 Organiser les fax dans une boîte utilisateur............................................................................... 4-11

Séquence opératoire........................................................................................................................ 4-11

Supprimer un fichier......................................................................................................................... 4-12

Vérifier les informations du fichier.................................................................................................... 4-12

5 Impression de documents classifiés ([Impression sécurisée])

5.1 [Impression sécurisée]................................................................................................................... 5-3

5.2 Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 5-4

Impression (opération de base) ......................................................................................................... 5-4

Impression (avec réglage de [Fonctions interdites si échec d'authentification] sur [Mode 2]) .......... 5-6

5.3 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 5-9

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 5-9

Supprimer un fichier......................................................................................................................... 5-10

Renommer un fichier........................................................................................................................ 5-11

Vérifier les informations du fichier.................................................................................................... 5-11

6 Annotation de fichiers ([Annotation])

6.1 [Annotation]..................................................................................................................................... 6-3

6.2 Création d'une boîte Annotation ................................................................................................... 6-4

6.3 Enregistrement de fichiers dans une boîte utilisateur ................................................................ 6-5

Enregistrer (flux de fonctionnement de base).................................................................................... 6-5

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-3

Enregistrer des fichiers en mode Copie............................................................................................. 6-7

Enregistrer des fichiers depuis un PC................................................................................................ 6-7

6.4 Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 6-8

6.5 Envoyer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 6-10

6.5.1 Envoi (flux de fonctionnement de base)........................................................................................... 6-10

6.5.2 Configurer une destination............................................................................................................... 6-13

Sélectionnez une destination dans le carnet d’adresses................................................................. 6-13

Recherche d'une destination ........................................................................................................... 6-14

Saisie directe.................................................................................................................................... 6-15

Sélectionnez un fichier depuis l'historique ...................................................................................... 6-15

Rechercher des adresses e-mail depuis le serveur LDAP............................................................... 6-16

6.6 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ....................................................................... 6-17

Séquence opératoire........................................................................................................................ 6-17

Supprimer un fichier......................................................................................................................... 6-18

Renommer un fichier........................................................................................................................ 6-19

Archiver un fichier comme image de surimpression........................................................................ 6-19

Vérifier les informations du fichier.................................................................................................... 6-21

7 Impression d'un PDF crypté ([PDF Cryptés MdPass])

7.1 [PDF Cryptés MdPass] ................................................................................................................... 7-3

7.2 Stockage de fichiers dans une boîte utilisateur ou impression de fichiers de boîte

utilisateur ......................................................................................................................................... 7-4

7.3 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 7-6

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 7-6

Supprimer un fichier........................................................................................................................... 7-7

Vérifier les informations du fichier...................................................................................................... 7-7

8 Enregistrement d'un fichier pour relève ([Émis. en relève (TX)])

8.1 [Émis. en relève (TX)]...................................................................................................................... 8-3

8.2 Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 8-4

8.3 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 8-5

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 8-5

Supprimer un fichier........................................................................................................................... 8-6

Archiver un fichier comme image de surimpression.......................................................................... 8-7

Vérifier les informations du fichier...................................................................................................... 8-8

9 Stockage de fichiers pour relève ([Bulletin])

9.1 [Bulletin]........................................................................................................................................... 9-3

9.2 Création d'une Boîte Utilisateur Bulletin Board ........................................................................... 9-4

9.3 Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 9-5

9.4 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ......................................................................... 9-7

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 9-7

Supprimer un fichier........................................................................................................................... 9-8

Vérifier les informations du fichier...................................................................................................... 9-8

10 Utilisation de la machine comme transpondeur de fax ([Boîte Relais])

10.1 [Boîte Relais] ................................................................................................................................. 10-3

10.2 Opérations requises pour utiliser cette fonction ....................................................................... 10-4

Enregistrement des destinataires du fax ......................................................................................... 10-4

Création d'une boîte Relais.............................................................................................................. 10-5

11 Impression sur l'IMF avec contrôle d'authentification ([ID et impression])

11.1 [ID et impression].......................................................................................................................... 11-3

11.2 Imprimer des fichiers dans une boîte utilisateur ....................................................................... 11-4

11.3 Organiser les fichiers dans une boîte utilisateur ....................................................................... 11-6

Séquence opératoire........................................................................................................................ 11-6

Table des matières-4 d-Color MF552/452/362/282/222

Supprimer un fichier......................................................................................................................... 11-7

Vérifier les informations du fichier.................................................................................................... 11-8

12 Utilisation d'une clé USB ([Mémoire externe])

12.1 [Mémoire externe]......................................................................................................................... 12-3

12.2 Périphériques mémoire USB pris en charge .............................................................................. 12-4

12.3 Impression de fichiers d'un périphérique de mémoire USB..................................................... 12-5

Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 12-5

Séquence opératoire........................................................................................................................ 12-5

12.4 Enregistrement de données numérisées sur mémoire USB..................................................... 12-8

Préparation requise pour recourir à cette fonction (pour l'administrateur)...................................... 12-8

Séquence opératoire........................................................................................................................ 12-8

12.5 Stockage de fichiers de mémoire USB dans la boîte Mémoire externe................................ 12-10

Préparation requise pour recourir à cette fonction (pour l'administrateur).................................... 12-10

Séquence opératoire...................................................................................................................... 12-10

13 Utilisation de périphériques Bluetooth ([Mobile/PDA])

13.1 [Mobile/PDA] ................................................................................................................................. 13-3

13.2 Périphériques Bluetooth pris en charge ..................................................................................... 13-4

13.3 Impression de fichiers par communication Bluetooth .............................................................. 13-5

Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 13-5

Séquence opératoire........................................................................................................................ 13-5

13.4 Enregistrement de fichiers par communication Bluetooth....................................................... 13-7

Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 13-7

Séquence opératoire........................................................................................................................ 13-7

14 Annexe

14.1 Réglages optionnels avant l'archivage de fichiers .................................................................... 14-3

Nommage d'un fichier ([Nom Fichier]) ............................................................................................. 14-3

Numérisation d'un original recto-verso ([Recto/Recto-Vers]) .......................................................... 14-4

Spécification de la résolution de numérisation de l'original ([Résolution])....................................... 14-4

Sélection du mode couleur pour numériser l'original ([Couleur])..................................................... 14-4

Sélection d'un type de fichier d'enregistrement des données originales ([Type Fichier])................ 14-5

Définition du format de numérisation de l'original ([Format Num.]) ................................................. 14-5

Numérisation simultanée d'originaux de format différent ([Originaux mixtes]) ................................ 14-5

Numérisation d'un original plus fin que le papier normal ([Original Papier fin]) ............................... 14-5

Numérisation d'un original plié ([Original Plié en Z]) ........................................................................ 14-6

Numérisation d'un original long ([Original long] ............................................................................... 14-6

Spécification d sens de chargement de l'original ([Orientation original])......................................... 14-7

Spécification de la position de reliure de l'original ([Position de la reliure])..................................... 14-7

Numérisation pendant le dépoussiérage de la vitre rainurée ([Déchatoiement]) ............................. 14-7

Suppression des pages vierges ([Suppression pages vierges] ....................................................... 14-8

Séparation des pages gauche et droite d'un livre et d'un catalogue ([Original Livre]) .................... 14-8

Numérisation d'un nombre d'originaux en plusieurs lots ([Num. séparée]) ..................................... 14-9

Sélection du niveau de qualité d'image appropriée pour le contenu de l'original ([Type original]) 14-10

Spécification de la densité de numérisation de l'original ([Contraste]).......................................... 14-10

Ajustage de la densité du fond de l'original ([Suppression Fond])................................................. 14-10

Numérisation après effacement du texte et des ombres sur les marges d'un original

([Effacem Bords])............................................................................................................................ 14-11

Accentuation des cadres entre les textes, etc. ([Netteté]) ............................................................. 14-11

14.2 Réglages optionnels avant impression..................................................................................... 14-12

Changement du mode couleur et impression ([Couleur]) .............................................................. 14-12

Agrandissement ou réduction d'une image ([Zoom])..................................................................... 14-12

Impression sur les deux faces du papier ([Recto/Recto-Vers])...................................................... 14-12

Impression de plusieurs pages sur la même face d'une seule feuille ([Combinaison]).................. 14-13

Feuilles agrafées ([Agrafer])............................................................................................................ 14-13

Perforation des feuilles imprimées ([Perforation]) .......................................................................... 14-14

Pliage/Reliure ([Pli/Reliure])............................................................................................................ 14-14

Sortie par jeux ([Groupe/Tri]).......................................................................................................... 14-15

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-5

Sortie décalée des jeux ([Décalage]).............................................................................................. 14-16

Ajout d'une marge de reliure des pages ([Marge de page])........................................................... 14-16

Réglage précis de la position d'impression ([Décalage d’image]) ................................................. 14-17

Insertion de couvertures face et dos ([Couverture])....................................................................... 14-17

Insertion d'une feuille différente pour la page spécifiée ([Insertion Feuille]) .................................. 14-18

Disposition de la première page de chapitre au recto ([Chapitre]) ................................................ 14-18

Ajouter la date et l'heure ([Date/Heu.])........................................................................................... 14-19

Ajouter un numéro de page ([Numéro Page]) ................................................................................ 14-19

Ajouter un tampon ([Tampon]) ....................................................................................................... 14-19

Ajout d'un tampon sur toute la page ([Tampon répétitif]) .............................................................. 14-20

Ajouter des informations à l'en-tête/au pied de page ([Tête/Pied de page]) ................................. 14-20

Surimpression d'images stockées ([Surimpr. enreg.]) ................................................................... 14-20

Impression d'un filigrane de sécurité masqué ([Protection Copie]) ............................................... 14-21

Ajouter des informations de restriction de copie ([Pare-Copie]).................................................... 14-21

Ajouter un mot de passe ([Copie Prot. MDP])................................................................................ 14-22

14.3 Réglages optionnels avant le transfert de fichiers .................................................................. 14-23

Changement de résolution des fichiers ([Résolution]) ................................................................... 14-23

Changement de couleur des fichiers ([Couleur])............................................................................ 14-23

Changement de type de fichier ([Type Fichier]) ............................................................................. 14-23

Renommage d'un fichier ou d'un sujet ([Réglages E-mail]) ........................................................... 14-23

Ajouter la date et l'heure ([Date/Heu.])........................................................................................... 14-23

Ajouter un numéro de page ([Numéro Page]) ................................................................................ 14-24

Ajouter un tampon ([Tampon]) ....................................................................................................... 14-24

Ajouter des informations à l'en-tête/au pied de page ([Tête/Pied de page]) ................................. 14-24

Envoi et impression simultanés ([Enreg. & imprimer]).................................................................... 14-25

Rapport de destination de transfert de fichier ([Paramètres URL Destinat.])................................. 14-25

Cryptage d'un e-mail ([Cryptage Mail]) .......................................................................................... 14-25

Ajout de signature numérique aux e-mails ([Signature numérique]) .............................................. 14-25

Envoi avec renommage de l'expéditeur ([Réglages En-tête Fax]) ................................................. 14-26

Définition d'un type de ligne de fax ([Sélectionner la ligne]) .......................................................... 14-26

Envoi de fax à une heure programmée ([Émissi.diff.]).................................................................... 14-26

Envoi de fax avec mot de passe ([Mot de passe TX]).................................................................... 14-27

Envoi de fax avec code F ([Fonction TX code F]) .......................................................................... 14-27

15 Description des boutons de configuration

[Publique] ......................................................................................................................................... 15-3

[Perso].............................................................................................................................................. 15-3

[Groupe] ........................................................................................................................................... 15-4

[Nouveau]......................................................................................................................................... 15-4

[Recherche]...................................................................................................................................... 15-5

[Enregistrer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ....................................................................................... 15-5

[Nom] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ........................................................................... 15-6

[Recto/Recto-Vers] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ...................................................... 15-6

[Résolution] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]).................................................................. 15-7

[Couleur] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ...................................................................... 15-8

[Type Fichier] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ............................................................... 15-9

[Réglages PDF Détaillés] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ........................................... 15-10

[Cryptage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]).................................................................. 15-11

[Format Num.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])............................................................ 15-12

[Application] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])............................................................... 15-13

[Réglages Original] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) .................................................... 15-14

[Originaux mixtes] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])...................................................... 15-15

[Original Papier fin] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) .................................................... 15-15

[Original plié en Z] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])...................................................... 15-16

[Origin long] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ............................................................... 15-16

[Déchatoiement] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ........................................................ 15-17

[Suppression pages vierges] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ..................................... 15-17

[Position Reliure] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])........................................................ 15-18

[Direction Original] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])..................................................... 15-18

[Original Livre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])............................................................ 15-19

[Num. séparée] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) .......................................................... 15-20

[Type original] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ............................................................ 15-20

[Contraste] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])................................................................. 15-21

[Suppression Fond] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer]) ................................................... 15-22

Table des matières-6 d-Color MF552/452/362/282/222

[Effac. Bords] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])............................................................. 15-22

[Netteté] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enregistrer])..................................................................... 15-23

[Détails doc.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]).................................................................................... 15-23

[Imprimer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe])......................................................................................... 15-24

[Couleur] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ....................................................................... 15-24

[Zoom] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])........................................................................... 15-25

[Recto-Verso/Combinaison] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ......................................... 15-25

[Recto/Recto-Vers] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ....................................................... 15-26

[Combiner] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) .................................................................... 15-26

[Finition] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ........................................................................ 15-27

[Groupe/Tri] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])................................................................... 15-28

[Décalage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])..................................................................... 15-28

[Agrafer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ........................................................................ 15-29

[Perforation] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) .................................................................. 15-29

[Pli/Reliure] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).................................................................... 15-30

[Plier au centre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])............................................................. 15-31

[Relier au centre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])........................................................... 15-31

[Pliage en 3] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) .................................................................. 15-32

[Pli en Z] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])........................................................................ 15-32

[Application] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).................................................................. 15-33

[Marge de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])............................................................ 15-33

[Décalage d'image] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])....................................................... 15-34

[Page garde] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ................................................................. 15-35

[Insertion Feuille] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])........................................................... 15-36

[Chapitre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ...................................................................... 15-37

[Date/Heu.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).................................................................... 15-38

[Numéro Page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).............................................................. 15-39

[Tampon] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])....................................................................... 15-40

[Tampon répétitif] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).......................................................... 15-41

[Tête/Pied de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]) ...................................................... 15-42

[Surimpr. enreg.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])........................................................... 15-42

[Protection Copie] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])......................................................... 15-43

[Pare-Copie] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer]).................................................................. 15-44

[Copie Prot. MDP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Imprimer])......................................................... 15-45

[Envoyer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]).......................................................................................... 15-46

[Carnet adres] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ................................................................ 15-46

[Saisie directe] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])................................................................ 15-47

[Fax] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ............................................................................... 15-48

[E-mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ........................................................................... 15-48

[Fax Internet] .................................................................................................................................. 15-49

[Fax Adresse IP]............................................................................................................................. 15-49

[Émis. Fich (SMB)] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).......................................................... 15-50

[FTP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])............................................................................... 15-51

[WebDAV] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])....................................................................... 15-52

[Histor.tâches] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])................................................................ 15-53

[Nbre de dest.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ............................................................... 15-53

[Chercher nom] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) .............................................................. 15-54

[Nbre de dest.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ............................................................... 15-54

[Recherche LDAP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).......................................................... 15-55

[RechMulti LDAP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])........................................................... 15-55

[Enregistrer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).................................................................... 15-56

[Résolution] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) .................................................................... 15-56

[Couleur] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])......................................................................... 15-57

[Type Fichier] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).................................................................. 15-58

[Réglages PDF Détaillés] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])................................................ 15-59

[Cryptage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ...................................................................... 15-60

[Réglages E-mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ........................................................... 15-61

[Application] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ................................................................... 15-61

[Date/Heu.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])..................................................................... 15-62

[Numéro Page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ............................................................... 15-63

[Tampon] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])........................................................................ 15-64

[Tête/Pied de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])........................................................ 15-64

[Enreg. & imprimer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ........................................................ 15-65

[Paramètres URL Destinat.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]) ........................................... 15-66

[Cryptage Mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])............................................................... 15-66

[Signature numérique] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).................................................... 15-67

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-7

[Réglages En-tête Fax] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])................................................... 15-67

[Sélectionner la ligne] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])..................................................... 15-68

[Émissi.diff.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).................................................................... 15-69

[Mot de passe TX] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer]).......................................................... 15-69

[Fonction TX code F] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Envoyer])...................................................... 15-70

[Autre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) .............................................................................................. 15-70

[Combiner]...................................................................................................................................... 15-71

[Couleur] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner])...................................................................... 15-71

[Recto-verso] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner])............................................................... 15-72

[Finition] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner])....................................................................... 15-72

[Décalage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ................................................................... 15-73

[Agrafer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner])....................................................................... 15-74

[Perforation] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner])................................................................. 15-74

[Pli/Reliure] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) .................................................................. 15-75

[Plier au centre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ........................................................... 15-76

[Relier au centre] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ......................................................... 15-76

[Pli en Z] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ...................................................................... 15-77

[Application] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ................................................................ 15-77

[Marge de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) .......................................................... 15-78

[Décalage d'image] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ..................................................... 15-79

[Date/Heu.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) .................................................................. 15-79

[Numéro Page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ............................................................ 15-80

[Tampon] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ..................................................................... 15-81

[Tampon répétitif] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ........................................................ 15-82

[Tête/Pied de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([/Combiner]).................................................... 15-83

[Surimpr. enreg.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]).......................................................... 15-83

[Protection Copie] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ....................................................... 15-84

[Pare-Copie] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ................................................................ 15-85

[Copie Prot. MDP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Combiner]) ....................................................... 15-86

[Lier EMI] ........................................................................................................................................ 15-87

[Carnet adres] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ................................................................ 15-87

[Saisie directe] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ............................................................... 15-88

[E-mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])........................................................................... 15-88

[Émis. Fich (SMB)] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]).......................................................... 15-89

[FTP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])............................................................................... 15-90

[WebDAV] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])....................................................................... 15-91

[Histor.tâches] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])................................................................ 15-92

[Nbre de dest.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ............................................................... 15-92

[Chercher nom] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) .............................................................. 15-93

[Nbre de dest.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ............................................................... 15-93

[Recherche LDAP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]).......................................................... 15-94

[RechMulti LDAP] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])........................................................... 15-94

[Enregistrem.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])................................................................. 15-95

[Type Fichier] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ................................................................. 15-95

[Réglages PDF Détaillés] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ............................................... 15-96

[Cryptage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ...................................................................... 15-97

[Réglages E-mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])........................................................... 15-98

[Application] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])................................................................... 15-99

[Date/Heu.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])..................................................................... 15-99

[Numéro Page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])............................................................. 15-100

[Tampon] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])...................................................................... 15-10

1

[Tête/Pied de page] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ..................................................... 15-101

[Enreg. & imprimer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ...................................................... 15-102

[Paramètres URL Destinat.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]) ......................................... 15-103

[Cryptage Mail] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI])............................................................. 15-103

[Signature numérique] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Lier EMI]).................................................. 15-104

[Modif. nom] ([Publique]/[Perso]/[Groupe])................................................................................... 15-104

[Recomposition] ........................................................................................................................... 15-105

[Copie].......................................................................................................................................... 15-105

[Modifier] ...................................................................................................................................... 15-106

[Enregistrer Surimpress.] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ............................................................... 15-107

[Enreg. dans Mém. ext.]............................................................................................................... 15-107

[Résolution] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enreg. dans Mém. ext.])........................................... 15-108

[Couleur] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enreg. dans Mém. ext.]) ............................................... 15-109

[Type Fichier] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enreg. dans Mém. ext.]) ........................................ 15-110

[Réglages PDF Détaillés] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enreg. dans Mém. ext.]) ...................... 15-111

Table des matières-8 d-Color MF552/452/362/282/222

[Cryptage] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) ([Enreg. dans Mém. ext.]) ............................................. 15-112

[Supprimer] ([Publique]/[Perso]/[Groupe]) .................................................................................... 15-113

[Système] ..................................................................................................................................... 15-113

[Impression sécurisée] ................................................................................................................. 15-115

[Détails doc.] ([Impression sécurisée]) ......................................................................................... 15-116

[Imprimer] ([Impression sécurisée]) .............................................................................................. 15-116

[Couleur] ([Impression sécurisée]) [(Imprimer)]............................................................................. 15-117

[Zoom] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])................................................................................ 15-117

[Recto-Verso/Combinaison] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])............................................... 15-118

[Recto/Recto-Vers] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])............................................................. 15-118

[Combiner] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]).......................................................................... 15-119

[Finition] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]).............................................................................. 15-119

[Groupe/Tri] ([Impression sécurisée]) ([Imprimée]) ....................................................................... 15-120

[Décalage] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) .......................................................................... 15-121

[Agrafer] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]).............................................................................. 15-121

[Perforation] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])........................................................................ 15-122

[Pli/Reliure] ([Impression sécurisée]) ([Impression])...................................................................... 15-122

[Plier au centre] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) .................................................................. 15-123

[Relier au centre] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ................................................................ 15-124

[Pliage en 3] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])........................................................................ 15-124

[Pli en Z] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ............................................................................. 15-125

[Application] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ....................................................................... 15-125

[Marge de page] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ................................................................. 15-126

[Décalage d'image] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])............................................................. 15-127

[Page garde] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])....................................................................... 15-128

[Insertion Feuille] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ................................................................ 15-12

9

[Chapitre] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])............................................................................ 15-130

[Date/Heu.] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ......................................................................... 15-131

[Numéro Page] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ................................................................... 15-132

[Tampon] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ............................................................................ 15-133

[Tampon répétitif] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ............................................................... 15-134

[Tête/Pied de page] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])............................................................ 15-135

[Surimpr. enreg.] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer])................................................................. 15-136

[Protection Copie] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) .............................................................. 15-137

[Pare-Copie] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) ....................................................................... 15-138

[Copie Prot. MDP] ([Impression sécurisée]) ([Imprimer]) .............................................................. 15-139

[Autre] ([Impression sécurisée]).................................................................................................... 15-140

[Modif. nom] ([Impression sécurisée]) .......................................................................................... 15-140

[Entrer le Code] ............................................................................................................................ 15-140

[Supprimer] ([Impression sécurisée])............................................................................................ 15-141

[Réception mémoire].................................................................................................................... 15-141

[Détails doc.] ([Réception mémoire]) ............................................................................................ 15-142

[Imprimer] ([Réception mémoire])................................................................................................. 15-142

[Autre] ([Réception mémoire])....................................................................................................... 15-143

[Modif. nom] ([Réception mémoire])............................................................................................. 15-143

[Supprimer] ([Réception mémoire]) .............................................................................................. 15-143

[ID et impression] ......................................................................................................................... 15-144

[Détails doc.] ([ID et impression]) ................................................................................................. 15-144

[Imprimer] ([ID et impression]) ...................................................................................................... 15-145

[Supprimer] ([ID et impression])...............................................................................................

..... 15-145

[Bulletin] ....................................................................................................................................... 15-146

[Émis. en relève (TX)].................................................................................................................... 15-147

[Enregistrer Surimpress.] ([Émis. en relève (TX)]) ......................................................................... 15-147

[Annotation].................................................................................................................................. 15-148

[Enregistrer] ([Annotation])............................................................................................................ 15-148

[Nom Doc.] ([Annotation]) ([Enregistrer])....................................................................................... 15-149

[Recto/Recto-Vers] ([Annotation]) ([Enregistrer]) .......................................................................... 15-149

[Résolution] ([Annotation]) ([Enregistrer])...................................................................................... 15-150

[Couleur] ([Annotation]) ([Enregistrer]) .......................................................................................... 15-150

[Type Fichier] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ................................................................................... 15-151

[Réglages PDF Détaillés] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ................................................................. 15-152

[Cryptage] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ........................................................................................ 15-153

[Format Num.] ([Annotation]) ([Enregistrer]).................................................................................. 15-154

[Application] ([Annotation]) ([Enregistrer])..................................................................................... 15-154

[Réglages Original] ([Annotation]) ([Enregistrer])........................................................................... 15-155

[Originaux mixtes] ([Annotation]) ([Enregistrer])............................................................................ 15-156

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-9

[Original Papier fin] ([Annotation]) ([Enregistrer]) .......................................................................... 15-156

[Original plié en Z] ([Annotation]) ([Enregistrer])............................................................................ 15-157

[Origin long] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ..................................................................................... 15-157

[Déchatoiement] ([Annotation]) ([Enregistrer])............................................................................... 15-158

[Suppression pages vierges] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ........................................................... 15-158

[Posit. de la reliure] ([Annotation]) ([Enregistrer]) .......................................................................... 15-159

[Orientation original] ([Annotation]) ([Enregistrer])......................................................................... 15-159

[Original Livre] ([Annotation]) ([Enregistrer]).................................................................................. 15-160

[Num. séparée] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ................................................................................ 15-161

[Type original] ([Annotation]) ([Enregistrer]) .................................................................................. 15-161

[Contraste] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ....................................................................................... 15-162

[Suppression Fond] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ......................................................................... 15-163

[Effacem Bords] ([Annotation]) ([Enregistrer]) ............................................................................... 15-163

[Netteté] ([Annotation]) [Enregistrer]) ............................................................................................ 15-164

[Détails doc.] ([Annotation]).......................................................................................................... 15-164

[Imprimer] ([Annotation])............................................................................................................... 15-165

[Couleur] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................................................. 15-165

[Zoom] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................................................. 15-166

[Recto-Verso/Combinaison] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................... 15-166

[Recto/Recto-Vers] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................................. 15-167

[Combiner] ([Annotation]) ([Imprimer]) .......................................................................................... 15-167

[Finition] ([Annotation]) ([Imprimer]) .............................................................................................. 15-168

[Groupe/Tri] ([Annotation]) ([Imprimer])......................................................................................... 15-169

[Décalage] ([Annotation]) ([Imprimer])........................................................................................... 15-169

[Agrafer] ([Annotation]) ([Imprimer]) ..........................................................................................

.... 15-170

[Perforation] ([Annotation]) ([Imprimer]) ........................................................................................ 15-170

[Pli/Reliure] ([Annotation]) ([Imprimer]).......................................................................................... 15-171

[Plier au centre] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................................... 15-172

[Relier au centre] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................................. 15-172

[Pliage en 3] ([Annotation]) ([Imprimer]) ........................................................................................ 15-173

[Pli en Z] ([Annotation]) ([Imprimer]) .............................................................................................. 15-173

[Application] ([Annotation]) ([Imprimer])........................................................................................ 15-174

[Marge de page] ([Annotation]) ([Imprimer]).................................................................................. 15-174

[Décalage d'image] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................................. 15-175

[Page garde] ([Annotation]) ([Imprimer])........................................................................................ 15-176

[Insertion Feuille] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................................. 15-177

[Chapitre] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................................................ 15-178

[Date/Heu.] ([Annotation]) ([Imprimer]).......................................................................................... 15-179

[Numéro Page] ([Annotation]) ([Imprimer]).................................................................................... 15-179

[Tampon] ([Annotation]) ([Imprimer])............................................................................................. 15-181

[Tampon répétitif] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................................ 15-181

[Tête/Pied de page] ([Annotation]) ([Imprimer]) ............................................................................ 15-182

[Surimpression enregistrée] ([Annotation]) ([Imprimer])................................................................ 15-183

[Protection Copie] ([Annotation]) ([Imprimer])............................................................................... 15-183

[Pare-Copie] ([Annotation]) ([Imprimer])........................................................................................ 15-184

[Copie Prot. MDP] ([Annotation]) ([Imprimer])............................................................................... 15

-185

[Envoyer] ([Annotation]) ................................................................................................................ 15-186

[Carnet adres] ([Annotation]) ([Envoyer])....................................................................................... 15-186

[Saisie directe] ([Annotation]) ([Envoyer])...................................................................................... 15-187

[E-mail] ([Annotation]) ([Envoyer]) ................................................................................................. 15-187

[Émis. Fich (SMB)] ([Annotation]) ([Envoyer])................................................................................ 15-188

[FTP] ([Annotation]) ([Envoyer])..................................................................................................... 15-189

[WebDAV] ([Annotation]) ([Envoyer])............................................................................................. 15-190

[Histor.tâches] ([Annotation]) ([Envoyer])...................................................................................... 15-191

[Nbre de dest.] ([Annotation]) ([Envoyer]) ..................................................................................... 15-191

[Chercher nom] ([Annotation]) ([Envoyer]) .................................................................................... 15-192

[Nbre de dest.] ([Annotation]) ([Envoyer]) ..................................................................................... 15-192

[Recherche LDAP] ([Annotation]) ([Envoyer])................................................................................ 15-193

[RechMulti LDAP] ([Annotation]) ([Envoyer]) ................................................................................. 15-193

[Enregistrem.] ([Annotation]) ([Envoyer]) ....................................................................................... 15-194

[Résolution] ([Annotation]) ([Envoyer]) .......................................................................................... 15-194

[Couleur] ([Annotation]) ([Envoyer])............................................................................................... 15-195

[Type Fichier] ([Annotation]) ([Envoyer])........................................................................................ 15-196

[Réglages PDF Détaillés] ([Annotation]) ([Envoyer])...................................................................... 15-197

[Cryptage] ([Annotation]) ([Envoyer])............................................................................................. 15-198

[Réglages E-mail] ([Annotation]) ([Envoyer]) ................................................................................. 15-199

Table des matières-10 d-Color MF552/452/362/282/222

[Application] ([Annotation]) ([Envoyer]) ......................................................................................... 15-199

[Date/Heu.] ([Annotation]) ([Envoyer]) ........................................................................................... 15-200

[Numéro Page] ([Annotation]) ([Envoyer]) ..................................................................................... 15-201

[Tampon] ([Annotation]) ([Envoyer]) .............................................................................................. 15-202

[Tête/Pied de page] ([Annotation]) ([Envoyer]).............................................................................. 15-202

[Enreg. & imprimer] ([Annotation]) ([Envoyer])............................................................................... 15-203

[Réglages Tampon]...................................................................................................................... 15-204

[Paramètres URL Destinat.] ([Annotation]) ([Envoyer]).................................................................. 15-204

[Cryptage Mail] ([Annotation]) ([Envoyer])..................................................................................... 15-205

[Signature numérique] ([Annotation]) ([Envoyer]).......................................................................... 15-205

[Autre] ([Annotation])..................................................................................................................... 15-206

[Modif. nom] ([Annotation])........................................................................................................... 15-206

[Enregistrer Surimpress.] ([Annotation]) ....................................................................................... 15-207

[Supprimer] ([Annotation]) ............................................................................................................ 15-207

[ReTransmission].......................................................................................................................... 15-208

[Détails doc.] ([ReTransmission)])................................................................................................. 15-208

[Impress. épreuve]........................................................................................................................ 15-209

[Détails] ........................................................................................................................................ 15-209

[Émission Fax].............................................................................................................................. 15-210

[Carnet adres] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax])..................................................................... 15-210

[Saisie directe] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]) .................................................................... 15-211

[Fax] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]).................................................................................... 15-211

[Histor.tâches] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax])..................................................................... 15-212

[Nbre de dest.] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]).................................................................... 15-212

[Chercher nom] ([ReTransmission]) ([Émission Fax]).................................................................... 15-213

[Nbre de dest.] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]).................................................................... 15-213

[Enregistrem.] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax])...................................................................... 15-214

[Application] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax])........................................................................ 15-214

[Réglages En-tête Fax] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]) ....................................................... 15-215

[Sélectionner la ligne] ([ReTransmission)]) ([Émission Fax]) ......................................................... 15-215

[Supprimer] ([ReTransmission)]) ................................................................................................... 15-216

[PDF Cryptés MdPass]................................................................................................................. 15-216

[Mémoire externe] ........................................................................................................................ 15-217

[Détails doc.] ([Mémoire externe]) ................................................................................................ 15-217

[Enregistrer] ([Mémoire externe]).................................................................................................. 15-218

[Nom Fichier] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]).......................................................................... 15-218

[Recto/Recto-Vers] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................. 15-219

[Résolution] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) ............................................................................ 15-219

[Couleur] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................................. 15-220

[Type Fichier] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]).......................................................................... 15-221

[Réglages PDF Détaillés] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])........................................................ 15-222

[Cryptage] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])............................................................................... 15-223

[Format Num.] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) ........................................................................ 15-224

[Application] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) ........................................................................... 15-225

[Réglages Original] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................. 15-225

[Originaux mixtes] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) .................................................................. 15-226

[Original Papier fin] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................. 15-227

[Original plié en Z] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) .................................................................. 15-227

[Origin long] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])............................................................................ 15-228

[Déchatoiement] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])..................................................................... 15-228

[Suppression pages vierges] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]).................................................. 15-229

[Posit. de la reliure] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................. 15-229

[Orientation original] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])............................................................... 15-230

[Original Livre] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) ........................................................................ 15-230

[Num. séparée] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])....................................................................... 15-231

[Type original] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])......................................................................... 15-232

[Contraste] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]).............................................................................. 15-233

[Suppression Fond] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer])................................................................ 15-233

[Effacem Bords] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]) ..................................................................... 15-234

[Netteté] ([Mémoire externe]) ([Enregistrer]).................................................................................. 15-234

[Imprimer] ([Mémoire externe]) ..................................................................................................... 15-235

[Couleur] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]).................................................................................... 15-235

[Papier]......................................................................................................................................... 15-236

[Recto-verso] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])............................................................................. 15-236

[Finition] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])..................................................................................... 15-237

[Groupe/Tri] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ............................................................................... 15-238

d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-11

[Décalage] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ................................................................................. 15-239

[Agrafer] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])..................................................................................... 15-239

[Perforation] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])............................................................................... 15-240

[Pli/Reliure] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ................................................................................ 15-240

[Plier au centre] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ......................................................................... 15-241

[Relier au centre] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ....................................................................... 15-242

[Pliage en 3] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])............................................................................... 15-242

[Pli en Z] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) .................................................................................... 15-243

[Application] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) .............................................................................. 15-243

[Impression feuille/livre] ([Mémoire externe]) ([Imprimer])............................................................. 15-244

[Combinaison] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ........................................................................... 15-244

[Date/Heu.] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ................................................................................ 15-245

[Numéro Page] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) .......................................................................... 15-245

[Tampon] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ................................................................................... 15-246

[Tampon répétitif] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ...................................................................... 15-247

[Protection Copie] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ..................................................................... 15-248

[Pare-Copie] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) .............................................................................. 15-249

[Copie Prot. MDP] ([Mémoire externe]) ([Imprimer]) ..................................................................... 15-250

[Autre] ([Mémoire externe])........................................................................................................... 15-251

[Enregistrer ds Boîte] ([Mémoire externe]).................................................................................... 15-251

[Mobile/PDA]................................................................................................................................ 15-252

[Imprimer] ([Mobile/PDA])............................................................................................................. 15-252

[Enregistrer ds Boîte] ([Mobile/PDA])............................................................................................ 15-253

16 Description des boutons de configuration (Régl.Utilisateur)

[Utilitaire] .......................................................................................................................................... 16-3

[Enregistrement 1-Touche/Boîte]..................................................................................................... 16-3

[Créer Destination 1-Touche]........................................................................................................... 16-4

[Groupe] ........................................................................................................................................... 16-4

[Boîte Utilisat.].................................................................................................................................. 16-5

[Bte Util. Public/Privée] .................................................................................................................... 16-5

[Bte Util. Bulletin Bord]..................................................................................................................... 16-6

[Boîte Relais] .................................................................................................................................... 16-6

[Régl.Utilisateur]............................................................................................................................... 16-7

[Param. Affichage Perso] ................................................................................................................. 16-7

[Réglages Boîte] ([Param. Affichage Perso]) .................................................................................... 16-8

[Onglet par Défaut] ([Réglages Boîte]).............................................................................................. 16-8

[Touche Raccourci].......................................................................................................................... 16-8

[Réglage Mobile/PDA]...................................................................................................................... 16-9

17 Description des boutons de Configuration (Réglage Administrateur)

[Réglage Administrateur].................................................................................................................. 17-3

[Réglage Système] ........................................................................................................................... 17-4

[Réglages Boîte]............................................................................................................................... 17-5

[Supprimer Bte Util. inutilisée].......................................................................................................... 17-6

[Suppr. Docs Impr. Sécurisée]......................................................................................................... 17-6

[Délai Suppr. Doc Imp Sécur.] ......................................................................................................... 17-6

[Délai suppress PDF cryptés]........................................................................................................... 17-6

[Délai Suppress. ID & Impr.]............................................................................................................. 17-6

[Réglage attente doc.]...................................................................................................................... 17-7

[Réglages Fonction Mémoire Externe]............................................................................................. 17-7

[Enregistrer document]..................................................................................................................... 17-7

[Imprimer Document] ....................................................................................................................... 17-7

[Numérisation Document Mémoire externe] .................................................................................... 17-7

[Boîte Util. Autor./Interd.] ................................................................................................................. 17-8

[Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression]..................................................................... 17-8

[Réglage Délai suppression Document]........................................................................................... 17-8

[Paramètres nom document numérisé]............................................................................................ 17-8

[Fonction Premier mot]..................................................................................................................... 17-9

[Ajouter texte]................................................................................................................................... 17-9

[Enregistrement 1-Touche/Boîte]..................................................................................................... 17-9

[Créer Destination 1-Touche]........................................................................................................... 17-9

[Groupe] ......................................................................................................................................... 17-10

Table des matières-12 d-Color MF552/452/362/282/222

[Boîte Utilisat.]................................................................................................................................ 17-10

[Bte Util. Public/Privée] .................................................................................................................. 17-11

[Bte Util. Bulletin Bord]................................................................................................................... 17-12

[Boîte Relais] .................................................................................................................................. 17-12

[Boîte Annotation] .......................................................................................................................... 17-13

[Réglage Maxi. Boîtes] ................................................................................................................... 17-14

[Identification Utilisateur/ Compte Département] .......................................................................... 17-14

[Système d'Authentification] .......................................................................................................... 17-15

[Param. admin.].............................................................................................................................. 17-15

[Liste des noms d’utilisateur] ......................................................................................................... 17-16

[Autoris. par défaut Fonction] ........................................................................................................ 17-16

[Paramètres ID & Imprimer]............................................................................................................ 17-16

[Paramètres Opération ID & Imprimer]........................................................................................... 17-16

[Sélect. Opération p. défaut].......................................................................................................... 17-17

[Enregistrement Utilisateur]............................................................................................................ 17-17

[Paramètres réseau] ....................................................................................................................... 17-19

[Réglage Bluetooth]........................................................................................................................ 17-20

[Connexion système]...................................................................................................................... 17-20

[Réglage Mobile/PDA].................................................................................................................... 17-20

[Paramètres Sécurité]..................................................................................................................... 17-21

[Réglage administrateur Boîte Utilisateur]...................................................................................... 17-21

[Détails Sécurité] ............................................................................................................................ 17-22

[Fonctions interdites si échec d'authentification] .......................................................................... 17-23

[Méthode d'accès à documents sécurisés] ................................................................................... 17-23

18 Index

18.1 Index des éléments....................................................................................................................... 18-3

18.2 Index des touches......................................................................................................................... 18-5

1

À propos des boîtes

d-Color MF552/452/362/282/222 1-3

1.1 Écran Boîte

1

1 À propos des boîtes

1.1 Écran Boîte

L'écran Boîte affiche la boîte utilisateur et la boîte système.

L'utilisateur peut enregistrer des documents dans la boîte utilisateur. De même, il peut imprimer un fichier

d'une boîte utilisateur ou envoyer un fichier à un autre utilisateur.

La boîte système permet au système d'enregistrer temporairement des fichiers lorsque l'utilisateur se sert de

la fonction fax ou impression en même temps que la fonction d'enregistrement de la boîte.

L'utilisateur peut utiliser les fichiers de la boîte système si nécessaire.

Opérations disponibles dans une boîte utilisateur

1

1-4 d-Color MF552/452/362/282/222

1.2

1.2 Opérations disponibles dans une boîte utilisateur

La boîte utilisateur permet à l'utilisateur d'enregistrer des documents pour les réutiliser ultérieurement.

Les données d'un original lues par la machine peuvent être converties en fichier et enregistrées dans la boîte

utilisateur. De même, des données peuvent être archivées dans la boîte utilisateur lorsque l'impression est

spécifiée par un PC quelconque sur le réseau. Un fichier archivé dans la boîte utilisateur peut être imprimé

ou envoyé à un autre utilisateur.

Si les données d'original fréquemment utilisées sont archivées dans la boîte utilisateur, vous n'avez pas

besoin de rechercher le document ou les données lorsqu'elles sont imprimées ou envoyées. Comme vous

n'avez pas besoin de faire fonctionner l'imprimante à partir d'un PC, vous pouvez réduire le temps de

fonctionnement et améliorer l'efficacité d'exécution de vos tâches.

Les types de boîte utilisateur suivants sont disponibles.

Type Description

[Publique] Ceci est la boîte publique dans laquelle tous les utilisateurs peuvent enre-

gistrer des documents et les utiliser. Un mot de passe peut être défini pour

chaque boîte afin d'en contrôler l'accès.

Les documents électroniques enregistrés dans la boîte utilisateur publique

sont accessibles à tous les utilisateurs qui peuvent ainsi partager les mê-

mes informations. De même, les utilisateurs n'ont pas besoin de recher-

cher des documents ou des données ni de faire fonctionner l'imprimante

pendant l'impression. Ce qui va permettre à l'utilisateur de gagner du

temps et d'améliorer l'efficacité d'exécution de ses tâches.

[Perso] Ceci est une boîte privée et si l'authentification utilisateur est activée, seuls

les utilisateurs qui se sont connectés au système peuvent archiver des do-

cuments dans la boîte utilisateur privé et utiliser les documents qui y figu-

rent si nécessaire. Parce que cette boîte ne s'affiche pas pour les autres

utilisateurs, il n'y a aucun risque que des fichiers importants puissent être

supprimés par erreur de la boîte.

Si des documents fréquemment utilisés sont créés dans un format électro-

nique et archivés dans la boîte utilisateur privé, les utilisateurs n'ont pas

besoin de rechercher des documents ou des données ni de faire fonction-

ner l'imprimante depuis un PC pendant l'impression. Ce qui va permettre

à l'utilisateur de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité d'exécution de

ses tâches.

[Groupe] Ceci est une boîte utilisateur. Si le Compte Département est activé, seuls

les utilisateurs appartenant au même département (ou groupe) peuvent ar-

chiver et utiliser les documents dans la boîte Groupe. Cette boîte ne s'af-

fiche pas quand un utilisateur d'un autre département ou un utilisateur

public s'est connecté.

Si des documents sont archivés dans la boîte Groupe, tous les utilisateurs

de chaque groupe peuvent partager les mêmes informations en accédant

à cette boîte.

La page charge ...

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents