TomTom URBAN RIDER Le manuel du propriétaire

TomTom Urban Rider

TomTom Rider Pro

Contenu du coffret1.

2

Conten

u du

coffret

* Non inclus avec tous les produits.

A Votre TomTom RIDER

1. Écran tactile

2. Bouton marche/arrêt

3. Voyant de charge

4. Connecteur USB

B Support C Kit de fixation RAM Mount™

D Chargeur secteur E Câble USB

F Documentation G Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™

Bluetooth®*

1

2

3

4

Utilisation de votre TomTom Rider2.

3

Utilisa-

tion de

votre

TomTo

m Rider

Mise en route

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes ou jusqu'à ce que

votre TomTom Rider démarre.

La première fois que vous allumez votre TomTom Rider, ce dernier peut prendre jusqu'à

vingt secondes pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom Rider, maintenez le bouton

marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes.

Avant la première utilisation de votre Rider, nous vous conseillons de le charger complè-

tement.

La batterie de votre appareil de navigation TomTom Rider se charge lorsque vous le

connectez au chargeur secteur ou à votre ordinateur.

Remarque : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de

votre ordinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou d'écran.

Configuration

Vous devez d'abord répondre à quelques questions pour configurer votre appareil. Répon-

dez-y en touchant l'écran. L'écran tactile vous permet d'effectuer toutes les opérations sur

votre TomTom Rider.

Localisation de votre position actuelle

Votre TomTom Rider doit être à l'extérieur pour pouvoir déterminer votre position

actuelle. Vérifiez que vous vous trouvez bien dans un endroit dégagé, à l’écart de grands

bâtiments et d'arbres.

Lorsque vous allumez votre Rider, il lui faut quelques minutes pour déterminer votre posi-

tion actuelle. Ensuite, votre position sera trouvée beaucoup plus rapidement, normale-

ment en quelques secondes.

Votre Rider ne communique pas votre position afin que personne ne puisse l'utiliser pour

vous suivre dans vos déplacements.

TomTom Rider utilise un récepteur GPS pour déterminer votre position actuelle.

Fixation de votre appareil de navigation

Installez le kit de fixation RAM™ sur votre moto comme indiqué sur l'Installation poster,

puis placez votre Rider sur le support. Lors de l'installation du kit de fixation sur votre

moto, suivez les recommandations suivantes :

• Si vous n'êtes pas sûr de réussir à installer vous-même le kit de fixation, faites appel à

un professionnel.

• Si vous choisissez de monter vous-même le kit de fixation, veuillez noter qu'un fusible

est intégré à l'Active Dock. En d'autres termes, vous n'avez pas besoin d'ajouter vous-

même un fusible quand vous branchez l'appareil à la batterie de votre moto.

4

• Veillez à ce que le kit de fixation n'affecte pas les commandes de la moto.

• Utilisez uniquement des outils adaptés. Si vous utilisez des outils inadaptés, vous ris-

quez d'endommager ou de casser le kit de fixation.

• Ne serrez pas trop les boulons. Le cas échéant, vous risqueriez de fêler le kit de fixation

ou d'endommager votre guidon.

• Si vous utilisez l'étrier fileté, n'oubliez pas de fixer sur les filetages apparents les capu-

chons en caoutchouc fournis.

Les dommages dus à des modifications, une installation inadéquate, les aléas ou les acci-

dents de la route ne sont pas couverts. Ni RAM, ni TomTom ne pourront être tenus res-

ponsables des blessures, des pertes ou des dommages, directs ou indirects, résultant

d'une installation inadéquate ou de l'impossibilité d'utiliser le produit. Avant toute utilisa-

tion, l'utilisateur doit déterminer si le produit est réellement adapté à l'usage prévu. L'utili-

sateur assume les risques et les responsabilités, quels qu'ils soient, liés au montage du

produit.

Utiliser un kit micro-oreillette

Nous vous recommandons d'utiliser un kit micro-oreillette compatible avec votre

TomTom Rider pour écouter les instructions vocales, effectuer et recevoir des appels télé-

phoniques mains libres et écouter les sons d'avertissement de votre Rider. Cet accessoire

vous permet de conduire avec votre Rider de la manière la plus sûr possible. TomTom

vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Pour en savoir

plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur

tomtom.com/riderheadsets.

Le kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Bluetooth® est inclus avec certains produits. Les

instructions ci-dessous vous indiquent comment configurer ce kit micro-oreillette.

Pour allumer le kit micro-oreillette, maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant six

secondes, jusqu'à ce que le voyant clignote trois fois en bleu. Un signal sonore allant cres-

cendo se fait entendre. Lorsque le kit micro-oreillette fonctionne, le voyant clignote en

bleu toutes les trois secondes.

Pour éteindre le kit micro-oreillette, maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant

trois secondes, jusqu'à ce que le voyant clignote trois fois en rouge. Un signal sonore

décroissant se fait entendre.

Si vous n'avez pas établi de connexion Bluetooth entre votre kit micro-oreillette Bluetooth

et votre TomTom Rider lorsque vous avez allumé votre Rider pour la première fois, vous

pourrez l'établir ultérieurement à tout moment.

Dans le menu principal, touchez Options. Touchez Connecter kit micro-oreillette et sui-

vez les instructions pour établir la connexion.

Fixez votre kit micro-oreillette à votre casque tel qu'indiqué au début de ce guide. Veillez

à positionner correctement le microphone. Pour un confort optimal, ne positionnez pas le

microphone directement en face de votre bouche, mais sur le côté.

5

Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™

1. Micro

2. Bouton marche-arrêt

3. Haut-parleurs

4. Voyant

5. Diminuer volume

6. Augmenter volume

7. Connecteur de chargement

Avant d'utiliser votre kit micro-oreillette Bluetooth, chargez-le complètement à l'aide du

chargeur fourni.

Le chargement complet du kit micro-oreillette prend entre 2 et 3 heures. Lors du charge-

ment, le voyant reste rouge en permanence. Lorsque le chargement est terminé, le voyant

s'éteint.

Un signal sonore se déclenche lorsque les batteries s'affaiblissent.

Mode conduite3.

6

Mode

conduit

e

1. Touchez ce bouton pour faire un zoom avant ou arrière.

Après l'avoir touché, de grands boutons + et -, spécialement adaptés aux gants, s'affi-

chent.

2. Menu abrégé.

Conseil : quand vous voyez cette icône dans le guide, cela signifie que vous pouvez

ajouter l'option concernée à votre menu abrégé. Pour plus d'informations, consultez

la partie Menu abrégé dans ce guide.

3. Position actuelle.

4. Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direc-

tion, le cas échéant.

5. Témoin de niveau de batterie.

6. Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue.

Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le

volume du son. Après l'avoir touché, de grands boutons + et -, spécialement adaptés

aux gants, s'affichent.

7. Instruction de navigation pour la route à suivre.

Touchez ce panneau dans la barre d'état pour basculer entre les modes 2D et 3D en

mode conduite.

8. Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

9. Informations sur votre trajet : heure d'arrivée, temps restant et distance restante.

Touchez ce panneau dans la barre d'état pour voir un résumé de votre parcours.

Menu principal4.

7

Menu

princi-

pal Le menu principal est le point de départ pour planifier un parcours, consulter un carte ou

modifier les paramètres de votre appareil.

Pour ouvrir le menu principal quand vous êtes en mode conduite, touchez le centre de

votre écran.

Pour retourner au mode conduite depuis le menu principal, touchez terminé.

Boutons du menu principal

Les boutons suivants s'affichent dans le menu principal.

Planifier un parcours

Touchez sur ce bouton pour planifier un nouveau parcours.

Ce bouton s'affiche quand vous n'avez pas planifié de parcours.

Modifier un parcours

Touchez ce bouton pour modifier le parcours existant ou planifier un nouveau

parcours.

Ce bouton s'affiche quand vous avez planifié un parcours.

Explorer la carte

Touchez ce bouton pour consulter la carte.

Son

Option Menu abrégé

son

Touchez ce bouton pour désactiver le son.

8

son

Touchez ce bouton pour activer le son.

Options

options

Touchez ce bouton pour définir les paramètres de votre appareil.

Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre Options.

Menu abrégé5.

9

Menu

abrégé

A propos du menu abrégé

Le menu abrégé est un moyen simple et sûr d'utiliser votre appareil TomTom RIDER.

Lorsque vous utilisez le menu abrégé, le nombre de fois où vous devez toucher l'écran

pour accéder à une fonction est moindre, ce qui facilite l'usage de l'appareil avec des

gants.

Vous avez le choix entre plus de vingt éléments de menu abrégé. Vous pouvez en choisir

un ou plusieurs, selon les fonctionnalités que vous utilisez le plus.

Conseil : cette icône vous indique que l'option concernée peut être ajoutée à votre

menu abrégé pour vous permettre d'y accéder plus facilement.

Paramétrer le menu abrégé

Pour paramétrer le menu abrégé, procédez comme suit :

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Options dans le menu principal.

3. Touchez Préférences du menu abrégé.

4. Sélectionnez les cases en regard des options que vous souhaitez inclure dans votre

menu abrégé.

5. Touchez Terminé.

Votre menu abrégé est prêt à être utilisé. Pour utiliser le menu abrégé, sélectionnez le

mode conduite et touchez ce bouton :

Utiliser le menu abrégé

Voici quelques exemples de la façon dont vous pouvez utiliser le menu abrégé.

• Pour changer un parcours afin d'y inclure une station service, vous devez normalement

toucher l'écran à 5 ou 6 reprises, mais seulement à 2 reprises avec le menu abrégé.

• Lorsque vous utilisez le bouton Appel du menu du téléphone portable, vous pouvez

appeler n'importe quel numéro en touchant plusieurs fois l'écran. Dans le menu abrégé,

le bouton Appel, qui ressemble à un bouton de composition rapide du numéro, vous

permet d'appeler des numéros prédéfinis en touchant l'écran à quelques reprises seu-

lement.

10

• Si vous souhaitez sauter une étape dans un parcours panoramique, vous pouvez le faire

en touchant seulement deux fois l'écran dans le menu abrégé et en sélectionnant Allers

vers l'étape précédente ou Aller vers l'étape suivante. Dans le menu principal, vous

devez toucher au moins six fois l'écran.

Planifier un parcours6.

11

Plani-

fier un

par-

cours

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Planifier un parcours.

Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs manières, mais nous allons utiliser

l'adresse complète.

3. Touchez Adresse. Puis touchez Rue et numéro de rue.

4. Commencez à taper le nom de la ville de départ et touchez ce nom lorsqu'il apparaît

dans la liste.

Conseil : Quand vous planifiez un parcours pour la première fois, vous êtes invité à sélec-

tionner le pays ou l'état. Votre choix est ensuite sauvegardé et utilisé pour tous vos futurs

parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre en touchant le drapeau et en sélectionnant

un autre pays ou état.

5. Entrez le nom de la rue et le numéro, puis touchez Terminé.

Conseil : avant que vous ne commenciez à entrer un nom de rue, Centre-ville s'affiche au

sommet de la liste. Cette option est utile si vous ne disposez pas d'une adresse et que vous

recherchez uniquement des directions générales.

6. Touchez Terminé.

Le parcours est planifié et un récapitulatif de votre parcours s'affiche sur la carte.

12

7. Touchez Terminé.

Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination.

Planifier un parcours avec un nouveau point de départ

Pour planifier un parcours avant de prendre la route ou d'utiliser un point de départ diffé-

rent de votre position actuelle, procédez comme suit :

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Planifier un parcours.

3. Touchez Partir de.

Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs manières, mais nous allons utiliser

l'adresse complète.

4. Touchez Adresse. Puis touchez Rue et numéro de rue.

Commencez à taper le nom de la ville de départ et touchez ce nom lorsqu'il apparaît

dans la liste.

Conseil : Quand vous planifiez un parcours pour la première fois, vous êtes invité à sélec-

tionner le pays ou l'état. Votre choix est ensuite sauvegardé et utilisé pour tous vos futurs

parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre en touchant le drapeau et en sélectionnant

un autre pays ou état.

5. Entrez le nom de la rue et le numéro, puis touchez Terminé.

Conseil : avant que vous ne commenciez à entrer un nom de rue, Centre-ville s'affiche au

sommet de la liste. Cette option est utile si vous ne disposez pas d'une adresse et que vous

recherchez uniquement des directions générales.

6. Entrez l'adresse de destination, puis sélectionnez Maintenant lorsque l'appareil vous

demande l'heure de départ. Touchez ensuite Terminé.

Le parcours est planifié et un récapitulatif de votre parcours s'affiche sur la carte.

13

7. Touchez Terminé.

Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination.

Routes sinueuses7.

14

Routes

sinueu-

ses

A propos des routes sinueuses

La fonction Routes sinueuses permet de planifier un parcours en évitant les autoroutes

inutiles et en incluant les routes sinueuses. Le but est de créer un parcours sympa et diver-

tissant. Lors de la planification de votre parcours, votre TomTom Rider essaie de vous

amener le plus rapidement possible en dehors des villes.

Activer les routes sinueuses

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Options.

3. Touchez Préférences de planification.

4. Sélectionnez Me demander à chaque planification ou Toujours planifier routes sinueu-

ses si vous désirez toujours des routes sinueuses pour vos parcours.

5. Touchez Terminé jusqu'à ce que l'écran Préférences de routes sinueuses s'affiche.

Dans le monde, il y a des endroits où l'on trouve beaucoup de routes sinueuses, et

d'autres qui en ont très peu en raison de l'importance des populations ou du nombre de

villes. Si vous estimez que les routes sinueuses suggérées dans votre région tournent

de trop ou pas assez, vous pouvez modifier le nombre relatif de types de routes diffé-

rents dans votre parcours.

Déplacez le curseur pour indiquer si vous souhaitez beaucoup de grandes routes ou de

petites routes dans votre parcours. Déplacez le curseur sur la gauche pour sélectionner

davantage de routes sinueuses.

Préférences de

planification

Le premier écran Préférences de planification s'ouvre.

15

Planifier un parcours avec des routes sinueuses

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Planifier un parcours.

3. Choisissez votre destination.

4. Lorsque vous êtes invité à choisir le type de route que vous souhaitez planifier, touchez

Routes sinueuses.

5. Choisissez votre heure de départ.

Votre TomTom Rider planifie un parcours plus divertissant que les parcours les plus

rapides ou les plus courts.

Conseil : si vous n'êtes pas satisfait du parcours sélectionné, touchez Voir un autre par-

cours dans l'écran récapitulatif du parcours afin d'afficher rapidement un parcours alterna-

tif.

Routes sinueuses et itinéraires

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Routes sinueuses avec le planificateur d'itinéraire.

Il existe deux méthodes pour utiliser les routes sinueuses avec les itinéraires. La première

consiste à sélectionner uniquement les centres-villes. Un parcours est alors planifié, qui

contourne ces villes, mais s'en sert comme guide. Par exemple :

1. Centre-ville 1

2. Centre-ville 2

3. Centre-ville 3

4. Position de domicile

La première méthode, illustrée dans l'exemple ci-dessus, calcule un parcours à partir de

votre position actuelle en utilisant trois centres-villes comme guide et se termine à votre

domicile.

La seconde méthode utilise les lieux réels que vous souhaitez visiter.

Pour plus d'informations, consultez la partie Planification d'itinéraire.

Guidage avancé sur changement de voie8.

16

Gui-

dage

avancé

sur

chan-

gement

de voie

A propos du guidage sur changement de voie

Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains

embranchements ou dans certains pays.

Votre TomTom Rider vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranche-

ments d'autoroute en affichant la voie de conduite correspondant à votre parcours plani-

fié.

À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à prendre s'affiche à l'écran.

Utiliser le guidage sur changement de voie

Il existe deux types de guidage sur changement de voie :

• Images des voies

• Instructions dans la barre d'état

Les images des voies sont toujours activées.

Conseil : touchez l'écran n'importe où pour retourner au mode conduite.

Le guidage sur changement de voie dans la barre d'état peut être activé ou désactivé.

17

Pour désactiver le guidage sur changement de voie dans la barre d'état, touchez Options

dans le menu principal, puis Paramètres de la barre d'état. Décochez la case Afficher le

guidage sur voie.

Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que

toutes les voies sont activées dans l'image des voies, vous pouvez emprunter n'importe

quelle voie.

Planification d'itinéraire9.

18

Planifi-

cation

d'itiné-

raire

À propos des itinéraires

Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale.

Il comprend les éléments indiqués ci-dessous.

• Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter.

• Étape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet.

Raison d'utiliser un itinéraire

Vous pouvez définir des itinéraires pour des voyages comme ceux indiqués ci-dessous :

• Vacances en deux roues dans un pays avec de nombreux arrêts.

• Voyage en deux roues de deux jours avec un arrêt pour la nuit.

• Brève excursion passant par des points d'intérêt.

• Parcours panoramique d'un ami que vous avez téléchargé avec HOME ou Internet.

Dans tous ces exemples, vous pouvez toucher Aller à... pour chaque endroit. Cependant,

si vous utilisez un itinéraire, vous pouvez gagner du temps en planifiant chaque chose à

l'avance.

Les destinations sont indiquées par ce symbole.

Les étapes sont indiquées par ce symbole.

19

Créer un itinéraire

1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Options.

3. Touchez Planification d'itinéraire.

4. Touchez Ajout et sélectionnez un endroit.

Conseil : vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans l'ordre que vous sou-

haitez et revoir cet ordre ultérieurement.

Suivre un itinéraire

Quand vous utilisez un itinéraire, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination

sur celui-ci. Votre TomTom Rider calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre pre-

mière destination et non pour tout votre itinéraire.

Dès que vous commencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calculé à partir de votre

position actuelle. Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ.

Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée

comme ayant été visitée.

Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre Rider ne vous préviendra pas à l'approche

d'une étape, ni quand vous y arriverez.

Organiser un itinéraire

Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec des boutons pour

modifier cet élément. Les boutons disponibles sont affichés ci-dessous.

Planification d'iti-

néraire

L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, il n'y a pas

d'éléments dans l'itinéraire.

Marquer comme

étape

Vous pouvez faire d'une destination une étape en utilisant ce bouton.

Souvenez-vous que les étapes sont des points sur votre trajet vers

votre destination par où vous souhaitez passer et que les destina-

tions sont les lieux où vous souhaitez vous arrêter.

Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une

destination.

Marquer comme

destination

Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant

ce bouton.

Souvenez-vous que les destinations sont des lieux où vous souhai-

tez vous arrêter et que les étapes sont des points sur votre trajet vers

votre destination par où vous souhaitez passer.

Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une

étape.

20

Commencer à utiliser un itinéraire

Pour commencer à utiliser un itinéraire ou effectuer d'autres actions concernant celui-ci,

touchez Options, puis l'un des boutons suivants :

Marquer ‘visité’

Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre

Rider ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents

de l'itinéraire.

Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire.

Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.

Marquer ‘à

visiter’

Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre

Rider vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments

de l'itinéraire.

Ce bouton ne s'affiche que si vous avez déjà visité cet élément.

Vers le haut

Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le haut dans l'itiné-

raire.

Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élément se trouve déjà en

haut de l'itinéraire.

Vers le bas

Touchez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas de l'itinéraire.

Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élément se trouve déjà en

bas de l'itinéraire.

Supprimer

Touchez ce bouton pour supprimer l'élément de l'itinéraire.

Sur la carte

Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élément sur la carte.

Lancer la

navigation

Pour commencer à utiliser un itinéraire, touchez Lancer la naviga-

tion.

L'appareil vous demandera si vous souhaitez aller à votre première

destination.

Nouvel itinéraire

Pour créer un nouvel itinéraire, touchez Nouvel itinéraire.

Si vous avez déjà créé un itinéraire, il vous sera demandé si vous

souhaitez le supprimer avant d'en créer un nouveau.

Enregistrer

itinéraire

Pour enregistrer un itinéraire, touchez Enregistrer itinéraire.

Pendant l'enregistrement, vous êtes invité à nommer votre itinéraire.

Vous pouvez enregistrer plusieurs itinéraires.

La page charge ...

TomTom URBAN RIDER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TomTom URBAN RIDER Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents