Canon i-SENSYS MF728Cdw Manuel utilisateur

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dw

Guide de l'utilisateur

USRMA-0822-00 2016-04 fr Copyright CANON INC. 2016

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ............................................................................................... 2

Installation ............................................................................................................................................................... 3

Alimentation électrique ............................................................................................................................................. 6

Manipulation ............................................................................................................................................................ 7

Entretien et vérications ......................................................................................................................................... 10

Consommables ....................................................................................................................................................... 11

Fonctionnement de base ...................................................................................................................... 15

Pièces et leur fonction ............................................................................................................................................. 18

Avant ................................................................................................................................................................ 19

Face arrière ........................................................................................................................................................ 21

Intérieur ............................................................................................................................................................ 23

Bac multifonctions .............................................................................................................................................. 25

Cassette à papier ................................................................................................................................................ 26

Panneau de commande ....................................................................................................................................... 27

Achage ..................................................................................................................................................... 30

Personnalisation de l'écran Accueil ................................................................................................................. 35

Utilisation de l'écran ............................................................................................................................................... 39

Saisie du texte ........................................................................................................................................................ 42

Connexion à l'appareil ............................................................................................................................................. 45

Placement des documents ....................................................................................................................................... 48

Chargement du papier ............................................................................................................................................ 52

Alimentation du papier dans la cassette à papier .................................................................................................... 54

Chargement de papier dans le bac multifonctions .................................................................................................. 59

Chargement d'enveloppes ................................................................................................................................... 62

Chargement du papier à en-tête ........................................................................................................................... 64

Spécication du format et du type de papier .......................................................................................................... 68

Spécication du format et du type de papier dans la cassette à papier ................................................................ 69

Dénition du format et du type de papier dans le bac multifonctions .................................................................. 71

Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions ............................................................ 73

Enregistrement d'un format de papier personnalisé ......................................................................................... 76

Limiter les formats de papier achés .............................................................................................................. 79

Enregistrement dans le carnet d'adresses ................................................................................................................ 81

Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses ...................................................................................... 83

Enregistrement de destinataires en tant que favoris ............................................................................................... 90

Enregistrement de plusieurs destinataires en vue de la composition groupée ............................................................ 97

Réglage du volume ............................................................................................................................................... 102

Activation du mode de veille ................................................................................................................................. 104

Spécication du délai de fermeture automatique ................................................................................................... 106

I

Copie .................................................................................................................................................................... 108

Opérations de copie de base .................................................................................................................................. 110

Sélection du papier ........................................................................................................................................... 113

Annulation de copies ............................................................................................................................................. 114

Vérication du statut et du journal de copie .......................................................................................................... 116

Divers réglages de copie ........................................................................................................................................ 118

Agrandissement ou réduction ............................................................................................................................ 119

Sélection du type de document .......................................................................................................................... 120

Réglage de la densité ........................................................................................................................................ 121

Réglage de la netteté ........................................................................................................................................ 123

Copie recto verso .............................................................................................................................................. 125

Copie de plusieurs documents sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1) ...................................................................... 128

Copie des deux faces d'une carte d'identité sur une seule page .............................................................................. 130

Effacement des bordures sombres et des lignes de contour (Effacement) ................................................................ 131

Tri séquentiel des copies par page ...................................................................................................................... 132

Conguration des réglages de copie en fonction de vos besoins .............................................................................. 133

Modication des paramètres par défaut .............................................................................................................. 134

Enregistrement de réglages de copie couramment utilisés .................................................................................... 135

Fax .......................................................................................................................................................................... 140

Dénition des paramètres initiaux des fonctions de fax (MF419x / MF416dw) .......................................................... 143

Choix du mode de réception à utiliser ................................................................................................................. 144

Enregistrement du numéro de fax et du nom de l'émetteur ................................................................................... 145

Sélection du mode de réception ......................................................................................................................... 147

Connexion de la ligne téléphonique .................................................................................................................... 149

Envoi de fax (MF419x / MF416dw) ........................................................................................................................... 152

Dénition de destinataires enregistrés ................................................................................................................ 157

Spécication d'un carnet d'adresses .............................................................................................................. 158

Sélection directe de destinataires par la saisie de numéros de composition codée .............................................. 160

Spécication des destinataires précédemment utilisés .................................................................................... 163

Dénition des destinataires dans un serveur LDAP ......................................................................................... 166

Divers réglages de télécopie .............................................................................................................................. 170

Ajustement de la résolution ......................................................................................................................... 171

Réglage de la densité .................................................................................................................................. 172

Numérisation de documents recto verso ....................................................................................................... 173

Réglage de la netteté .................................................................................................................................. 174

Conguration des réglages de fax en fonction de vos besoins ................................................................................ 176

Modication des paramètres par défaut ........................................................................................................ 177

Enregistrement de réglages de fax couramment utilisés ................................................................................. 178

Annulation de l'envoi de documents (fax ou I-Fax) ................................................................................................ 181

Réception de fax (MF419x / MF416dw) .................................................................................................................... 183

Envoi et réception de fax selon vos besoins (MF419x / MF416dw) ............................................................................. 187

Passer un appel avant d'envoyer des fax (envoi manuel) ........................................................................................ 188

Envoi de fax à plusieurs destinataires à la fois (multidiffusion) ................................................................................ 190

II

Mise en mémoire des fax reçus (réception en mémoire) ........................................................................................ 192

Transfert des fax reçus ...................................................................................................................................... 195

Sélection d'un document à transférer ............................................................................................................ 196

Transfert automatique de tous les documents reçus ....................................................................................... 198

Archivage des fax envoyés ................................................................................................................................. 202

Réception de services d'informations de télécopie ................................................................................................ 203

Vérication de l'état et du journal concernant les documents envoyés et reçus ....................................................... 205

Envoi de fax à partir de votre ordinateur (fax PC) (MF419x / MF416dw) .................................................................... 207

Envoi de fax à partir de l'ordinateur .................................................................................................................... 208

Association de pages de garde aux fax envoyés à partir de l'ordinateur ................................................................... 211

Utilisation du carnet d'adresses .......................................................................................................................... 215

Enregistrement des destinataires ................................................................................................................. 218

Utilisation des destinataires enregistrés ........................................................................................................ 222

Importation/Exportation des données du carnet d'adresses depuis le pilote de fax ............................................. 224

Utilisation du fax Internet (I-Fax) ........................................................................................................................... 228

Envoi de I-Fax ................................................................................................................................................... 229

Réception d'I-Fax .............................................................................................................................................. 236

Utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante ............................................................. 239

Impression à partir d'un ordinateur ....................................................................................................................... 240

Impression d'un document ................................................................................................................................ 242

Annulation des impressions ............................................................................................................................... 246

Vérication du statut et du journal d'impression ................................................................................................... 249

Divers réglages d'impression ............................................................................................................................. 251

Agrandissement ou réduction ...................................................................................................................... 253

Choix entre l'impression recto et l'impression recto verso ................................................................................ 255

Tri séquentiel des impressions par page ........................................................................................................ 257

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ....................................................................................... 259

Impression de posters ................................................................................................................................ 261

Impression d'une brochure .......................................................................................................................... 262

Impression des bordures ............................................................................................................................. 264

Impression de la date et des numéros de pages ............................................................................................. 265

Impression de ligranes .............................................................................................................................. 267

Impression de pages spéciales sur un papier différent .................................................................................... 269

Sélection du type de document .................................................................................................................... 271

Économie de l'encre .................................................................................................................................... 273

Combinaison et impression de plusieurs documents ....................................................................................... 275

Conguration des réglages de l'imprimante sur l'appareil ............................................................................... 279

Impression d'un document sécurisé par un code PIN (impression sécurisée) ........................................................... 281

Préparation en vue de l'utilisation de l'impression sécurisée ............................................................................ 282

Impression via la fonction d'impression sécurisée .......................................................................................... 284

Conguration des réglages d'impression en fonction de vos besoins ...................................................................... 290

Enregistrement de combinaisons de réglages d'impression couramment utilisés ............................................... 291

Modication des paramètres par défaut ........................................................................................................ 293

Impression à partir d'un support USB (impression support mémoire) ...................................................................... 295

Modication des réglages de l'impression support mémoire .................................................................................. 308

III

Utilisation de l'appareil en tant que scanner .................................................................... 310

Préparation en vue de l'utilisation de l'appareil en tant que scanner ....................................................................... 312

Numérisation à partir de l'appareil ........................................................................................................................ 313

Numérisation à partir d'un ordinateur ................................................................................................................... 317

Numérisation à l'aide d'une application ............................................................................................................... 318

Conguration des réglages de numérisation dans ScanGear MF ............................................................................. 320

Conguration des réglages de numérisation en mode simple .......................................................................... 321

Conguration des réglages de numérisation en mode avancé ......................................................................... 324

Numérisation pratique par une opération .............................................................................................................. 339

Numérisation directe de documents sur un périphérique mémoire USB .................................................................. 340

Envoi de documents sous forme d'e-mails à partir de l'appareil .............................................................................. 343

Enregistrement de documents dans un dossier partagé ou un serveur FTP .............................................................. 351

Annulation de l'envoi de documents (e-mail, dossier partagé ou serveur FTP) .......................................................... 354

Dénition des réglages détaillés ......................................................................................................................... 356

Dénition d'un format de numérisation ......................................................................................................... 358

Dénition du mode couleur ......................................................................................................................... 359

Sélection d'un format de chier .................................................................................................................... 360

Réglage de la densité .................................................................................................................................. 362

Spécication de l'orientation de votre document ............................................................................................ 363

Sélection du type de document .................................................................................................................... 364

Numérisation de documents recto verso ....................................................................................................... 365

Réglage de la netteté .................................................................................................................................. 366

Ajustement de la balance entre la taille des données et la qualité de l'image ..................................................... 368

Dénition des valeurs gamma ...................................................................................................................... 369

Envoi à l'aide de destinataires enregistrés (e-mail, I-Fax, dossier partagé ou serveur FTP) .......................................... 370

Spécication d'un carnet d'adresses .............................................................................................................. 372

Sélection directe de destinataires par la saisie de numéros de composition codée .............................................. 375

Spécication des destinataires précédemment utilisés .................................................................................... 378

Dénition de destinataires sur un serveur LDAP (e-mail ou I-Fax) ...................................................................... 381

Conguration des réglages de numérisation en fonction de vos besoins ................................................................. 385

Modication des paramètres par défaut ........................................................................................................ 386

Enregistrement des paramètres de numérisation fréquemment utilisés (e-mail, I-Fax, dossier partagé ou serveur FTP)

................................................................................................................................................................. 389

Consultation de l'état et du journal des documents envoyés (e-mail, dossier partagé ou serveur FTP) ......................... 393

Utilisable commodément avec un périphérique mobile .......................................... 396

Connexion à un terminal mobile ............................................................................................................................ 397

Connexion directe (Mode Point d'accès) ............................................................................................................... 398

Connexion à l'appareil par technologie sans contact (NFC) (MF416dw) .................................................................... 400

Optimisation de l'appareil grâce aux applications .................................................................................................. 401

Utilisation du service AirPrint ............................................................................................................................. 403

Impression à l'aide d'AirPrint ........................................................................................................................ 408

Numérisation à l'aide d'AirPrint .................................................................................................................... 411

Télécopier avec AirPrint ............................................................................................................................... 413

Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint ........................................................................................................... 415

IV

Utilisation de Google Cloud Print ........................................................................................................................ 416

Gestion à distance de l'appareil ............................................................................................................................. 420

Réseau ................................................................................................................................................................ 423

Connexion à un réseau .......................................................................................................................................... 425

Sélection d'un réseau local sans l ou laire ......................................................................................................... 427

Connexion à un réseau local laire ...................................................................................................................... 428

Connexion à un réseau local sans l .................................................................................................................... 429

Conguration de la connexion à l'aide du mode bouton poussoir WPS .............................................................. 431

Conguration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS ......................................................................... 434

Conguration de la connexion par la sélection d'un routeur sans l .................................................................. 437

Conguration de la connexion par la dénition des réglages détaillés ............................................................... 441

Vérication du SSID et de la clé réseau .......................................................................................................... 445

Dénition des adresses IP .................................................................................................................................. 448

Dénition de l'adresse IPv4 .......................................................................................................................... 449

Dénition des adresses IPv6 ........................................................................................................................ 453

Achage des réglages réseau ............................................................................................................................... 457

Conguration de l'appareil pour imprimer ou télécopier à partir d'un ordinateur .................................................... 460

Conguration des protocoles d'impression et des fonctions WSD ........................................................................... 461

Conguration des ports d'imprimante ................................................................................................................. 465

Conguration du serveur d'impression ............................................................................................................... 470

Dénition des paramètres de numérisation (e-mail, I-Fax, dossiers partagés ou serveur FTP) ................................... 473

Dénition des paramètres de numérisation (envoi d'e-mails, envoi et réception d'I-Fax) ............................................ 474

Dénition des paramètres élémentaires de messagerie électronique ................................................................ 476

Dénition des paramètres de communication par e-mail ou I-Fax ..................................................................... 481

Conguration de l'appareil pour la numérisation et l'enregistrement dans des dossiers partagés ............................... 486

Dénition d'un dossier partagé en tant que dossier d'enregistrement ............................................................... 488

Conguration de l'appareil pour la numérisation et l'enregistrement dans un serveur FTP ........................................ 493

Conguration du mode FTP PASV ................................................................................................................. 494

Conguration de l'appareil selon votre environnement réseau ............................................................................... 496

Conguration des réglages Ethernet ................................................................................................................... 497

Modication de l'unité de transmission maximale ................................................................................................. 499

Dénition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau ......................................................................... 500

Conguration de DNS ....................................................................................................................................... 501

Conguration du protocole SMB ......................................................................................................................... 506

Conguration du serveur WINS .......................................................................................................................... 509

Enregistrement de serveurs LDAP ....................................................................................................................... 512

Conguration de SNTP ...................................................................................................................................... 519

Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP ..................................................................................................... 522

Conguration des réglages pour le logiciel de gestion des périphériques ................................................................ 527

Sécurité .............................................................................................................................................................. 533

Protection de l'appareil contre les intrusions ......................................................................................................... 534

Empêcher les accès non autorisés ...................................................................................................................... 535

Conguration des droits d'accès ......................................................................................................................... 537

V

Dénition du code de l'administrateur système .............................................................................................. 538

Conguration du mode de gestion des numéros de service ............................................................................. 540

Conguration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante ...................................................................... 549

Authentication d'un serveur LDAP ..................................................................................................................... 552

Restriction des communications au moyen de pare-feu ......................................................................................... 557

Spécication d'adresses IP pour les règles de pare-feu .................................................................................... 558

Spécication d'adresses MAC pour les règles de pare-feu ................................................................................ 562

Modication des numéros de port ...................................................................................................................... 566

Réglage d'un proxy ........................................................................................................................................... 568

Restriction des fonctions de l'appareil ................................................................................................................... 571

Restriction de l'accès au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi ........................................................................ 572

Dénition d'un code PIN pour le carnet d'adresses ......................................................................................... 573

Restriction des destinataires disponibles ....................................................................................................... 575

Interdiction de l'envoi de fax à partir d'un ordinateur (MF419x / MF416dw) ........................................................ 576

Interdiction d'accès aux destinataires précédemment utilisés .......................................................................... 577

Vérication des destinataires avant l'envoi de documents ................................................................................ 578

Interdiction de la multidiffusion (MF419x / MF416dw) ..................................................................................... 580

Restriction des fonctions USB ............................................................................................................................. 581

Désactivation de la communication HTTP ............................................................................................................ 584

Désactivation de l'interface utilisateur distante .................................................................................................... 585

Mise en œuvre de fonctions de sécurité robustes ................................................................................................... 586

Activation de communications cryptées TLS pour l'interface utilisateur distante ....................................................... 588

Conguration des réglages IPSec ....................................................................................................................... 592

Conguration de l'authentication IEEE 802.1X .................................................................................................... 601

Conguration des paires de clés et des certicats numériques ............................................................................... 606

Génération de paires de clés ........................................................................................................................ 608

Utilisation de paires de clés et de certicats numériques émis par une autorité de certication ............................ 617

Vérication des paires de clés et des certicats numériques ............................................................................ 621

Utilisation de l'interface utilisateur distante .................................................................... 624

Démarrage de l'interface utilisateur distante ......................................................................................................... 625

Écrans de l'interface utilisateur distante ................................................................................................................ 627

Gestion de documents et vérication de l'état de l'appareil .................................................................................... 632

Conguration des options de menu de l'interface utilisateur distante .................................................................... 636

Enregistrement ou chargement de données ........................................................................................................... 639

Enregistrement des données des réglages .......................................................................................................... 640

Chargement des données des réglages ............................................................................................................... 642

Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses depuis l'interface utilisateur distante ............................ 644

Liste des menus des réglages ......................................................................................................... 649

Réglages réseau .................................................................................................................................................... 650

Préférences .......................................................................................................................................................... 661

Réglages horloge .................................................................................................................................................. 665

Réglages communs ............................................................................................................................................... 670

Réglages copie ...................................................................................................................................................... 674

VI

Réglages fax (MF419x / MF416dw) .......................................................................................................................... 676

Réglages de lecture ............................................................................................................................................... 688

Réglages mode Impression support mémoire ......................................................................................................... 696

Réglages d'impression .......................................................................................................................................... 700

Réglages/Maintenance .......................................................................................................................................... 725

Réglages de gestion du système ............................................................................................................................ 731

Dépannage ...................................................................................................................................................... 745

Élimination de bourrages papier ............................................................................................................................ 747

Si un message d'erreur apparaît ............................................................................................................................ 758

Si un code d'erreur apparaît .................................................................................................................................. 772

Problèmes courants .............................................................................................................................................. 782

Problèmes d'installation ou de réglages .............................................................................................................. 783

Problèmes de copie ou d'impression ................................................................................................................... 787

Problèmes de télécopie ou de téléphone (MF419x / MF416dw) ............................................................................... 790

Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement .............................................................................................. 792

Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ........................................................................................... 794

Le papier est froissé ou plié ............................................................................................................................... 802

Le papier est chargé de manière incorrecte ......................................................................................................... 804

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu .......................................................................................................... 805

Entretien ........................................................................................................................................................... 808

Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................... 810

Extérieur ......................................................................................................................................................... 811

Vitre d'exposition .............................................................................................................................................. 812

Chargeur ........................................................................................................................................................ 814

Unité de xation ............................................................................................................................................... 816

Remplacement des cartouches de toner ................................................................................................................ 818

Consommation du toner ................................................................................................................................... 821

Comment remplacer les cartouches de toner ....................................................................................................... 823

Déplacement de l'appareil ..................................................................................................................................... 826

Gestion et amélioration de la qualité de l'impression ............................................................................................. 828

Réglage de la gradation et la densité des tâches de copie ...................................................................................... 829

Réglage de la densité d'impression ..................................................................................................................... 831

Impression de rapports et de listes ........................................................................................................................ 833

Rapport résultat TX ........................................................................................................................................... 834

Rapport de gestion des communications ............................................................................................................. 837

Rapport résultat RX ........................................................................................................................................... 839

Rapport statut consommables ........................................................................................................................... 840

Liste du carnet d'adresses ................................................................................................................................. 841

Liste des données utilisateur/Liste des données administrateur système ................................................................. 843

Rapport de gestion des numéros de service ......................................................................................................... 844

Liste de politiques IPSec .................................................................................................................................... 845

Liste polices PCL ............................................................................................................................................... 846

VII

Liste polices PS ................................................................................................................................................. 847

Achage de la valeur du compteur ....................................................................................................................... 848

Utilisation d'un périphérique mémoire USB pour enregistrer ou charger des données enregistrées ......................... 849

Enregistrement des données de paramétrage sur un périphérique mémoire USB .................................................... 850

Chargement de données de paramétrage depuis un périphérique mémoire USB ..................................................... 852

Initialisation des réglages ..................................................................................................................................... 854

Initialisation du menu ....................................................................................................................................... 855

Initialisation de la clé et du certicat ................................................................................................................... 857

Initialisation du carnet d'adresses ....................................................................................................................... 858

Mise à jour du microprogramme ............................................................................................................................ 859

Annexe ............................................................................................................................................................... 863

Descriptions des fonctions .................................................................................................................................... 864

Empreinte environnementale et maîtrise des coûts .............................................................................................. 865

Gain de productivité .......................................................................................................................................... 867

Passage au numérique ...................................................................................................................................... 870

Nouvelles perspectives ...................................................................................................................................... 873

Caractéristiques .................................................................................................................................................... 876

Caractéristiques de l'appareil ............................................................................................................................. 877

Caractéristiques techniques du réseau sans l ..................................................................................................... 880

Type de document ............................................................................................................................................ 881

Zone de lecture .......................................................................................................................................... 882

Papier ............................................................................................................................................................. 883

Caractéristiques de copie ................................................................................................................................... 887

Caractéristiques techniques de la télécopie (MF419x / MF416dw) ........................................................................... 888

Caractéristiques du scanner ............................................................................................................................... 889

Caractéristiques de l'imprimante ........................................................................................................................ 890

Caractéristiques techniques de l'envoi d'e-mails et de l'envoi et de réception d'I-Fax ................................................. 891

Caractéristiques techniques de la numérisation vers des dossiers partagés ou le serveur FTP .................................... 892

Consommables ..................................................................................................................................................... 893

Eléments optionnels ............................................................................................................................................. 894

Manuels inclus avec l'appareil ............................................................................................................................... 898

Utilisation du Manuel électronique ........................................................................................................................ 899

Installation du Manuel électronique .................................................................................................................... 900

Désinstallation du Manuel électronique ............................................................................................................... 905

Mise en pages du Manuel électronique ............................................................................................................... 908

Achage du Manuel électronique ...................................................................................................................... 914

Réglage manuel des paramètres d'achage ........................................................................................................ 915

Autres .................................................................................................................................................................. 916

Fonctionnement de base sous Windows .............................................................................................................. 917

Si vous utilisez Mac OS ...................................................................................................................................... 926

Avis ................................................................................................................................................................. 927

Adresses ............................................................................................................................................................... 932

VIII

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................... 2

Installation ............................................................................................................................................................ 3

Alimentation électrique ........................................................................................................................................ 6

Manipulation ......................................................................................................................................................... 7

Entretien et vérications .................................................................................................................................... 10

Consommables .................................................................................................................................................... 11

Consignes de sécurité importantes

1

Consignes de sécurité importantes

0YU4-000

Le contenu décrit dans ce chapitre est destiné à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à

l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce

chapitre et conformez-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas

décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non

décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modication non effectuée par Canon, ni

par un tiers autorisé par Canon.

Consignes de sécurité importantes

2

Installation

0YU4-001

Pour un confort d'utilisation et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes et

installez l'appareil dans un lieu approprié.

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une

électrocution

● Évitez les lieux où les possibilités d'aération sont restreintes

(à proximité des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)

● Lieu humide ou poussiéreux

● Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

● Lieu exposé à des températures élevées

● Lieu exposé aux ammes nues

● Lieu proche près d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inammables

Autres avertissements

● Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un

choc électrique.

● Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des

substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela

présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

● Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'appareil, à débrancher la

che d'alimentation et à déconnecter de l'appareil tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon

d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation et

provoquer des incendies ou des électrocutions.

● N'utilisez pas ce produit près d'un équipement médical. Les ondes radio qu'il émet peuvent perturber cet

équipement médical, ce qui peut provoquer des accidents dus à des dysfonctionnements.

● Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et

contactez votre revendeur agréé Canon.

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

● Lieu instable

● Lieu exposé aux vibrations

Consignes de sécurité importantes

3

Autres précautions

● Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention

incorrecte peut entraîner une chute et des blessures.

● Lorsque vous installez cette machine, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou

les murs ou entre les cassettes à papier. Vous risqueriez de vous blesser.

N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages

matériels

● Lieu exposé à des variations importantes de température ou

d'humidité

● Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes

magnétiques ou électromagnétiques

● Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se

produisent

● Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques

● Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien

sur une surface où l'appareil risque de s'enfoncer (moquette,

etc.).

Lieu mal ventilé

● Cet appareil émet une faible quantité d'ozone, notamment, en fonctionnement normal. Bien que la

sensibilité à l'ozone et autres peut varier, la quantité dégagée n'est pas dangereuse. Vous remarquerez

éventuellement la présence d'ozone ou d'autres gaz pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de

production, notamment dans une pièce mal ventilée. Il est recommandé de prévoir une ventilation adéquate

de la pièce an de maintenir un environnement de travail confortable. Evitez également les lieux où des

personnes seraient exposées aux émissions de l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation

● Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de

la pièce où il se trouve augmente rapidement et lorsqu'il est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une

pièce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner des bourrages

papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil

s'adapter à la température ambiante et au niveau d'humidité pendant 2 heures au moins avant de vous en

servir.

Si vous utilisez une connexion réseau (LAN) sans l

● Placez l'ordinateur à une distance de 50 m au plus du routeur sans l.

● N'installez pas l'appareil dans un lieu où des objets bloquent les communications. Le signal peut être affaibli

s'il doit traverser des murs ou des sols.

● Tenez l'appareil éloigné des téléphones numériques sans l, des micro-ondes ou de tout autre équipement

qui émet des ondes radio.

Connexion de la ligne téléphonique

● Cet appareil est conforme à la norme des lignes téléphoniques analogiques standard. L'appareil peut être

raccordé uniquement à un réseau téléphonique public commuté (RTPC).

Consignes de sécurité importantes

4

Si vous raccordez l'appareil à une ligne téléphonique numérique ou à une ligne téléphonique dédiée, cela

pourrait empêcher le bon fonctionnement de l'appareil et l'endommager. Assurez-vous de vérier le type de

ligne téléphonique avant de raccorder l'appareil.

Contactez votre fournisseur de service de ligne en bre optique ou de ligne téléphonique IP si vous

souhaitez raccorder l'appareil à ces lignes téléphoniques.

A des altitudes d'au moins 3 000 m au-dessus du niveau de la mer

● Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à

haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Consignes de sécurité importantes

5

Alimentation électrique

0YU4-002

Cet appareil est compatible avec des tensions de 220 à 240 V et une fréquence électrique de 50/60 Hz.

● Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous

risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

● Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre

périphérique.

● Ne modiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon

d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait

d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

● Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous

électrocuter.

● N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

● N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

● Insérez complètement la che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie,

une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.

● Installer cette machine à proximité d'une prise secteur et laisser un dégagement susant autour de la prise

secteur an qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.

Lorsque vous branchez l'alimentation

● Ne connectez pas l'appareil à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

● Si vous branchez l'appareil dans une multiprise dotées de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement

aux autres prises.

● Ne reliez pas le cordon d'alimentation dans la prise auxiliaire d'un ordinateur.

Autres précautions

● Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de

données.

Consignes de sécurité importantes

6

Manipulation

0YU4-003

● Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et

contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des

bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur

inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Ne démontez jamais, ni n'altérez l'appareil. Il comporte des

composants à haute tension et à haute température qui

risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Placez l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation,

d'autres câbles ou des pièces internes et électriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à des

accidents inattendus.

● Ne vaporisez pas de produits inammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact

avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des

électrocutions.

● Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et à

débrancher la che d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'endommager la che d'alimentation et les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou

d'électrocution.

● Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

Si vous portez un pacemaker

● Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie,

éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

● Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.

● Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une période prolongée.

● Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.

● Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau

peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

● L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après

usage. Évitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être

très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez

de vous brûler.

Consignes de sécurité importantes

7

● Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force sur

le chargeur. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

● Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut

endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

● Ne transportez pas l'appareil si les cassettes à papier ou le

chargeur en option sont installés. Sinon, la cassette à papier

peut tomber et provoquer des blessures.

Rayon laser

● Cet appareil est classié comme produit laser de classe 1 selon les normes IEC60825-1: 2007 et EN60825-1:

2007. Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le faisceau laser est complètement isolé dans des

compartiments protecteurs et des couvercles extérieurs. Il ne peut donc s'échapper de la machine à aucun

moment au cours du fonctionnement normal. N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon

indiquée dans ce manuel.

● Toute utilisation de la machine qui ne respecterait pas les procédures de contrôle, d'ajustement et

d'utilisation décrites dans ce manuel peut provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement

peut provoquer des lésions oculaires.

Lorsque vous transportez l'appareil

Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.

● Retirez les cartouches de toner.

● Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.

Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne

● Selon l'environnement d'utilisation et le mode de fonctionnement, si le bruit du fonctionnement vous

dérange, il est recommandé d'installer l'appareil dans une autre pièce.

Consignes de sécurité importantes

8

Autres précautions

● Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement xée sur l'appareil.

● Evitez de secouer l'appareil ou de le soumettre à un choc.

● Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine

d'endommager l'appareil.

● Ne touchez pas les contacts ( ) situés à l'intérieur de l'appareil. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

● Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre l'appareil, d'ouvrir/de fermer le capot ou la

section du panneau de commande et de charger/décharger du papier pendant l'impression.

● Utilisez un câble téléphonique d'une longueur maximale de 3 m.

● L'écran est tactile. Exercez de légères pressions lorsque vous l'utilisez. Evitez d'appuyer avec un porte-mine,

un stylo à bille ou un autre objet pointu car ils risqueraient de rayer ou d'endommager la surface de l'écran

tactile.

Consignes de sécurité importantes

9

Entretien et vérications

0YU4-004

Nettoyez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez

les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage(P. 745) . Si vous ne

parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à la

section

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 805) .

● Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la che d'alimentation de la prise secteur. Si

vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec.

Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie,

s'ils entrent en contact avec de l'électricité.

● Employez un chiffon humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau

uniquement. N'utilisez aucune substance inammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne

recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec

les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Vériez l'état du cordon d'alimentation et de la che de temps à autre. Recherchez la présence éventuelle de

rouille, d'accrocs, de griffures, de ssures ou de génération de chaleur excessive. Si vous continuez à utiliser

l'appareil mal entretenue, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● L'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec

ces composants risque d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas

indiqué dans le manuel.

● Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coincés), faites

attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

● Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez des cartouches de toner, faites attention de

ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les

vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide.

Consignes de sécurité importantes

10

Consommables

0YU4-005

● Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier

dans un endroit exposé directement à une amme nue. L'encre risque de s'enammer, provoquant des

brûlures ou un incendie.

● Si, par mégarde, vous renversez du toner, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et humide en évitant toute

inhalation de toner. N'utilisez jamais un aspirateur non muni de dispositifs de protection pour nettoyer le

toner gâché, sous peine d'endommager l'aspirateur ou d'entraîner une explosion des poussières en raison

de décharges électrostatique.

Si vous portez un pacemaker

● La cartouche de toner émet un faible champ magnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque et

constatez une anomalie, éloignez-vous de la cartouche de toner, puis consultez immédiatement votre

médecin.

● Veillez à ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact

avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit,

rincez immédiatement à l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un médecin

immédiatement.

● Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.

En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou contactez le centre anti-poison.

● Ne démontez pas, ne modiez pas la cartouche de toner, sinon vous risqueriez de provoquer des

éclaboussures d'encre.

● Retirez complètement la bande adhésive de la cartouche sans exercer de force excessive. Vous risqueriez de

provoquer des éclaboussures d'encre.

Manipulation de la cartouche de toner

● Prenez soin de tenir la cartouche de toner par la poignée.

Consignes de sécurité importantes

11

La page charge ...

Canon i-SENSYS MF728Cdw Manuel utilisateur

Canon i-SENSYS MF728Cdw Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents