Contec CPS-MG341G-ADSC1-930 Guide de référence

Reference Manual

(Hardware)

CONTENTS

M2M Gateway for PLC Multi-Function 3G OPC UA

CPS-MG341G-ADSC1-930

Introduction .................................................................. 5

Safety Precautions .................................................... 14

Product Nomenclature and Function ............... 23

Setup ............................................................................. 40

Installation ................................................................... 49

Appendix ...................................................................... 75

Optional Products .................................................... 87

Customer Support and Inquiry ............................ 89

Index .............................................................................. 91

— 2 —

Table of Contents

Introduction ....................................................................... 5

1. Related Manuals ...................................................................................................................................................... 6

2. Check the Firmware Version ............................................................................................................................... 7

3. About the Product .................................................................................................................................................. 8

4. Interface Within ....................................................................................................................................................... 9

5. Features ................................................................................................................................................................... 10

1. Hardware features ........................................................................................................................................ 10

2. Software Features ......................................................................................................................................... 11

6. Product Configuration List ............................................................................................................................... 13

Safety Precautions ........................................................... 14

1. Safety Information............................................................................................................................................... 15

2. Handling Precautions ......................................................................................................................................... 16

1. FCC PART15 Subpart B Class A ................................................................................................................ 21

2. FCC PART 22/24 ............................................................................................................................................. 21

3. Display marking ............................................................................................................................................. 21

3. Battery handling and the storage in EU signatory ................................................................................. 22

Product Nomenclature and Function ............................ 23

1. Nomenclature of Product Components ..................................................................................................... 24

2. Description of Product Components ........................................................................................................... 26

1. Power Connector ........................................................................................................................................... 26

2. Antenna Connector ...................................................................................................................................... 26

3. SIM Card Slot .................................................................................................................................................. 27

4. 3G LED ............................................................................................................................................................... 27

5. Debug Connector.......................................................................................................................................... 27

6. SD Card Slot .................................................................................................................................................... 27

7. USB Port ............................................................................................................................................................ 28

8. RS-232C Serial Port ...................................................................................................................................... 29

9. LED Indicator ................................................................................................................................................... 30

10. Resets switch ................................................................................................................................................... 30

11. Shutdown switch ........................................................................................................................................... 30

12. DIP switch ......................................................................................................................................................... 31

13. LAN Port ........................................................................................................................................................... 32

14. Digital Input / Counter Input / Digital Output Connecter ............................................................ 34

15. Analog Input Connecter ............................................................................................................................. 35

16. RS-422A/485 Connector ............................................................................................................................ 36

3. Other Functions .................................................................................................................................................... 37

1. Counter function ........................................................................................................................................... 37

2. Digital Filter ..................................................................................................................................................... 37

Setup ................................................................................. 40

— 3 —

Table of Contents

1. Set Data Transfer Mode .................................................................................................................................... 41

1. RS-422A/485 ................................................................................................................................................... 41

2. Set Antenna ........................................................................................................................................................... 44

3. Insert SD Card ....................................................................................................................................................... 45

4. Inset SIM Card....................................................................................................................................................... 47

Installation ........................................................................ 49

1. Install the Product ............................................................................................................................................... 50

1. Installation Conditions ................................................................................................................................ 50

2. Mounting on/Removing from a DIN Rail ............................................................................................ 53

3. Mounting on the Wall ................................................................................................................................. 55

2. Connecting to an External Device ................................................................................................................. 56

3. Cable Connection ................................................................................................................................................ 58

1. Power ................................................................................................................................................................. 58

2. LAN ..................................................................................................................................................................... 59

3. RS-422A/485 ................................................................................................................................................... 60

4. RS-232C ............................................................................................................................................................ 65

5. Analog Input ................................................................................................................................................... 67

6. Digital Input/Counter Input ...................................................................................................................... 69

7. Digital Output ................................................................................................................................................. 72

Appendix .......................................................................... 75

1. Specifications ........................................................................................................................................................ 76

1. Specifications .................................................................................................................................................. 76

2. Power Requirements .................................................................................................................................... 80

2. Physical Dimensions ........................................................................................................................................... 81

1. Product .............................................................................................................................................................. 81

2. Physical Dimensions (Antenna) ............................................................................................................... 81

3. Antenna Steerable Range .......................................................................................................................... 81

4. Standard SIM size.......................................................................................................................................... 82

3. The Details of Model Name ............................................................................................................................ 83

4. Connector Check ................................................................................................................................................. 84

5. Battery Disposal ................................................................................................................................................... 86

1. Battery Specification .................................................................................................................................... 86

2. How to remove the battery ....................................................................................................................... 86

Optional Products ............................................................ 87

1. Optional Products ............................................................................................................................................... 88

Customer Support and Inquiry ...................................... 89

1. Services .................................................................................................................................................................... 90

— 4 —

Table of Contents

Index .................................................................................. 91

— 5 —

Introduction

This section provides necessary information of the product

such as the outline, bundled items and manuals before

actual use.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 6 —

1. Related Manuals

The manuals related to the product are listed below.

Read them as necessary along with this document.

 Must Read the Following Manuals.

Name

Purpose

Contents

How to get

Product Guide

Must read this after opening the

package.

This lists the product configuration

and describes the precautions.

Included in the package

(Printed matter)

Setup Manual

Read this when setting up the

product.

This describes the required items for

setup and configuration procedure.

Download from

the Contec

website (PDF)

Reference Manual

(Hardware)

Read this when operating the

product.

This describes the hardware aspects

such as functions and settings.

Download from

the Contec

website (PDF)

Reference Manual

(Software)

Read this when setting up the

"CONPROSYS WEB Setting"

This describes how to set each

function of "CONPROSYS WEB

Setting".

Download from

the Contec

website (PDF)

 Read the Following Manuals as Necessary.

Name

Purpose

Contents

How to get

CONPROSYS Cloud Data

Service 2 (CDS2) Manual

Read this to understand the

outline of the CONPROSYS

Cloud Data Service 2.

This describes the outline and

specification of the CONPROSYS Cloud

Data Service 2 as well as how to

operate the product.

Download from

the Contec

website (PDF)

CONPROSYS Cloud Data

Service 2 Concise Manual

Read this when using the

CONPROSYS Cloud Data Service

2.

This describes the procedure to start

monitoring measured data in Cloud

Data Service 2.

Download from

the Contec

website (PDF)

CONPROSYS Java Applet

Application Guide

(For firmware version 2.00 or

earlier)

Read this when using the

system setting function of Java

Applet application version.

This describes how to create a

monitoring page and processing task

with the system setting function in

Java Applet application version.

Download from

the Contec

website (PDF)

SIM Card Manual

Read this when using the

product with SIM card.

This describes the procedure to start

sending data to Cloud server from

M2M controller.

Download from

the Contec

website (PDF)

 Download Manuals

Download the manuals accordingly from the following URL.

Download

https://www.contec.com/download/

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 7 —

2. Check the Firmware Version

Before start using the product, visit our website to check the firmware version and update to the

latest one if necessary.

Updating firmware to the latest version will resolve troubles and stabilize the operation.

Download

https://www.contec.com/download/

Refer to the "Reference Manual (Software)" for the details of the firmware updating.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 8 —

3. About the Product

This product is a M2M controller with isolated RS-422A/485, isolated digital input/output, isolated

input counter, inter-channel isolated analog input, RS-232C, LAN interface, and 3G network

communication module.

It is equipped with the ARM®Cortex®-A8 processor (600MHz) and the 512MB DDR3-SDRAM system

memory. On-board NOR-FLASH is utilized for a booting device.

CPS-MG341G-ADSC1-930 contains OPC UA server function within and can communicate directly

with HMI and SCADA software that support OPC UA clients from various makers.

The product is the data collector “M2M Gateway for PLC” that supports respective PLCs as well as

various Modbus devices. For equipment with PLC control, data will be collected by “M2M Gateway

for PLC”. For the one without PLC control, data can be collected by “M2M controller” that supports

sensor input.

M2M Gateway for PLC” can connect up to 10 Ethernet/calculating links with differing makers PLCs

simultaneously.

You can perform all processes on a web browser from the development to the operation. The

functions such as Web monitoring of I/O information, alarm processing by I/O information, task

divergence enable you to create a Cloud System at low cost and in a short time.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 9 —

4. Interface Within

This product is a M2M controller with the following interfaces.

With the CONPROSYS series, data collected from various types of facilities can be managed centrally.

LAN

SD Card

Slot

USB

Digital Input

Digital Output

Analog Input

［

Current

］

Analog Output

［

Current

］

Counter

RS-422A/485

RS-232C

3GSIM

(Standard SIM)

CAN

Analog Input

［

Voltage

］

Analog Output

［

Voltage

］

：Interface within /　　：Non-interface within

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 10 —

5. Features

1. Hardware features

 The product contains I/O interface such as digital I/O,

analog input, counter, and serial communication.

RS-232C: 1-channel, RS-422A/485: 1-channel, Opto-coupler isolation input (compatible with current sink output): 4-channel,

Semiconductor relay output: 2-channel, Bus isolation analog input (current input): 2-channel. Counter input performs up-counting:

equipped with two channels of up counters.

* Two of four digital-input can be used as the counter-input.

 Adaptable to a temperature range between -20 and

+60°C

The product is capable of operating in the temperature between -20 and + 60°C. It can be installed in the various environments.

 Compact design

Compact design, 188.0(W) x 78.0(D) x 30.5(H), features flexibility in installation.

 Capable of adapting a wide-range power (12- 24VDC)

The product is capable of dealing with a wide range of power in the differing environments.

Power connector also has a FG terminal.

 Easy installation with screws or on DIN rail

This product can be installed on the wall with screws or on DIN rail with simple mounting.

 Installation with two pieces of terminal support

The terminal connector can be removed without a screwdriver. Even when a malfunction occurs, this product can be replaced in a short

length of time.

 A powerful running platform without fan

The product contains the ARM®Cortex®-A8 processor (600MHz) and the DDR3 512MB system memory.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 11 —

 Decrease malfunctions or damages by bus isolation and

surge protection. (the RS-422A/485, digital/counter

input)

Electrical isolation between the RS-422A/485 and the CPU, as well as between the digital/counter input and CPU can block electrical

noise flow.

Moreover, the surge protection elements are used for signal line and on top of that, the RS-422A/485 is protected with the

communication IC that can withstand ±70 V input voltage, which reduces malfunctions or damages by surge.

 Decrease malfunctions or damages by bus isolation,

inter-channel isolation and surge protection. (Analog

input)

As analog inputs and channel, along with analog inputs and CPU, are electrically isolated, connecting an input signal with different grand

level to each channel is possible. In addition, the surge protection elements are used for signal lines, which reduces malfunctions or

damages by surge

.

 Equipped with LED for an operation check

The product has LED for an operation check, which helps you visually confirm the communication status of each interface.

 No electrolytic capacitor

No electrolytic capacitor is used. The Contec is creating the product with a longer life.

2. Software Features

 OPC UA Server function within

OPC UA (Unified Architecture) is an advanced protocol of OPC specifications, which presents refined capability of communicating with

higher-order system in addition to transferring and receiving data of devices or plants. OPC UA is a TCP-based platform independent

protocol. This product can be operated with HMI and SCADA software that support OPC UA clients from various makers.

 Promoting a multi-vendor system that supports a

varied lineup of PLCs and Modbus devices

The product connects and supports every PLC and each Modbus device simultaneously. *Visit our website regarding the details of

supportive information.

 Connect up to 10 links and collect data from 100 group

registers

Up to 10 Ethernet/calculating links can be connected. Data collection from 30 PLCs and 100 group registers can be carried out.

Up to 1000 data mapping for Modbus is possible.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 12 —

 Measurement and Upload

CPS-MG341G-ADSC1-930 uploads measured data of a sensor and also collected data from PLC to the Cloud server.

 Web Monitoring

The product contains a web server function. Even with the PC located remotely, I/O information can be monitored and updated through

a Web browser

On the monitoring screen, the standard GUI parts (graphic, slider, button, etc.) can be freely arranged.

All operations including monitoring layout, making relations with I/O information, can be achieved through a Web browser.

 Web Task Script

By combining icons such as arithmetic operations, conditional branching, data outputting, you can set up the executions or its processes

like drawing them in the flowchart. All operations can be completed through a Web browser.

 Message Communication Function

With the RS232C, the RS-422A/RS-485 or the Ethernet device (TCP/UDP), up to 10 links can be set to send or receive messages.

Message communication can be accomplished from Web task script.

 Support a communication protocol MTConnect for

machine tools

MTConnect is a communication protocol for machine tools and standardized by MTConnect Institution. CONPROSYS has MTConnect

Adapter and Agent built-in and can be operated with client software that supports MTConnect.

—

Introduction

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 13 —

6. Product Configuration List

The product consists of the items listed below.

Check, with the following list, that your package is complete.

If you discover damaged or missing items, contact your retailer.

Product…1

Product Guide…1

Warranty Certificate…1

Cautions for setting

the SIM card…1

Serial Number Label…1

3-pin Connector…3

(Power/Analog)

5-pin Connector…1

(RS-422A/485)

10-pin Connector…1

(Digital)

Antenna…1

EU Declaration of

Conformity…1

*This product is verified in conformity with our recommended power supply. In case you use other

power supplies, thus, it may not be able to fulfil certification requirements. Please see the Contec

website regarding power supply recommendation (https://www.contec.com/).

*The type of connectors in the package differs depending on the period of manufacturing.

To check the supplied connector type, refer to “Appendix – Connector Check”.

— 14 —

Safety Precautions

Understand the following definitions and precautions to

use the product safely.

Never fail to read them before using the product.

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 15 —

1. Safety Information

This document provides safety information using the following symbols to prevent accidents

resulting in injury or death and the destruction of equipment and resources.

Understand the meanings of these labels to operate the equipment safely.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury or in property damage.

Informations de sécurité

Ce document contient des informations relatives à la sécurité, sous utilisation des symboles suivant,

afin d’éviter tout accident risquant d’entraîner des blessures ou la mort et la destruction de

l’équipement et des ressources. Veillez à comprendre les significations de ces mots signalétiques

pour utiliser l’équipement en toute sécurité.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des

blessures graves,

voire la mort.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, risque d’

entraîner des blessures de gravité

mineure à moyenne ou des dommages matériels.

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 16 —

2. Handling Precautions

DANGER

 Do not use the product in locations exposed to a flammable or corrosive gas. It may cause

explosion, fire, electrical shock, or malfunction.

 Do not allow the device to come into contact with foreign substances (metal particles,

flammable substances, liquids, etc.) Otherwise, it can cause fire or electrical shock.

 Do not place the product in an unstable location or use incomplete mountings. Otherwise, it

may cause the device to fall.

 Be sure to connect the product to the stipulated power supply voltage. Connecting to a

different voltage might cause a fire or electrical shock.

 If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided

by the equipment may be impaired.

 The product is not intended for use in aerospace, space, nuclear power, medical equipment, or

other applications that require a very high level of reliability. Do not use the product in such

applications.

 If using the product in applications where safety is critical such as in railways, automotive, or

disaster prevention or security systems, please contact your retailer.

CAUTION

 Be certain the following requirements are satisfied when using the product.

- Indoor use

- Altitude up to 5000m

- Applicable POLLUTION DEGREE 2

When using the product at high altitudes, refer to the relational expression below to find an

appropriate ambient temperature. The heat dissipation decreases due to air pressure drop and

could lead to damages or a shorter product life.

- Ambient temperature = 60[°C] - 0.005 x altitude [m]

An Example)

The product is used at 3000 meters

60°C - (0.005 x 3000m) = 45°C (Ambient temperature)

 Do not use or store the product in a location exposed to extremely high or low temperature

that exceeds range of specification or susceptible to rapid temperature changes.

e.g. - Exposure to direct sun

- In the vicinity of a heat source

 Do not use the product in extremely humid or dusty locations. It is extremely dangerous to use

the product with its interior penetrated by water or any other fluid or conductive dust. If the

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 17 —

product must be used in such an environment, install it on a dust-proof control panel, for

example.

 Avoid using or storing the product in locations subject to shock or vibration that exceeds

range of specification.

 When transporting the product, take suitable measures to avoid applying shock or vibration

directly to the product.

Impact resistance: 15G (11ms) below.

 Use the product in the specified operating condition (temperature, humidity, vibration and

shock).

 The product should always be grounded (earth).

 Avoid installing in the place where ventilation of the product may compromise. Insufficient

aeration could heat up the product and lead to malfunctions or damages.

 Do not use the product in the vicinity of devices that generate strong magnetic force or noise.

Such products will cause the product to malfunction (stop, reboot).

 Do not use or store the product in the presence of chemicals.

 When removing connectors or cables, always unplug the power cables and confirm the LEDs

are turned off.

 Do not modify the product. CONTEC will bear no responsibility for any problems, etc., resulting

from modifying the product.

 In the event of failure or abnormality (foul smells or excessive heat generation), unplug the

power cables immediately and contact your retailer.

 To connect with peripherals, use a grounded, shielded cable.

 To clean the product, wipe it gently with a soft cloth dampened with either water or mild

detergent. Do not use chemicals or a volatile solvent, such as benzene or thinner, to prevent

the paint to be scraped or discolored.

 When connecting cables, first check the shapes of connectors, and then insert them in the

correct orientation. After they are connected, do not put too much load on the connected

part. Doing so may result in poor contact or damage to the product and the connected part.

 Do not touch metal parts or terminals with your hands when the product is in operation.

Otherwise, the product may malfunction, or cause failure.

 Do not touch the product or connectors with a wet hand to avoid electric shock.

 The specifications of the product are subject to change without notice for enhancement and

quality improvement. Even when using the product continuously, be sure to read the manual

in the CONTEC’s website and understand the contents.

 When the product is used in a place that is affected by overcurrent or overvoltage (lightning

surge), select appropriate surge protection device for all of the route (Power line, LAN, RS-

232C, RS-422A/485, AI, DIO, earth, etc.). Consult with the specialist regarding selecting,

purchasing, and setting the surge protection device.

 When disposing of the product, follow the disposal procedures stipulated under the relevant

laws and municipal ordinances.

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 18 —

 Regarding the power supply of the product and digital I/O. For UL-certified, connecting to

both SELV and Limited Energy Circuit is required. Note that Class 2 power supply can also be

used in the U.S.

 Adjust the air current to dissipate heat from the product.

 Do not touch the antenna with your hands when the product is in operation. Otherwise, the

product may malfunction or cause failure.

 To follow the regulation by the Radio Act, use only the supplied antenna or the one listed in

chapter regarding optional products.

 In ambient temperature above 45 °C, never touch the metal parts (card cover, top panel, and

connector) of the product with your hand as they may cause a burn during the operation since

they become extremely hot.

 Regardless of the foregoing statements, CONTEC is not liable for any damages whatsoever

(Including damages for loss of business profits) arising out of the use or inability to use this

CONTEC product or the information contained herein.

Précautions dem ploi

DANGER

 Ne pas utiliser le produit dans des endroits exposés à des gaz inflammables ou corrosifs.

L’exposition peut provoquer une explosion, un choc électrique ou une défaillance.

 Ne pas mettre le dispositif en contact avec des substances étrangères (particules métalliques,

substances inflammables, liquides, etc.) Faute de quoi, le contact peut provoquer un incendie

ou un choc électrique.

 Ne pas installer le produit à un endroit instable ou sans un montage complet. Faute de quoi, le

dispositif risque de tomber.

 S’assurer de raccorder le produit à la tension d’alimentation électrique indiquée. Une tension

différente peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

 Veuillez utiliser le produit selon les spécifications du fabricants, sinon la protection offerte par

l’équipement pourrait être compromise.

 Le produit n’est pas conçu pour une utilisation dans équipement à usage aérospatial, spatial,

nucléaire ou médical ou toute autre application qui exige un niveau de fiabilité très élevé. Ne

pas utiliser le produit pour de telles applications.

 Veuillez communiquer avec le détaillant si le produit est utilisé pour des applications où la

sécurité est critique notamment dans les secteurs ferroviaire ou automobile, pour la

prévention des catastrophes ou les systèmes de sécurité.

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 19 —

ATTENTION

 S’assurer de respecter les exigences qui suivent pour le produit utilisé :

- à l’extérieur ;

- à une altitude d’au plus 5 000 m ;

- dans un environnement de POLLUTION DE TYPE 2.

Lors d’une utilisation du produit à altitude élevée, consulter les données relationnelles ci-

dessous pour déterminer la température ambiante adéquate. La capacité de dissipation de

chaleur s’amenuise en raison de la chute de pression atmosphérique et pourrait endommager

le produit ou réduire sa durée de vie.

- Température ambiante : 60 [°C] - (0,005 x altitude [m])

Par exemple) Le produit est utilisé à 3 000 m.

60 °C - (0,005 x 3 000 m) = 45 °C (température ambiante)

 Ne pas utiliser ou ranger le produit à un endroit exposé à des températures très élevées ou

très froides hors de la plage de températures spécifiées ou susceptibles à des variations très

rapides de température.

par ex. : - Exposition directe au soleil

- À proximité d’une source de chaleur

 Ne pas utiliser le produit dans des endroits extrêmement humides ou poussiéreux. Il est

extrêmement dangereux d’utiliser le produit lorsque de l’eau, ou un autre liquide, ou de la

poussière conductrice a pénétré le produit. Pour une utilisation dans un tel environnement,

installer par exemple un panneau de contrôle à l’épreuve de la poussière.

 Éviter d’utiliser le produit dans des endroits susceptibles aux chocs ou aux vibrations hors de la

plage précisée ou de le ranger dans ces endroits.

 Lors du transport du produit, prendre les mesures qui s’imposent pour éviter tout choc ou

toute vibration directement sur le produit.

Résistance aux impacts : 15 G (11 ms) ci-dessous.

 Utiliser le produit dans les conditions de fonctionnement spécifiées (température, humidité,

vibration et impact).

 Le produit doit toujours être mis à la terre.

 Éviter d’installer le produit dans des endroits où la ventilation du produit pourrait être

compromise. Une aération insuffisante peut faire chauffer le produit et risque de

l’endommager ou d’entraîner une défaillance.

 Ne pas utiliser le produit à proximité de dispositifs qui génèrent une intense force magnétique

ou beaucoup d’interférences. De tels produits pourront provoquer une défaillance (arrêt,

réinitialisation).

 Ne pas utiliser le produit en présence de produits chimiques ni le ranger dans ces conditions.

 Lors du dépôt de connecteurs ou de câbles, toujours débrancher les câbles d’alimentation de

l’unité centrale et confirmer la mise hors tension des DEL.

 Ne pas modifier le produit. CONTEC ne pourra être tenue responsable de tout problème, etc.,

issu de la modification du produit.

—

Safety Precautions

—

CPS-MG341G-ADSC1-930 Reference Manual (Hardware)

— 20 —

 En cas de défaillance ou d’anomalie (odeur nauséabonde ou génération excessive de chaleur),

débrancher immédiatement les câbles d’alimentation et communiquer avec le détaillant.

 Pour un raccordement à des périphériques, utiliser un câble blindé mis à la terre.

 Pour nettoyer le produit, l’essuyer délicatement avec un chiffon doux humecté d’eau ou d’un

détergent doux. Pour préserver la peinture et la couleur, ne pas utiliser un produit chimique ou

un solvant volatil comme du benzène ou un diluant.

 En raccordant les câbles, vérifier d’abord la forme du connecteur puis insérer suivant

l’orientation nécessaire. Une fois raccordé, ne pas mettre trop de poids sur la partie raccordée.

Cela risque de provoquer un piètre contact ou d’endommager le produit et la section

raccordée.

 Lorsque le produit fonctionne, ne pas toucher les pièces ou les bornes métalliques avec les

mains. Faute de quoi, le produit risque de mal fonctionner ou de présenter une défaillance.

 Ne pas toucher le produit ou ses connecteurs avec les mains mouillées pour éviter un choc

électrique.

 Les caractéristiques du produit sont sous réserve de modification sans préavis pour

bonification et amélioration de la qualité. Lors d’un fonctionnement du produit sans

interruption, s’assurer de lire le manuel du site Web CONTEC et d’assimiler le contenu.

 Lorsque le produit est utilisé à un endroit influencé par une surintensité ou une surtension

(coup de foudre), sélectionner le bon dispositif de protection contre les surtensions pour tous

les voies d’accès (ligne de transport électrique, réseau local, RS-232C, RS-422A/485, AI, DIO,

module d’entrée/sortie numérique, mise à la terre, etc.). Consulter un spécialiste pour la

sélection, l’achat et l’installation d’un dispositif contre les surtensions.

 Respecter les procédures d’élimination précisées dans les lois et les ordonnances municipales

pertinentes lors de l’élimination du produit.

 Alimentation électrique du produit et E/S numérique. Pour une certification UL, il est

obligatoire de raccorder les circuits de basse tension de sécurité et d’énergie limitée.

Remarquez que l’alimentation électrique de classe 2 peut également être utilisée aux États-

Unis.

 Régler l’apport en air pour dissiper la chaleur émise par le produit.

 Lorsque le produit fonctionne, ne pas toucher l’antenne avec les mains. Faute de quoi, le

produit risque de mal fonctionner ou de présenter une défaillance.

 Pour respecter la Loi sur la radiocommunication, utiliser uniquement l’antenne fournie ou une

antenne énumérée dans le chapitre sur les produits en option.

 Dans une température ambiante de plus de 45 °Celsius, ne touchez jamais les pièces

métalliques avec les mains (couvercle de la carte, panneau supérieur et connecteurs), car ces

pièces risquent de vous brûler puisqu’elles sont devenus extrêmement chaudes.

 Sans égard aux déclarations aux présentes, CONTEC ne peut être tenue responsable de

dommages, peu importe la nature, (comprend les dommages comme la perte de profits

d’entreprise) découlant de l’utilisation de ce produit CONTEC, ou de l’incapacité à utiliser le

produit ou des informations aux présentes.

La page charge ...

Contec CPS-MG341G-ADSC1-930 Guide de référence

Contec CPS-MG341G-ADSC1-930 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents