N 7175 N 7175 N 7175

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis

1. Determine the position of the roller bracket.

2. Drill two pilot holes 3/8" down from the top edge of the door and

1-1/4" apart on center.

3. Install the bracket by inserting a screw into the pivot hole located

on the left of the bracket. Tighten to a point where the bracket is

secured but will still rotate.

4. Position the adjustment wheel into the 5/16” wide slot on the right

rotates through the helix on the back side of the adjustment wheel

6. Once the correct height is achieved, firmly set the pivot screw.

7. Make sure that the adjustment wheel is screwed down firmly. This

will insure that the roller assembly adjustment remains constant.

1. Determinar la posición de la abrazadera de rodillo .

2. Taladre dos agujeros pilotos de 3/8 " hacia abajo desde el borde

superior de la puerta y de 3.2 cm de distancia entre centros.

3 . Instalar el soporte mediante la inserción de un tornillo en el orificio

de pivote situado a la izquierda del soporte . Apriete a un punto

donde se amarra el soporte pero aún girar.

para ajustar el altura de la puerta como la proyección estampado

gira a través de la hélice en el lado trasero de la rueda de ajuste

6. Una vez que se alcanza la altura correcta , ajuste firmemente

el tornillo de pivote.

7. Asegúrese de que la rueda de ajuste se atornilla firmemente. Esto

asegurará que el ajuste conjunto de rodillo se mantiene constante.

1. Déterminer la position du support de rouleau.

2. Percez deux trous pilotes de 3/8 "vers le bas à partir du bord

supérieur de la porte et 3.2 cm en dehors de centre.

3. Installer le support en insérant une vis dans le trou de pivotement

5. La molette de réglage doit être placé de sorte que la "projection

estampillé" s'inscrit dans le Helix spirale. Cela permet à la molette

de réglage pour régler le hauteur de la porte, comme la saillie

estampée à travers l'hélice tourne sur le côté arrière de la roue de

réglage.

6. Une fois la bonne hauteur est atteint , mettre fermement la vis de pivot.

7. Assurez-vous que la molette de réglage est vissé à fond . Ceci garan

tira que l'ajustement de l'assemblage de rouleaux reste constante.

1. Determine the position of the roller bracket.

2. Drill two pilot holes 3/8" down from the top edge of the door and

firmly, enough to hold secure while still allowing the adjustment

wheel to rotate.

5. The adjustment wheel should be positioned so that the “stamped

projection” fits into the Spiral Helix. This allows the adjustment

wheel to adjust the height of the door as the stamped projection

rotates through the helix on the back side of the adjustment wheel

6. Once the correct height is achieved, firmly set the pivot screw.

7. Make sure that the adjustment wheel is screwed down firmly. This

will insure that the roller assembly adjustment remains constant.

1. Determinar la posición de la abrazadera de rodillo .

derecha en el soporte y el tornillo en el agujero piloto de la mano

derecha. Apriete con firmeza, lo suficiente para man tener seguro al

tiempo que permite la rueda de ajuste para rotar .

5. La rueda de ajuste se colocará de manera que la "proyección sello

de" encaja en el Helix Spiral . Esto permite que la rueda de ajuste

para ajustar el altura de la puerta como la proyección estampado

gira a través de la hélice en el lado trasero de la rueda de ajuste

6. Una vez que se alcanza la altura correcta , ajuste firmemente

el tornillo de pivote.

7. Asegúrese de que la rueda de ajuste se atornilla firmemente. Esto

fixé mais sera toujours tourner.

4. Placez la molette de réglage dans le " large fente 8 mm sur la

droite sur le support et visser dans le trou de droite. Serrez ferme

ment, suffisamment pour tenir sécurisé tout en permettant la

molette de réglage de tourner.

5. La molette de réglage doit être placé de sorte que la "projection

estampillé" s'inscrit dans le Helix spirale. Cela permet à la molette

de réglage pour régler le hauteur de la porte, comme la saillie

estampée à travers l'hélice tourne sur le côté arrière de la roue de

réglage.

3. Install the bracket by inserting a screw into the pivot hole located

on the left of the bracket. Tighten to a point where the bracket is

secured but will still rotate.

4. Position the adjustment wheel into the 5/16” wide slot on the right

on the bracket and screw into the right hand pilot hole. Tighten

firmly, enough to hold secure while still allowing the adjustment

wheel to rotate.

5. The adjustment wheel should be positioned so that the “stamped

projection” fits into the Spiral Helix. This allows the adjustment

wheel to adjust the height of the door as the stamped projection

superior de la puerta y de 3.2 cm de distancia entre centros.

3 . Instalar el soporte mediante la inserción de un tornillo en el orificio

de pivote situado a la izquierda del soporte . Apriete a un punto

donde se amarra el soporte pero aún girar.

4. Coloque la rueda de ajuste en la "ranura ancha de 8 mm a la

derecha en el soporte y el tornillo en el agujero piloto de la mano

derecha. Apriete con firmeza, lo suficiente para man tener seguro al

tiempo que permite la rueda de ajuste para rotar .

5. La rueda de ajuste se colocará de manera que la "proyección sello

de" encaja en el Helix Spiral . Esto permite que la rueda de ajuste

1. Déterminer la position du support de rouleau.

2. Percez deux trous pilotes de 3/8 "vers le bas à partir du bord

supérieur de la porte et 3.2 cm en dehors de centre.

3. Installer le support en insérant une vis dans le trou de pivotement

situé sur la gauche du support. Serrer à un point où le support est

fixé mais sera toujours tourner.

4. Placez la molette de réglage dans le " large fente 8 mm sur la

droite sur le support et visser dans le trou de droite. Serrez ferme

ment, suffisamment pour tenir sécurisé tout en permettant la

molette de réglage de tourner.