GE GFDR275GH1MC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mesures de s_curit_ ....... 46-48

Foncionnement

Panneau de contr61e............ 48-52

D6marrage rapide .................. 53

Utilisation de la s6cheuse .......... 53

Caract@istiques ..................... 54

Entretien et nettoyage ........ 55

Installation

Avant de commencer ........... 56-58

Branchement des boyaux

d'arriv@ ............................ 59

Raccordement

d'une s6cheuse 6 gaz ........... 60-63

Raccordement

d'une s6cheuse 61ectrique ...... 64-66

Evacuation de la s6cheuse ..... 67-73

Installation finale .................... 74

Inversion de I'ouverture

de la porte ...................... 75-79

Superposer la s6cheuse

6 la laveuse .................... 80-82

Conseils de

aepannage .... 8s-86

Soutienau consommateur

Garantie ........................... 88

Soutien au consommateur ........ 89

¸¸¸%..,#

b

t

Inscrivez ici les num_ros

de module et de s_rie :

ModUle N°

S_rie N°

Ces informations figurent

sur I'@iquette situ#e 6 I'avant

de la s#cheuse, derriere la porte.

45

CONSIGNESDE S -CURIT -INIPORTANTES.

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT D'UTILISERVOTREAPPAREIL.

A Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d'autres personnes. Tous les messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et du mot

<<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mats sont associ6s aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v@es,voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures s6v_res,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures mineures

ou mod@6ment graves.

INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES

Pour r6duire le risque d'incendie, d'explosion, de choc 61ectrique ou de blessure aux personnes

utilisant cet appareil, observez des pr6cautions 616mentaires dont les suivantes :

[] Liseztoutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.

[] NEs_chez PASles articles qui ant 6t6 pr_c_demment nettoy6s, lav6s, tremp6s ou d_tach6s 6 I'aide d'essence, de

solvants de nettoyage 6 sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisqu'ils peuvent 6mettre des

vapeurs susceptibles de s'enfiammer ou d'exploser.

[] N'autorisez PASles enfants 6jouer sur ou dans cet appareil. Une surveillance @roite est requise Iorsque des enfants

setrouvent 6 proximit6 de I'appareil en fonctionnement. Enlevez la porte de la s6cheuse Iorsque I'appareil est mis bars

service ou au rebut.

[] NEvous penchez PASdans I'appareil Iorsque le tambour est en rotation.

[] N'installez PASet ne rangez PAScet appareil 6 un endroit expos6 aux intemp@ies.

[] NEmodifiez PASles commandes, r@parezcet appareil, en totalit@ou en partie, en remplacez une quelconque piece,

6 mains que cela ne soit expressement recommande dans lesinstructions d'entretien ou de r@aration destinees (_

I'utilisateur dont vous avez une compr@hensionet une comp@tence suffisantes pour les appliquer.

[] N'employez PASde produits assouplissants NI d'agents antistatiques 6 mains que leur utilisation ne soit recommand6e

par leurs fabricants.

[] N'utilisez PASde chaleur pour s6cher des articles qui contiennent du caoutchouc mousse ou des mati_res 6 texture

caoutchouteuse similaire.

[] Nettoyez la charpie avant et apr_s chaque brass6e. N'utilisez PASla s6cheuse sans que le filtre 6 charpie ne soit en

place.

[] Ne rangez pas de mati@es combustibles, de I'essence ni d'autres liquides inflammables 6 proximit6 de la s6cheuse.

Gardez la zone autour de I'ouverture d'6vacuation et tout I'espace adjacent libres de charpie, de poussi@e et de salet6s.

Garder la zone de la s@cheuselibre et d@gag@edetout article pouvant nuire au d@bitde combustion et (_la circulation d'air.

[] L'int@ieur de I'appareil et le tuyau d'6vacuation doivent _tre nettoy6s r6guli@ement par du personnel qualifi6.

[] NEplacez PASd'articles expos6s aux huiles de cuisson dans la s6cheuse. Lesarticles souill6s par les huiles de cuisson

peuvent faciliter des r6actions chimiques susceptibles d'enflammer une brass6e.

[] Gardez la zone autour de I'appareil propre et s@cheafin de r@duirele risque de glissement.

[] D6branchez I'appareil ou fermez le disjoncteur avant une r6paration. Le fait d'appuyer sur le bouton Power

(Alimentation) ou sur le bouton Start/Pause (Mise en marche/pause) NEcoupe PASI'alimentation 61ectrique.

[] NEfaites PASfonctionner cet appareil s'il est endommag6, ne fonctionne pas correctement, est en pattie d6mont6, ou

encore si des pisces sont manquantes ou ab?m6es,y compris le cordon 61ectrique ou sa fiche.

[] NEvaporisez AUCUNtype d'a@osol dans, sur ou 6 proximit6 de la s_cheuse, et ce en tout temps. N'utilisez AUCUN

type de nettoyant en vaporisateur Iorsque vous nettoyez I'int@ieur de la s_cheuse. Cela poserait un risque de vapeurs

dangereuses ou de choc _lectrique.

[] Consultez la section <<Renseignements sur les raccords _lectriques >>des instructions d'installation pour conna?tre la

procedure de mise 6 la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

46

www.electromenugersge.cu

AVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LES

SE_CHEUSESA GAZ

Pour votre s6curit6, les instructions de ce manuel doivent 6tre observ6es afin de minimiser le 1

risque d'incendie ou d'explosion et de pr6venir le risque de dommage, de blessure ou de d6c6s.

1

- N'entreposez PASet n'utilisez PASd'essence NI d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans les alentours de cet

appareil ou de tout autre.

- QUEFAIRESI UNEODEURDEGAZ ESTDETECTIVE:

• N'allumez AUCUN appareil.

• NEtouchez 6 AUCUN commutateur _lectrique ; n'utJlJsezAUCUN t_l_phone dans votre Jmmeuble.

• FaJtes_vacuer Io piece, I'immeuble ou la zone de tous ses occupants.

• Communiquez Jmm_diatement avec votre fournisseur de gaz au moyen du t_l_phone d'un voisin. Observez les

directives du fournisseur de gaz.

• Sivous ne pouvez pasjoindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie.

- L'installation, I'entretien et les r_parations doivent 6tre executes par un installateur agree, un organisme de service

ou le fournisseur de gaz.

f

Avertissements de la Proposition 65 de I'Etat de la Califomie

L(]Ioi de I(] C(]lifornie relative (3I'e(]u de consomm(]tion et (]ux subt(]nces toxiques (California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act) exige que le gouverneur de I(] C(]lifornie publie une liste des substances reconnues par I'Et(]t pour causer

le cancer, des anomalies cong6nitales ou d'(]utres probl_mes li6s(3I(] reproduction, et (]ussi que lesentreprises mettent en

garde contre des expositions (3de telles substances.

Ceproduit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par I'Et(]t de Californie

pour causer le cancer, des anomalies cong6nitales ou d'(]utres probl_mes li6s(3I(]reproduction.

Les(]pp(]reils (3g(]z peuvent entr(]Tnerdes expositions de f(]ible intensit_ (3cert(]ines de ces substances, y compris (]u

benz_ne, (]u monoxyde de c(]rbone, (]u formald6hyde et (3I(] suie, en raison princip(]lement d'une combustion incomplete

du g(]z n(]turel ou liquifi6. L'exposition (3ces substances peut _tre r6duite (]u minimum par I(]ventilation ad6quate de I(]

s6cheuse vers I'ext6rieur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

47

propos du punneuu de contr61ede lu s_cheuse.

_AVERTISSEMENT!

Pour r_duire le risque d'incendie, de choc _lectrique ou de blessure, lisez les IMPORTANTES CONSIGNES DE

SECURITEovont de fuire fonctionner cat opporeil.

Risque d'explosion

Gardez les mati_res et les vapeurs inflammables telles que

I'essence 6 distance de la s6cheuse.

NE s@chez AUCUN article qui ad@j6reCuune mati@re

inflammable (m@meapr@sle lavage).

Lenon-respectde ces instructionspourrait entraTnerlamort,

I'explosion ou I'incendie.

Risque d'incendie

Aucune laveuse ne peut 61iminer I'huile totalement.

NE s@chezAUCUN article qui a d6j6 reCuun type d'huile

quelconque (ycompris les huiles de cuisson).

Lesarticles qui comportent de la mousse, du caoutchouc

ou du plastique doivent s6cher sur une corde 6 linge ou au

moyen du cycle S6cher 6 I'air.

Lenon-respectde ces instructionspourrait entraTnerun d@c@s

ou un incendie.

Dans ce manuel, les commandes et I'aspect des dldments peuvent diffdrer de votre module.

Hod_les:

GFDR485

GFDR480

GFDS375

GFDS370

GHDS365

GHDS360

Dedicates

Speed Dry G

Damp

-- %

Start/Pause

Light

@_

Volume

J

0

Hod_les

GFDR275

GFDR270

Normal Hy Cycle

NixedLoads Towels/

Sheets o ,,s,So,C_,l_

Hig_h

Medium MoreO_y

ExtraLOW Less_Dry

NOHeat Dump

Start/Pause %

Volume

@-_

0

@

Hod@les

GFDS255

GFDS260

48

OeIicotes

Speed Dry

High

More Dry

Dry

Damp

Start/Pause

Volume

@m

J

0

@

R glage des contr61es, w w.e e rome.°ger ge. °

Hod_les :

GFDS255

GFDS250

Steam Refresh_ Normal My Cycle

LockJ_ontrot

(_ Mixed Loads Towels/

sl e,,s Cott°ns 0 0 0 Sheets

8u ky

0_ 0 SanitizeBedding

Active //_/ \ \\ Ste_

Wear _ // / _ \\JDewricnkle

Speed Dry. _._._ _//_Air Fluff

Complete

O'O

Add Time

Nigh

More Dry

Dry

Damp

Start/Pause

0

@

Power (Alimentation)

Appuyez sur cette touche pour <<allumer >>1'6cran.Si1'6cran est actif, appuyez pour 6teindre la s6cheuse.

REP1ARQUE:Le fait d'appuyer sur Power (Alimentation) ne coupe pas I'alimentation 61ectrique 6 I'appareil.

Cycles de s_.chage

Le cycle de s6chage contr61e la dur6e du processus de s6chage. Letableau ci-dessous vous aidera (_trouver le ban

r6glage de s6chage en fonction de votre brass6e.

Normal/Mixed Loads

Pour les brass6es constitu6es de cotons et de m6langes de polyester.

(Charge normale/mixte)

Cottons (Cotons) Pour les cotons et la plupart des articles en toile.

Bulky/Bedding Pour manteaux grand format,jet6s de lit, housses (_matelas, sacs de couchage,

(Literie volumineuse) couvertures, douillettes, blousons, carpettes et autres articles volumineux.

Pour les v_tements de sports, d'exercice et certains v_tements d6contract6s. Lestissus

Active Wear b6n6ficient de finitions en nouvelle technologie et sont compos6s de fibres 61astiques

(V@tements de sport) comme leSpandex. Aussi pour v_tements 6tiquet6s Sans repassage (EasyCare) ou

Infroissable (Perma Press) Pour les articles qui ne n_cessitent pas de repassage.

Delicates (D_licats) Pour la lingerie etles tissus d_licats.

Speed Dry ou Pour les petites brass_es qui doivent _tre s_ch_es rapidement, comme les tenues de

Quick Dry sport ou les uniformes d'_cole. Cecycle peut aussi _tre utilis_ si le cycle precedent a laiss_

(S_cha e ra ide) quelques articles encore humides, comme des cols ou des ceintures.

Towels/Sheets Pour serviettes OUdraps. II n'est pus recommand_ de m_langer serviettes et draps dans la

(Serviettes/draps) m_me brassie.

Sanitize R_duit certains types de bact_ries de 99.8 %, notamment :Staphylococcus aureus,

Pseudomonas aeruginosa et Klebsiella pneumoniae. Le traitement antibact_rien

(Sanitize) survient Iorsqu'une chaleur _lev_e est appliqu_e durant une partie du cycle de s_chage.

Steam Dewrinkle Fournit 20 minutes de s6chage 6 vapeur pour aider 6 d_froisser les v_tements. Ideal pour

des brass_es de v_tements qui ant _t_ laiss_es dans la s_cheuse pendant une Iongue

(Vapeur d_froissage) ]_riode de temps.

Warm Up(Pr_chauf[-ege) Fournit 10 minutes de pr_chauffage des v_tements.

Air Fluff

Fournit 10 minutes de temps de culbutage sans chaleur.

lAir froid)

Time Dry

{S6chage minut6)

Cette commande permet de d6finir son propre temps de s6chage. La fonction Time Dry

(5dchage minutd) est aussi recommand_e pour les petites brass_es. Pourutiliser:

1.Toumezlecadrandu cyclede s_chagesurTimeDry.

2. Augmentez le temps de s_chage en appuyant sur le bouton Add Time (Prolongation).

Remurque : Cebouton ne fait qu'ajouter du temps. Une fois la dur_e maximale atteinte, une

nouvelle pression sur le bouton remettra la minuterie (_la valeur la mains _lev_e.

3. S61ectionnezla temp6raturede s6chage(Tamp).

4. Fermezla porte.

5. Appuyez sur Stert/Pause (lisa en morche/pouse).

49

R glage des contr6les.

Add Time

I®l

Add Time (Prolongation)

Appuyez sur ce bouton pour prolonger la dur6e

descyclesSteam Dewrinkle (Vapeurddffoissage),

Warm Up(Prdchauffage),AirFluff(Airfroid)ou Time

Dry (Sdchageminutd)par incr6mentsde 10 minutes.

Temp I

Temp (Temperature)

Vous pouvez modifier la temp@ature de votre

cycle de s6chage.

High (Haute) Pour lescotons normaux 6 Iourds.

Medium (ployenne) Pour lessynth6tiques, les m61anges et les articles 6tiquet6s sans repassage.

Low (Basse) Pour lestissus d_licats, synth6tiques et les articles @iquet6s Tumble Dry

Low (s6chage par culbutage 6 basse temp@ature).

Extra Low (Extra Pour la lingerie et les tissus d61icats.

basse)

No Heat (Sans Cette option ne peut _tre utilis6e qu'avec la commande Air Fluff(Air froid),

chaleufl par laquelle le culbutage des articles s'ex6cute sans chaleur.

Level

Level (Niveau)

Le d6tecteur surveille en permanence le niveau

d'humidit6 dons le linge, q)uand I'humidit6 dons

vos v6tements atteint le niveau de s6chage que

vous avez choisi, la s6cheuse s'arr6te.

REMAROUE: La d6tection du niveau d'humidit6

fonctionne seulement pour les cycles Cottons

(Coton),Normal (Charge normale), Active Wear

(V_tementsde sport),Delicates (Ddlicats),Speed

Dry (Sdchagerapide), Bulky (Literie volumineuse),

Towels/Sheets (Serviettes/drops),Sanitize (Sanitize)

et Steam Dewrinkle (Vapeur ddfroissage).

Extra Dry (Extraseal Utilis6 pour les tissus r6sistants ou les articles qui ant besoin d'6tre tr_s

(surcertoinsmodd/es_ secs, comme par exemple les serviettes.

More Dry (Plussec) Utilis6 pour les types de tissus Iourds ou m61ang6s.

Dry (Seal Utilis6 pour un niveau de s6chage normal adapts 6 la plupart des brass6es.

C'est le cycle recommand6 pour un fonctionnement en 6conomie d'6nergie.

LessDry (plainssec) Utilis6 pour les tissus plus 16gets(id6al pour le repassage).

Damp (Humide) Pour laisser les articles partiellement humides.

Start/Pause

@

Start/Pause (Marche/Pause)

Appuyez sur cette touche pour lancer un

cycle de s6chage. Sila s6cheuse est d6j6 en

fonctionnement, le fait d'appuyer sur cette

touche interrompt le cycle en cours. Appuyez

encore sur la touche pour reprendre le cycle de

s6chage.

50

My Cycle

L-"

Hod 3 Seconds to Store

My Cycle (Mon cycle)

Configurez votre propre combinaison de

r6glages et enregistrez-la ici pour ensuite

la lancer d'une touche. Cette configuration

personnalis6e peut 6tre d6finie pendant qu'un

cycle est en cours.

Pour enregistrer une combinaison de r6glages

Ply Cycle (Plon cycleL

1. S61ectionnez un cycle de s6chage.

2. Changez les r6glages Temp et Level afin de

r6pondre 6 vos besoins.

3. S61ectionnez toutes les options de s6chage

souhait6es.

4. Appuyez sur la touche Ply Cycle (Plon cycle)

et maintenez-la enfonc6e pendant trois

secondes pour sauvegarder votre s61ection.

Un bip sonore retentit et le bouton s'allume.

Pour lancer votre combinaison Ply Cycle (Plan

cycle) enregistr6e :

Appuyez sur la touche Ply Cycle (Plon cycle)

avant de s6cher une brass6e.

Pour modifier votre combinaison Ply Cycle

(Plon cycle) enregistr6e.

R@6ter les 6tapes 16 4.

www.electromenagersge.ca

Steam Refresh

I 5 terns

Steam Refresh Cycle (Vapeur rafra'ichissante)

Pour des v_tements secs I_g_rement froiss6s.

R_duit de faqon significative les plis sur 5

v_tements. Apr_s le cycle Steam Refresh

(Vapeur rafroTchissante),I'unit6 6mettra un bip et

affichera 0:00. Si I'unit6 n'est pas ferm6e ou si la

porte n'est pas ouverte, la s6cheuse continuera

le culbutage pendant 30 minutes. _,la fin des 30

minutes, il sera affich6 0:00 et cycle termin&

REMARQUE:Unseul article de tissu extr_mement

16gerpeut n6cessiter d'ajouter un article

suppl6mentaire pour atteindre des r6sultats

optimaux.

Detangle (D_,m_,lement) Isur certoinsmodBles)

Demarre le culbutage alternatif avant et arri@re

afin de r6duire led6m@lementdu linge,s@cher

plus uniform6ment et am61iorer le temps de

s6chage. Lesbrass6es typiques qui m@langent,

par exemple, lesarticles de literie et de salle de

bain tels que draps, serviettes et tales d'oreiller

profiteront de cette fonctionnalit& Lorsque

le mouvement de la s@cheuses'inverse, une

I@g@repause et une modification sonore seront

perceptibles. Ce ph6nom@neest normal.

REMARQUE: Detangle (Ddm_lement) est

s61ectionn6 par default pour les cycles Towels/

Sheets (Serviettes/Drops) et Bulky/Beddin 9

(Literie Volumineuse).

i

e Dry

eDry

R_duit la consommation totale d'6nergie des cycles

sp_cifiques de la s_cheuse en ajustant certains

r_glages de temp@ature.

REMARQUE'.Los dur_es de cycle chungent Iorsque

e-Dry est s_lectionn_.

Cecaract_ristiques peut _tre utilis_ avec les tissus

Cottons (Cotons),Normal (Normale),Active Wear

(V_tements de sport), Oelicates (Ddlicats), Speed

Dry (5dchoge ropide), Bulky (Litefievolumineuse),

Towels-Sheets (Serviettes/drops), Sanitize (Sanitize)

and Steam Dewrinkle (Vopeur dUroissoge).

Delay Dry

Extended Tumble (Culbutage prolong_l

R6duit les faux plis au maximum en ajoutant

environ 60 minutes de culbutage sans chaleur une

fois que les v_tements sont secs. L'avertisseur

se fera entendre toutes les cinq minutes pour

rappeler de retirer les v_tements ou autres textiles.

L'affichage du temps restant estim6 indiquera <<

0:00 >>.

La prolongation du temps de culbutage ne

s'ajoute pas 6 la dur6e de cycle affich6e.

Damp Alert (Alerte d'humidit_J

Cette option fait sonner la s_cheusequand les

v_tements ont _t_ s_ch6sjusqu'6 un certain

niveau d'humidit& Retirezlesarticles quevous

souhaitez 6tendre pour s_cher.Damp Alert (L'Alerte

d'humiditd) _met un bip Iorsque cette option est

s61ectionn6e,et la s6cheusecontinuera 6s6cher.

Lefait de retirer lesv_tements etles 6tendre quand

ilssont humides peat diminuer le besoinde repasser

certains articles.

Delay Dry (Nise en s6chage diff6r6e)

Utilisez pour retarder led6marrage de votre

s6cheuse.

!. %lectionnez votre cycle de s_chage et toutes les

options.

2. Appuyez sur Delay Dry (Miseen sdchage

diffdrde).Vous pouvez changer le d_lai d'attente

par intervalles de i heure en utilisant le bouton

Delay Dry (Miseen sdchoge diffdrde).

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Nliseen

Marche/Pause)pour lancer le compte 6 rebours.

RENARQUES:Sila porte est ouverte alors que la

s_cheuseesten mode Deluv Dry (Niseen sdchage

diffdrde),lecompte 6 rebours ne red_marrera

pas saul si la porte est ferm_e et que le bouton

Delay Dry (Mise en sdchoge diffdrde) est 6 nouveau

enfonc@e.

51

R glage des contr6les.

Light

@

Light (Lumi_re) (sur certains mod@les)

Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe

dans la s6cheuse.

Appuyez sur le bouton 6 nouveau pour

1'6teindre.

Ce bouton ne commande la lampe que Iorsque

la porte est ferm6e.

REMARQUE : La lampe s'_teindra d'elle-m_me au

bout d'une minute une fois la porte ferm_e.

Volume

@

m

LockControl

®

Hold 3 Secsto

Lock/ Unlock

.................., f

3ettel

Good

e Monitor

Volume (Volume)

Signale la fin d'un cycle. L'avertisseur se fera

entendre 6 toutes lesminutes pour lesprochaines

5 minutes, jusqu'6 ce que les v_tements soient

retir6s. IIest pr6f6rable de retirer lesv_tements

suite 6 I'alerte pour 6viter la formation de plis.

Appuyez sur Volume (Volume)pour r6gler

I'intensit6 (low/medium/high - bas/moyen/

61ev6),ou pour 6teindre I'avertisseur.

Lock Control (Verrouillage de contr61e)

Vous pouvezverrouiller lescontr61espour

emp_cher tout choix de cycle,ou vous pouvez

verrouiller lescontr61esapr_savoir commenc6

un cycle.

Lesenfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la s6cheuse en

appuyant sur destouches quand vous choisissez

cette option.

Pourverrouiller lescontr61esde la s6cheuse,

appuyez sur le bouton Lod_ Control

(Verrouillage de contr_le) ettenez-la appuy6e

pendant 3 secondes.

Pourd_verrouiller lescontr61esde la s6cheuse

appuyez sur le bouton Lod_ Control

(Verrouillage de contr_le) ettenez-la appuy6e

pendant :3secondes.

Un son retentit pour indiquer 1'6tatverrouill6

d6verrouill&

Let6moin au-dessus du bouton s'allumera une

fois lescommandes verrouill6es.

NOTE: Vous pouvez encore utiliser le bouton

Power (Alimentation)quand la machine est

verrouill6e.

eMonitor (sur certains mod@les)

Lest_moins lumineux de 1'6chellede

surveillance (eNonitor)indiquent la

consommation relative d'_nergie du cycle

et options choisis. IIsservent de guide de

consommation d'_nergie et 1'6chelles'6tend

de Good (Ban - I t_moin) 6 Better (IVleilleur

- 5 t_moins). Le cycle (dur6e),le niveau de

s6chage, la temp6rature et des options de

culbutages suppl6mentaires peuvent

augmenter ou diminuer I'efficacit_

6nerg_tique. Certains cycles ne seront

cependant pas affich6s.

52

Clean J

Filter

Message de filtre _ nettoyer

Cemessage seveut seulement un rappel

et il n'apparaTtpas toujours Iorsque le filtre

n6cessite un nettoyage, Lefiltre devrait _tre

nettoy6 apr_s chaque cycle de s6chage.

Une pression sur le bouton StardPause

(Miseen marche/pause) fera disparaTtre le

message, ivl_me si le filtre a d6j6 6t6 nettoy6

(avant ou apr_s avoir appuy6 sur le bouton

Power (Alimentation)), le message <<Clean

Filter >>(Nettoyer le filtre) ne disparaTtra que

sur pression du bouton Start/Pause (Mise en

marche/pause).

Complete

121- l rE100*ono'o

Steam Drying_ Damp_ Cool_

Refresh Down

Energy Smart

Ecran

Affiche le temps restant approximatifjusqu'6

la fin du cycle.

Au d_but du cycle, vous verrez la dur_e totale

approximative du cycle sur I'afficheur.

Puisles t_moins vont se mettre 6 <<courser >>

sur I'afficheur. Cela indique que la s_cheuse

surveille constamment le niveau d'humidit_

de la brassie. Lest_moins continueront de

s'activerjusqu'6 ce que la s_cheuse d_tecte

un bas niveau d'humidit_ dans la brassie./_

ce stade, la s_cheuse calculera et affichera le

temps restant approximatif.

Utilisation de la s cheuse, www.electromenagersge.ca

D_marrage rapide

ri] Appuyez sur le bouton Power (Alimentation).

P

Si 1'6cranest obscur, appuyez sur le

bouton Power (Alimentation) pour aetiver

I'affieheur.

E] %lectionnez lecycle de s6chage. (Des

r@glagespar d6faut sont @ablispour

chaque lavage.Cesr6glages peuvent

@remodifi6s. Consultezla section

R_glages des contr61espour de plus

amples informations).

Delicotes •

Speed Dry •

Warm

_up

Dry

Start/Pause

r_ pause).Appuyezsur le bouton Start/Pause (Marche/ @

Suivez toujours I'dtiquette du fobricont de tissus pour lover.

Etiquettes d'entretien de tissu

Ci-dessousfigurent les<<symboles>>des6tiquettes d'entretien de tissu qui concernent le linge 6 s6cher.

S_-CHAGE

S6chage D

par

culbutage S6chage

R_glage de

temperature @

Hax.

Instructions

sp_ciales

DDD

Normal Tissus 6 pressage Doux/tissus-

permanent/ d61icats

infroissables

® ®

Pas

Hoyen IVlin dechaleur/d'air

Ne pas s_cher

Ne pas s6cher (utilis6 avec

par culbutage <<Ne pas laver >>)

D E3

S6cher sur corde/ S6cher par S6cher 6 plat A I'ombre

suspendre pour s6cher 6gouttage

Conseils pour le tri et le chargement

En r_gle g_n@ale, Iorsque les v_tements

sont correctement tri6s pour le lavage, ils le

sont aussi pour le s6chage. Essayezaussi de

trier les articles en fonction de leur taille. Par

exemple, ne s6chez pas un drop avec des

chaussettes ou d'autres petits articles.

N'ajoutez pas votre feuille d'assouplissant

textile Iorsque la brassie a commenc6 6

chauffer, car elle risque de provoquer

des taches d'assouplissant. Les feuilles

d'assouplissant de tissus BounceMDpour

s6cheuses ant 6t6 approuv6es pour cette

s6cheusesiellessont utilis_esconform6ment

aux instructions du fabricant.

Ne surchargez pas. Ceci consomme

inutilement de 1'6nergieet cause des faux plis.

53

propos des caract ristiques de la s cheuse.

Appuyer les pattes arri@e sur

le rebord angulaire arri@e

Grille de s_chage (sur certains moddles)

Utilisez une grille de s@chagepour s6cher

les articles d6licats, par exemple, les

chandails lavables. Placez les articles 6 plat

sur la grille de s6chage, en mettant de c6t6

les chandails en laine et lestissus d61icats.

S6chez 6 faible chaleur.

Pour installer la grille de s@chage,la

d6ployer 6 I'int@ieur du tambour de la

s_cheuse. Appuyez les deux pattes avant

sur le rebord angulaire avant, puis les

deux pattes artiste sur le rebord angulaire

artiste.

REPIARQUES :

[] La grille de s_chage est conque pour une

utilisation avec les programmes de Time

OrV (Sdchageminutd). L'utilisation de la

grille avec un programme de s_chage

par capteur peut augmenter la dur6e

des programmes ou conserver I'humidit6

dans lesarticles.

[] N'utilisez pas la grille de s6chage Iorsque

d'autres v_tements dans la s_cheuse ne

sont pas dispos6s sur la grille.

Appuyerlespattesarri@esurle

rebordangulairearri@re

54

Entretien et nettoyage de la s cheuse.

Ext&ieur de la s_cheuse : Essuyezou

6poussetez tout d_versement ou produit de

lavage avec un chiffon humide. Le panne(]u

de commande de la s_cheuse peut _tre

endommag6 par cert(]ins d6tergents et

produits d6tachants. Appliquez ces produits

loin de la s6cheuse. Letissu peut ensuite _tre

lay6 et s6ch6 normalement. Lesdommages

causes par ces produits ne sont pas couverts

pas la garantie de votre s6cheuse.

Filtre 6 charpie : Nettoyez le filtre @charpie

avant chaque utilisation.

Tirez le filtre @charpie. Mouillez vos doigts et

retirez la charpie. Unelois qu'il a 6t6 nettoy6,

glissezle filtre dans sa position. Demandez @

un technicien qualifi6 d'aspirer la charpie de

la s6cheuse une fois par ann6e.

N'UTILISEZJAMAISLA SECHEUSESANS

FILTRE.

Acier inoxvdable : Pour nettoyer les sur_(]ces

en acier inoxydable, utilisez un chiffon

humide et un d6tergent doux non abrasif

conven(]nt aux surfaces en acier inoxydable.

Retirezles r6sidus de produit nettoy(]nt, puis

s6chez-les (]vec un chiffon propre.

L'aacierinoxyd(]ble utilis6 pour I(] fabrication

du tambour de I(] s_cheuse vous offre I(]

meilleure fi(]bilit6 possible daansune s6cheuse

GE.Sile tambour de I(]s6cheuse yen(lit

b _tre m(]rqu6 ou r(]76en cours d'us(]ge

normal, il ne rouiller(]it paas.Ces domm(]ges

superficiels n'(]ffecteront paassaadumbilit6 ni

son fonctionnement.

Int&ieur et conduit de Io s_cheuse :

L'int6rieur de I'(]pp(]reil et le conduit

d'6v(]cu(]tion doivent _tre g_n6r(]lement

confi6s bun technicien qu(]lifi6.

Conduit d'_vacuation : Inspectez et nettoyez

le conduit d'_vaacu(]tion(]u moins une fois par

(]nn6e (]fin d'_viter qu'il se bouche. L(]dur6e

de s_ch(]ge peut _tre aaugment6eIorsque

1'6vaacuaationest bouch6e.

Hotte d'_vacuation : V_rifiez (]vec un miroir

que les b(]ttaantsint_rieurs sed6pl(]cent sans

difficult6 (]u cours de I'utilis(]tion. V6rifiez

qu'il n'y aapaasd'(]nim(]ux ou d'insectes qui

ont f(]it leur nid d(]ns le conduit ou I(] hotte.

Eclairage du tambour

(peut _tre rempl(]cde par le consomm(]teur sur cert(]ins modules)

REMARQUE: Laalaampedu tambour ne peut

paas6tre remplaac6epar le consommaateur

sur les mod61esob il y aaun couvercle en

forme de d6me sur une ampoule LED.Si

cette I(]mpe yen(lit a cesser de fonctionner,

communiquez (]vec une entreprise de

r6p(]raation.

Pour los modules qui ont un couvercle plot

sur une empoule, fi×6 per une vis :

Av(]nt de rempl(]cer I'(]mpoule, (]ssurez-vous

de d6br(]ncher le cordon d'(]limentaation de

I(] s6cheuse ou de d6connecter I(] s6cheuse

du tableau de distribution de votre domicile

(fusible ou disjoncteur). Penchez-vous

(]u-dessus de I'ouverture de I(] s6cheuse

vers I'int6rieur du tambour pour Iocaaliserle

couvercle plat.

Retirezlaaviset le couvercle en pl(]stique pour

(]cc6der 6 I'(]mpoule. Rempl(]cer par une

ampoule (]ppropri6e, puis(]pposer de nouveau

le couvercle et I(]vis.

Comm(]ndez en ligne une ampoule de rech(]nge

WE4M305 sur www.electromenagersge.ca,

par t61_phone (]u 1-800.561.3344 dur(]nt

les heures norm(lies d'(]ff(]ire, ou procurez-

vous une ampoule module 7C7 chez votre

d_t(]illaant.

L(] I(]mpe daansle tambour s'(]llume

(]utomaatiquement qu(]nd I(] porte de I(]

s_cheuse est ouverte. Sur cert(]ins modules,

elle peut _g(]lement _tre aactiv_e6 paartirdu

paanneaaude contr61e.

55

Instructi

d'installation

S cheu e

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez www.electromenagersge.ca

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru par

A vous et d'autres personnes. Tousles messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et du mot

<<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mots sont associ6s aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v@es,voire la mort.

_ ndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures s6v6res,

voire la mort.

_ ndique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures mineures

ou mod@6ment graves.

AVANT DE COMMENCER

Lisezattentivement ces instructions dans leur int_gralit_.

. IMPORTANT - Gardezcesinstructions

pour I'usage de I' inspecteur 61ectrique local.

. IMPORTANT - Observeztoutesles

r6glementations et ordonnances en vigueur.

, Installez la s6cheuse conform6ment aux instructions

du fabricant et aux r6glementations locales.

, Remarque pour I'installateur - Assurez-vous de

laisser ces instructions au client.

, Remarque pour le consommateur - Gardez ces

instructions 6 titre de r6f@ence ult@ieure.

, L'installation de la s6cheuse doit @re effectu6e par

un installateur qualifi6.

, Cette s@cheuse dolt @tremise 6 I'@vent6 I'ext@ieur.

, Retirez la porte de la vieille s6cheuse avant de la

mettre au rebut ou hors service.

, Les renseignements d'entretien et le sch6ma de

c_blage se trouvent dans la console de commande.

, Ne laissez pas les enfants monter sur I'appareil ou

entrer dans celui-ci. Une surveillance 6troite des

enfants dolt @treexerc6e Iorsque I'appareil est utilis6

6 leur proximit6.

, La responsabilit6 d'installer correctement I'appareil

relive de I'installateur.

, Toute d6faillance de I'appareil suite 6 une installation

incorrecte n'est pas couverte par la garantie.

, Installez la s6cheuse 18oQ la temp@ature est

sup6rieure 6 10 C (50 F)pour assurer lebon

fonctionnement du syst@mede commande de la

s6cheuse.

, Retirez etjetez les conduits en feuille m@allique

ou en plastique existants et remplacez-les par un

conduit homologu6 UL

- Risque d'incendie

, L'installation de la s6cheuse doit #tre effectu6e

par un installateur qualifi6.

, Installez la s6cheuse conform6ment aux

instructions du fabricant et aux r6glementations

locales.

, N'installez PASde s6cheuse avec des conduits

en plastique flexible. Si un conduit m6tallique

flexible (semi-rigide ou du type feuille m6tallique)

est insta%, il dolt _tre homologu6 UL et install6

conform6ment aux instructions figurant dans

"Connecter la s6cheuse 6 1'6vent de la maison" de

ce manuel. Les conduits flexibles ant tendance 6

s'affaisser, 6 _tre facilement 6cras6s et 6 pi6ger

la charpie. Ces conditions bouchent le d6bit

d'air de la s6cheuse et augmentent le risque

d'incendie.

, N'installez et ne remisez PAS cet appareil dans un

lieu o_ il peut _tre expos6 6 I'eau ou intemp@ies.

, Pour r6duire le risque de blessure grave, voire de

mort, suivez toutes les instructions d'installation.

, Gardez ces instructions. (Installateurs: Assurez-

vous de laisser ces instructions au client.

56

Instructions d'installation

t I

DEBALLAGE DE VOTRE SECHEUSE

Inclinez la s@cheuse lat6ralement et enlevez les coussinets

d'exp@dition en mousse en les poussant sur les c6t6s et

en les d6tachant des pattes de la s6cheuse. Assurez-vous

d'enlevez toutes les pi@cesen mousse autour des pattes.

Enlevez le sac contenant la documentation.

DIMENSIONS 28"

DE LA _ (7!,!2cm)

SI_CHEUSE

Vue avant

*NOTE :

©

39"* 46"*

(99cm) (117cm)

Avec les pattes de nivellement : 40 1/2 po (102,5 cm) - (r6giable de 1,9 cm [5/4 po])

Avec _l_vateur Built-In Pi_destaF" : 46 po (117 cm) - (r6gioble de 1,9 cm [3/4 po])

Avec pi_destal optionnel IGF×P13081: 52 po (132,1 cm) - (r6glable de 1,9 cm [3/4 pod

Superpos_ : 78 1/4 po (198,8 cm)

54 3/8"* (!38,1cm)

7/8" (83,5cm)--

39"* 46"*

(99cm)

Vue lat@rale

(117cm)

Built-In

PiddestalTM

(_quipds

avec

ddvateur)

mod@les

seulement

1

FLE×IBLES D'EAU OU DE VAPEUR

GErecommande vivement I'utilisation de pisces sp@cifi6es

par le fabricant. Cesflexibles sont fabriqu_s et eSSGy6Sde

faqon 6 satisfaire GUXsp6cifications de GE.

GErecommande vivement I'utilisation de flexibles

d'alimentation d'eau neufs. Lesflexibles se d@@iorent avec

le temps et ils doivent @treremplac6s tousles 5 arts Grinde

r6duire le risque de d_faillance OUde d6gat d'eau.

Pi@ceset accessoires

Commandez en ligne sur www.electromenugersge.cu 24

heures sur 24 ou en t616phonant au 1-800 56:1-3344durant

les heures normales d'affaire.

Num_ro de piece

WE25M53

WE1tq847

WEIH848

Accessoire

Ensemble complet (flexibles, rondelles

d'adaptateur en '7)(inclus) OU

Flexible long et

Flexible court

CORDONS D'ALIMENTATION :

GErecommande vivement I'utilisation de pisces sp6cifi6es

par le fabricant. Choisissezun cordon d'alimentation qui

correspond aux exigences de votre installation.

Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca 24

heures sur 24, ou en t616phonant au 1-800-561-3344 durant

les heures normales de bureau.

No de piece Type Longueur Intensit_ de courant

WX9X2 3-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X3 3-Trifilaire 5 Pied 30

wxgx4 3-Trifilaire 6 Pied 30

WX9X18 4-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X19 4-Trifilaire 5 Pied 30

WX9X20 4-Trifilaire 6 Pied 30

57

Instructions d'installation

EXIGENCES RELATIVES/_ UNE

INSTALLATION ENCASTRI_E

_l_- Risque d'explosion

Gardez les mati@reset les vapeurs inflammables

telles que I'essence 6 distance de la s6cheuse.

Placezla s6cheuse 6 au moins a6 cm (18 po)

au-dessus du sol clans lecas d'une installation

dans un garage.

L'omission de prendre ces pr6cautions peut

provoquer la mort, I'explosion ou I'incendie.

Si la s6cheuse est homologu6e pour une

installation dans une alc6ve ou un placard, cela

sera mentionn6 sur 1'6tiquette de la face arri@e

de la s6cheuse.

, L'air de la s@cheuse DOlT @tre 6vacu6 vers

I'ext6rieur.

. L'espace minimum entre la s6cheuse et les murs

adjacents ou d'autres surfaces est le suivant:

0 mm (0 po) des deux c6t6s

75 mm (Spo) avant

75 mm (3 po) arri6re

2,5a mm (1 po) haut

1,32 m (52 po)du plancherjusqu'aux

armoires suspendues

, IIfaut veiller a procurer le d6gagement n6cessaire

a I'installation et aux interventions de service.

, Orifices de ventilation requises dans le cas d'un

placard : 2 grilles d'a6ration, chacune d'une

superficie de 387 cm2 (60 po2, situ6es a 7,6 cm (3

po) du haut et du bas de la porte.

S_cheuses a gaz seulement.

, Aucun autre appareil aliment6 au carburant ne

doit 6tre install6 dans le m6me placard qu'une

s6cheuse a gaz.

, La s6cheuse doit 6tre d6branch6e de la conduite

d'alimentation en gaz lots des essais de pression

Iorsque celle-ci est sup6rieure a 1,_psi (3,5 kPa).

, Un connecteur obtur6 d'un minimum de 1/8

pouce NPT, accessible pour la connection de

I'instrument de mesure, doit @trepos6 toutjuste

en amont de la connection de I'alimentation en

gaz de la s6cheuse.

INSTALLATION DANS UNE MAISON

MOBILE OU PRI_FABRIOUI_E

Installation doit @treconforme 6 la NORME DE

SECURITEPOUR LA CONSTRUCTION DE MAISONS

FABRIq)UEES,TITRE 24, PARTIE32-80 ou Norme

CAN/CSA-Z240 MH, ou, si la norme n'est pas

applicable, 6 la NORME NATIONALE AMERICAINE

POUR LES MAISONS MOBILES ANSI/NFPA N° 501B.

L'air de la s6cheuse DOlT _tre @acu6 vers

I'ext@ieur. L'@ent d'@acuation doit _tre

fix6 d'une faqon s6curitaire 8 une pattie non

combustible de la maison mobile.

. La ventilation NE DOlT PAS d6boucher sous une

maison mobile ou fabriqu6e.

. Le mat@iau du tuyau de ventilation DOlT ETRELE

METAL

L'ensemble 14-D346-33 DOlT _tre utilis6 pour

raccorder la s6cheuse a la structure.

, La ventilation NE DOlT PAS @tre raccord@e 6 tout

autre tuyau, @ent ou chemin6e.

, N'utilisez pas de vis 8 t61e ni d'autres dispositifs

de serrage qui d6passent 6 I'int@ieur de I'@ent

d'@acuation.

Pr@oyez une ouverture dot@ d'une zone ouverte

de 63 cm 2(25 pouces carr6s) pour I'infiltration

d'air ext@ieur dans de la s6cheuse chambre.

Voir la section pour des renseignements sur la

connexion 61ectrique.

58

Instructions d'installation

BRANCHEMENT DES BOYAU× D'ARRIVI E

s

BRANCHEMENT DES BOYAU× D'ARRIVEE

Pour produire de la vapeur, la s6cheuse dolt

_tre branch6e 6 une alimentation d'eau froide.

Puisque la laveuse dolt aussi @tre branch6e 6 une

alimentation d'eau froide, un connecteur en <<Y >>

est ins6r6, afin de permettre aux boyaux d'arriv6e

d'etre brancher au m@me moment.

REMARQUE: Utilisez les boyaux d'arriv6e fournis, ne

jamais utiliser de vieux boyaux.

1. Fermez le robinet d'eau froide. D6branchez le

bayou d'arriv6e du connecteur du robinet de

remplissage (froid).

2. Assurez-vous que la rondelle plate en

caoutchouc est en place et vissez le raccord

femelle du bayou court sur le connecteur du

robinet de remplissage de la laveuse. Resserrez 5

la mainjusqu'5 ce qu'il salt bien serr6. Resserrez

5 la mainjusqu'5 ce qu'il salt bien serr6.

3. Raccordez I'extr6mit6 femelle du connecteur en

<<Y >>au raccord m01e du bayou court. Assurez-

vous que la rondelle plate en caoutchouc est en

place. Resserrez 5 la mainjusqu'5 ce qu'il salt

bien viss6.

4. Ins@ez la grille de filtre dons le raccord du bayou

d'arriv6e de la laveuse. Si une rondelle plate en

caoutchouc est d6jO en place, retirez-la avant

d'installer la grille de filtre. Raccordez ce raccord

Oune extr6mit6 m01e du connecteur en <<Y >>.

Resserrez O la mainjusqu'O ce qu'il salt bien serf6.

5. Assurez-vous que la rondelle plate en

caoutchouc est en place et raccordez le bayou

d'arriv6e long de la s_cheuse O I'autre extr6mit6

m01e du connecteur en <<Y >>.Resserrez O la main

jusqu'O ce qu'il salt bien serr6.

6. Assurez-vous que la rondelle plate en

caoutchouc est en place et raccordez I'autre

extr6mit6 du bayou d'arriv6e long de la s_cheuse

au connecteur du robinet de remplissage dons le

bout du panneau arri@e de la s6cheuse. Resserrez

O la main jusqu'6 ce qu'il salt bien serf6.

59

BRANCHEMENT DES BOYAU× D'ARRIVEE

(suite}

7. En utilisant des pinces, resserrez routes les

connexions avec un tour au deux-tiers.

REMARQUE: Ne pos trap serrer. Vous pourriez

endommager les connexions.

8. Ouvrez le robinet d'eau.

9. V@ifiez I'absence de fuites autour du connecteur

en <<Y >>,du robinet et des raccords de bayou.

E×IGENCES DE L'ALIMENTATION D'EAU

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT

_tre install6s Oune distance d'au mains 42 po (107

cm) du bayou d'eau de la laveuse. Les robinets

DOIVENT _tre de type bayou dejardin de 3/4 po

(1,9 cm) pour que les boyaux d'arriv6e puissent _tre

branch6s. La pression de I'eau DOlT _tre entre 10

et 120 livres par pouce carr6. Votre d6partement

d'eau peut vous laisser savoir ce qu'est votre

pression d'eau.

REMARQUE: Un adoucisseur d'eau est recommand6

pour r6duire I'accumulation de d6port O I'int@ieur

du g6n@ateur de vapeur si I'alimentation d'eau de

la maison est tr_s dure.

Instructions d'installation

RACCORDEMENT D'UNE SI_CHEUSE#, GAZ

ISoutez s'il s'agit des s_cheuses 0 goz ou si votre s_cheuse poss_de d_j0 un cordon d'alimentation fourni)

OUTILS Ni_CESSAIRES

17CI6s 6 molette (2) !0 po

17CI6 6 tuyau 8 po

17Tournevis 6 t@te plate

C1Niveau

17Pince 6 joint coulissont

MATE_RIEL NI_CESSAIRE

%

17Coude m6tallique 4

po de diam@tre

17Hastic ou PTFEruban

pour joints de tuvaux

17Tuyau de

raccordement souple

%

17Tuyau m@allique

souple 4 po de

diam@re (sin6cessaire)

17Gants

17Solution savonneuse

pour la d@ection de

fuites

17Colliers de conduit (2)

ou brides 6 ressort

(2)

17Lunettes de

protection

)

17Tuyau m6tallique

4 po de diem@re

(recommendS)

17Event d'6vacuation

0 Ruban adh6sif

OGaz adaptateur (2),

elbow, un coude et

obturateur

Avant de d6marrer I'installation, d6clenchez le

disjoncteur ou enlevez le fusible de la s6cheuse au

panneau de distribution 61ectrique. Assurez-vous

que le cordon d'alimentation de la s6cheuse est

d6branch6 de la prise murale.

Fermez la vanne d'arr6t du gaz de la s6cheuse de la

conduite d'alimentation.

Vanne

d'arr@t,xx

D6montez etjetez I'ancien connecteur de gaz

flexible et I'ancien conduit.

6O

Instructions d'installation

EXIGENCES RELATIVES AU GAZ

_- Risque d'explosion

Utilisez une conduite de gaz flexible neuve,

homologu@ CSAInternational. Ne r6utilisez

jamais des connecteurs flexibles qui ont d6j6

servi.

, Installez un robinet de sectionnement.

, Serrez fermement tousles raccords de gaz.

, Si I'alimentation consiste en du gaz liqu6fi6,

demandez 6 un technicien agr@@de confirmer

que la pression de gaz n'exc6de pas 33 cm (13

po) de la colonne d'eau.

, Un technicien agr@6 peut provenir d'une

entreprise sp@cialis6e en chauffage, fourniture

de gaz ou r6paration.

. L'omission de prendre ces pr6cautions peut

provoquer la mort, I'explosion ou I'incendie.

RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION

EN GAZ DE LA SECHEUSE

ALIMENTATIONENGAZ/_ FILETAGEMALENPT3/8 po

11.27 cm (47/IGpo)

REMARQUE: Ajoutez 6 la dimension

verticale la distance entre le fond de

la carrosserie et le sol.

Vous devez utiliser un connecteur flexible en

m@al certifi6 par ANSI Z21.24/CSA 6.10. La

Iongueur du connecteur ne doit pas exc6der 3

pieds.

ALIMENTATION EN GAZ

Un robinet de raccordement 6 filetage National

Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour

le raccordement d'un manom6tre, dolt 6tre

install6 imm6diatement en amont du raccord

d'alimentation en gaz de la s6cheuse. Contactez

votre service de gaz local si vous avez des questions

sur I'installation d'un robinet de raccordement.

, La conduite d'alimentation doit @trecompos6e

d'un tube rigide de 12,7 mm (1/2 po) et @quip6e

d'une vanne d'arr_t 6 moins de 1,8 m (6 pieds)

de la s6cheuse et dans la m_me piece.

, Utilisez un mastic d'@anch6it6 appropri6 au gaz

naturel ou au gaz de petrole liqu6fi6 ou utilisez

du ruban PTFE.

Raccordez le tuyau de raccordement m@allique

souple 6 la s6cheuse et 6 I'alimentation en gaz.

L'installation doit _tre conformes aux normes

des codes Iocaux ou, en leur absence, avec la

norme ANSI Z223.1/NFPA 54 du National Fuel

Gas Code ou CSA B149.1 du Natural Gas and

Propane Installation Code.

DANS LE COMMONWEALTH DU

MASSACH USETTS

, Ce produit doit 6tre insta% par un plombier

ou un monteur d'installations au gaz licenci6.

, Si vous utilisez des robinets d'arr6t du gaz 6

bille, ils doivent avoir une poign6e en T.

, Si vous utilisez un raccord de gaz souple, il ne

dolt pas d6passer 1 m (3 pieds).

AJUSTEMENT DO A L'ELI_VATION

. Le flux d'entr@e des s6cheuses 6 gaz est ajust@

pour une op@ation au niveau de lamer et n'a pas

besoin d'etre ajust6 pour une op@ation 6 2000

pieds d'altitude ou moins. Pour une op@ation au

dessus de 2000 pieds d'altitude, le flux d'entr@

doit _tre r6duit 6 une fr6quence de 4 pourcent

par 1000 pieds au dessus du niveau de lamer.

. L'installation doit _tre conforme aux codes

Iocaux ou, si en absence de ces codes, le

<<NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223 >>.

61

Instructions d'installation

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT DE LA SI_CHEUSE A

L'ALIMENTATION EN GAZ

D'UNE SI CHEUSE A GAZ {suite)

RACCORDEMENT DE LA SI_CHEUSE

L'ALIMENTATION EN GAZ {suite)

Installez un coude femelle 3/8 po NPT 8

I'extr6mit@ du raccord d'entr6e de gaz de la

s6cheuse.

Installez un raccord adaptateur 3/8 po sur le

coude femelle.

IMPORTANT: Utilisez une cl6 6 tuyau pour

tenir fermement I'extr@mit6 du raccord

d'entr@e de gaz de la s6cheuse pour 6viter de

I'endommager.

REMARQUE: Appliquez un mastic d'6tanch6it6

ou du ruban PTFEsur les filetages de

I'adaptateur et du raccord d'entr6e de gaz de

la s6cheuse.

Tuyau de

raccordement

souple

m@tallique neuf

Obturateur

de 1/8 po

NPT pour

v@ification de

% pression 6

I'entr@ede gaz

Vanne

d'arr@t

Adaptateur

3/8 po I' Tuyau d'au

Materiel non fourni moins 1/2

po

F_ Fixez le tuyau de raccordement m6tallique

souple a I'adaptateur.

Appliquez du mastic SL I'ada

et I'entr@ede gaz de las@cheuse.

r_ Serrez le raccord du tuyau de raccordement

souple 6 I'aide de deux cl6s 6 molette.

@Installez un obturateur 1/8 po NPT sur

la vanne d'arr@t de la ligne de gaz de la

s6cheuse pour v@ifier la pression d'entr6e

du gaz.

Installez un raccordadaptateur6

I'obturateur.

REMARQUE: Appliquez un mastic

d'@anch6it6 ou du ruban PTFE sur les

filetages de I'adaptateur et de I'obturateur.

8

s ,iqoezmastic

d'_tanch_it_ ou du Obturateur

ruban PTFE sur tous _ _.J

les filetages males. __

Vanne d'arr@t __

r_ Serrez tousles raccords 6 I'aide des deux

cl6s 6 molette. Ne serrez pus trop fort.

rF10uvrez la vanne d'arr@t de gaz.

62

Instructions d'installation

DI_TECTION DES FUITES

N'utilisezjamais une flamme nue pour v_rifier la

presence de fuites de gaz.

Contr61ez la pr6sence de fuites sur tousles

raccordements avec une solution savonneuse ou

similaire.

Appliquez une solution sovonneuse. La solution

de d6tection des fuites ne doit pas contenir

d'ammoniaque, ce qui pourrait endommager les

raccords en laiton.

Si des fuites sont d6tect6es, fermez la vanne,

resserrez le roccord en cause et r6p6tez la

proc6dure de d6tection de fuites.

Ouvrez la

vanne de gaz

-)

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT

I_LECTRI(DUE POUR LES

SI_CHEUSES A

GAZ

'_ - Risque d'_lectrocution

Brancher I'appareil dons une prise 6 3 broches mise

6 la terre.

NE PAS enlever la broche de mise 0 la terre.

N'UTILISEZ pas de rallonge 61ectrique.

N'UTILISEZ pas d'adaptateur de prise.

L'omission de prendre ces pr6cautions peut

provoquer la mort, I'explosion ou I'incendie.

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT

I_LECTRIQUE POUR LES Si_CHEUSES

GAZ {suite}

La s6cheuse doit _tre 61ectriquement mise 6 la terre

conform6ment aux aux r6glementations locales, ou

en I'absence de normes locales, conform6ment au

Code National de L'61ectricit6, ANSI/NFPA 70 ou au

Canada la norme CSA C22.1 du Code Canadien de

L'61ectricit&

Cette machine doit 6tre uliment6e avec du

courant de 120 V, 60 Hz, et raccord6e 6 un circuit

domestique correctement mis 6 la terre, prot6g6 par

un disjoncteur de 15 ou 20 amp6res ou un fusible

temporis& Si I'alimentation 61ectrique ne correspond

pas 6 ces directives, il est de la responsabilit6 du

propri6taire de faire installer une prise 6 3 voies

correctement mise 6 Io terre par un 61ectricien ogr66.

Assurez-vous au

pr_alable qu'une mise Ill I! /_

6 la terre existe bien .....

et qu'elle fonctionne

correctement.

Si les codes Iocaux le permettent, un fil de terre

ext6rieur (non fourni) peut 6tre ajout6 en le fixant 6

la vis de terre verte 6 I'arri6re de la s6cheuse et 6 la

conduite d'eau froide m@allique (mise 6 la terre) ou 6

tout autre dispositif de mise 6 la terre @abli.

Vis de mise

6 Io terre

63

Instructions d'installation

RACCORDEMENTD'UNE SI CHEUSEi LECTRIOUEIno.opp, obl ou× h u ago l

OUTILS NI_CESSAIRES

[] Pince 6joint coulissant

[]Tournevis 6 t6te plate

MATE_RIEL NI_CESSAIRE

%

[]Coude m@allique 4

po diam_tre

[] R6ducteur de tension

3/4 po (UL)

%

[]Colliers de conduit

4 po (2) ou brides 6

ressort 4 po (2)

[] Lunettes de

protection

)

OTuyau m6tallique

4 po de diam_tre

(recommand6)

[] Tuyau m@allique

souple 4 po

de diam@tre (si

n6cessaire)

[]Tournevis cruciforme

[]Niveau

[] Gants

[] L'event d'6vacuation

[] Ruban adh6sif

[]Cordon

d'alimentation de la

s6cheuse (non livr6

avec I'appareil)

Conforme 8 la

norme UL 120/240

V, 30 A avec 3 ou 4

broches. Identifiez le

type de fiche selon

la prise murale de

votre domicile avant

d'acheter le cordon.

Avont d'effectuer le branchement 61ectrique,

d6clenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de

la s6cheuse au panneau de distribution 61ectrique.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation de la

s6cheuse est d6branch6 de la prise murale. NE

LAISSEZ JAMAIS LE CAPOT DE LA PLAQUE/_ BORNES

ENLEVE.

64

La page charge ...

GE GFDR275GH1MC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE GFDR275GH1MC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes