Thermador UCVM36FS-01 Guide d'installation

La page charge ...

WiringDiagram

LU

Z

<

©

_J

I3-

I3_

<

CO

T

F-

C9

Z

n"

LU

CO

LU

n-

O

LL

LU

m

C3

LU

F-

©

LU

Z

o

©

CO

LU

m

F-

CO

n"

LU

o

Z

n"

s_ z

Z

Z Z_

_>_..

==88

8

Z_

oo

Fig. 11

15

La page charge ...

Z_ CONSIGNES DE Sf_CURITf _

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

/'_ AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque d'incendie, de

choc electrique ou de lesions corpo-

relies, observer ce qui suit :

A. L'instaIIation et le cAblage etectrique

doivent _tre effectues par des per-

sonnes quaIifiees conformement

toutes les normes et codes appli-

cables, incluant Ia construction relati-

ve au feu.

B. Suffisamment d'air est necessaire

pour une combustion appropriee et

I'echappement des gaz par tirage

(cheminee) d'equipement a combus-

tion pour eviter Ietirage arriere. Suivre

Ies directives du fabricant d'equipe-

ment de chauffage et les normes de

securite telles celles fournies par I'As-

sociation nationale de protection

contre les incendies (NFPA)et la

Societe americaine d'ingenierie de

chauffage, refrigeration et climatisation

(ASHRAE) ainsi que Ies codes Iocaux.

C. Au moment de couper ou percer un

mur ou plafond, ne pas endommager

Iec_blage electrique et autres ser-

vices publics non apparents.

D. Les ventilateurs _tconduit doivent

toujours _tre ventiles vers I'exterieur.

E. Avant toute intervention, pensez

toujours debrancher I'appareiI du

reseau d'alimentation electrique.

R Cet appareil est congu pour une utili-

sation interieure seulement. Utiliser

cet appareiI uniquement de Iafagon

preconisee par le fabricant.

G. S'assurer que Ia table de cuisson est

appropriee pour I'utilisation avec un

event de contre-tirage.

H. L'appareil n 'est pas destine a 6tre

utilise avec des tables de cuisson

professionnetles.

/'_ AVERTISSEMENT

Pour ventilation generale seulement. Ne

pas ventiler des vapeurs ou materiaux

explosifs ou hasardeux.

Pour reduire le risque d'incendie et pour

un echappement d'air approprie, s'assu-

rer d'acheminer I'air vers I'exterieur. Ne

pas ventiler Fair d'echappement dans les

murs, plafonds, greniers, espaces fer-

mes ou garages.

Pour reduire le risque d'incendie, utiliser

des conduits en metal.

Pour reduire Ie risque d'incendie, de

choc etectrique et de Iesions corporetles,

Ie systeme de contre-tirage dolt 6tre utili-

se avec une soufflerie integree, a.distan-

ce ou en conduite.

Pour reduire le risque d'incendie ou de

choc electrique, ne pas utiliser le ventila-

teur avec un dispositif de contr61e de

vitesse a.semi-conducteur.

Cet appareiI est conforme avec lanorme

UL 507 pour ventilateurs electriques et la

norme canadienne CAN/CSA-22.2 n°

113 pour ventilateurs. Le proprietaire et

I'installateur sont tenus de determiner si

des normes ou exigences additionnelles

s'appliquent pour une installation speci-

fique.

17

Piecesnecessaires(standard)

• Ruban a mesurer

• Tournevis a.t6te Phillips

• Ruban d'aluminium pour conduits

• Conduit (configuration variant selon I'em-

placement ;voir pages 7 a.12 pour plus

de details)

• Visa t61eadditionnelles (au besoin pour

I'installation de conduits)

• Scie (ou equivalent pour couper Ieplan

de travail)

• Visa. bois n° 8 x 1 1/4 po (4)

• PIomb

• FiI pour atteindre Ia soufflerie a.distance

ou en conduite

Pieces fournies

• Ensemble de contre-tirage (1)

• Visa. t61en° 8 (8)

• Reducteur de tension du cordon de

soufflerie (1)

• Quincaillerie pour fixations sur event (2)

• Queue de cochon de soufflerie a.distan-

ce

Pieces necessaires (speciales)

• Soufflerie speciale

• BoTtede transition (pour utilisation avec

souffleries en conduite et a.distance uni-

quement)

• Module de recircuIation (utilise unique-

ment pour Ies applications a.recircula-

tion)

Remarque : Ies systemes de contre-tirage

fonctionnent avec les souffleries suivantes :

souffleries integrees, a distance ou en

conduite 600 pi3/mn souffleries a.distance

ou en conduite 1000 pi3/mn

18

Fig.1

jl/f

Soufflerie / _/JJ/

Bo_te de transition

de conduit

(non fournie)

:Reducteur de tension

INTRODUCTION

DESCRIPTION GC:NC:RALE

Le systeme de contre-tirage complet com-

prend le contre-tirage, une soufflerie et une

boTtede transition si I'on utilise une souffle-

tie en conduite ou a distance. Un module

de recirculation est egalement disponible

Iorsque Ia mise en place de conduits vers

I'exterieur n'est pas privilegiee ou est

impossible. (Volt fig. 1).

La soufflerie peut _tre soit integree (montee

sur I'entree d'event dans I'armoire sous Ia

table de cuisson), en conduite montee entre

Iacuisine et lemur exterieur a I'interieur du

conduit), ou a distance (montee sur Ietoit ou

lemur exterieur). Lorsqu'une soufflerie a dis-

tance ou en conduite est utilisee, une transi-

tion de conduit est fixee sur I'entree de venti-

Iateur au Iieu d'une soufflerie integree pour

brancher I'entree sur le conduit. La transition

de conduit dolt _tre achetee separement.

La soufflerie integree ou Iatransition de

conduit peut _tre monte dans differentes

positions sur I'entree pour acheminer le

conduit afin d'eviter I'armoire, la structure

de I'edifice, les services publics, etc.

Le systeme de contre-tirage est disponible

en 30 ou 36 po. IIest prevu pour _tre utilise

uniquement avec des tables de cuisson

non professionnelles.

Un kit de recirculation peut _tre achete

separement et utilise paralletement a la souf-

flerie integree si Ie conduit pose vers I'exte-

rieur ne constitue pas une option viable.

I_tape 1 : plan d'installation

Suivre attentivement le processus de planifi-

cation indique ci-dessous (volt figure 2). Les

schemas n'ont PAS pour fonction de tenir

lieu de planification soigneuse.

A. Determiner si une soufflerie a distance,

en conduite ou integree est utiIisee.

L'installation d'une soufflerie &distan-

ce et en conduite requiert 4 ills plus

un fil de raise & la terre allant du sys-

t_me de contre-tirage & la soufflerie.

B. S'assurer que I'espace d'armoire et de

plan de travail est adequat et que I'en-

tree et Ia soufflerie sont accessibles si

une reparation est requise

C. IIfaut considerer les courants d'air crees

par les fen_tres ouvertes, portes, climati-

seur, events de chauffage anciens, eclai-

rages encastres et Ietrafic pouvant

reduire le rendement.

D. Pour Iesinstallations de tables de cuisson

gaz, s'assurer qu'une ouverture minimale

de 10 po2 est prevue au coup-de-pied ou

autre armoire. Une ventilation inadequate

de I'armoire sous Iatable de cuisson peut

causer I'extinction de la flamme au

moment d'actionner Iesysteme d'event.

E. Assurer une alimentation en air dans

la piece oQ I'appareil est installS. Si

I'air d'appoint West pas assure, alors

il peut en r_sulter des probl_mes

comme un contre-tirage de la chemi-

n_e du foyer.

19

La dimension depend du plan de travail

I

min. 1/4" [ 2!/4" 1/4"

• S'assurer d'eviter une inter-

ference avec le gaz et I'ali-

mentation electrique a la

table de cuisson,

• La profondeur de la tablette

et du tiroir est dependante

de la profondeur et du retrait

de latable de cuisson,

!

p

6

€

E

Fig. 2

R Verifier les chemins de conduit potentiels

et choisir le plus court possible depuis

I'appareil au mur exterieur ou au toit par

un mur interieur et le grenier. A des fins

d'aide, des installations de conduit

typiques sont montrees aux figures 3

6. L'installation pour un TIotrequiert un

conduit sous Ieplancher. Les emplace-

ments peninsules requierent habituelle-

ment des conduits lateraux par les

armoires ou sous la base des armoires. II

faut prendre en consideration Ies interfe-

rences potentielles des conduits par la

structure de I'edifice (montants de plan-

cher ou de mur) et Ies services publics

(c&bIage electrique, eau, gaz, ou

conduites d'egout, etc.).

G. Acheter Ies conduits necessaires pour

raccorder les conduits vers I'exterieur ou

acheter le module de recirculation de

contre-tirage separement si le raccorde-

ment des conduits vers I'exterieur n'est

pas une option viable.

2O

Les figures 3 & 6 sont des exemples de conduits possibles

Soufflerie a distance

Installation sur le toit

Installation par lemur

Soufflerie

&distance

'Collier

Fig. 3

& distance

Soufflerie integr6e

Installation par lemur

Bouche

de dechar-

ge murale

12"Min.

Sol

Fig. 4

Soufflerie integr6e

Installation par lemur

SOUFFLERIE TOURNEE A 90°

POUR CONNEXION LATERALE

Fig. 5

Soufflerie en conduite

Installations par lemur

Bouche de

decharge murale

12" Min.

Sol

Fig. 6

Soufflerie

conduite

21

DIRECTIVESD'INSTALLATIONDE

CONDUITS

• Le conduit dolt ventiler directement vers

I'exterieur (non dans un grenier, sous la

residence, dans le garage ou espace

confine). Un module de recirculation est

disponible Iorsque la pose de conduits

vers I'exterieur est impossible.

• Garder les traces de gaines les plus

courts et droits possible.

• Les raccords (coudes et transitions)

reduisent I'efficacite du debit d'air.

• Des coudes et des S, les uns a la suite

des autres, offrent un debit faible et ne

sont pas recommandes.

• Une courte Iongueur droite a I'entree de

Ia soufflerie a distance offre un meilleur

debit.

• La transition a un conduit depuis la souf-

flerie integree ou de la transition de souf-

flerie a distance dolt _tre aussi pres que

possible du contre-tirage. En ordre de

preference, utiliser :

let conduit fond 10 po

2e conduit fond 8 po

3e conduit 3-1/4 pox 14 po

4e conduit fond 7 po

5e conduit 3-1/4 pox 10 po

6e conduit fond 6 po

• L'utilisation de conduit fond en metal

flexible peut se faire seulement si aucun

autre raccord de conduit n'existe. Limiter

I'utilisation a de courtes Iongueurs et ne

pas ecraser les coins.

• Les coudes poses les uns a Iasuite des

autres doivent _tre evites.

• La o_ Ies codes Iocaux Ie permettent, un

tuyau en pIastique (40 PCV ou ABS de 7

ou 8 po de diametre) peut _tre utilise

dans les endroits o_ il y a beaucoup

d'humidite et des planchers en beton

pour emp_cher la rouille potentielle.

• Utiliser seulement des conduits fabriques

en materiaux acceptables conformement

aux codes applicables. Tous Ies conduits

doivent _tre de calibre 26 ou plus pour

minimiser la flexibilite causee par le debit

d'air.

• Les souffleries a distance requierent un

conduit fond de 10 ou 6 po de diametre

(selon le modete) pour correspondre

I'anneau d'entree. Une transition est

necessaire depuis d'autres dimensions

de conduits.

• Utiliser des vis a t6te pour supporter le

poids du conduit et sceller tous Iesjoints

avec du ruban a conduit.

• S'assurer que les conduits n'interferent

pas avec Ies montants du pIancher et du

mur.

• Ne pas ventiler plus d'un event dans un

conduit simple.

• Pour les installations dans des endroits

o_ il fait froid, ii dolt y avoir un registre

anti-refoulement additionnel afin de mini-

miser Ie refoulement d'air froid et une

barriere thermique non metaIlique pour

minimiser Iatransmission des tempera-

tures exterieures a I'interieur des

conduits. Le registre dolt _tre place du

c6te de I'air froid de la barriere ther-

mique. La barriere thermique dolt _tre

aussi pres que possible de I'endroit o_ le

conduit entre dans la portion chauffee de

Ia residence.

• Toujours utiliser une bouche de dechar-

ge par le toit ou murale appropriee avec

un registre. Les bouches de decharge

murales de type secheuse ne doivent

jamais _tre utilisees.

22

I_tape2:preparationdeladecoupe

duplandetravail

Consulterlanoticed'installationdelatable

decuissonpourobtenirlesdimensionsde

Iatabledecuisson,deladecoupeduplan

detravaiietlesexigencesdeI'armoire

avantd'effectuerunedecoupe.Laprofon-

deurdelatabledecuissonetlaprofondeur

dudosseretduplandetravaiipeuvent

varletconsiderabIementI'unedeI'autre.

Cesvariationspeuventoccasionnerun

ajustementserreducontre-tirageetdeIa

tabledecuisson.Unplandetravail(bord

anterieur)doted'unrebordet/oud'undos-

seretanti-ecIaboussuredetailleimportante

(bordarriere)peutnepasavoirsuffisam-

mentd'espaceplatpouruneinstallation

adequate.

[] Verifierquelatabledecuissonestmon-

teesuffisammentversI'avantafinqueIe

contre-tiragepuisse_treinstallederriere.

Verifiertouteslesdimensionsavantde

decouperIeplandetravail.

Utiliserlesproduitsphysiquespour

confirmerlesd6coupeschaquefoisque

possible.

Pourtouteslesinstallations,s'assurerque

touteslesdecoupesdegagentI'interieurdu

devantdurailsupportduplandetravailet

quelatabledecuissonetI'eventsontcen-

tresdegaucheadroitedansladecoupe.

Deplus,s'assurerquelesdecoupesavant

etarrieresontdroitesetparaIlelesaubord

avantduplandetravaiietaumuret/ou

dosseretarriere.S'assurerqueles

decoupeslateraIessontd'equerreavecles

decoupesavantetarriere.

ToutesIesillustrationsetlesdimensions

sontenfonctiondesarmoiresdetypeame-

ricainde24podeprofondeurx36pode

hautstandardavecplandetravailde25

po.

SiI'oninstalleunplandetravailuniouIami-

necommeSurrellTM et Corian®,s'assurer

de suivre les instructions du fabricant du

plan de travail concernant les rayons

d'angle minimum, Ies renforts de coin, etc.

Remarque : cocher les cases au fur et

mesure de I'execution des t_ches.

Pour les d6gagements lat6raux pour

armoires suspendues et tables de cuis-

son, consulter la notice d'installation de

la table de cuisson.

23

INSTALLATION AVEC TABLE DE CUISSON

Fig. 7

Remarques

La dimension ,, SB ,_est la distance minimale du bord du comptoir au bord de la decoupe.

La dimension ,, BT ,_est I'epaisseur du dosseret donnant un degagement de 1/4 de po entre

I'event et le dosseret. Tout dosseret avec un rayon courbe a Ia rencontre du comptoir requiert

un degagement additionnel. L'epaisseur du dosseret peut _tre utilisee pour augmenter la pro-

fondeur de I'armoire et du plan de travail.

Positionner la table de cuisson dans I'ouverture du plan de travail de maniere ace que Ie bord

arriere de Iatable soit superpose sur Ie bord arriere du systeme de contre-tirage.

24

15½"

CL

Fig. 8

Etape 3 : preparation des decoupes

de conduits dans I'armoire

[] A. Voir figure 8. Tirer une ligne du point <<

P _au centre arriere de la decoupe du

plan de travail. Marquer ce point au bas

de I'armoire en dessous. Etablir deux

Iignes de references par ce point : une

dolt _tre paralIete au devant de I'armoire

et directement sous Ia decoupe du plan

de travail arriere (ligneA-A) et I'autre

(ligne B-B) dolt _tre a.angle droit par rap-

port a la ligne A-A.

[] B. Utiliser ces lignes de references com-

me base aux mesures pour etablir Ies

decoupes d'armoire necessaires pour

mettre en place le chemin de conduit

plani%. La o0 une gamme de mesures

est notee, choisir une mesure que offre le

meilleur degagement des montants de

murs, plafonds, services publics et

autres obstructions.

[] C. Avant d'effectuer les decoupes de

conduits, mettre temporairement I'entree

et la table de cuisson en place et fixer la

soufflerie integree (ou raccord de transition

de conduit si soufflerie a.distance ou soW-

flerie en conduite installee). Voir etapes 6

et 7. S'assurer que les decoupes de

conduit marquees correspondent a.I'ins-

talIation des ferrures. Ajuster ladecoupe

de conduit comme necessaire pour cor-

respondre a.I'instalIation de ferrure.

[] D. Enlever lesferrures placees temporaire-

ment et faire les decoupes dans I'armoire

pour accommoder I'installation de conduit.

[] E. Faire toutes les modifications d'armoi-

re necessaires pour assurer les degage-

ments appropries pour les tiroirs ou

tablettes amovibles.

Remarque : cocher les cases au fur et a.

mesure de I'execution des t_.ches.

25

I_tape4:installationdesconduits

(souffleriea.distanceouenconduite,

siutilisee)

[] A.InstallerlesconduitsetIasoufflerie

distance(siutiIisee)conformementau

pland'acheminementdesconduitsetabIi

a.I'etape1.

[] B.S'assurerqueI'installationestconfor-

meatouteslesdirectivesd'instaIlation.

LetypeetlaIongueurdesconduitsetle

manqued'aird'appointpeuventreduire

Iedebitenpi3/mn.VerifieraussisiI'ou-

vertureo_passeleconduitparlemur

exterieuroutoitaetebienajusteeet

scetleepouremp_cherIesfuites.

[] C.SiI'onutiliseunesoufflerieintegree,

passera.I'etape5.

[] D.SiI'onutiliseunesouffleriea.distance

ouenconduite,voirlanoticed'instaIla-

tionfournieaveccemodete.

I_tape5:installationdeI'electricit6

[] VerifierlescodesdeconstructionIocaux

pourIamethodeapproprieed'installa-

tion.AuxE.-U.,s'iln'yapasdecodes

IocauxappIicables,cetappareiIdolt_tre

instaIleconformementauCodenational

deI'electriciteANSI/NFPAn°70,edition

courante.(AuCanada,I'instalIationdolt

_treconformeauxcodesd'installation

CAN1-B149.1et.2 pour appareils a.gaz

et/ou aux codes Iocaux.

[] L'appareil dolt _tre mis a la terre. En cas

de court-circuit, la mise a.la terre reduit Ie

risque de choc electrique en permettant

au courant etectrique de s'echapper par

Iaterre. Cet appareil est dote d'un cor-

don ayant un fit de mise a Iaterre avec

une fiche mise a.Iaterre. La fiche dolt

_tre branchee sur une prise adequate-

ment installee et mise a.la terre.

J_ AVERTISSEMENT - une mise a la terre

inadequate peut causer un risque de choc

etectrique.

Seul un etectricien quail%, ou une personne

de qualification similaire, dolt effectuer Ies

branchements etectriques.

Ne pas utiliser de rallonge. Si Ie cordon

d'alimentation est trop court, demander

un electricien quail% d'installer une prise a.

proximite de I'appareil.

La prise dolt _tre situee sous le plan de

travail afin que le cordon d'alimentation

de 30 pc venant de I'event puisse I'at-

teindre. Voir figure 8.

[] Le cordon dolt _tre achemine sous I'ap-

pareil et loin de Ia chaleur generee par la

table de cuisson. L'acces ne dolt pas

_tre obstrue par la soufflerie, I'armoire, le

conduit ou les services electricite/gaz

pour latable de cuisson. Toute I'alimen-

tation pour Ie systeme d'event, incluant

Iasoufflerie a.distance, si utilisee, est

fournie par le cordon a I'appareiI d'en-

tree. La prise de courant peut _tre habi-

tuellement aIimentee par une autre prise

de courant de Ia cuisine ou avoir son

propre circuit depuis le panneau de ser-

vice principal.

Ne pas brancher le cordon de I'event sur

Ia prise avant I'etape 8.

I_tape 6 : installation de I'event et de

la table de cuisson

[] A. EnIever Ies filtres a graisse et tout

materiet d'emballage a.I'interieur de I'en-

tree.

[] B. Regler I'entree d'event a I'arriere de

I'ouverture du plan de travail. Mettre deti-

catement en position afin que les

rebords sur les cOtes arrieres et que les

bords supportent entierement I'appareil

suspendu au plan de travail.

[] C. Maintenir I'appareiI contre I'arriere de

I'ouverture du plan de travail, faire glisser

Iafixation de pied vers lebas pour ren-

contrer le bas de I'armoire. Verifier et

regler le niveau, puis fixer les fixations de

pieds a.I'armoire avec les ferrures com-

prises.

Remarque : cocher les cases au fur eta.

mesure de I'execution des t_.ches.

26

I_tape7:installationdelasoufflerie

integr6eoudelatransitionde

conduitdesortiepourlasoufflerie9.

distanceouenconduite

Soufflerieint6gr6e(voltfigures9et11

pourplusdedetails):

[] A.FixerIasoufflerieaI'avantdelasortie

d'echappementrondeavec4a6vis

t61en°8(selonlaconfiguration).

[] B.Fairepasserlecordondelasouffle-

rieatraverslereducteurdetension.

[] C.Fixerlereducteurdetensionaveclesvis.

[] D.Fixerlereducteurdetensionau

contre-tiragepresdelaboTtedejonction.

[] E.BrancherIecordonsurlecontre-tira-

geauconnecteura6broches.

[] RBrancherIasouffleriesurIeconduit.

[] G.PositionnerlatabledecuissondansI'ou-

vertureduplandetravaildemaniereace

quelebordarri@edelatablesoitsuperpo-

sesurlebordavantdeI'event.S'assurer

quelebordarri@edelatabledecuissonne

butepascontreI'avantdeI'el6vateur.Suivre

lanoticed'installationdufabricantpourins-

tallerlesbandesd'etancheit6,lerubaniso-

lantprotecteur(sinecessaire),fixersolide-

mentlatabledecuissonauplandetravail

eteffectuerlesraccordementselectriques

et/oudegazdelatabledecuisson.

Remarque:cocherlescasesaufuret

mesuredeI'executiondest_ches.

Connec-

teur

6 broches

Soufflerie int6gr6e

R6ducteur de tension

Fig. 9 - Soufflerie integree

27

Soufflerie&distanceouenconduite(volt

figures10et11pourpiusdedetails):

[] A.RetirerlecouvercledelaboTtedejonction

etbrancherleconduitavec5filsdepuisla

soufflerieadistance.Brancherlesfilsselonle

diagrammedec&blage,figure10Remettrele

couvercledelaboTtedejonction.

[] B.FixerlaboTtedetransitiondeconduit

surIestrousdefixationaveclesvisat61e.

[] C.Fairepasserlaqueuedecochondela

soufflerieadistancea.traverslereducteur

detension.

[] D.Fixerlereducteurdetensionau

contre-tiragepresdelaboTtedejonction.

[] E.BrancherIaqueuedecochonsurle

contre-tirageauconnecteura.6broches.

[] RAcheminerIesfilsentire-bouchona.Ia

boTtedejonction.

[] G.DansIaboTtedejonction,brancherle

conduitavec5illsdelasoufflerieadis-

tanceouintegree.Utiliserunconnecteur

deconduitpourfixersotidementIetout.

Remarque•IasoufflerieetlaboTtedetransi-

tiondeconduitpeuvent_treinstalleesavec

Iasortiedeconduita.gauche,verslebasou

a.droite.InstallerlasoufflerieouIatransition

deconduitdefa_onacequelepanneau

d'accespuisse_treenlevepourreparation.

[] H.Positionnerlatabledecuissondans

I'ouvertureduplandetravaildemaniere

a.cequelebordarrieredelatablesoit

superposesurlebordavantdeI'event.

S'assurerquelebordarrieredelatable

decuissonnebutepascontreI'avantde

I'etevateur.Suivrelanoticed'installation

dufabricantpourinstallerlesbandes

d'etancheite,Ierubanisotantprotecteur

(sinecessaire),fixersotidementlatable

decuissonauplandetravaileteffectuer

Iesraccordementsetectriqueset/oude

gazdelatabledecuisson.

Remarque:cocherlescasesaufureta.

mesuredeI'executiondest_.ches.

Connecteur

_,6 broches

/ B_oTte de jonction

BoTte de transition '%-, j

de conduit Reducteur de tension

Queue de cochon de

soufflerie _,distance

Conduit vers Ia

soufflerie _,distance

Fig. 10 - Soufflerie a.distance

28

Sch6madec&blage

d

53

n"

13-

,<

F-

LU

©

n"

LU

n"

,LU

OC

w

E3

l--

Z

0

Z

LiJ

-7

<

_J

n"

LiJ

7-

©

Z

<

n"

m

'W

£3

l--

Z

LiJ

LU

CO

l---

n"

LU

+, +

M

,< "<

i wO

,w< zmCC_G

l--

£z ,LLI

r,- +>_

<_

z ,.,-, z+_

ijj ell

,,m,,.._ _ u.lu.i

'<+'< 0

.,.,..,,,+,z,_ mmMM

r,-,+,.-O,+ z

+,_,_,_ +o z

Zz_ H H

oOoo M ,,oo

_©n < ©

Fig. 11

29

I_tape8:VerifierI'installation,le

fonctionnementetI'alignementdela

tabledecuisson

[] Avantd'effectuercettemarcheasuivre,

s'assurerquetoutmaterietd'embalIage

aeteenlevea.I'interieurdeI'etevateuret

queIesfiltresagraisseetlepanneau

avantsontbieninstalles.ConsulterIe

guided'entretienetd'utilisationpourdes

instructionsrelativesa.I'installationdes

filtresetdupanneauavant.

[] Brancherlecordond'alimentationde

I'eventsurunepriseetectriqueappro-

prieeets'assurerquelecircuitestsous

tension.

[] A.@leverI'elevateurenpositionmaxima-

IeenpressantlatoucheUP/DOWNune

fois.NepasmaintenirIatoucheenfon-

cee.Lemoteurs'arr_teIorsqueI'eleva-

teuratteintsapleinehauteur.

(Remarque:lasoufflerienefonctionne

pasamoinsqueI'elevateurnesoitcom-

pIetementeleve).

[] B.RetirerIapetIiculeprotectricedudes-

susdeI'embout.

[] C.MettreIasoufflerieencircuitenchoi-

sissant,toura.tour,chacunedes3

vitesses.LaIaisserfonctionnerquelques

minutesachaquevitessepourevaIuerIe

rendement.

[] D.Lasoufflerieenfonctionnement,

abaisserI'elevateura.sapositionretrac-

teeenpressantIatoucheUP/DOWN.La

souffleriesemetimmediatementhors

circuit.

[] E.Lasoufflerieenpositionetevee,fermer

Iesfen_tresetportesdeIapiecepour

s'assurerqueleventiIateurnecausepas

uncontre-tiragedanstouteventdesor-

tied'autresappareils.

[] R@leveretabaisserdenouveauI'event

ets'assurerqueI'emboutsuri'etevateur

n'accrochepaslebordarrieredelatable

decuissonIorsqu'ilestabaisse.S'ilya

uneinterference,reglerlapositiondeIa

tabledecuissonenladeplagantcontre

Iebordavantduplandetravail.SiI'inter-

ferencen'estpaseliminee,celapeut

causerdesdommagespermanentsa.

I'event.Deplus,s'assurerquelespieds

supportsdeI'eventsontfixesadequate-

mentalabasedeI'armoireavecIesvis

fournies.

/_Si le systeme d'event ne fonctionne

pas adequatement pendant une des

marches a.suivre susmentionnees, revolt

toutes les etapes de cette notice d'installa-

tion pour s'assurer que den n'a ete oubIie.

Pour de plus ampIes informations, consulter

egaIement le guide d'entretien et d'utiIisa-

tion ou telephoner au service a la clientele

de Thermador au 1-800-735-4328.

Remarque : cocher les cases au fur et a.

mesure de I'execution des t_.ches.

3O

La page charge ...

Thermador UCVM36FS-01 Guide d'installation

Thermador UCVM36FS-01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents