2600 D
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice dutilisation et dinstallation
51
Geachte klant,
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Let vooral op het hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk. Geef de ge-
bruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van
het apparaat.
Deze gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen voor het zelf verhel-
pen van eventuele storingen, zie hoofdstuk “Wat te doen in geval
van...”.
Afvalverwerking
Verwerken van verpakkingsmateriaal
● De verpakking is geheel recyclebaar, dit is op de folie en harde
schuimdeeltjes aangeduid. Verwerk verpakkingsmateriaal en
eventuele oude apparatuur volgens voorschrift.
● Neem de nationale en regionale voorschriften en de materiaal-
aanduiding (gescheiden afval, afvalverzameling, kringloop-
station) in acht.
Aanwijzingen voor de verwerking
● Het apparaat mag niet bij het huishoudelijk afval worden gedepo-
neerd.
● Informatie over wanneer en waar het afval wordt opgehaald of
kan worden ingeleverd, is verkrijgbaar bij de plaatselijke
reinigingsdienst of de gemeente.
● Waarschuwing! Oude apparaten moeten voor verwerking
onbruikbaar worden gemaakt. Verwijder het snoer (nadat de
stekker uit het stopcontact is getrokken of, als er sprake is van
een vaste aansluiting, nadat de aansluiting door een elektricien
is gedemonteerd).
Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier
Wie aan het milieu denkt, handelt er ook naar...
52
Inhoudsopgave
Algemeen 53
Afzuigen 53
Circulatielucht 54
Elektrische aansluiting 55
Veiligheidsvoorschriften voor de elektricien 55
Technische specificatie 56
Installatie 57
Veiligheidsvoorschriften voor de installateur 57
Montage 59
Bediening van de afzuigkap 64
Controle verzadiging vet-en koolstoffilters 65
LED voor signalering verzadiging vetfilter (C) 65
LED voor signalering verzadiging koolstoffilter (D) 65
Reset signalering verzadiging vetfilter en koolstoffilter 65
Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker 66
Onderhoud 67
Metalen vetfilters 67
Metalen vetfilters verwijderen 67
Koolfilter 68
Verwijderen van de bovenste glasplaat 69
Gloeilamp vervangen 70
Reiniging 71
Toebehoren 71
Klantenservice 71
53
Algemeen
Afzuigen
● De afzuigkap wordt als afzuiginstallatie geleverd, maar kan in
combinatie met het actieve koolfilter (zie onder Toebehoren)
ook als circulatiekap worden gebruikt.
● Daarvoor is het originele actieve koolfilter van AEG noodzake-
lijk (zie onder Toebehoren)
● De lucht wordt met behulp van een op de afvoeropening A
aan te brengen pijp naar buiten afgevoerd (fig. 1)
● De afvoerpijp moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van
150 mm hebben (zie onder Toebehoren).
Indien er al een afvoerpijp met een diameter van 125 mm
in de muur of het dak aanwezig is, kan het bijgeleverde
verloopstuk, 150/125 mm, worden gebruikt. De afzuigkap
zal dan tijdens werking iets meer geluid produceren.
Fig. 1
A
54
Fig. 2
Circulatielucht
● De lucht wordt door het koolfilter gefilterd, waarna deze via
het bovenste rooster in het afvoerkanaal weer in de keuken
terechtkomt.
● Voor de werking als circulatiekap is het originele koolfilter
van AEG noodzakelijk (zie onder Toebehoren).
● De luchtgeleider met 2 schroeven Ø 2,9 x13 mm bevestigen
(Fig. 2).
● De positie van het afvoerkanaal kan willekeurig worden aan-
gepast. Wanneer de afzuigkap als circulatiekap moet worden
gebruikt, kan het afvoerkanaal met het rooster voor de
zijdelingse luchtuitstoot aan de bovenkant worden vastgezet.
55
Elektrische aansluiting
Veiligheidsvoorschriften voor de elektricien
Controleer voor de aansluiting van de afzuigkap of de spanning
die op het typeplaatje staat aangegeven, overeenkomt met de
netspanning. Wanneer de afzuigkap van een snoer met stekker
is voorzien, kan deze op ieder volgens voorschrift geïnstalleerd,
goed toegankelijk stopcontact worden aangesloten.
Indien een vaste aansluiting is vereist, mag de afzuigkap alleen
door een elektricien van een erkend installatiebedrijf worden
aangesloten. Bij de installatie moet een voor alle polen ge-
schikte scheidingsvoorziening met een minimale contact-
opening van 3 mm worden aangebracht.
Als geschikte scheidingsvoorzieningen gelden bijvoorbeeld
schakelaars, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de
houder worden gedraaid), FI-schakelaars en beveiligingen met
een contactopening van meer dan 3 mm.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen die
ontstaan doordat voornoemde veiligheidsvoorschriften niet in
acht worden genomen.
Het aanbrengen van een stopcontact direct boven de afzuigkap
heeft twee voordelen:
1. Het stopcontact is niet zichtbaar
2. U kunt de afzuigkap snel loskoppelen van het stroomnet
door de stekker uit het stopcontact te trekken.
Aansluiting
220 – 240 V via een vast snoer met stekker (een vaste aanslui-
ting mag uitsluitend door een erkende elektricien worden
aangelegd).
56
Technische specificatie
Afmetingen:
Hoogte x breedte x diepte (in mm) 800 – 1.225 x 898 x520
Afmetingen:
Hoogte x breedte x diepte (in mm) 820 – 1.350 x 898 x 520
Totaal vermogen 175 W
Ventilatormotor 1 x 130 W
Verlichting 2 x 20 W
Lengte van het snoer 100 cm
57
Installatie
Veiligheidsvoorschriften voor de installateur
● De afvoerpijp moet bij de werking als afzuigkap een diameter
van 150 mm hebben.
Indien er al een afvoerpijp met een diameter van 125 mm in
de muur of het dak aanwezig is, kan het bijgeleverde verloop-
stuk, 150/125 mm, worden gebruikt.
● Bij de installatie van de afzuigkap moeten de onder-
staande minimumafstanden van de bovenkant van het
fornuis tot de onderkant van de afzuigkap worden aan-
gehouden:
Elektrisch fornuis 500 mm
Gasfornuis 650 mm
● Bij gebruik van de afzuigkap en een vuurhaard in dezelfde
ruimte mag de onderdruk niet hoger dan 4PA (4 x 10
-5
bar)
zijn.
● De afgevoerde lucht mag niet in een rook- of gasafvoerkanaal
worden afgevoerd. Ook het afvoeren van de lucht in een
ventilatiekanaal van ruimten waarin een vuurhaard aanwezig
is, is niet toegestaan.
● Wanneer de afvoer in een rook- of afvoerkanaal uitkomt dat al
enige tijd buiten gebruik is, is het raadzaam het advies van de
plaatselijke schoorsteenveger in te winnen. Voor het afvoeren
van kookdampen in de buitenlucht moeten de gemeentelijke
voorschriften worden aangehouden.
● Bij gebruik als afzuigkap dient een luchtaanvoeropening te
worden aangebracht, die qua grootte ongeveer overeenkomt
met de afvoeropening.
58
● Het gelijktijdig gebruiken van afzuigkappen en warmtebronnen
met een schoorsteen (bijv. olie-, kolen- en gaskachels) in
dezelfde ruimte kan aan wettelijke beperkingen onderhevig
zijn.
● Een risicovrij gelijktijdig gebruik van afzuigkappen en warmte-
bronnen met rookafvoer kan alleen worden gegarandeerd
wanneer de ruimte en/of woning van buiten af worden geven-
tileerd d.m.v. een luchtaanvoeropening van 500-600 cm². Op
deze wijze wordt een onderdruk bij de werkende afzuigkap
voorkomen.
● Wanneer u twijfelt, is het raadzaam het advies van de plaat-
selijke schoorsteenveger of de gemeente in te winnen.
● Omdat voor ruimten zonder vuurhaard de regel geldt dat de
luchtaanvoeropening even groot moet zijn als de afvoer-
opening, kan de werking van de afvoerinstallatie door de
grotere opening nadelig worden beïnvloed.
● Het gebruik als circulatiekap is in de hierboven beschreven
situatie zonder risico en niet gebonden aan de genoemde
voorschriften.
● Teneinde een optimale afzuigwerking van de afzuigkap te
bewerkstelligen, dient het afvoerkanaal aan de volgende
voorwaarden te voldoen:
– korte, rechte stukken
– zo weinig mogelijk bochten
– zo flauw mogelijke bochten
– een zo groot mogelijke diameter (min. Ø150 mm)
● Wanneer het afvoerkanaal niet aan bovenstaande voorwaar-
den voldoet, dan dient rekening te worden gehouden met een
drastische capaciteitsvermindering en een verhoogde
geluidsproductie.
● Wanneer de afzuigkap op 240 V werkt, dienen het bij-
geleverde verloopstuk en buizen met een diameter van 120-
125 mm te worden gebruikt.
59
Montage - fig. 3
● Trek de symmetrieassen over, houd het boorsjabloon (1)
tegen de wand en markeer de positie van de boorgaten. Boor
vervolgens de gaten (2 x Ø 8 mm) (2).
● Breng de pluggen aan en bevestig de beide haken (3).
● Haak de afzuigkap vast aan de ogen achter de uitloop voor
het afvoerkanaal en richt deze in horizontale positie uit d.m.v.
de stelschroeven (4).
● Verwijder de metalen vetfilters (5) en markeer de positie van
de twee boorgaten (2 x Ø 8 mm) op de wand (6). Daarna de
afzuigkap verwijderen en de gaten boren. Breng de pluggen
aan (7) en haak de afzuigkap weer vast. Gebruik de schroe-
ven (8) om de afzuigkap waterpas te krijgen. Draai vervol-
gens de schroeven (9) vast om de afzuigkap te fixeren.
● Bevestig de montagestrip (10) m.b.v. pluggen (9) en schroe-
ven (11). Hij dient exact boven het midden van de afzuigkap te
worden aangebracht en volkomen waterpas te zijn.
● Afzuigversie (S): Bevestig een pijp/slang tussen de afvoer-
opening en de muurkast of muur/dakaansluiting met de
bijgeleverde slangklemmen.
Circulatieversie (K): bevestig het T-stuk m.b.v. twee bouten
(2,9x13 mm) (13).
● Sluit de afzuigkap op de stroom aan (14) (zie het hoofdstuk
“Elektrische aansluiting”).
● Bevestig de ombouw van het afvoerkanaal met twee bouten
(16) (2,9x6,5 mm) aan de montagestrip (15). Laat het
onderste deel van de ombouw tot op de afzuigkap zakken
(17) en fixeer deze met twee bouten (2,9x6,5 mm).
60
Fig. 3
K
S-K
S
Electrisch fornuis 500mm
Gasfornuis 650mm
61
Montage
Accessoires/montagemateriaal
6 pluggen S8
6 houtschroeven 5x45
2 plaatschroeven 2,9x13
4 plaatschroeven 2,9x6,5
2 metalen haken
1 schoorsteenhouder
1 verloopstuk 150/125 mm
62
Electrisch fornuis 500mm
Gasfornuis 650mm
Montagestrip
63
Abluftaustritt
Ø150 mm
Steckdose
Electrisch fornuis 500mm
Gasfornuis 650mm
Afvoeropening
Stopcontact
64
Bediening van de afzuigkap
● De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toe-
rental. Het verdient aanbeveling de afzuigkap enkele minuten
voor u met koken begint aan te zetten en hem na het koken
nog ongeveer 15 minuten aan te laten staan. Aan de voorzijde
van de afzuigkap bevinden zich de volgende schakelaars:
A - UIT-knop (Stand-by)
B - AAN-knop en keuze van de snelheid 1-2-3-1-2-........
C - Stand 1 (LED) en vetfilter verzadigd (lampje knippert)
D - Stand 2 (LED) en koolstoffilter verzadigd (lampje knippert)
E - Stand 3 (LED)
F - Intensief (LED)
G - AAN-knop intensief:
De stand voor intensief wordt gedurende 5 minuten uitgevoerd.
Daarna gaat de afzuigkap terug naar de vooraf ingeschakelde
stand c.q. gaat uit, wanneer van tevoren geen stand was
ingeschakeld. Om de intensieve stand te beëindigen voordat de
5 minuten zijn verstreken, moet knop A of B worden ingedrukt.
H - UIT-knop/AAN-knop verlichting
Wanneer de afzuigkap of de bedieningselementen niet werken:
De stroom naar de afzuigkap minimaal 5 seconden onderbreken en
vervolgens de kap opnieuw aan zetten.
65
Controle verzadiging vet-en koolstoffilters
Deze wasemkap is voorzien van een controle die de gebruiker
waarschuwt wanneer het vetfilter schoongemaakt en het
koolstoffilter vervangen moet worden (als dat geïnstalleerd is).
De wasemkap wordt zonder actief koolstoffilter geleverd; om
deze reden is de signalering van verzadiging van het
koolstoffilter buiten werking gesteld.
Als u het koolstoffilter wilt installeren, moet de signalering van
verzadiging van het koolstoffilter worden geactiveerd; druk
hiervoor tegelijkertijd de toetsen A en B in gedurende 3
seconden: aan het begin van deze procedure knippert alleen de
LED C voor signalering van verzadiging van het vetfilter, maar
na 3 seconden begint ook de LED D voor signalering van
verzadiging van het koolstoffilter te knipperen, om aan te geven
dat de controle van verzadiging van het koolstoffilter nu actief is.
Om deze buiten werking te stellen moeten de twee toetsen
opnieuw worden ingedrukt: na 3 seconden houdt de LED D voor
signalering van verzadiging van het koolstoffilter op met
knipperen, de controle is nu buiten werking.
LED voor signalering verzadiging vetfilter (C)
Als deze LED knippert, wil dat zeggen dat de vetfilters moeten
worden afgewassen.
Dit gebeurt ongeveer om de 40 werkuren van de wasemkap.
Lees de instructies over het onderhoud van de vetfilters
aandachtig om hen op de juiste manier schoon te maken.
LED voor signalering verzadiging koolstoffilter (D)
Als deze LED knippert, wil dat zeggen dat het koolstoffilter
vervangen moet worden.
Dit gebeurt ongeveer om de 160 werkuren van de wasemkap.
Lees de instructies voor vervanging van het koolstoffilter
aandachtig door.
Reset signalering verzadiging vetfilter en
koolstoffilter
Nadat de vetfilters schoongemaakt zijn of het koolstoffilter
vervangen is, drukt u tegelijkertijd ongeveer 3 seconden op de
toetsen G en H, totdat de LED C of D ophoudt met knipperen.
66
Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker
● Reparaties mogen alleen door een vakman worden
uitgevoerd...Wend u zich in geval van reparaties tot onze
klantenservice of uw vakhandelaar.
● Brandende pitten en hete kookplaten dienen te allen tijde
afgedekt te zijn, anders kan de afzuigkap door de
warmteontwikkeling beschadigd raken. Dat geldt met name
voor gasfornuizen en olie- en kolenkachels.
● Laat een frituurpan niet onbeheerd achter op een brandend
fornuis.
● Oververhitte vetten en oliën vatten snel vlam...Let daarom
goed op.
● Dat geldt met name wanneer het vet of de olie reeds is
gebruikt.
● Houd er altijd rekening mee dat oververhitting tot brand kan
leiden.
● Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan.
● Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij het
vervangen van een gloeilamp, dient de afzuigkap van de
stroom te worden gehaald (zekering verwijderen of uit-
schakelen).
● Maak het filter regelmatig schoon. Wanneer zich veel vet in
het filter en het kanaal heeft vastgezet, kan dit brand
veroorzaken.
67
Onderhoud
● Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap dient de
afzuigkap van de stroom te worden gehaald.
Metalen vetfilters
● De metalen vetfilters dienen voor het opnemen van vetdeeltjes
die tijdens het koken ontstaan. Ze kunnen zowel bij het afzuigen
als bij het gebruik als circulatiekap worden gebruikt. De metalen
vetfilters dienen om de vier weken te worden verwijderd en in
de vaatwasmachine, c.q. handmatig te worden gereinigd.
Metalen vetfilters verwijderen
✣afzuigkap. U kunt het vervolgens
verwijderen door het naar bene-
den te trekken (Fig.4).
Handmatige reiniging
U kunt het filter ontvetten door
het ca. 1 uur in warm zeepsop te
laten weken en af te spoelen met
heet water.Herhaal dit zonodig
enkele malen. Droog het filter en
plaats het weer in de afzuigkap.
Vaatwasmachine
Plaats het vetfilter in de vaatwasmachine en stel het programma
voor de sterkste vervuiling en de hoogste temperatuur in (min.
65ºC). Herhaal dit zonodig enkele malen. Droog het filter en
plaats het weer in de afzuigkap.
Reiniging in de vaatwasmachine kan een geringe
verkleuring van het metaal tot gevolg hebben. Dit heeft
geen invloed op de werking van het filter.
● Het binnenfilter mag uitsluitend met warm zeepsop worden
gereinigd (gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen,
borstel of schuurmiddel).
Fig. 4
68
Koolfilter
● Het koolfilter wordt toegepast wanneer de afzuigkap als
circulatiekap wordt gebruikt.
● In dat geval dient u het originele actieve koolfilter van AEG te
gebruiken (zie onder Toebehoren).
● Het actieve koolfilter schoonmaken/vervangen
In tegenstelling tot andere actieve koolfilters kan dit actieve
koolfilter met LANGE LEVENSDUUR (Toebehoren) worden
schoongemaakt en opnieuw gebruikt. Bij normaal gebruik moet
het filter om de twee maanden worden schoongemaakt. Reinig
het bij voorkeur in de vaatwasmachine bij de hoogste tempe-
ratuur en met uw gebruikelijk wasmiddel. Het filter moet afzon-
derlijk worden gewassen om te voorkomen dat er voedsel-
deeltjes in vastraken, die later een onaangename geur kun-
nen veroorzaken. Daarna moet het filter 10 minuten in de oven
worden gedroogd om de koolstof weer te activeren.
Het filter moet na ongeveer 3 jaar worden vervangen, omdat
het geurabsorberend vermogen tegen die tijd is afgenomen.
● Montage
Plaats één zijde van het koolfilter in het frame en draai het
enigszins, zodat het in de afzuigkap past. Fixeer het met de
rode knoppen A. (Fig.5)
● Demontage geschiedt in omgekeerde volgorde.
● Wanneer u een nieuw filter bestelt, dient u model en type-
nummer van de afzuigkap te vermelden. Deze vindt u op het
typeplaatje aan de binnenzijde van de afzuigkap.
● Het koolfilter kunt u bij uw AEG-leverancier bestellen.
Fig. 5
AA
69
Verwijderen van de bovenste glasplaat
● Boven de bedieningseenheid zit een glasplaat. Om de
glasplaat te reinigen moet deze uit de houder worden
genomen. Ga daarbij als volgt te werk:
● Het vetfilter verwijderen.
● De vergrendeling L naar beneden trekken. (Fig. 6.)
● De glasplaat uit de houder nemen.
L
Fig. 6
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
AEG Electrolux 2600 DA Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- Nederlands: AEG Electrolux 2600 DA Handleiding
Autres documents
-
Aeg-Electrolux 8460D-M Manuel utilisateur
-
AEG 8490D-M/CH Manuel utilisateur
-
-
Zanussi HM41 Le manuel du propriétaire
-
Electrolux EFG50354X Manuel utilisateur
-
Electrolux EFG532X Manuel utilisateur
-
-
-
-
Bertazzoni BPFP-650 PLASMAFILTER Manuel utilisateur