Groupe Brandt CP-202 Le manuel du propriétaire

Marque: Groupe Brandt

Modèle: CP-202

Taper: Le manuel du propriétaire

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 -

20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

QUITAPELUSAS / TIRA-BORBOTOS /

LINT SHAVER / BROSSE ÉLIMINE-BOULOCHES

/ FUSSELENTFERNER

MOD.: CP-202

DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS

GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE

ART.:

Quitapelusas

Tira-borbotos

Lint shaver

Brosse élimine-bouloches

Fusselentferner

COD.: MOD.:

976010054 CP-202

FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM

NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR -

NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS

TALÃO

321

✁

portada.qxd 13/10/05 10:19 Página 1

ESPAÑOL

DESCRIPCION

1.Interruptor marcha/parada

2. Tapa del compartimento de

pilas

3. Rejilla

4. Soporte rejilla

5. Soporte cuchilla

6. Cuchillas

7. Eje

8. Depósito transparente

9. Cepillo

NOTAS IMPORTANTES

No permita que los niños

utilicen el aparato.

Este aparato no debe utilizarse

para afeitar la barba.

No debe utilizarse para quitar la

pelusa a prendas delicadas.

No limpie el aparato con agua ni

soluciones químicas.

Es preciso utilizar pilas

alcalinas.

LIMPIEZA

Antes de proceder a su

limpieza, coloque el interruptor

de funcionamiento (1) en

posición de "Parada" y extraiga

las pilas de su compartimento.

Para limpiar el depósito

transparente (8), desmóntelo y

vacíe la pelusa y las fibras de su

interior utilizando el cepillo (9).

Limpie la rejilla (3) con la ayuda

del cepillo (9).

Para limpiar la parte interna de

la rejilla y la zona de las

cuchillas proceda de la

siguiente manera:

Suelte el soporte de la rejilla (4)

tirando de él hacia arriba.

Extraiga el soporte de las

cuchillas (5) y limpie la pelusa y

las fibras con el cepillo (9).

Vuelva a colocar el soporte de

las cuchillas (5) en el eje del

motor (7). Gire el soporte de las

cuchillas (5) hasta que quede

encajado en el eje (7).

Coloque el soporte de la rejilla

(4) presionando sobre él para

que quede colocado en su sitio.

MODO DE EMPLEO

ANTES DE UTILIZAR

EL QUITAPELUSAS POR

PRIMERA VEZ

Antes de utilizar este aparato por

primera vez,lea detenidamente

este manual de instrucciones.

Este aparato funciona con 4 pilas

alcalinas (4 x 1,5V AA/LR6) que

no se suministran con el aparato.

Si no va a utilizar el aparato

durante mucho tiempo, retire las

pilas.

Ponga la prenda sobre una

superficie lisa, si es posible,

sobre una tabla o acolchado.

Abra la tapa del compartimento

de las pilas (2), y coloque las

pilas siguiendo las indicaciones

de polaridad y cierre la tapa.

Presione el interruptor (1) a la

posición de marcha y comience

a quitar las pelusas de su

prenda. La pelusa y fibras se

recogerán en el depósito

transparente (8) de donde se

pueden extraer fácilmente.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Compruebe si las pilas están

bien colocadas según la

polaridad indicada.

Compruebe la potencia de las

pilas para asegurarse de que no

es preciso sustituirlas por unas

nuevas.

Octubre 2005

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON

(Guipúzcoa) ESPAÑA

Filiales:

1. FAGOR MAROC.

AV. HASSAN II

79 MOHAMMEDIA

MAROC

TEL. 2.3327412

FAX 2 3327425

2. FAGOR CHEQUIA.

SOKOLOVSKA 95

186 00 PRAHA 8

REPUBLICA CHECA

TEL. 02.2319149

FAX 02.24811906

3. FAGOR HUNGRIA.

DAMJAMICH 11-15

1071 BUDAPEST

HUNGRIA

TEL. 1.4795870

FAX 1.4136016

4. FAGOR POLONIA.

WROZAMET

UL. ZMIGRODZKA 143

WROCLAW

POLONIA

TEL.71.3244400

FAX 71.3244456

5. FAGOR THAILAND

FAGOR HOME APPLIENCES

(THAILAND)

100/1 VORASOMBAT BUILDING,

12TH FLOOR

UNIT 12 R.

RAMA IX ROAD. HUAYKWANG

BANGKOK 10310

TAILANDIA

6. FAGOR MALAYSIA

FAGOR HOME APPLIANCES

SDN. BHD.

18, JALAN PEMBERITA U1/49

TEMASYA INDUSTRIAL PARK,

40150 SHAH ALAM.

SELANGOR DARUL EHSAN.

40150 KUALA LUMPUR

MALASIA

portada.qxd 13/10/05 10:19 Página 2

La page est en cours de chargement...

SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR

MINIDOMESTICOS ESPAÑA

A CORUÑA

EL FERROL c/Españoleto, 21-23. 981.323.256

LA CORUÑA Avda. General Sanjurjo, 72. 981.139.461

RIANXO Urbaniz.A.Martela, 16 baixo. 981.866.025

SANTIAGO DE COMPOSTELA c/Nueva, 12 local 15-16. 981.596.174

ALAVA

VITORIA C/ Bto. Tomás de Zumárraga, 19. 945.227.596

VITORIA c/ Arana, 6 bajo. 945.289.195

VITORIA Avda. Judizmendi, 12. 945.250.835

ALBACETE

ALBACETE c/ Blasco Ibañez, 13. 967.231.467

ALICANTE

ALCOY c/Pasaje Plácido Francés nº 4 bajo. 965.525.757

ALICANTE Avda. Jijona, 52. 965.241.995

BENIDORM C/Gardenias 9. 966.811.537

ELCHE C/luis Llorente nº 16. 965.467.710

ELDA Mariana Pineda, nº 4 bajo. 965.386.134

JAVEA c/ Finestrat,11 bajo. 966.461.005

ORIHUELA Plaza Santiago, 5. 966.741.867

ORIHUELA Ctra. De Bigastro nº 1. 966.740.134

TORREVIEJA c/San Policarpo, 7 bajo. 966.704.269

VILLENA c/ Cervantes, 15-16. 965.802.026

ALMERIA

ALMERIA c/ Rio Grande, 10 bajo. 950.251.488

ALMERIA c/Zaragoza nº 10. 950.234.657

GARRUCHA c/Travesía Darro, 14 bajo. 950.460.618

ROQUETAS DE MAR Avda. Rey Juan Carlos I, Nº. 33 bajo. 950.320.042

ASTURIAS

AVILES C/Pablo Iglesias 6 bajo. 985.511.199

AVILES c/Jose Manuel Pedregal Nº 14. 985.569.792

GIJON c/Cienfuegos,39-B. 985.369.768

NAVIA c/Venancio Martinez, 6 bajo. 985.473.728

OVIEDO c/ Gascona, 7. 985.210.246

OVIEDO c/Aguila,5 bajo. 985.223.525

OVIEDO c/Hevia, bolaño,6. 985.211.979

SAMA DE LANGREO c/Torre de abajo,8. 985.692.242

AVILA

AVILA c/San Pedro Bautista,1. 920.220.014

BADAJOZ

ALMENDRALEJO c/La Cruz, 8. 924.664.495

BADAJOZ C/Quevedo y Quintana, 7 bajo. 924.237.012

MERIDA c/Villanueva de la Serena, 6. 924.315.458

VILLANUEVA DE LA SERENA C/Hernan Cortes, 76. 924.841.195

BALEARES

CIUTADELLA DE MENORCA Formentera 53. 971.385.605

IBIZA C/Vía Romana 17 bajo. 971.390.155

MAHON c/Pintor Calbo, 30. 971.365.318

PALMA DE MALLORCA C/Médico José Darder, 18. 971.247.695

PALMA MALLORCA C/Joaquin Turina, 3-5. 971.295.326

SAN FRANCISCO JAVIER Can Joan Simon (Apartado, 178). 971.328.304

BARCELONA

BADALONA c/ Tey, 5. 933.843.394

BARCELONA C/Huelva, 63/65. 932.664.697

BARCELONA c/Calabria, 277-279. 934.306.950

BARCELONA Pº Torras y bages, 50-58. 933.469.902

BARCELONA C/Castillejos, 333. 934.364.411

BARCELONA c/Casanova, 46. 934.532.105

BERGA c/Lluis Millet, 25-27 bajos. 938.221.974

CASTELLDEFELS C/Mayor, 19 Apartado, 57. 936.644.360

ESPLUGUES DE LLOBREGAT c/San Alberto Magno, 12 local B. 933.722.302

GRANOLLERS Pº de la Montaña,108. 938.703.871

HOSPITALET DE LLOBREGAT Avda. Metro, 11. 933.318.505

IGUALADA Rambla Sant Ferran, 54. 938.032.637

LAS FRANQUESAS c/Sant Josep, 51-53. 938.494.073

MANRESA C/Libertat, nº 45-47. 938.746.608

MATARO c/Ronda Alfonso X el Sabio, 23-25. 937.575.361

SABADELL c/Daniel Molina, 29. 937.103.388

SANT BOI c/Francesc Macia, 104. 936.302.851

TARRASA C/Historiador Cardús 71. 937.354.105

VIC c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103

VILAFRANCA DEL PENEDES C/ Parlament 6. 938.174.688

VILANOVA I LA GELTRU C/Aigua nº 4. 938.930.011

BIZKAIA

BARACALDO c/Ferrerias, 35. 944.370.166

BASAURI c/ Nafarroa, 12. 944.490.038

BILBAO c/ Ledesma, 2. 9. 44.246.309

LAS ARENAS C/ Gobela s/nº Esquina. 944.633.529

PORTUGALETE c/ Ortuño de Alango, 7. 944.834.726

SANTURCE c/Genaro Oraa, 32. 944.617.193

SANTUTXU - BILBAO c/ Jose Miguel Barandiarán, 2. 944.332.651

BURGOS

ARANDA DE DUERO c/San Francisco, 21. 947.509.562

BURGOS c/Calzadas, 79. 947.207.276

BURGOS c/ Compostela, 7. 947.229.501

MIRANDA DE EBRO c/San Agustín,32. 947.332.990

CACERES

CACERES Alfonso IX, nº 12. 927.243.546

NAVALMORAL DE LA MATA c/Antonio Concha, 51. 927.531.717

10-03

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 3

La page est en cours de chargement...

MADRID Matilde Hernandez, 71. 915.258.055

MADRID c/Cruz del Sur, 42. 915.739.839

MADRID c/ Tomás Bretón, 13. 915.305.281

MADRID c/José Arcones Gil,13. 913.774.645

MADRID c/Marcenado, 21. 914.137.909

MADRID c/ Arroyo del Olivar, 30. 914.773.975

MADRID c/Juan Pantoja,15. 915.531.380

MOSTOLES C/Burgos 4-6. 916.147.898

PARLA C/Alfonso X EL Sabio 31. 916.052.801

POZUELO DE ALARCON c/ Tahona nº 4. 917.156.052

TORREJON DE ARDOZ c/Londres, 6. 916.565.561

MALAGA

ANTEQUERA Plaza Abastos, 11-12. 952.703.560

ESTEPONA c/ Cabrera local,9-B (Barriada Surinsa). 952.791.149

FUENGIROLA c/Antequera, nº 8. 952.470.791

MALAGA Avda. Andalucía, nº 29. 952.325.000

MARBELLA Jacinto Benavente 7 Edifi. AMI. 952.827.747

RINCON DE LA VICTORIA c/Ronda, 14. 952.404.960

RONDA c/Maía Cabrera, 52. 952.877.718

RONDA Avda. Malaga, nº 42. 952.872.887

VELEZ MALAGA c/Hierbabuena, Nº 12 Urbaniz. la Mata. 952.501.312

MELILLA

MELILLA Polig. Ind. Melilla c/Jazmin Nave 618. 952.677.334

MURCIA

CARTAGENA c/ Pintor Balaca, 8 Edif.Prado. 968.505.798

ESPINARDO c/Río Benamor,8. 968.287.052

LORCA LA HIGUERA S.N BAJO. 968.406.757

NAVARRA

ESTELLA Pza. Santiago, 34. 948.550.034

PAMPLONA Grupo Rinaldi 23-24. 948.221.136

TUDELA C/Trinquete 1. 948.822.787

ORENSE

ORENSE c/ Xoan de Novoa 2. 988.226.270

PALENCIA

PALENCIA c/ Federico Mayo, 11. 979.747.862

PONTEVEDRA

PONTEVEDRA c/Jofre de Tenorio, 8. 986.861.313

VIGO Apartado, 291 c/Cervantes, 16. 986.225.701

SALAMANCA

CIUDAD RODRIGO c/Rastrillo nº 26. 923.461.722

SALAMANCA c/Gómez Arias, 5-7. 923.226.062

SEGOVIA

SEGOVIA c/Buitrago, 13. 921.428.606

SEGOVIA c/Enrique IV nº 8 bajo. 921.429.804

SEVILLA

DOS HERMANAS c/ Purísima Concepción, 1. 954.728.300

ECIJA c/ San Francisco, 14. 954.830.860

SEVILLA c/Gerona, 20. 954.212.552

SEVILLA c/Cristo de la Sed, 65. 954.579.182

SEVILLA c/ Polig. Store c/a num. 10. 954.437.215

SEVILLA c/Febo,21. 954.270.356

SORIA

SORIA c/Merineros, 22. 975.211.662

TARRAGONA

REUS Avda. Paissas Catalans, 228. 977.319.476

TARRAGONA c/Capuchinos, 28. 977.221.851

TORTOSA Pº Moreira, 10 bajo. 977.510.442

TENERIFE

LOS LLANOS DE ARIDANE Camino la Caldera, 31 Los Barros (Los llanos de Aridane). 922.463.396

SANTA CRUZ DE LA PALMA/ c/Castillete, 4 local 2. 922.417.531

TENERIFE c/ Ctra. Campitos, 27. 922.289.189

TERUEL

ANDORRA c/Cerrado Victorina, 19. 978.842.246

TERUEL c/Rambla San Julian, 59-61. 978.600.759

TOLEDO

ILLESCAS Pº Estación 4. 925.513.811

TALAVERA DE LA REINA Avda. Francisco Aguirre, 140 - 1ª C. 925.809.419

TALAVERA DE LA REINA C/Angel del Alcazar, 28. 925.803.646

TALAVERA DE LA REINA c/Santa Teresa, 5. 925.824.834

TOLEDO Avda. America, 1 local 11. 925.216.969

VALENCIA

ALAQUAS c/Mallorca 2-b. 961.504.516

ALGEMESI c/Albalat, 88. 962.423.519

CATARROJA c/Filiberto Rodrigo, 11 bajo. 961.262.511

GANDIA c/ Dos de Mayo, 41. 962.865.335

ONTENIENTE c/Jose Iranzo, 6. 962.381.114

QUART DE POBLET Avda. Antic Regne de Valencia, 46. 961.532.520

REQUENA c/Colón, 26. 962.302.485

VALENCIA Angel Guimera, 17. 963.845.364

VALENCIA c/ Pintor Salvador Abril,43. 963.347.098

VALENCIA c/Timoneda 8 bajo. 963.824.505

XATIVA JUAN XXIII Nº 2 - APARTADO, 154. 962.282.404

VALLADOLID

VALLADOLID C/ Panaderos, nº 64. 983.396.562

ZAMORA

ZAMORA c/ San Pablo, 2. 980.528.325

ZARAGOZA

CALATAYUD C/Plaza Costa nº 6 bajo. 976.885.158

CASPE c/Conde de Guadalorce, 6 bajo. 976.630.734

ZARAGOZA C/Gonzalo de Berceo, 4. 976.415.7000

10-03

CIC (Centro Información al Consumidor) 902 10 50 10

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 5

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

DESCRIPTION

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Couvercle du compartiment

de piles

3. Grille

4. Support grille

5. Support lame

6. Lames

7. Axe

8. Réservoir transparent

9. Petite brosse

NOTES IMPORTANTES

Ne laissez pas les enfants

utiliser l’appareil.

Ne pas utiliser cet appareil pour

raser la barbe.

Ne pas l’utiliser pour enlever les

bouloches des vêtements

délicats.

Ne nettoyez pas l’appareil à

l’eau ni à l’aide de solutions

chimiques.

Il faut utiliser des piles alcalines.

NETTOYAGE

Avant de procéder au nettoyage

de la brosse élimine-bouloches,

mettez l’interrupteur de

fonctionnement (1) sur la

position "Arrêt" et enlevez les

piles de leur compartiment.

Pour nettoyer le réservoir

transparent (8), démontez-le,

enlevez les bouloches ainsi que

les fibres qui se trouvent à

l’intérieur, et ce à l’aide de la

petite brosse (9).

Nettoyez la grille (3) à l’aide de

la petite brosse (9).

Pour nettoyer la partie intérieure

de la grille et la zone des lames

procédez de la manière suivante

Enlevez le support de la grille

(4) en le tirant vers le haut.

Retirez le support des lames (5),

nettoyez les bouloches et les

fibres à l’aide de la petite

brosse (9).

Remettez le support des lames

(5) en place, c’est-à-dire dans

l’axe du moteur (7). Tournez le

support des lames (5) jusqu’à ce

qu’il s’emboîte dans l’axe (7).

Mettez le support en place dans

la grille (4) en appuyant dessus

pour qu’il reste bien à sa place.

MODE D’EMPLOI

Posez le vêtement sur une

surface lisse, si possible, sur une

planche ou matelassure.

AVANT D’UTILISER LA BROSSE

ÉLIMINE-BOULOCHES POUR LA

PREMIÈRE FOIS

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, lisez

attentivement ce manuel

d’instructions.

La brosse élimine-bouloches

fonctionne avec 4 piles alcalines

(4 x 1,5V AA/LR6) qui ne sont pas

fournies avec l’appareil.

Si vous êtes sûr(e) de ne pas

utiliser l’appareil pendant une

longue période, enlevez les piles.

Ouvrez le couvercle du

compartiment des piles (2), et

placez-y les piles en suivant les

indications de polarité et de

fermeture du couvercle.

Appuyez sur l’interrupteur (1)

dans la position de marche et

commencez à enlever les

bouloches de votre vêtement.

Les bouloches et fibres seront

recueillies dans le réservoir

transparent (8) d’où vous

pourrez les extraire facilement.

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 11

REPÉRAGE DES PANNES

Vérifiez que les piles sont bien

mises en place selon la polarité

indiquée.

Contrôlez la puissance des piles

pour vous assurer qu’il n’est pas

nécessaire de les changer par

des neuves.

Pour vérifier que la lame (6) et

la grille (3) ne sont pas collées

l’une à l’autre, appuyez

légèrement sur la grille.

CONDITIONS GÉNÉRALES

DE GARANTIE

La Garantie du Fabricant est

constituée comme une garantie

différente et additionnelle, qui

n’altère pas les droits dont jouit le

consommateur conformément aux

Lois en vigueur, et octroyée

concrètement et spécifiquement

au client usager de l’appareil

mentionné dans le document qui

l’accompagne.

La Garantie du Fabricant couvre,

pour une période de deux ans, à

compter de la date de réception

de cet appareil, toutes les

réparations éventuellement

réalisées par le Service

d’Assistance Technique Officiel

Dans les cas couverts par cette

garantie, le titulaire aura droit à la

réparation, totalement gratuite, des

vices et défauts d’origine. Si la

réparation réalisée n’est pas

satisfaisante et l’appareil ne

présente pas les conditions

nécessaires pour l’usage auquel il

est destiné, le titulaire de la

garantie aura droit au

remplacement de l’appareil par un

autre aux caractéristiques

identiques. L’appareil de

remplacement sera couvert par la

garantie restante du précédent et,

dans tous les cas, par une garantie

de 6 mois.

EXCLUSIONS DE LA

GARANTIE.

Cette Garantie ne couvre pas les

cas mentionnés ci-après, dont la

totalité du coût de la réparation

sera, par conséquent, à la charge

du client:

a) Les pannes provoquées par

négligence ou usage

inapproprié de l’appareil par

le consommateur.

b) Les pannes causées par des

situations fortuites, de force

majeure (phénomènes

atmosphériques ou

géologiques) et sinistres.

c) Les interventions découlant

d’une installation incorrecte

ou d’un défaut d’entretien.

d) Les opérations d’entretien

périodique du produit, y

compris les pièces à

remplacement périodique

(joints caoutchouc, etc.).

e) Les usures ou dégradations

d’apparence induites par

l’usage.

f) Le détartrage des appareils.

g) Les appareils utilisés dans

des établissements industriels

ou commerciaux.

ANNULATION DE LA

GARANTIE

La présente Garantie sera annulée

et perdra toute validité si

l’appareil a été manipulé, modifié

ou réparé par des personnes non-

autorisées ou par des services

techniques autres que les SAT

officiels de la marque.

Très important: pour pouvoir

bénéficier de cette garantie, il

s’avère indispensable que

l’usager accrédite, par devant le

service technique autorisé par le

garant, la date d’achat de

l’appareil sur présentation de la

facture officielle.

Tous nos Services Techniques sont

dûment accrédités comme

Service Officiel de la Marque.

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 12

FAGOR FRANCE S.A.

Z.I. DE JALDAY

64500 ST. JEAN DE LUZ CEDEX

FRANCE

TEL. 05.59519109

FAX 05.59519131

Vous avez donc tout intérêt à

exiger leur identification.

Consultez votre distributeur ou

vérifiez, sur la documentation

remise avec l’appareil, l’adresse

du Service Technique le plus

proche.

La présente Garantie sera

uniquement valable sur le

territoire de l’U.E et elle concerne

exclusivement l’appareil

mentionné et pour lequel elle a

été octroyée par Fagor

Electrodomésticos, S. Coop., Bº

San Andrés nº 18 Apdo. 49. 20500

Mondragón-Guipúzcoa.

Dans les autres pays, la garantie

sera octroyée conformément à la

Loi en vigueur.

AVERTISSEMENTS POUR

L'ÉLIMINATION

CORRECTE DU PRODUIT

AUX TERMES DE LA

DIRECTIVE

EUROPÉENNE2002/96/EC.

Au terme de son

utilisation, le

produit ne doit pas

être éliminé avec

les déchets

urbains.

Le produit doit être

remis à l'un des centres de

collecte sélective prévus par

l'administration communale ou

auprès des revendeurs

assurant ce service.

Éliminer séparément un

appareil électroménager

permet d'éviter les retombées

négatives pour l'environnement

et la santé dérivant d'une

élimination incorrecte, et

permet de récupérer les

matériaux qui le composent

dans le but d'une économie

importante en termes

d'énergie et de ressources.

Pour rappeler l'obligation

d'éliminer séparément les

appareils électroménagers, le

produit porte le symbole d'un

caisson à ordures barré.

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 13

La page est en cours de chargement...

Am Ende seiner

Nutzzeit darf das

Produkt NICHT

zusammen mit

dem

Siedlungsabfall

beseitigt werden.

Es kann zu den eigens von

den städtischen Behörden

eingerichteten

Sammelstellen oder zu den

Fachhändlern, die einen

Rücknahmeservice anbieten,

gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung

eines Haushaltsgerätes

vermeidet mögliche negative

Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche

Gesundheit, die durch eine

nicht vorschriftsmäßige

Entsorgung bedingt sind.

Zudem ermöglicht wird die

Wiederverwertung der

Materialien, aus denen sich

das Gerät zusammensetzt,

was wiederum eine

bedeutende Einsparung an

Energie und Ressourcen mit

sich bringt.

Zur Erinnerung an die

Verpflichtung, die

Elektrohaushaltsgeräte

getrennt zu beseitigen, ist

das Produkt mit einer

Mülltonne, die

durchgestrichen ist,

gekennzeichnet.

ästhetische Schäden.

f) Das Entfernen von

Kalkansammlungen in den

Geräten.

g) In industriellen oder

gewerblichen

Einrichtungen genutzte

Geräte.

AUFHEBUNG DER

GARANTIE

Vorliegende Garantie wird

aufgehoben und damit

wirkungslos, wenn das Gerät

manipuliert, modifiziert oder

von nicht zugelassenen

Personen oder anderen

Kundendiensten als den

offiziellen TKDs der Marke

repariert wurden.

Sehr wichtig: Um in den

Nutzen dieser Garantie zu

kommen, muss der Benutzer

gegenüber dem von dem

Garantiegeber zugelassenen

technischen Kundendienst

unbedingt das Kaufdatum

anhand der offiziellen

Rechnung nachweisen.

Jeder unserer technischen

Kundendienste verfügt über

die entsprechende

Bestätigung als Offizieller

Kundendienst der Marke.

Lassen Sie sich in Ihrem

eigenen Interesse diesen

Ausweis zeigen. Die Anschrift

eines Kundendienstes in Ihrer

Nähe können Sie bei Ihrem

Vertriebshändler erfragen

oder den beiliegenden

Unterlagen entnehmen.

Diese Garantie gilt nur für das

Gebiet der Europäischen

Union und ausschließlich für

das genannte Gerät. Sie wird

gewährt von Fagor

Electrodomésticos, S.Coop. Bº.

San Andrés nº 18, Apdo. 49.

20500 Mondragón - Gipuzkoa.

In anderen Ländern wird die

Garantie gemäß der jeweils

gültigen gesetzlichen

Vorschriften gewährt.

WICHTIGER HINWEIS FÜR

DIE KORREKTE

ENTSORGUNG DES

PRODUKTS IN

ÜBEREINSTIMMUNG MIT

DER EG-RICHTLINIE

2002/96/EG.

interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 16

Groupe Brandt CP-202 Le manuel du propriétaire

Marque: Groupe Brandt

Modèle: CP-202

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Groupe Brandt CP-202 Owner's manual
español: Groupe Brandt CP-202 El manual del propietario
Deutsch: Groupe Brandt CP-202 Bedienungsanleitung

Groupe Brandt CP-202 Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt CP-202 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents