La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être branché sur un
circuit électrique de 240 volts. Le cor-
don est doté d’une prise (voir Fig. 1).
Il n’existe aucun adaptateur pour ce
type de lame, qui d’ailleurs serait à
déconseiller. Il s’agit ici d’une prise de
courant de 240 volts mise à la terre
qui, correctement installée, fait passer
le courant du cordon à l’appareil de
chauffage de façon sécuritaire, pro-
tégeant l’utilisateur contre les chocs
électriques.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, ne pas
stocker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inam-
mables à proximité du chauffe-eau.
MISE EN GARDE: Température élevée - risque d’incendie; gar-
der les cordons électriques, les rideaux, les accessoires d’aména-
gement et autres matières combustibles à moins de 0,9m (3pi.) du
devant de l’appareil.
EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENT DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
L’appareil de chauffage doit être utilisé
sur une surface rigide, tels que plancher
dur, dessus de table, bureau ou tablette,
ou encore il peut être suspendu au mur
ou au plafond à l’aide du support de sus-
pension. Lorsque l’appareil est suspendu
au mur ou au plafond, il devra être installé
sur un mur extérieur an de permettre à
l’air de circuler autour de l’appareil. L’air
soufé doit efeurer le mur sans toutefois
être dirigé directement sur lui. (Figure 2)
Si l’appareil doit être incliné sur un axe horizontal après son instal-
lation, s’assurer de laisser un dégagement minimal de 67 cm (26,5
po) entre le plancher et la base de l’appareil. Si l’appareil est xé au
plafond, s’assurer également de laisser un dégagement minimal de 9
cm (3,5 po) entre le plafond et le dessus de l’appareil. S’assurer que
l’air est soufé parallèlement au mur et non en direction de celui-ci.
INSTALLATION DU SUPPORT DE SUSPENSION AU MUR
OU AU PLAFOND
!
NOTE: An d’éviter les blessures, toujours faire appel à un
électricien agréé pour installer de nouveaux circuits ou de nouvelles
prises électriques.
Le support de suspension permet de faire pivoter l’appareil d’environ
45° de chaque côté à partir du centre s’il est xé au mur, et permet
l’inclinaison de l’appareil à 45° s’il est installé au mur ou au plafond.
!
NOTE: Les pièces nécessaires à l’installation du support de sus-
pension au mur ou au plafond ne sont pas comprises.
7204830200R05
Aérotherme de garage/atelier
DGWH4031
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours
prendre des mesures de sécurité de base comme celles qui suivent,
an de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de
blessure:
1. Lire toutes les instructions avant de se servir de l’appareil de
chauffage.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les
brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Se servir de la
poignée pour transporter l’appareil. Garder éloigné d’au moins
0,9 mètre du devant de l’appareil tout matériel combustible, tels
que meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux. Tenir
également ces matériaux à l’écart des côtés et de l’arrière de
l’appareil.
3. User d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des
enfants ou des personnes handicapées, ou s’il est en marche à
proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans surveillance.
4. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas
5. Ne pas se servir de l’appareil si la che ou le cordon est endom-
magé, si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou est endom-
magé de quelque manière que ce soit. Retourner plutôt l’appareil
à un centre de service autorisé pour le faire vérier, pour faire
effectuer une mise au point électrique ou mécanique ou pour le
faire réparer.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bains,
la salle de lavage et autres endroits semblables à l’intérieur. Ne
pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire ou de toute
autre réservoir d’eau.
8. Ne pas couvrir le cordon de carpettes, de tapis de couloir ou
autres recouvrements de sol. Éloigner le cordon des endroits
passants ou qui peuvent provoquer la chute d’une personne s’ac-
crochant les pieds dans le l.
9. Pour débrancher l’appareil, l’éteindre (OFF) puis retirer la che
de la prise de courant.
10. N’utiliser que des prises correctement mises à la terre pour bran-
cher l’appareil.
11. Ne pas introduire d’objets étrangers dans la prise d’air de ven-
tilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner
des chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager
l’appareil.
12. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air
d’aucune façon.
13. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces
qui chauffent et produisent des étincelles. Ne pas faire fonction-
ner dans des endroits où de l’essence, de la peinture et autres
produits inammables sont utilisés ou rangés.
14. Ne pas apporter de modications à l’appareil. S’en servir unique-
ment de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre utili-
sation non recommandée par le fabricant peut provoquer un in-
cendie, occasionner des chocs électriques ou blesser quelqu’un.
15. Toujours brancher les appareils directement dans une prise de
courant murale. Ne jamais utiliser de rallonge ou de barre d’ali-
mentation portative.
16. Cet appareil comprend une alarme visuelle (témoin lumineux
rouge) indiquant que des pièces de l’appareil surchauffent. Si le
témoin lumineux rouge s’allume, fermer immédiatement l’appareil
et vérier qu’il n’y a aucun objet sur l’appareil ou près de celui-ci
pouvant causer une élévation des températures. NE PAS FAIRE
FONCTIONNER L’APPAREIL SI LE TÉMOIN LUMINEUX EST
ALLUMÉ.
17. Toujours faire appel à un électricien certié pour l’installation de
nouveaux circuits ou de nouvelles prises de courant.
18. Fermer toute source d’alimentation électrique de l’appareil avant
de le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer.
19. Lors du transport ou de l’entreposage de l’appareil et du cordon,
les conserver dans un endroit sec et à l’abri de vibrations exces-
sives et les ranger pour éviter qu’ils ne s’endommagent.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Figure 1:
Conguration de la che et de la
prise de courant sur un circuit de
20 ampères et de 240 volts
Figure 2
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE
EFFECTUÉ PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L'INTÉRIEUR
Terre
Fiche
Prise de Coutrant
Exemples de montage du support de suspension
Mur
MurPlafond
Mur extérieur
Air soue
Over Temp
Surchauffe
Temperatura
Excesiva
Power On
En marche
Encedido
O
Low
High
AVERTISSEMENT : Débrancher le foyer avant d’en effectuer
l’entretien ou le nettoyage an de réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques ou de blessures.
MISE EN GARDE : Laisser l’appareil refroidir au moins 30 mi-
nutes avant d’effectuer son entretien ou son nettoyage
!
NOTE : L’appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière ou
de la saleté se sont accumulées sur l’appareil. Cela pourrait entraîner
une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour causer des dom-
mages.Pour cette raison, l’appareil doit être inspecté régulièrement,
selon ses conditions d’utilisation, et au moins une fois par année.
Pour nettoyer la surface extérieure, utiliser une solution composée
d’eau et de détergent doux, et l’appliquer à l’aide d’une éponge. Es-
suyer l’appareil avec un chiffon sec. NE PAS faire fonctionner l’appa-
reil avant qu’il ne soit complètement sec.
MISE EN GARDE : Au moment de tourner et(ou) d’incliner l’appa-
reil, s’assurer que l’orice de sortie d’air n’est pas bloqué.
Les étapes suivantes sont illustrées à la gure 3.
1. Après avoir repéré un montant
ou un autre appui adéquat, ins-
taller le support de suspension
sur le mur ou au plafond. Installer
l’appareil de manière à pouvoir
accéder facilement au bouton de
commande.
2. Insérer le boulon de carrosserie
dans l’orice carré se trouvant sur
la poignée de l’appareil.
3. Glisser la bague d’espacement
sur la tige du boulon de carros
serie, y insérer le support de sus-
pension et maintenir dans cette
position.
4. Glisser la rondelle de verrouillage,
mettre la poignée en T surle bou-
ton de carrosserie, et tourner pour
resserrer.
AVERTISSEMENT : Ce radiateur électrique doit être installé
correctement avant son utilisation.
Réglage du thermostat
1. Avant de brancher ou de débrancher l’appareil, tourner le bouton
complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
(Voir g. 4)
2. L’appareil de chauffage est doté d’un thermostat. Pour régler la
température selon ses besoins, tourner complètement le bouton
de commande du thermostat dans le sens des aiguilles d’une
montre, ce qui activera le chauffage. Le témoin lumineux jaune
s’allumera. Une fois que la température désirée est atteinte, tour-
ner le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Laisser le
bouton dans cette position an de maintenir cette température
dans la pièce. Pour élever la température, tourner de nouveau
le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre,
jusqu’à ce que le clic se fasse entendre. Le chauffage sera alors
activé. Pour éteindre le chauffage, tourner le bouton du thermostat
complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le
témoin lumineux jaune s’éteindra.
!
NOTE: L’appareil est doté d’un ventilateur à activation différée
permettant d’éliminer la chaleur résiduelle des éléments. Une fois la
température désirée atteinte, le ventilateur de l’appareil fonctionnera
pendant une courte période.
AVERTISSEMENT : En cas de surchauffe, un interrupteur étein-
dra automatiquement l’appareil, qui ne pourra être remis en marche
tant que le disjoncteur n’aura pas été réarmé. Il peut être réinitialisée
en débranchant l’appareil et attendre 5 minutes avant de rebrancher
l’unité dans.
S’il est nécessaire de réarmer constamment l’appareil, le débrancher
et communiquer avec un électricien qualié. NE PAS UTILISER LE
CHAUFFAGE TANT QUE LA CAUSE DU PROBLÈME N’AURA PAS
ÉTÉ DÉTERMINÉE ET CORRIGÉE.
Utilisation
Figure 3
Figure 4
Témoin
lumineux rouge
Témoin lumineux
jaune
Entrée
d’air
Sortie d’air
Support de
suspension
Boulon de
carrosserie
Bague
d’espacement
Poignée en T
Rondelle de
verrouillage
Garantie
Les appareils de chauffage électriques Dimplex sont testés et inspectés avant
d’être expédiés. Ils sont garantis contre tout défaut pour l’acheteur de chaque
nouveau produit. Toute pièce qui fait défaut en deçà de un an au niveau des
matériaux ou de la fabrication, dans des conditions normales d’utilisation,
sera réparée ou remplacée sans frais*. La société n’assume aucune respon-
sabilité pour les frais engagés dans l’installation ou l’enlèvement du foyer ou
du poêle, ou pour les coûts de transport. Toute défectuosité doit être por-
tée à l’attention du dépositaire où le produit a été acheté, lequel est autorisé à
réparer ou à remplacer la pièce conformément aux modalités de la présente
garantie.
La seule obligation de la société dans le cadre de la présente garantie
consiste à choisir entre soit réparer ou remplacer la pièce défectueuse, soit
rembourser à l’acheteur le prix d’achat de l’appareil.
Le propriétaire/utilisateur assume tous les autres risques, s’il en est, y com-
pris les risques de dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de
l’utilisation du produit ou de l’impossibilité à l’utiliser.
La garantie ne s’applique pas si, à la seule discrétion de la société, les dom-
mages ou les défaillances découlent d’un accident, d’une modication, d’un
mauvais emploi, d’un emploi abusif, d’une installation incorrecte ou d’un fonc-
tionnement au moyen d’une source d’électricité inadéquate.
La présente garantie remplace toutes les autres garanties explicites, impli-
cites ou statutaires. La société n’assume ni n’autorise personne à assumer
toute autre obligation ou responsabilité en ce qui a trait audit produit.
Entretien et Nettoyage
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modications sans préavis.
© 2016 Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Arrêt
Bas
Haut
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Dimplex DGWH4031G User guide
- español: Dimplex DGWH4031G Guía del usuario